Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi

    ൧൦. മാരധേയ്യസുത്തം

    10. Māradheyyasuttaṃ

    ൫൯. വുത്തഞ്ഹേതം ഭഗവതാ, വുത്തമരഹതാതി മേ സുതം –

    59. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

    ‘‘തീഹി, ഭിക്ഖവേ, ധമ്മേഹി സമന്നാഗതോ ഭിക്ഖു അതിക്കമ്മ മാരധേയ്യം ആദിച്ചോവ വിരോചതി. കതമേഹി തീഹി? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു അസേഖേന സീലക്ഖന്ധേന സമന്നാഗതോ ഹോതി, അസേഖേന സമാധിക്ഖന്ധേന സമന്നാഗതോ ഹോതി, അസേഖേന പഞ്ഞാക്ഖന്ധേന സമന്നാഗതോ ഹോതി – ഇമേഹി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തീഹി ധമ്മേഹി സമന്നാഗതോ ഭിക്ഖു അതിക്കമ്മ മാരധേയ്യം ആദിച്ചോവ വിരോചതീ’’തി. ഏതമത്ഥം ഭഗവാ അവോച. തത്ഥേതം ഇതി വുച്ചതി –

    ‘‘Tīhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu atikkamma māradheyyaṃ ādiccova virocati. Katamehi tīhi? Idha, bhikkhave, bhikkhu asekhena sīlakkhandhena samannāgato hoti, asekhena samādhikkhandhena samannāgato hoti, asekhena paññākkhandhena samannāgato hoti – imehi kho, bhikkhave, tīhi dhammehi samannāgato bhikkhu atikkamma māradheyyaṃ ādiccova virocatī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

    ‘‘സീലം സമാധി പഞ്ഞാ ച, യസ്സ ഏതേ സുഭാവിതാ;

    ‘‘Sīlaṃ samādhi paññā ca, yassa ete subhāvitā;

    അതിക്കമ്മ മാരധേയ്യം, ആദിച്ചോവ വിരോചതീ’’തി.

    Atikkamma māradheyyaṃ, ādiccova virocatī’’ti.

    അയമ്പി അത്ഥോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ഇതി മേ സുതന്തി. ദസമം.

    Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Dasamaṃ.

    പഠമോ വഗ്ഗോ നിട്ഠിതോ.

    Paṭhamo vaggo niṭṭhito.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    മൂലധാതു അഥ വേദനാ ദുവേ, ഏസനാ ച ദുവേ ആസവാ ദുവേ;

    Mūladhātu atha vedanā duve, esanā ca duve āsavā duve;

    തണ്ഹാതോ ച അഥ 1 മാരധേയ്യതോ, വഗ്ഗമാഹു പഠമന്തി മുത്തമന്തി.

    Taṇhāto ca atha 2 māradheyyato, vaggamāhu paṭhamanti muttamanti.







    Footnotes:
    1. തണ്ഹാതോ അഥ (സ്യാ॰)
    2. taṇhāto atha (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ൧൦. മാരധേയ്യസുത്തവണ്ണനാ • 10. Māradheyyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact