Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౪. మఞ్జిట్ఠకవగ్గో

    4. Mañjiṭṭhakavaggo

    ౧. మఞ్జిట్ఠకవిమానవత్థు

    1. Mañjiṭṭhakavimānavatthu

    ౬౮౯.

    689.

    ‘‘మఞ్జిట్ఠకే 1 విమానస్మిం, సోణ్ణవాలుకసన్థతే 2;

    ‘‘Mañjiṭṭhake 3 vimānasmiṃ, soṇṇavālukasanthate 4;

    పఞ్చఙ్గికే తురియేన 5, రమసి సుప్పవాదితే.

    Pañcaṅgike turiyena 6, ramasi suppavādite.

    ౬౯౦.

    690.

    ‘‘తమ్హా విమానా ఓరుయ్హ, నిమ్మితా రతనామయా;

    ‘‘Tamhā vimānā oruyha, nimmitā ratanāmayā;

    ఓగాహసి సాలవనం, పుప్ఫితం సబ్బకాలికం.

    Ogāhasi sālavanaṃ, pupphitaṃ sabbakālikaṃ.

    ౬౯౧.

    691.

    ‘‘యస్స యస్సేవ సాలస్స, మూలే తిట్ఠసి దేవతే;

    ‘‘Yassa yasseva sālassa, mūle tiṭṭhasi devate;

    సో సో ముఞ్చతి పుప్ఫాని, ఓనమిత్వా దుముత్తమో.

    So so muñcati pupphāni, onamitvā dumuttamo.

    ౬౯౨.

    692.

    ‘‘వాతేరితం సాలవనం, ఆధుతం 7 దిజసేవితం;

    ‘‘Vāteritaṃ sālavanaṃ, ādhutaṃ 8 dijasevitaṃ;

    వాతి గన్ధో దిసా సబ్బా, రుక్ఖో మఞ్జూసకో యథా.

    Vāti gandho disā sabbā, rukkho mañjūsako yathā.

    ౬౯౩.

    693.

    ‘‘ఘాయసే తం సుచిగన్ధం, రూపం పస్ససి అమానుసం;

    ‘‘Ghāyase taṃ sucigandhaṃ, rūpaṃ passasi amānusaṃ;

    దేవతే పుచ్ఛితాచిక్ఖ, కిస్స కమ్మస్సిదం ఫల’’న్తి.

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ౬౯౪.

    694.

    ‘‘అహం మనుస్సేసు మనుస్సభూతా, దాసీ అయిరకులే 9 అహుం;

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, dāsī ayirakule 10 ahuṃ;

    బుద్ధం నిసిన్నం దిస్వాన, సాలపుప్ఫేహి ఓకిరిం.

    Buddhaṃ nisinnaṃ disvāna, sālapupphehi okiriṃ.

    ౬౯౫.

    695.

    ‘‘వటంసకఞ్చ సుకతం, సాలపుప్ఫమయం అహం;

    ‘‘Vaṭaṃsakañca sukataṃ, sālapupphamayaṃ ahaṃ;

    బుద్ధస్స ఉపనామేసిం, పసన్నా సేహి పాణిభి.

    Buddhassa upanāmesiṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    ౬౯౬.

    696.

    ‘‘తాహం కమ్మం కరిత్వాన, కుసలం బుద్ధవణ్ణితం;

    ‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kusalaṃ buddhavaṇṇitaṃ;

    అపేతసోకా సుఖితా, సమ్పమోదామనామయా’’తి.

    Apetasokā sukhitā, sampamodāmanāmayā’’ti.

    మఞ్జిట్ఠకవిమానం పఠమం.

    Mañjiṭṭhakavimānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. మఞ్జేట్ఠకే (సీ॰)
    2. సోవణ్ణవాలుకసన్థతే (స్యా॰ పీ॰), సోవణ్ణవాలికసన్థతే (క॰)
    3. mañjeṭṭhake (sī.)
    4. sovaṇṇavālukasanthate (syā. pī.), sovaṇṇavālikasanthate (ka.)
    5. తురియేన (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    6. turiyena (sī. syā. pī.)
    7. ఆధూతం (సీ॰)
    8. ādhūtaṃ (sī.)
    9. అయ్యిరకులే (స్యా॰ క॰)
    10. ayyirakule (syā. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౧. మఞ్జిట్ఠకవిమానవణ్ణనా • 1. Mañjiṭṭhakavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact