Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / కథావత్థుపాళి • Kathāvatthupāḷi |
౧౮. అట్ఠారసమవగ్గో
18. Aṭṭhārasamavaggo
(౧౭౭) ౧. మనుస్సలోకకథా
(177) 1. Manussalokakathā
౮౦౨. న వత్తబ్బం – ‘‘బుద్ధో భగవా మనుస్సలోకే అట్ఠాసీ’’తి? ఆమన్తా. నను అత్థి బుద్ధవుత్థాని చేతియాని ఆరామవిహారగామనిగమనగరాని రట్ఠాని జనపదానీతి? ఆమన్తా. హఞ్చి అత్థి బుద్ధవుత్థాని చేతియాని ఆరామవిహారగామనిగమనగరాని రట్ఠాని జనపదాని, తేన వత రే వత్తబ్బే – ‘‘బుద్ధో భగవా మనుస్సలోకే అట్ఠాసీ’’తి.
802. Na vattabbaṃ – ‘‘buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsī’’ti? Āmantā. Nanu atthi buddhavutthāni cetiyāni ārāmavihāragāmanigamanagarāni raṭṭhāni janapadānīti? Āmantā. Hañci atthi buddhavutthāni cetiyāni ārāmavihāragāmanigamanagarāni raṭṭhāni janapadāni, tena vata re vattabbe – ‘‘buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsī’’ti.
న వత్తబ్బం – ‘‘బుద్ధో భగవా మనుస్సలోకే అట్ఠాసీ’’తి? ఆమన్తా. నను భగవా లుమ్బినియా జాతో, బోధియా మూలే అభిసమ్బుద్ధో, బారాణసియం భగవతా ధమ్మచక్కం పవత్తితం, చాపాలే చేతియే ఆయుసఙ్ఖారో ఓస్సట్ఠో, కుసినారాయం భగవా పరినిబ్బుతోతి? ఆమన్తా. హఞ్చి భగవా లుమ్బినియా జాతో…పే॰… కుసినారాయం భగవా పరినిబ్బుతో, తేన వత రే వత్తబ్బే – ‘‘బుద్ధో భగవా మనుస్సలోకే అట్ఠాసీ’’తి.
Na vattabbaṃ – ‘‘buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsī’’ti? Āmantā. Nanu bhagavā lumbiniyā jāto, bodhiyā mūle abhisambuddho, bārāṇasiyaṃ bhagavatā dhammacakkaṃ pavattitaṃ, cāpāle cetiye āyusaṅkhāro ossaṭṭho, kusinārāyaṃ bhagavā parinibbutoti? Āmantā. Hañci bhagavā lumbiniyā jāto…pe… kusinārāyaṃ bhagavā parinibbuto, tena vata re vattabbe – ‘‘buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsī’’ti.
న వత్తబ్బం – ‘‘బుద్ధో భగవా మనుస్సలోకే అట్ఠాసీ’’తి? ఆమన్తా. నను వుత్తం భగవతా – ‘‘ఏకమిదాహం, భిక్ఖవే, సమయం ఉక్కట్ఠాయం విహరామి సుభగవనే సాలరాజమూలే’’తి 1; ‘‘ఏకమిదాహం, భిక్ఖవే, సమయం ఉరువేలాయం విహరామి అజపాలనిగ్రోధే పఠమాభిసమ్బుద్ధో’’తి 2; ‘‘ఏకమిదాహం, భిక్ఖవే, సమయం రాజగహే విహరామి వేళువనే కళన్దకనివాపే’’తి 3; ‘‘ఏకమిదాహం, భిక్ఖవే, సమయం సావత్థియం విహరామి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే’’తి ; ‘‘ఏకమిదాహం, భిక్ఖవే, సమయం వేసాలియం విహరామి మహావనే కూటాగారసాలాయ’’న్తి 4! అత్థేవ సుత్తన్తోతి? ఆమన్తా. తేన హి బుద్ధో భగవా మనుస్సలోకే అట్ఠాసీతి.
Na vattabbaṃ – ‘‘buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘ekamidāhaṃ, bhikkhave, samayaṃ ukkaṭṭhāyaṃ viharāmi subhagavane sālarājamūle’’ti 5; ‘‘ekamidāhaṃ, bhikkhave, samayaṃ uruvelāyaṃ viharāmi ajapālanigrodhe paṭhamābhisambuddho’’ti 6; ‘‘ekamidāhaṃ, bhikkhave, samayaṃ rājagahe viharāmi veḷuvane kaḷandakanivāpe’’ti 7; ‘‘ekamidāhaṃ, bhikkhave, samayaṃ sāvatthiyaṃ viharāmi jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme’’ti ; ‘‘ekamidāhaṃ, bhikkhave, samayaṃ vesāliyaṃ viharāmi mahāvane kūṭāgārasālāya’’nti 8! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsīti.
౮౦౩. బుద్ధో భగవా మనుస్సలోకే అట్ఠాసీతి? ఆమన్తా. నను భగవా లోకే జాతో, లోకే సంవడ్ఢో, లోకం అభిభుయ్య విహరతి అనుపలిత్తో లోకేనాతి 9? ఆమన్తా. హఞ్చి భగవా లోకే జాతో, లోకే సంవడ్ఢో, లోకం అభిభుయ్య విహరతి అనుపలిత్తో లోకేన, నో చ వత రే వత్తబ్బే – ‘‘బుద్ధో భగవా మనుస్సలోకే అట్ఠాసీ’’తి.
803. Buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsīti? Āmantā. Nanu bhagavā loke jāto, loke saṃvaḍḍho, lokaṃ abhibhuyya viharati anupalitto lokenāti 10? Āmantā. Hañci bhagavā loke jāto, loke saṃvaḍḍho, lokaṃ abhibhuyya viharati anupalitto lokena, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsī’’ti.
మనుస్సలోకకథా నిట్ఠితా.
Manussalokakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / పఞ్చపకరణ-అట్ఠకథా • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ౧. మనుస్సలోకకథావణ్ణనా • 1. Manussalokakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-మూలటీకా • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ౧. మనుస్సలోకకథావణ్ణనా • 1. Manussalokakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / పఞ్చపకరణ-అనుటీకా • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ౧. మనుస్సలోకకథావణ్ణనా • 1. Manussalokakathāvaṇṇanā