| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi |
10. маарад̇хзяяасуд̇д̇ам̣
10. Māradheyyasuttaṃ
59. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –
59. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘д̇ийхи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку ад̇иггамма маарад̇хзяяам̣ аад̣̇ижжова вирожад̇и. гад̇амзхи д̇ийхи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку асзкзна сийлагканд̇хзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, асзкзна самаад̇хигканд̇хзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, асзкзна бан̃н̃аагканд̇хзна саманнааг̇ад̇о ход̇и – имзхи ко, бхигкавз, д̇ийхи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку ад̇иггамма маарад̇хзяяам̣ аад̣̇ижжова вирожад̇ий’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –
‘‘Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu atikkamma māradheyyaṃ ādiccova virocati. Katamehi tīhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu asekhena sīlakkhandhena samannāgato hoti, asekhena samādhikkhandhena samannāgato hoti, asekhena paññākkhandhena samannāgato hoti – imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu atikkamma māradheyyaṃ ādiccova virocatī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘сийлам̣ самаад̇хи бан̃н̃аа жа, яасса зд̇з субхаавид̇аа;
‘‘Sīlaṃ samādhi paññā ca, yassa ete subhāvitā;
ад̇иггамма маарад̇хзяяам̣, аад̣̇ижжова вирожад̇ий’’д̇и.
Atikkamma māradheyyaṃ, ādiccova virocatī’’ti.
аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. д̣̇асамам̣.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.
батамо ваг̇г̇о нидтид̇о.
Paṭhamo vaggo niṭṭhito.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
муулад̇хаад̇у ат̇а взд̣̇анаа д̣̇увз, зсанаа жа д̣̇увз аасаваа д̣̇увз;
Mūladhātu atha vedanā duve, esanā ca duve āsavā duve;
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 10. маарад̇хзяяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Māradheyyasuttavaṇṇanā
