Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi |
8. மாரகதா²
8. Mārakathā
32. அத² கோ² ப⁴க³வா தே பி⁴க்கூ² ஆமந்தேஸி 1 – ‘‘முத்தாஹங், பி⁴க்க²வே, ஸப்³ப³பாஸேஹி, யே தி³ப்³பா³ யே ச மானுஸா. தும்ஹேபி, பி⁴க்க²வே , முத்தா ஸப்³ப³பாஸேஹி, யே தி³ப்³பா³ யே ச மானுஸா. சரத², பி⁴க்க²வே, சாரிகங் ப³ஹுஜனஹிதாய ப³ஹுஜனஸுகா²ய லோகானுகம்பாய அத்தா²ய ஹிதாய ஸுகா²ய தே³வமனுஸ்ஸானங். மா ஏகேன த்³வே அக³மித்த². தே³ஸேத², பி⁴க்க²வே, த⁴ம்மங் ஆதி³கல்யாணங் மஜ்ஜே²கல்யாணங் பரியோஸானகல்யாணங் ஸாத்த²ங் ஸப்³யஞ்ஜனங் கேவலபரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் பகாஸேத². ஸந்தி ஸத்தா அப்பரஜக்க²ஜாதிகா , அஸ்ஸவனதா த⁴ம்மஸ்ஸ பரிஹாயந்தி, ப⁴விஸ்ஸந்தி த⁴ம்மஸ்ஸ அஞ்ஞாதாரோ. அஹம்பி, பி⁴க்க²வே, யேன உருவேலா ஸேனானிக³மோ தேனுபஸங்கமிஸ்ஸாமி த⁴ம்மதே³ஸனாயா’’தி.
32. Atha kho bhagavā te bhikkhū āmantesi 2 – ‘‘muttāhaṃ, bhikkhave, sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā. Tumhepi, bhikkhave , muttā sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā. Caratha, bhikkhave, cārikaṃ bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Mā ekena dve agamittha. Desetha, bhikkhave, dhammaṃ ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha. Santi sattā apparajakkhajātikā , assavanatā dhammassa parihāyanti, bhavissanti dhammassa aññātāro. Ahampi, bhikkhave, yena uruvelā senānigamo tenupasaṅkamissāmi dhammadesanāyā’’ti.
33. அத² கோ² மாரோ பாபிமா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் கா³தா²ய அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –
33. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ப³த்³தோ⁴ஸி ஸப்³ப³பாஸேஹி, யே தி³ப்³பா³ யே ச மானுஸா;
‘‘Baddhosi sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā;
மஹாப³ந்த⁴னப³த்³தோ⁴ஸி, ந மே ஸமண மொக்க²ஸீ’’தி.
Mahābandhanabaddhosi, na me samaṇa mokkhasī’’ti.
‘‘முத்தாஹங் 3 ஸப்³ப³பாஸேஹி, யே தி³ப்³பா³ யே ச மானுஸா;
‘‘Muttāhaṃ 4 sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā;
மஹாப³ந்த⁴னமுத்தொம்ஹி, நிஹதோ த்வமஸி அந்தகாதி.
Mahābandhanamuttomhi, nihato tvamasi antakāti.
தேன தங் பா³த⁴யிஸ்ஸாமி, ந மே ஸமண மொக்க²ஸீதி.
Tena taṃ bādhayissāmi, na me samaṇa mokkhasīti.
7 ‘‘ரூபா ஸத்³தா³ ரஸா க³ந்தா⁴, பொ²ட்ட²ப்³பா³ ச மனோரமா;
8 ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;
எத்த² மே விக³தோ ச²ந்தோ³, நிஹதோ த்வமஸி அந்தகா’’தி.
Ettha me vigato chando, nihato tvamasi antakā’’ti.
அத² கோ² மாரோ பாபிமா – ஜானாதி மங் ப⁴க³வா, ஜானாதி மங் ஸுக³தோதி து³க்கீ² து³ம்மனோ
Atha kho māro pāpimā – jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugatoti dukkhī dummano
தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.
Tatthevantaradhāyīti.
மாரகதா² நிட்டி²தா.
Mārakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / பப்³ப³ஜ்ஜாகதா² • Pabbajjākathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / மாரகதா²வண்ணனா • Mārakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / பப்³ப³ஜ்ஜாகதா²வண்ணனா • Pabbajjākathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 7. பப்³ப³ஜ்ஜாகதா² • 7. Pabbajjākathā