Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๙๗. มโนชชาตกํ (๗-๑-๒)

    397. Manojajātakaṃ (7-1-2)

    .

    8.

    ยถา จาโป นินฺนมติ, ชิยา จาปิ นิกูชติ;

    Yathā cāpo ninnamati, jiyā cāpi nikūjati;

    หญฺญเต นูน มโนโช, มิคราชา สขา มมฯ

    Haññate nūna manojo, migarājā sakhā mama.

    .

    9.

    หนฺท ทานิ วนนฺตานิ, ปกฺกมามิ ยถาสุขํ;

    Handa dāni vanantāni, pakkamāmi yathāsukhaṃ;

    เนตาทิสา สขา โหนฺติ, ลพฺภา เม ชีวโต สขาฯ

    Netādisā sakhā honti, labbhā me jīvato sakhā.

    ๑๐.

    10.

    น ปาปชนสํเสวี, อจฺจนฺตํ สุขเมธติ;

    Na pāpajanasaṃsevī, accantaṃ sukhamedhati;

    มโนชํ ปสฺส เสมานํ, คิริยสฺสานุสาสนี 1

    Manojaṃ passa semānaṃ, giriyassānusāsanī 2.

    ๑๑.

    11.

    น ปาปสมฺปวเงฺกน, มาตา ปุเตฺตน นนฺทติ;

    Na pāpasampavaṅkena, mātā puttena nandati;

    มโนชํ ปสฺส เสมานํ, อจฺฉนฺนํ 3 สมฺหิ โลหิเตฯ

    Manojaṃ passa semānaṃ, acchannaṃ 4 samhi lohite.

    ๑๒.

    12.

    เอวมาปชฺชเต โปโส, ปาปิโย จ นิคจฺฉติ;

    Evamāpajjate poso, pāpiyo ca nigacchati;

    โย เว หิตานํ วจนํ, น กโรติ อตฺถทสฺสินํฯ

    Yo ve hitānaṃ vacanaṃ, na karoti atthadassinaṃ.

    ๑๓.

    13.

    เอวญฺจ โส โหติ ตโต จ ปาปิโย, โย อุตฺตโม อธมชนูปเสวี;

    Evañca so hoti tato ca pāpiyo, yo uttamo adhamajanūpasevī;

    ปสฺสุตฺตมํ อธมชนูปเสวิตํ 5, มิคาธิปํ สรวรเวคนิทฺธุตํฯ

    Passuttamaṃ adhamajanūpasevitaṃ 6, migādhipaṃ saravaraveganiddhutaṃ.

    ๑๔.

    14.

    นิหียติ ปุริโส นิหีนเสวี, น จ หาเยถ กทาจิ ตุลฺยเสวี;

    Nihīyati puriso nihīnasevī, na ca hāyetha kadāci tulyasevī;

    เสฎฺฐมุปคมํ 7 อุเทติ ขิปฺปํ, ตสฺมาตฺตนา อุตฺตริตรํ 8 ภเชถาติฯ

    Seṭṭhamupagamaṃ 9 udeti khippaṃ, tasmāttanā uttaritaraṃ 10 bhajethāti.

    มโนชชาตกํ ทุติยํฯ

    Manojajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. อริยสฺสานุสาสนี (สี. สฺยา. ปี.)
    2. ariyassānusāsanī (sī. syā. pī.)
    3. สจฺฉนฺนํ (ก.)
    4. sacchannaṃ (ka.)
    5. เสวิํ (สฺยา.)
    6. seviṃ (syā.)
    7. มุปนมํ (สี. ปี. อ. นิ. ๓.๒๖)
    8. ตสฺมา อตฺตโน อุตฺตริํ (สี. ปี.), ตสฺมา อตฺตโน อุตฺตรํ (สฺยา.)
    9. mupanamaṃ (sī. pī. a. ni. 3.26)
    10. tasmā attano uttariṃ (sī. pī.), tasmā attano uttaraṃ (syā.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๙๗] ๒. มโนชชาตกวณฺณนา • [397] 2. Manojajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact