Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༤. མཉྫིཊྛཀཝགྒོ

    4. Mañjiṭṭhakavaggo

    ༡. མཉྫིཊྛཀཝིམཱནཝཏྠུ

    1. Mañjiṭṭhakavimānavatthu

    ༦༨༩.

    689.

    ‘‘མཉྫིཊྛཀེ 1 ཝིམཱནསྨིཾ, སོཎྞཝཱལུཀསནྠཏེ 2

    ‘‘Mañjiṭṭhake 3 vimānasmiṃ, soṇṇavālukasanthate 4;

    པཉྩངྒིཀེ ཏུརིཡེན 5, རམསི སུཔྤཝཱདིཏེ༎

    Pañcaṅgike turiyena 6, ramasi suppavādite.

    ༦༩༠.

    690.

    ‘‘ཏམྷཱ ཝིམཱནཱ ཨོརུཡ྄ཧ, ནིམྨིཏཱ རཏནཱམཡཱ།

    ‘‘Tamhā vimānā oruyha, nimmitā ratanāmayā;

    ཨོགཱཧསི སཱལཝནཾ, པུཔྥིཏཾ སབྦཀཱལིཀཾ༎

    Ogāhasi sālavanaṃ, pupphitaṃ sabbakālikaṃ.

    ༦༩༡.

    691.

    ‘‘ཡསྶ ཡསྶེཝ སཱལསྶ, མཱུལེ ཏིཊྛསི དེཝཏེ།

    ‘‘Yassa yasseva sālassa, mūle tiṭṭhasi devate;

    སོ སོ མུཉྩཏི པུཔྥཱནི, ཨོནམིཏྭཱ དུམུཏྟམོ༎

    So so muñcati pupphāni, onamitvā dumuttamo.

    ༦༩༢.

    692.

    ‘‘ཝཱཏེརིཏཾ སཱལཝནཾ, ཨཱདྷུཏཾ 7 དིཛསེཝིཏཾ།

    ‘‘Vāteritaṃ sālavanaṃ, ādhutaṃ 8 dijasevitaṃ;

    ཝཱཏི གནྡྷོ དིསཱ སབྦཱ, རུཀྑོ མཉྫཱུསཀོ ཡཐཱ༎

    Vāti gandho disā sabbā, rukkho mañjūsako yathā.

    ༦༩༣.

    693.

    ‘‘གྷཱཡསེ ཏཾ སུཙིགནྡྷཾ, རཱུཔཾ པསྶསི ཨམཱནུསཾ།

    ‘‘Ghāyase taṃ sucigandhaṃ, rūpaṃ passasi amānusaṃ;

    དེཝཏེ པུཙྪིཏཱཙིཀྑ, ཀིསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལ’’ནྟི༎

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ༦༩༤.

    694.

    ‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, དཱསཱི ཨཡིརཀུལེ 9 ཨཧུཾ།

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, dāsī ayirakule 10 ahuṃ;

    བུདྡྷཾ ནིསིནྣཾ དིསྭཱན, སཱལཔུཔྥེཧི ཨོཀིརིཾ༎

    Buddhaṃ nisinnaṃ disvāna, sālapupphehi okiriṃ.

    ༦༩༥.

    695.

    ‘‘ཝཊཾསཀཉྩ སུཀཏཾ, སཱལཔུཔྥམཡཾ ཨཧཾ།

    ‘‘Vaṭaṃsakañca sukataṃ, sālapupphamayaṃ ahaṃ;

    བུདྡྷསྶ ཨུཔནཱམེསིཾ, པསནྣཱ སེཧི པཱཎིབྷི༎

    Buddhassa upanāmesiṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    ༦༩༦.

    696.

    ‘‘ཏཱཧཾ ཀམྨཾ ཀརིཏྭཱན, ཀུསལཾ བུདྡྷཝཎྞིཏཾ།

    ‘‘Tāhaṃ kammaṃ karitvāna, kusalaṃ buddhavaṇṇitaṃ;

    ཨཔེཏསོཀཱ སུཁིཏཱ, སམྤམོདཱམནཱམཡཱ’’ཏི༎

    Apetasokā sukhitā, sampamodāmanāmayā’’ti.

    མཉྫིཊྛཀཝིམཱནཾ པཋམཾ།

    Mañjiṭṭhakavimānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. མཉྫེཊྛཀེ (སཱི॰)
    2. སོཝཎྞཝཱལུཀསནྠཏེ (སྱཱ॰ པཱི॰), སོཝཎྞཝཱལིཀསནྠཏེ (ཀ॰)
    3. mañjeṭṭhake (sī.)
    4. sovaṇṇavālukasanthate (syā. pī.), sovaṇṇavālikasanthate (ka.)
    5. ཏུརིཡེན (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    6. turiyena (sī. syā. pī.)
    7. ཨཱདྷཱུཏཾ (སཱི॰)
    8. ādhūtaṃ (sī.)
    9. ཨཡྻིརཀུལེ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    10. ayyirakule (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡. མཉྫིཊྛཀཝིམཱནཝཎྞནཱ • 1. Mañjiṭṭhakavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact