Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༥. མཱརདྷཱིཏུསུཏྟཝཎྞནཱ
5. Māradhītusuttavaṇṇanā
༡༦༡. ཙིནྟེསཱིཏི སོཀཝསིཀོ ཧུཏྭཱ ཙིནྟཡི། གཎིཀཱརཧཏྠིནིཡོཏི དཱིཔཀཀརེཎུཡོ། ཨེཀསཏཾ ཨེཀསཏནྟི ཨེཀསཏཾ ཨེཀསཏཾ པཙྩེཀཾ སཏཾ སཏནྟི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨེཀེཀཾ སཏཾ སཏཾ ཀཏྭཱ’’ཏི། ཀུམཱརིཝཎྞསཏནྟི ཀུམཱརིཏྠཱིནཾ ཨཏྟབྷཱཝཱནཾ སཏཾ། ཏཱ ཀིར པཋམཾ ཀཉྙཱརཱུཔེན ཨཏྟཱནཾ དསྶེསུཾ། ཨནུཔགཏཔུཔྥཱནཉྷི སམཉྙཱ ཀཉྙཱཏི། པུན ཡཐཱཝུཏྟཀུམཱརིརཱུཔེན ཨུཔགཏཔུཔྥཱ ཧི ཀུམཱརཱི། པུན ཝདྷུཀཱརཱུཔེན། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཝིཛཱཏཝཎྞསཏ’’ནྟི ། ཏཏིཡཝཱརེ ཡུཝཏིརཱུཔེན། ཝིཛཱཏཱ ཧི ཨིཏྠཱི ཨནཏིཀྐནྟམཛ྄ཛྷིམཝཡཱ ཡུཝཏཱི། ཨེཏྟཱཝཏཱ བཱལཱ ཏརུཎཱི པོརཱིཏི ཏིཝིདྷཱསུ ཨིཏྠཱིསུ པུརིམཱ དྭེ དསྶིཏཱ, པརིཡོསཱནཝཱརེསུ མནུསྶཛཱཏིཀཱནཾ མནུསྶིཏྠིཡོཝ རུཙྩནྟཱིཏི ཏེན མནུསྶརཱུཔེན ཏཱ ཨཏྟཱནཾ དསྶེསུཾ།
161.Cintesīti sokavasiko hutvā cintayi. Gaṇikārahatthiniyoti dīpakakareṇuyo. Ekasataṃ ekasatanti ekasataṃ ekasataṃ paccekaṃ sataṃ satanti attho. Tenāha ‘‘ekekaṃ sataṃ sataṃ katvā’’ti. Kumārivaṇṇasatanti kumāritthīnaṃ attabhāvānaṃ sataṃ. Tā kira paṭhamaṃ kaññārūpena attānaṃ dassesuṃ. Anupagatapupphānañhi samaññā kaññāti. Puna yathāvuttakumārirūpena upagatapupphā hi kumārī. Puna vadhukārūpena. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘avijātavaṇṇasata’’nti . Tatiyavāre yuvatirūpena. Vijātā hi itthī anatikkantamajjhimavayā yuvatī. Ettāvatā bālā taruṇī porīti tividhāsu itthīsu purimā dve dassitā, pariyosānavāresu manussajātikānaṃ manussitthiyova ruccantīti tena manussarūpena tā attānaṃ dassesuṃ.
ཨཏྠསྶ པཏྟིནྟི ཨེཀནྟཏོ ཧིཏཱནུཔྤཏྟིཾ། ཧདཡསྶ སནྟིནྟི པརམཙིཏྟུཔསམཾ། ཀིལེསསེནནྟི ཀཱམགུཎསངྑཱཏཾ པཋམཾ ཀིལེསསེནཾ། སཱ ཧི ཀིལེསསེནཱ ཨཙྪརཱསངྒྷཱཏསབྷཱཝཱཔི པཊིཔཏྠཡམཱནཱ པིཡཱཡིཏབྦཨིཙྪིཏབྦརཱུཔབྷཱཝཏོ པིཡརཱུཔསཱཏརཱུཔཱ ནཱམ ཨཏྟནོ ཀིཙྩཝསེན། ཨེཀོ ཨཧཾ ཛྷཱཡནྟོཏི གཎསངྒཎིཀཱཡ ཀིལེསསངྒཎིཀཱཡ ཙ ཨབྷཱཝཏོ ཨེཀོ ཨསཧཱཡོ ཨཧཾ ལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནེན ནིཛ྄ཛྷཱཡནྟོ། ཨནུབུཛ྄ཛྷིནྟི ཨནུཀྐམེན མགྒཔཊིཔཱཊིཡཱ བུཛ྄ཛྷིཾ པཊིབུཛ྄ཛྷིཾ། ཏསྨཱཏི ཡཐཱཝུཏྟཝིཝེཀསུཁསམདྷིགམནིམིཏྟཾ། ཨཀརཎེནཱཏི མིཏྟསནྠཝསྶ ཨཀརཎེན། སཀྑཱིཏི སཀྑིབྷཱཝོ།
Atthassa pattinti ekantato hitānuppattiṃ. Hadayassa santinti paramacittupasamaṃ. Kilesasenanti kāmaguṇasaṅkhātaṃ paṭhamaṃ kilesasenaṃ. Sā hi kilesasenā accharāsaṅghātasabhāvāpi paṭipatthayamānā piyāyitabbaicchitabbarūpabhāvato piyarūpasātarūpā nāma attano kiccavasena. Eko ahaṃ jhāyantoti gaṇasaṅgaṇikāya kilesasaṅgaṇikāya ca abhāvato eko asahāyo ahaṃ lakkhaṇūpanijjhānena nijjhāyanto. Anubujjhinti anukkamena maggapaṭipāṭiyā bujjhiṃ paṭibujjhiṃ. Tasmāti yathāvuttavivekasukhasamadhigamanimittaṃ. Akaraṇenāti mittasanthavassa akaraṇena. Sakkhīti sakkhibhāvo.
ཀཏམེན ཝིཧཱརེནཱཏི ཛྷཱནསམཱཔཏྟཱིནཾ ཀཏམེན ཝིཧཱརེན། ཨིདྷ དུཏིཡཔདསྶ ཨཏྠོ ཝིསྶཛྫནགཱཐཱཝཎྞནཱཡམེཝ ཨཱཝི བྷཝིསྶཏི། ཨནཱམནྟེན ‘‘ཏཾ པུགྒལ’’ནྟི སམྨུཁཱ ཋིཏམྤི བྷགཝནྟཾ ཨསམྨུཁཱ ཝིཡ ཀཏྭཱ ཝདཏི, ཀཐཾ ཏྭནྟི ཨཏྠོ།
Katamenavihārenāti jhānasamāpattīnaṃ katamena vihārena. Idha dutiyapadassa attho vissajjanagāthāvaṇṇanāyameva āvi bhavissati. Anāmantena ‘‘taṃ puggala’’nti sammukhā ṭhitampi bhagavantaṃ asammukhā viya katvā vadati, kathaṃ tvanti attho.
‘‘ཨཝིཏཀྐཛྷཱཡཱི’’ཏི ཝཀྑམཱནཏྟཱ ཨཡམེཝེཏྠ ཀཱཡཔསྶདྡྷི ཝེདིཏབྦཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེན ཨསྶཱསཔསྶཱསཀཱཡསྶ པསྶདྡྷཏྟཱ པསྶདྡྷཀཱཡོ’’ཏི། པུཉྙཱབྷིསངྑཱརཱདིཀེ ཀམྨཱབྷིསངྑཱརེ། ཀཱམཱལཡཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝཏོ ཨནཱལཡོ། ན སརཏཱིཏི ན སཝཏི། རཱགཝསེན ཧི སཏྟཱ སཾསཱརམནུསཝནྟི། ན ཐིནོཏི ན ཐིནམིདྡྷཙིཏྟོ། མོཧཝསེན ཧི སཏྟཱ ཐིནམིདྡྷཾ ཨཱཔཛྫནྟཱིཏི། དིཡཌྜྷཀིལེསསཧསྶནྟི ཁུདྡཀཝཏྠུཝིབྷངྒེ (ཝིབྷ॰ ༨༤༢, ༩༧༦) ཨཱགཏེསུ ཨཊྛསུ ཀིལེསསཏེསུ ཨཊྛསཏཾ ཏཎྷཱཝིཙརིཏཱནི ཨཔནེཏྭཱ སེསཱ པཉྙཱསཱདྷིཀཾ སཏཾ ཀིལེསཱ, ཏེ བྲཧྨཛཱལེ (དཱི॰ ནི॰ ༡.༣༡) ཨཱགཏཱཧི དྭཱསཊྛིཡཱ དིཊྛཱིཧི སཧ པཉྩཔཉྙཱསཱདྷིཀཾ སཏྟསཏཾ ཧོཏི; ཏཱ ཙ ཨུཔྤནྣཱནུཔྤནྣབྷཱཝེན དིགུཎིཏཱ དིཡཌྜྷཀིལེསསཧསྶཾ དསཱདྷིཀཾ ཧོཏི; ཏཾ ཨཔྤཀཾ པན ཨཱུནམདྷིཀཾ ཝཱ གཎནུཔགཾ ན ཧོཏཱིཏི ‘‘དིཡཌྜྷཀིལེསསཧསྶ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཨིཏརེསཾ ཨཏཱིཏཱདིབྷཱཝཱམསནཏོ ཨགྒཧཎཾ པཧཱནསྶ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན ཨབྷིདྷམྨཊཱིཀཱཡཾ (དྷ॰ ས॰ ཨནུཊཱི॰ ནིདཱནཀཐཱཝཎྞནཱ) ཝུཏྟནཡེན ཝེདིཏབྦོ། པཋམཔདེནཱཏི ‘‘ན ཀུཔྤཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ པདེན། དུཏིཡེནཱཏི ‘‘ན སརཏཱི’’ཏི པདེན། ཏཏིཡེནཱཏི ‘‘ན ཐིནོ’’ཏི པདེན། ནཱིཝརཎཔྤཧཱནེན ཁཱིཎཱསཝཏཾ དསྶེཏི, ཨནཝསེསཏོ ནཱིཝརཎཱནཾ ཨཙྩནྟཔྤཧཱནཾ ཨདྷིཔྤེཏཾ།
‘‘Avitakkajhāyī’’ti vakkhamānattā ayamevettha kāyapassaddhi veditabbāti āha ‘‘catutthajjhānena assāsapassāsakāyassa passaddhattā passaddhakāyo’’ti. Puññābhisaṅkhārādike kammābhisaṅkhāre. Kāmālayādīnaṃ abhāvato anālayo. Na saratīti na savati. Rāgavasena hi sattā saṃsāramanusavanti. Na thinoti na thinamiddhacitto. Mohavasena hi sattā thinamiddhaṃ āpajjantīti. Diyaḍḍhakilesasahassanti khuddakavatthuvibhaṅge (vibha. 842, 976) āgatesu aṭṭhasu kilesasatesu aṭṭhasataṃ taṇhāvicaritāni apanetvā sesā paññāsādhikaṃ sataṃ kilesā, te brahmajāle (dī. ni. 1.31) āgatāhi dvāsaṭṭhiyā diṭṭhīhi saha pañcapaññāsādhikaṃ sattasataṃ hoti; tā ca uppannānuppannabhāvena diguṇitā diyaḍḍhakilesasahassaṃ dasādhikaṃ hoti; taṃ appakaṃ pana ūnamadhikaṃ vā gaṇanupagaṃ na hotīti ‘‘diyaḍḍhakilesasahassa’’nti vuttaṃ. Itaresaṃ atītādibhāvāmasanato aggahaṇaṃ pahānassa adhippetattā. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana abhidhammaṭīkāyaṃ (dha. sa. anuṭī. nidānakathāvaṇṇanā) vuttanayena veditabbo. Paṭhamapadenāti ‘‘na kuppatī’’ti iminā padena. Dutiyenāti ‘‘na saratī’’ti padena. Tatiyenāti ‘‘na thino’’ti padena. Nīvaraṇappahānena khīṇāsavataṃ dasseti, anavasesato nīvaraṇānaṃ accantappahānaṃ adhippetaṃ.
པཉྩདྭཱརིཀཀིལེསོགྷཾ ཏིཎྞོཏི ཚནྣཾ དྭཱརཱནཾ ཝསེན པཝཏྟནཀིལེསོགྷཾ ཏརིཏྭཱ ཋིཏོ། ཀཱམོགྷདིཊྛོགྷབྷཝོགྷཊྛཀིལེསབྷཱཝཏོ ‘‘པཉྩོགྷགྒཧཎེན ཝཱ པཉྩོརམྦྷཱགིཡཱནི སཾཡོཛནཱནི ཝེདིཏབྦཱནཱི’’ཏི ཨཱཧ། རཱུཔརཱགཱདཡོ ཝིསེསཏོ ན པཉྩདྭཱརིཀཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཚཊྛགྒཧཎེན པཉྩུདྡྷམྦྷཱགིཡཱནི ཝེདིཏབྦཱནཱི’’ཏི།
Pañcadvārikakilesoghaṃ tiṇṇoti channaṃ dvārānaṃ vasena pavattanakilesoghaṃ taritvā ṭhito. Kāmoghadiṭṭhoghabhavoghaṭṭhakilesabhāvato ‘‘pañcoghaggahaṇena vā pañcorambhāgiyāni saṃyojanāni veditabbānī’’ti āha. Rūparāgādayo visesato na pañcadvārikāti vuttaṃ ‘‘chaṭṭhaggahaṇena pañcuddhambhāgiyāni veditabbānī’’ti.
མཙྩུརཱཛསྶཱཏི སམྦནྡྷེ སཱམིཝཙནནྟི དསྶེནྟོ ‘‘མཙྩུརཱཛསྶ ཧཏྠཏོ’’ཏི ཨཱཧ། ནཡམཱནཱནནྟི ཨནཱདརེ སཱམིཝཙནནྟི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘ནཡམཱནེསཱུ’’ཏི།
Maccurājassāti sambandhe sāmivacananti dassento ‘‘maccurājassa hatthato’’ti āha. Nayamānānanti anādare sāmivacananti katvā vuttaṃ ‘‘nayamānesū’’ti.
ཨཱུཧཙྩཱཏི བུདྡྷཾ ནིསྶཱཡ། ‘‘ཨིདམཝོཙཱ’’ཏི དེསནཾ ནིཊྛཱཔེཏྭཱཏི ཨེཏེན སཾཡུཏྟེསུ ཨཡཾ ནིགམནཔཱལི༹, ཧེཊྛཱ ཨནཱགཏནཡཏྟཱ པན ཀེསུཙི པོཏྠཀེསུ ན ལིཁཱིཡཏཱིཏི དསྶེཏི། དདྡལླམཱནཱཏི ཛཛྫཀཱརསྶ ཧི དདྡཀཱརཾ ཀཏྭཱ ནིདྡེསོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨཏིཝིཡ ཛལམཱནཱ’’ཏི། ནཱིཧརཱིཏི ཏཱསཾ ཀཱཡཝཙཱིཝིཀཱརཾ ན མནསིཀརོནྟོ ཏིཎཱཡཔི ཨམཉྙམཱནོཝ ཨནཔེཀྑེནེཝ ནཱིཧརི། ཕལཏོ བྷཊྛནྟི ཕལསིཔཱཊིཀཏོ བྷཊྛཾ། ཀུཎྜཏིཎཱདིགཙྪཏཱུལཾ པོཊཀིཏཱུལཾ།
Ūhaccāti buddhaṃ nissāya. ‘‘Idamavocā’’ti desanaṃ niṭṭhāpetvāti etena saṃyuttesu ayaṃ nigamanapāḷi, heṭṭhā anāgatanayattā pana kesuci potthakesu na likhīyatīti dasseti. Daddallamānāti jajjakārassa hi daddakāraṃ katvā niddeso. Tenāha ‘‘ativiya jalamānā’’ti. Nīharīti tāsaṃ kāyavacīvikāraṃ na manasikaronto tiṇāyapi amaññamānova anapekkheneva nīhari. Phalato bhaṭṭhanti phalasipāṭikato bhaṭṭhaṃ. Kuṇḍatiṇādigacchatūlaṃ poṭakitūlaṃ.
མཱརདྷཱིཏུསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Māradhītusuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ཏཏིཡཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tatiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
སཱརཏྠཔྤཀཱསིནིཡཱ སཾཡུཏྟནིཀཱཡ-ཨཊྛཀཐཱཡ
Sāratthappakāsiniyā saṃyuttanikāya-aṭṭhakathāya
མཱརསཾཡུཏྟཝཎྞནཱཡ ལཱིནཏྠཔྤཀཱསནཱ སམཏྟཱ།
Mārasaṃyuttavaṇṇanāya līnatthappakāsanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༥. མཱརདྷཱིཏུསུཏྟཾ • 5. Māradhītusuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༥. མཱརདྷཱིཏུསུཏྟཝཎྞནཱ • 5. Māradhītusuttavaṇṇanā