Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၃၉၇. မနောဇဇာတကံ (၇-၁-၂)
397. Manojajātakaṃ (7-1-2)
၈.
8.
ယထာ စာပော နိန္နမတိ၊ ဇိယာ စာပိ နိကူဇတိ။
Yathā cāpo ninnamati, jiyā cāpi nikūjati;
ဟညတေ နူန မနောဇော၊ မိဂရာဇာ သခာ မမ။
Haññate nūna manojo, migarājā sakhā mama.
၉.
9.
ဟန္ဒ ဒာနိ ဝနန္တာနိ၊ ပက္ကမာမိ ယထာသုခံ။
Handa dāni vanantāni, pakkamāmi yathāsukhaṃ;
နေတာဒိသာ သခာ ဟောန္တိ၊ လဗ္ဘာ မေ ဇီဝတော သခာ။
Netādisā sakhā honti, labbhā me jīvato sakhā.
၁၀.
10.
န ပာပဇနသံသေဝီ၊ အစ္စန္တံ သုခမေဓတိ။
Na pāpajanasaṃsevī, accantaṃ sukhamedhati;
၁၁.
11.
န ပာပသမ္ပဝင္ကေန၊ မာတာ ပုတ္တေန နန္ဒတိ။
Na pāpasampavaṅkena, mātā puttena nandati;
၁၂.
12.
ဧဝမာပဇ္ဇတေ ပောသော၊ ပာပိယော စ နိဂစ္ဆတိ။
Evamāpajjate poso, pāpiyo ca nigacchati;
ယော ဝေ ဟိတာနံ ဝစနံ၊ န ကရောတိ အတ္ထဒသ္သိနံ။
Yo ve hitānaṃ vacanaṃ, na karoti atthadassinaṃ.
၁၃.
13.
ဧဝဉ္စ သော ဟောတိ တတော စ ပာပိယော၊ ယော ဥတ္တမော အဓမဇနူပသေဝီ။
Evañca so hoti tato ca pāpiyo, yo uttamo adhamajanūpasevī;
ပသ္သုတ္တမံ အဓမဇနူပသေဝိတံ 5၊ မိဂာဓိပံ သရဝရဝေဂနိဒ္ဓုတံ။
Passuttamaṃ adhamajanūpasevitaṃ 6, migādhipaṃ saravaraveganiddhutaṃ.
၁၄.
14.
နိဟီယတိ ပုရိသော နိဟီနသေဝီ၊ န စ ဟာယေထ ကဒာစိ တုလ္ယသေဝီ။
Nihīyati puriso nihīnasevī, na ca hāyetha kadāci tulyasevī;
မနောဇဇာတကံ ဒုတိယံ။
Manojajātakaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၉၇] ၂. မနောဇဇာတကဝဏ္ဏနာ • [397] 2. Manojajātakavaṇṇanā