Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi |
੧੬੮. ਮਨੁਸ੍ਸਮਂਸਪਟਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾ
168. Manussamaṃsapaṭikkhepakathā
੨੮੦. ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਰਾਜਗਹੇ ਯਥਾਭਿਰਨ੍ਤਂ વਿਹਰਿਤ੍વਾ ਯੇਨ ਬਾਰਾਣਸੀ ਤੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਚਾਰਿਕਂ ਚਰਮਾਨੋ ਯੇਨ ਬਾਰਾਣਸੀ ਤਦવਸਰਿ। ਤਤ੍ਰ ਸੁਦਂ ਭਗવਾ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਇਸਿਪਤਨੇ ਮਿਗਦਾਯੇ। ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਸੁਪ੍ਪਿਯੋ ਚ ਉਪਾਸਕੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯਾ ਚ ਉਪਾਸਿਕਾ ਉਭਤੋਪਸਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਦਾਯਕਾ, ਕਾਰਕਾ, ਸਙ੍ਘੁਪਟ੍ਠਾਕਾ। ਅਥ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯਾ ਉਪਾਸਿਕਾ ਆਰਾਮਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਿਹਾਰੇਨ વਿਹਾਰਂ ਪਰਿવੇਣੇਨ ਪਰਿવੇਣਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ – ‘‘ਕੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਗਿਲਾਨੋ, ਕਸ੍ਸ ਕਿਂ ਆਹਰਿਯਤੂ’’ਤਿ? ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਞ੍ਞਤਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વਿਰੇਚਨਂ ਪੀਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੁਪ੍ਪਿਯਂ ਉਪਾਸਿਕਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਮਯਾ ਖੋ, ਭਗਿਨਿ, વਿਰੇਚਨਂ ਪੀਤਂ। ਅਤ੍ਥੋ ਮੇ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨੀਯੇਨਾ’’ਤਿ। ‘‘ਸੁਟ੍ਠੁ, ਅਯ੍ਯ, ਆਹਰਿਯਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਘਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਂ ਆਣਾਪੇਸਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਣੇ, ਪવਤ੍ਤਮਂਸਂ ਜਾਨਾਹੀ’’ਤਿ। ਏવਂ, ਅਯ੍ਯੇਤਿ ਖੋ ਸੋ ਪੁਰਿਸੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯਾਯ ਉਪਾਸਿਕਾਯ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ ਬਾਰਾਣਸਿਂ ਆਹਿਣ੍ਡਨ੍ਤੋ ਨ ਅਦ੍ਦਸ ਪવਤ੍ਤਮਂਸਂ। ਅਥ ਖੋ ਸੋ ਪੁਰਿਸੋ ਯੇਨ ਸੁਪ੍ਪਿਯਾ ਉਪਾਸਿਕਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਸੁਪ੍ਪਿਯਂ ਉਪਾਸਿਕਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਨਤ੍ਥਯ੍ਯੇ ਪવਤ੍ਤਮਂਸਂ। ਮਾਘਾਤੋ ਅਜ੍ਜਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯਾਯ ਉਪਾਸਿਕਾਯ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਤਸ੍ਸ ਖੋ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨੀਯਂ ਅਲਭਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਬਾਧੋ વਾ ਅਭਿવਡ੍ਢਿਸ੍ਸਤਿ, ਕਾਲਙ੍ਕਿਰਿਯਾ વਾ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਨ ਖੋ ਮੇਤਂ ਪਤਿਰੂਪਂ ਯਾਹਂ ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਤ੍વਾ ਨ ਹਰਾਪੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਪੋਤ੍ਥਨਿਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਊਰੁਮਂਸਂ ਉਕ੍ਕਨ੍ਤਿਤ੍વਾ ਦਾਸਿਯਾ ਅਦਾਸਿ – ‘‘ਹਨ੍ਦ, ਜੇ, ਇਮਂ ਮਂਸਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਅਮੁਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਗਿਲਾਨੋ, ਤਸ੍ਸ ਦਜ੍ਜਾਹਿ। ਯੋ ਚ ਮਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ, ‘ਗਿਲਾਨਾ’ਤਿ ਪਟਿવੇਦੇਹੀ’’ਤਿ। ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗੇਨ ਊਰੁਂ વੇਠੇਤ੍વਾ ਓવਰਕਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਮਞ੍ਚਕੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯੋ ਉਪਾਸਕੋ ਘਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦਾਸਿਂ ਪੁਚ੍ਛਿ – ‘‘ਕਹਂ ਸੁਪ੍ਪਿਯਾ’’ਤਿ? ‘‘ਏਸਾਯ੍ਯ ਓવਰਕੇ ਨਿਪਨ੍ਨਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯੋ ਉਪਾਸਕੋ ਯੇਨ ਸੁਪ੍ਪਿਯਾ ਉਪਾਸਿਕਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਸੁਪ੍ਪਿਯਂ ਉਪਾਸਿਕਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਿਸ੍ਸ ਨਿਪਨ੍ਨਾਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਗਿਲਾਨਾਮ੍ਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਤੇ ਆਬਾਧੋ’’ਤਿ? ਅਥ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯਾ ਉਪਾਸਿਕਾ ਸੁਪ੍ਪਿਯਸ੍ਸ ਉਪਾਸਕਸ੍ਸ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯੋ ਉਪਾਸਕੋ – ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ વਤ ਭੋ! ਅਬ੍ਭੁਤਂ વਤ ਭੋ! ਯਾવ ਸਦ੍ਧਾਯਂ ਸੁਪ੍ਪਿਯਾ ਪਸਨ੍ਨਾ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ ਮਂਸਾਨਿ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਾਨਿ! ਕਿਮ੍ਪਿਮਾਯ 1 ਅਞ੍ਞਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਦੇਯ੍ਯਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ – ਹਟ੍ਠੋ ਉਦਗ੍ਗੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯੋ ਉਪਾਸਕੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਧਿવਾਸੇਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਸ੍વਾਤਨਾਯ ਭਤ੍ਤਂ, ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨਾ’’ਤਿ। ਅਧਿવਾਸੇਸਿ ਭਗવਾ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੇਨ। ਅਥ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯੋ ਉਪਾਸਕੋ ਭਗવਤੋ ਅਧਿવਾਸਨਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯੋ ਉਪਾਸਕੋ ਤਸ੍ਸਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਪਣੀਤਂ ਖਾਦਨੀਯਂ ਭੋਜਨੀਯਂ ਪਟਿਯਾਦਾਪੇਤ੍વਾ ਭਗવਤੋ ਕਾਲਂ ਆਰੋਚਾਪੇਸਿ – ‘‘ਕਾਲੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਮਯਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਯੇਨ ਸੁਪ੍ਪਿਯਸ੍ਸ ਉਪਾਸਕਸ੍ਸ ਨਿવੇਸਨਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿ, ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ । ਅਥ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯੋ ਉਪਾਸਕੋ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤਂ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯਂ ਉਪਾਸਕਂ ਭਗવਾ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਹਂ ਸੁਪ੍ਪਿਯਾ’’ਤਿ? ‘‘ਗਿਲਾਨਾ ਭਗવਾ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਆਗਚ੍ਛਤੂ’’ਤਿ। ‘‘ਨ ਭਗવਾ ਉਸ੍ਸਹਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਪਿ ਆਨੇਥਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯੋ ਉਪਾਸਕੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯਂ ਉਪਾਸਿਕਂ ਪਰਿਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਨੇਸਿ। ਤਸ੍ਸਾ, ਸਹ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਭਗવਤੋ, ਤਾવ ਮਹਾવਣੋ ਰੁਲ਼ਹੋ ਅਹੋਸਿ, ਸੁਚ੍ਛવਿਲੋਮਜਾਤੋ। ਅਥ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯੋ ਚ ਉਪਾਸਕੋ ਸੁਪ੍ਪਿਯਾ ਚ ਉਪਾਸਿਕਾ – ‘‘ਅਚ੍ਛਰਿਯਂ વਤ ਭੋ! ਅਬ੍ਭੁਤਂ વਤ ਭੋ! ਤਥਾਗਤਸ੍ਸ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕਤਾ ਮਹਾਨੁਭਾવਤਾ, ਯਤ੍ਰ ਹਿ ਨਾਮ ਸਹ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਭਗવਤੋ ਤਾવ ਮਹਾવਣੋ ਰੁਲ਼ਹੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੁਚ੍ਛવਿਲੋਮਜਾਤੋ’’ਤਿ – ਹਟ੍ਠਾ ਉਦਗ੍ਗਾ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਪਣੀਤੇਨ ਖਾਦਨੀਯੇਨ ਭੋਜਨੀਯੇਨ ਸਹਤ੍ਥਾ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਂ ਓਨੀਤਪਤ੍ਤਪਾਣਿਂ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿਂਸੁ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਸੁਪ੍ਪਿਯਞ੍ਚ ਉਪਾਸਕਂ ਸੁਪ੍ਪਿਯਞ੍ਚ ਉਪਾਸਿਕਂ ਧਮ੍ਮਿਯਾ ਕਥਾਯ ਸਨ੍ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਸਮਾਦਪੇਤ੍વਾ ਸਮੁਤ੍ਤੇਜੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ।
280. Atha kho bhagavā rājagahe yathābhirantaṃ viharitvā yena bārāṇasī tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena bārāṇasī tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā bārāṇasiyaṃ viharati isipatane migadāye. Tena kho pana samayena bārāṇasiyaṃ suppiyo ca upāsako suppiyā ca upāsikā ubhatopasannā honti, dāyakā, kārakā, saṅghupaṭṭhākā. Atha kho suppiyā upāsikā ārāmaṃ gantvā vihārena vihāraṃ pariveṇena pariveṇaṃ upasaṅkamitvā bhikkhū pucchati – ‘‘ko, bhante, gilāno, kassa kiṃ āhariyatū’’ti? Tena kho pana samayena aññatarena bhikkhunā virecanaṃ pītaṃ hoti. Atha kho so bhikkhu suppiyaṃ upāsikaṃ etadavoca – ‘‘mayā kho, bhagini, virecanaṃ pītaṃ. Attho me paṭicchādanīyenā’’ti. ‘‘Suṭṭhu, ayya, āhariyissatī’’ti gharaṃ gantvā antevāsiṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, bhaṇe, pavattamaṃsaṃ jānāhī’’ti. Evaṃ, ayyeti kho so puriso suppiyāya upāsikāya paṭissuṇitvā kevalakappaṃ bārāṇasiṃ āhiṇḍanto na addasa pavattamaṃsaṃ. Atha kho so puriso yena suppiyā upāsikā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā suppiyaṃ upāsikaṃ etadavoca – ‘‘natthayye pavattamaṃsaṃ. Māghāto ajjā’’ti. Atha kho suppiyāya upāsikāya etadahosi – ‘‘tassa kho gilānassa bhikkhuno paṭicchādanīyaṃ alabhantassa ābādho vā abhivaḍḍhissati, kālaṅkiriyā vā bhavissati. Na kho metaṃ patirūpaṃ yāhaṃ paṭissuṇitvā na harāpeyya’’nti. Potthanikaṃ gahetvā ūrumaṃsaṃ ukkantitvā dāsiyā adāsi – ‘‘handa, je, imaṃ maṃsaṃ sampādetvā amukasmiṃ vihāre bhikkhu gilāno, tassa dajjāhi. Yo ca maṃ pucchati, ‘gilānā’ti paṭivedehī’’ti. Uttarāsaṅgena ūruṃ veṭhetvā ovarakaṃ pavisitvā mañcake nipajji. Atha kho suppiyo upāsako gharaṃ gantvā dāsiṃ pucchi – ‘‘kahaṃ suppiyā’’ti? ‘‘Esāyya ovarake nipannā’’ti. Atha kho suppiyo upāsako yena suppiyā upāsikā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā suppiyaṃ upāsikaṃ etadavoca – ‘‘kissa nipannāsī’’ti? ‘‘Gilānāmhī’’ti. ‘‘Kiṃ te ābādho’’ti? Atha kho suppiyā upāsikā suppiyassa upāsakassa etamatthaṃ ārocesi. Atha kho suppiyo upāsako – acchariyaṃ vata bho! Abbhutaṃ vata bho! Yāva saddhāyaṃ suppiyā pasannā, yatra hi nāma attanopi maṃsāni pariccattāni! Kimpimāya 2 aññaṃ kiñci adeyyaṃ bhavissatīti – haṭṭho udaggo yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho suppiyo upāsako bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘adhivāsetu me, bhante, bhagavā svātanāya bhattaṃ, saddhiṃ bhikkhusaṅghenā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena. Atha kho suppiyo upāsako bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Atha kho suppiyo upāsako tassā rattiyā accayena paṇītaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ paṭiyādāpetvā bhagavato kālaṃ ārocāpesi – ‘‘kālo, bhante, niṭṭhitaṃ bhatta’’nti. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena suppiyassa upāsakassa nivesanaṃ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi, saddhiṃ bhikkhusaṅghena . Atha kho suppiyo upāsako yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho suppiyaṃ upāsakaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘kahaṃ suppiyā’’ti? ‘‘Gilānā bhagavā’’ti. ‘‘Tena hi āgacchatū’’ti. ‘‘Na bhagavā ussahatī’’ti. ‘‘Tena hi pariggahetvāpi ānethā’’ti. Atha kho suppiyo upāsako suppiyaṃ upāsikaṃ pariggahetvā ānesi. Tassā, saha dassanena bhagavato, tāva mahāvaṇo ruḷaho ahosi, succhavilomajāto. Atha kho suppiyo ca upāsako suppiyā ca upāsikā – ‘‘acchariyaṃ vata bho! Abbhutaṃ vata bho! Tathāgatassa mahiddhikatā mahānubhāvatā, yatra hi nāma saha dassanena bhagavato tāva mahāvaṇo ruḷaho bhavissati, succhavilomajāto’’ti – haṭṭhā udaggā buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappetvā sampavāretvā bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdiṃsu. Atha kho bhagavā suppiyañca upāsakaṃ suppiyañca upāsikaṃ dhammiyā kathāya sandassetvā samādapetvā samuttejetvā sampahaṃsetvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.
ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਦਾਨੇ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਪਕਰਣੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਾਪੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ
Atha kho bhagavā etasmiṃ nidāne etasmiṃ pakaraṇe bhikkhusaṅghaṃ sannipātāpetvā bhikkhū
ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿ – ‘‘ਕੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੁਪ੍ਪਿਯਂ ਉਪਾਸਿਕਂ ਮਂਸਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਸੀ’’ਤਿ? ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਹਂ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸੁਪ੍ਪਿਯਂ ਉਪਾਸਿਕਂ ਮਂਸਂ વਿਞ੍ਞਾਪੇਸਿ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਆਹਰਿਯਿਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ? ‘‘ਆਹਰਿਯਿਤ੍ਥ ਭਗવਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿ ਤ੍વਂ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ? ‘‘ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਾਮਹਂ ਭਗવਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪਟਿવੇਕ੍ਖਿ ਤ੍વਂ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ? ‘‘ਨਾਹਂ ਭਗવਾ ਪਟਿવੇਕ੍ਖਿ’’ਨ੍ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਤ੍વਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸ, ਅਪ੍ਪਟਿવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਮਂਸਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਸਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਮਂਸਂ ਖੋ ਤਯਾ, ਮੋਘਪੁਰਿਸ, ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਂ। ਨੇਤਂ, ਮੋਘਪੁਰਿਸ, ਅਪ੍ਪਸਨ੍ਨਾਨਂ વਾ ਪਸਾਦਾਯ…ਪੇ॰… વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਸਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸਦ੍ਧਾ ਪਸਨ੍ਨਾ, ਤੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋਪਿ ਮਂਸਾਨਿ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਾਨਿ। ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਨੁਸ੍ਸਮਂਸਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਸ੍ਸ। ਨ ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਪ੍ਪਟਿવੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਮਂਸਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ।
Paṭipucchi – ‘‘ko, bhikkhave, suppiyaṃ upāsikaṃ maṃsaṃ viññāpesī’’ti? Evaṃ vutte so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ahaṃ kho, bhante, suppiyaṃ upāsikaṃ maṃsaṃ viññāpesi’’nti. ‘‘Āhariyittha bhikkhū’’ti? ‘‘Āhariyittha bhagavā’’ti. ‘‘Paribhuñji tvaṃ bhikkhū’’ti? ‘‘Paribhuñjāmahaṃ bhagavā’’ti. ‘‘Paṭivekkhi tvaṃ bhikkhū’’ti? ‘‘Nāhaṃ bhagavā paṭivekkhi’’nti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma tvaṃ, moghapurisa, appaṭivekkhitvā maṃsaṃ paribhuñjissasi. Manussamaṃsaṃ kho tayā, moghapurisa, paribhuttaṃ. Netaṃ, moghapurisa, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… vigarahitvā dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘santi, bhikkhave, manussā saddhā pasannā, tehi attanopi maṃsāni pariccattāni. Na, bhikkhave, manussamaṃsaṃ paribhuñjitabbaṃ. Yo paribhuñjeyya, āpatti thullaccayassa. Na ca, bhikkhave, appaṭivekkhitvā maṃsaṃ paribhuñjitabbaṃ. Yo paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
ਮਨੁਸ੍ਸਮਂਸਪਟਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Manussamaṃsapaṭikkhepakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਗੁਲ਼ਾਦਿਅਨੁਜਾਨਨਕਥਾ • Guḷādianujānanakathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਗੁਲ਼ਾਦਿਅਨੁਜਾਨਨਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Guḷādianujānanakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਮਨੁਸ੍ਸਮਂਸਪਟਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Manussamaṃsapaṭikkhepakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੬੭. ਸਤ੍ਥਕਮ੍ਮਪਟਿਕ੍ਖੇਪਕਥਾ • 167. Satthakammapaṭikkhepakathā