Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

    ၄. မဉ္ဇိဋ္ဌကဝဂ္ဂော

    4. Mañjiṭṭhakavaggo

    ၁. မဉ္ဇိဋ္ဌကဝိမာနဝတ္ထု

    1. Mañjiṭṭhakavimānavatthu

    ၆၈၉.

    689.

    ‘‘မဉ္ဇိဋ္ဌကေ 1 ဝိမာနသ္မိံ၊ သောဏ္ဏဝာလုကသန္ထတေ 2

    ‘‘Mañjiṭṭhake 3 vimānasmiṃ, soṇṇavālukasanthate 4;

    ပဉ္စင္ဂိကေ တုရိယေန 5၊ ရမသိ သုပ္ပဝာဒိတေ။

    Pañcaṅgike turiyena 6, ramasi suppavādite.

    ၆၉၀.

    690.

    ‘‘တမ္ဟာ ဝိမာနာ ဩရုယ္ဟ၊ နိမ္မိတာ ရတနာမယာ။

    ‘‘Tamhā vimānā oruyha, nimmitā ratanāmayā;

    ဩဂာဟသိ သာလဝနံ၊ ပုပ္ဖိတံ သဗ္ဗကာလိကံ။

    Ogāhasi sālavanaṃ, pupphitaṃ sabbakālikaṃ.

    ၆၉၁.

    691.

    ‘‘ယသ္သ ယသ္သေဝ သာလသ္သ၊ မူလေ တိဋ္ဌသိ ဒေဝတေ။

    ‘‘Yassa yasseva sālassa, mūle tiṭṭhasi devate;

    သော သော မုဉ္စတိ ပုပ္ဖာနိ၊ ဩနမိတ္ဝာ ဒုမုတ္တမော။

    So so muñcati pupphāni, onamitvā dumuttamo.

    ၆၉၂.

    692.

    ‘‘ဝာတေရိတံ သာလဝနံ၊ အာဓုတံ 7 ဒိဇသေဝိတံ။

    ‘‘Vāteritaṃ sālavanaṃ, ādhutaṃ 8 dijasevitaṃ;

    ဝာတိ ဂန္ဓော ဒိသာ သဗ္ဗာ၊ ရုက္ခော မဉ္ဇူသကော ယထာ။

    Vāti gandho disā sabbā, rukkho mañjūsako yathā.

    ၆၉၃.

    693.

    ‘‘ဃာယသေ တံ သုစိဂန္ဓံ၊ ရူပံ ပသ္သသိ အမာနုသံ။

    ‘‘Ghāyase taṃ sucigandhaṃ, rūpaṃ passasi amānusaṃ;

    ဒေဝတေ ပုစ္ဆိတာစိက္ခ၊ ကိသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလ’’န္တိ။

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ၆၉၄.

    694.

    ‘‘အဟံ မနုသ္သေသု မနုသ္သဘူတာ၊ ဒာသီ အယိရကုလေ 9 အဟုံ။

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, dāsī ayirakule 10 ahuṃ;

    ဗုဒ္ဓံ နိသိန္နံ ဒိသ္ဝာန၊ သာလပုပ္ဖေဟိ ဩကိရိံ။

    Buddhaṃ nisinnaṃ disvāna, sālapupphehi okiriṃ.

    ၆၉၅.

    695.

    ‘‘ဝဋံသကဉ္စ သုကတံ၊ သာလပုပ္ဖမယံ အဟံ။

    ‘‘Vaṭaṃsakañca sukataṃ, sālapupphamayaṃ ahaṃ;

    ဗုဒ္ဓသ္သ ဥပနာမေသိံ၊ ပသန္နာ သေဟိ ပာဏိဘိ။

    Buddhassa upanāmesiṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    ၆၉၆.

    696.

    ‘‘တာဟံ ကမ္မံ ကရိတ္ဝာန၊ ကုသလံ ဗုဒ္ဓဝဏ္ဏိတံ။

    ‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kusalaṃ buddhavaṇṇitaṃ;

    အပေတသောကာ သုခိတာ၊ သမ္ပမောဒာမနာမယာ’’တိ။

    Apetasokā sukhitā, sampamodāmanāmayā’’ti.

    မဉ္ဇိဋ္ဌကဝိမာနံ ပဌမံ။

    Mañjiṭṭhakavimānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. မဉ္ဇေဋ္ဌကေ (သီ.)
    2. သောဝဏ္ဏဝာလုကသန္ထတေ (သ္ယာ. ပီ.)၊ သောဝဏ္ဏဝာလိကသန္ထတေ (က.)
    3. mañjeṭṭhake (sī.)
    4. sovaṇṇavālukasanthate (syā. pī.), sovaṇṇavālikasanthate (ka.)
    5. တုရိယေန (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    6. turiyena (sī. syā. pī.)
    7. အာဓူတံ (သီ.)
    8. ādhūtaṃ (sī.)
    9. အယ္ယိရကုလေ (သ္ယာ. က.)
    10. ayyirakule (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၁. မဉ္ဇိဋ္ဌကဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 1. Mañjiṭṭhakavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact