Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൨൮൫. മണിസൂകരജാതകം (൩-൪-൫)

    285. Maṇisūkarajātakaṃ (3-4-5)

    ൧൦൩.

    103.

    ദരിയാ സത്ത വസ്സാനി, തിംസമത്താ വസാമസേ;

    Dariyā satta vassāni, tiṃsamattā vasāmase;

    ഹഞ്ഞാമ 1 മണിനോ ആഭം, ഇതി നോ മന്തനം അഹു.

    Haññāma 2 maṇino ābhaṃ, iti no mantanaṃ ahu.

    ൧൦൪.

    104.

    യാവതാ മണിം ഘംസാമ 3, ഭിയ്യോ വോദായതേ മണി;

    Yāvatā maṇiṃ ghaṃsāma 4, bhiyyo vodāyate maṇi;

    ഇദഞ്ച ദാനി പുച്ഛാമ, കിം കിച്ചം ഇധ മഞ്ഞസി.

    Idañca dāni pucchāma, kiṃ kiccaṃ idha maññasi.

    ൧൦൫.

    105.

    അയം മണി വേളൂരിയോ, അകാചോ വിമലോ 5 സുഭോ;

    Ayaṃ maṇi veḷūriyo, akāco vimalo 6 subho;

    നാസ്സ സക്കാ സിരിം ഹന്തും, അപക്കമഥ സൂകരാതി.

    Nāssa sakkā siriṃ hantuṃ, apakkamatha sūkarāti.

    മണിസൂകര 7 ജാതകം പഞ്ചമം.

    Maṇisūkara 8 jātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ൨൮൬. സാലൂകജാതകം • 286. Sālūkajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ഹഞ്ഛേമ (സീ॰ പീ॰), ഹഞ്ഛാമ (?)
    2. hañchema (sī. pī.), hañchāma (?)
    3. യാവ യാവ നിഘംസാമ (സീ॰ പീ॰)
    4. yāva yāva nighaṃsāma (sī. pī.)
    5. വിപുലോ (ക॰)
    6. vipulo (ka.)
    7. മണിഘംസ (ക॰)
    8. maṇighaṃsa (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൮൫] ൫. മണിസൂകരജാതകവണ്ണനാ • [285] 5. Maṇisūkarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact