Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi

    ൧൮. അട്ഠാരസമവഗ്ഗോ

    18. Aṭṭhārasamavaggo

    (൧൭൭) ൧. മനുസ്സലോകകഥാ

    (177) 1. Manussalokakathā

    ൮൦൨. ന വത്തബ്ബം – ‘‘ബുദ്ധോ ഭഗവാ മനുസ്സലോകേ അട്ഠാസീ’’തി? ആമന്താ. നനു അത്ഥി ബുദ്ധവുത്ഥാനി ചേതിയാനി ആരാമവിഹാരഗാമനിഗമനഗരാനി രട്ഠാനി ജനപദാനീതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി അത്ഥി ബുദ്ധവുത്ഥാനി ചേതിയാനി ആരാമവിഹാരഗാമനിഗമനഗരാനി രട്ഠാനി ജനപദാനി, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ബുദ്ധോ ഭഗവാ മനുസ്സലോകേ അട്ഠാസീ’’തി.

    802. Na vattabbaṃ – ‘‘buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsī’’ti? Āmantā. Nanu atthi buddhavutthāni cetiyāni ārāmavihāragāmanigamanagarāni raṭṭhāni janapadānīti? Āmantā. Hañci atthi buddhavutthāni cetiyāni ārāmavihāragāmanigamanagarāni raṭṭhāni janapadāni, tena vata re vattabbe – ‘‘buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsī’’ti.

    ന വത്തബ്ബം – ‘‘ബുദ്ധോ ഭഗവാ മനുസ്സലോകേ അട്ഠാസീ’’തി? ആമന്താ. നനു ഭഗവാ ലുമ്ബിനിയാ ജാതോ, ബോധിയാ മൂലേ അഭിസമ്ബുദ്ധോ, ബാരാണസിയം ഭഗവതാ ധമ്മചക്കം പവത്തിതം, ചാപാലേ ചേതിയേ ആയുസങ്ഖാരോ ഓസ്സട്ഠോ, കുസിനാരായം ഭഗവാ പരിനിബ്ബുതോതി? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ഭഗവാ ലുമ്ബിനിയാ ജാതോ…പേ॰… കുസിനാരായം ഭഗവാ പരിനിബ്ബുതോ, തേന വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ബുദ്ധോ ഭഗവാ മനുസ്സലോകേ അട്ഠാസീ’’തി.

    Na vattabbaṃ – ‘‘buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsī’’ti? Āmantā. Nanu bhagavā lumbiniyā jāto, bodhiyā mūle abhisambuddho, bārāṇasiyaṃ bhagavatā dhammacakkaṃ pavattitaṃ, cāpāle cetiye āyusaṅkhāro ossaṭṭho, kusinārāyaṃ bhagavā parinibbutoti? Āmantā. Hañci bhagavā lumbiniyā jāto…pe… kusinārāyaṃ bhagavā parinibbuto, tena vata re vattabbe – ‘‘buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsī’’ti.

    ന വത്തബ്ബം – ‘‘ബുദ്ധോ ഭഗവാ മനുസ്സലോകേ അട്ഠാസീ’’തി? ആമന്താ. നനു വുത്തം ഭഗവതാ – ‘‘ഏകമിദാഹം, ഭിക്ഖവേ, സമയം ഉക്കട്ഠായം വിഹരാമി സുഭഗവനേ സാലരാജമൂലേ’’തി 1; ‘‘ഏകമിദാഹം, ഭിക്ഖവേ, സമയം ഉരുവേലായം വിഹരാമി അജപാലനിഗ്രോധേ പഠമാഭിസമ്ബുദ്ധോ’’തി 2; ‘‘ഏകമിദാഹം, ഭിക്ഖവേ, സമയം രാജഗഹേ വിഹരാമി വേളുവനേ കളന്ദകനിവാപേ’’തി 3; ‘‘ഏകമിദാഹം, ഭിക്ഖവേ, സമയം സാവത്ഥിയം വിഹരാമി ജേതവനേ അനാഥപിണ്ഡികസ്സ ആരാമേ’’തി ; ‘‘ഏകമിദാഹം, ഭിക്ഖവേ, സമയം വേസാലിയം വിഹരാമി മഹാവനേ കൂടാഗാരസാലായ’’ന്തി 4! അത്ഥേവ സുത്തന്തോതി? ആമന്താ. തേന ഹി ബുദ്ധോ ഭഗവാ മനുസ്സലോകേ അട്ഠാസീതി.

    Na vattabbaṃ – ‘‘buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsī’’ti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘ekamidāhaṃ, bhikkhave, samayaṃ ukkaṭṭhāyaṃ viharāmi subhagavane sālarājamūle’’ti 5; ‘‘ekamidāhaṃ, bhikkhave, samayaṃ uruvelāyaṃ viharāmi ajapālanigrodhe paṭhamābhisambuddho’’ti 6; ‘‘ekamidāhaṃ, bhikkhave, samayaṃ rājagahe viharāmi veḷuvane kaḷandakanivāpe’’ti 7; ‘‘ekamidāhaṃ, bhikkhave, samayaṃ sāvatthiyaṃ viharāmi jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme’’ti ; ‘‘ekamidāhaṃ, bhikkhave, samayaṃ vesāliyaṃ viharāmi mahāvane kūṭāgārasālāya’’nti 8! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsīti.

    ൮൦൩. ബുദ്ധോ ഭഗവാ മനുസ്സലോകേ അട്ഠാസീതി? ആമന്താ. നനു ഭഗവാ ലോകേ ജാതോ, ലോകേ സംവഡ്ഢോ, ലോകം അഭിഭുയ്യ വിഹരതി അനുപലിത്തോ ലോകേനാതി 9? ആമന്താ. ഹഞ്ചി ഭഗവാ ലോകേ ജാതോ, ലോകേ സംവഡ്ഢോ, ലോകം അഭിഭുയ്യ വിഹരതി അനുപലിത്തോ ലോകേന, നോ ച വത രേ വത്തബ്ബേ – ‘‘ബുദ്ധോ ഭഗവാ മനുസ്സലോകേ അട്ഠാസീ’’തി.

    803. Buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsīti? Āmantā. Nanu bhagavā loke jāto, loke saṃvaḍḍho, lokaṃ abhibhuyya viharati anupalitto lokenāti 10? Āmantā. Hañci bhagavā loke jāto, loke saṃvaḍḍho, lokaṃ abhibhuyya viharati anupalitto lokena, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddho bhagavā manussaloke aṭṭhāsī’’ti.

    മനുസ്സലോകകഥാ നിട്ഠിതാ.

    Manussalokakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. ദീ॰ നി॰ ൨.൯൧
    2. അ॰ നി॰ ൪.൨൧
    3. ദീ॰ നി॰ ൨.൧൮൦
    4. ദീ॰ നി॰ ൩.൧൧
    5. dī. ni. 2.91
    6. a. ni. 4.21
    7. dī. ni. 2.180
    8. dī. ni. 3.11
    9. അ॰ നി॰ ൪.൩൬
    10. a. ni. 4.36



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൧. മനുസ്സലോകകഥാവണ്ണനാ • 1. Manussalokakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ൧. മനുസ്സലോകകഥാവണ്ണനാ • 1. Manussalokakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൧. മനുസ്സലോകകഥാവണ്ണനാ • 1. Manussalokakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact