| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi |
8. маарагат̇аа
8. Mārakathā
32. ат̇а ко бхаг̇аваа д̇з бхигкуу ааманд̇зси 1 – ‘‘муд̇д̇аахам̣, бхигкавз, саб̣б̣абаасзхи, яз д̣̇иб̣б̣аа яз жа маанусаа. д̇умхзби, бхигкавз , муд̇д̇аа саб̣б̣абаасзхи, яз д̣̇иб̣б̣аа яз жа маанусаа. жарат̇а, бхигкавз, жааригам̣ б̣ахуж̇анахид̇ааяа б̣ахуж̇анасукааяа логаанугамбааяа ад̇т̇ааяа хид̇ааяа сукааяа д̣̇звамануссаанам̣. маа згзна д̣̇вз аг̇амид̇т̇а. д̣̇зсзт̇а, бхигкавз, д̇хаммам̣ аад̣̇игаляаан̣ам̣ маж̇жхзгаляаан̣ам̣ барияосаанагаляаан̣ам̣ саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣ гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ багаасзт̇а. санд̇и сад̇д̇аа аббараж̇агкаж̇аад̇игаа , ассаванад̇аа д̇хаммасса барихааяанд̇и, бхависсанд̇и д̇хаммасса ан̃н̃аад̇ааро. ахамби, бхигкавз, язна урувзлаа сзнааниг̇амо д̇знубасан̇гамиссаами д̇хаммад̣̇зсанааяаа’’д̇и.
32. Atha kho bhagavā te bhikkhū āmantesi 2 – ‘‘muttāhaṃ, bhikkhave, sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā. Tumhepi, bhikkhave , muttā sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā. Caratha, bhikkhave, cārikaṃ bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Mā ekena dve agamittha. Desetha, bhikkhave, dhammaṃ ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha. Santi sattā apparajakkhajātikā , assavanatā dhammassa parihāyanti, bhavissanti dhammassa aññātāro. Ahampi, bhikkhave, yena uruvelā senānigamo tenupasaṅkamissāmi dhammadesanāyā’’ti.
33. ат̇а ко мааро баабимаа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами, убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
33. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘б̣ад̣̇д̇хоси саб̣б̣абаасзхи, яз д̣̇иб̣б̣аа яз жа маанусаа;
‘‘Baddhosi sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā;
махааб̣анд̇ханаб̣ад̣̇д̇хоси, на мз саман̣а могкасий’’д̇и.
Mahābandhanabaddhosi, na me samaṇa mokkhasī’’ti.
‘‘муд̇д̇аахам̣ 3 саб̣б̣абаасзхи, яз д̣̇иб̣б̣аа яз жа маанусаа;
‘‘Muttāhaṃ 4 sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā;
махааб̣анд̇ханамуд̇д̇омхи, нихад̇о д̇вамаси анд̇агаад̇и.
Mahābandhanamuttomhi, nihato tvamasi antakāti.
д̇зна д̇ам̣ б̣аад̇хаяиссаами, на мз саман̣а могкасийд̇и.
Tena taṃ bādhayissāmi, na me samaṇa mokkhasīti.
7 ‘‘руубаа сад̣̇д̣̇аа расаа г̇анд̇хаа, подтаб̣б̣аа жа манорамаа;
8 ‘‘Rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā;
зд̇т̇а мз виг̇ад̇о чанд̣̇о, нихад̇о д̇вамаси анд̇агаа’’д̇и.
Ettha me vigato chando, nihato tvamasi antakā’’ti.
ат̇а ко мааро баабимаа – ж̇аанаад̇и мам̣ бхаг̇аваа, ж̇аанаад̇и мам̣ суг̇ад̇од̇и д̣̇угкий д̣̇уммано
Atha kho māro pāpimā – jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugatoti dukkhī dummano
д̇ад̇т̇званд̇арад̇хааяийд̇и.
Tatthevantaradhāyīti.
маарагат̇аа нидтид̇аа.
Mārakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / баб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа • Pabbajjākathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / маарагат̇ааван̣н̣анаа • Mārakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / баб̣б̣аж̇ж̇аагат̇ааван̣н̣анаа • Pabbajjākathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 7. баб̣б̣аж̇ж̇аагат̇аа • 7. Pabbajjākathā
