Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi |
၈. မာရကထာ
8. Mārakathā
၃၂. အထ ခော ဘဂဝာ တေ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ 1 – ‘‘မုတ္တာဟံ, ဘိက္ခဝေ, သဗ္ဗပာသေဟိ, ယေ ဒိဗ္ဗာ ယေ စ မာနုသာ။ တုမ္ဟေပိ, ဘိက္ခဝေ , မုတ္တာ သဗ္ဗပာသေဟိ, ယေ ဒိဗ္ဗာ ယေ စ မာနုသာ။ စရထ, ဘိက္ခဝေ, စာရိကံ ဗဟုဇနဟိတာယ ဗဟုဇနသုခာယ လောကာနုကမ္ပာယ အတ္ထာယ ဟိတာယ သုခာယ ဒေဝမနုသ္သာနံ။ မာ ဧကေန ဒ္ဝေ အဂမိတ္ထ။ ဒေသေထ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မံ အာဒိကလ္ယာဏံ မဇ္ဈေကလ္ယာဏံ ပရိယောသာနကလ္ယာဏံ သာတ္ထံ သဗ္ယဉ္ဇနံ ကေဝလပရိပုဏ္ဏံ ပရိသုဒ္ဓံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ ပကာသေထ။ သန္တိ သတ္တာ အပ္ပရဇက္ခဇာတိကာ , အသ္သဝနတာ ဓမ္မသ္သ ပရိဟာယန္တိ, ဘဝိသ္သန္တိ ဓမ္မသ္သ အညာတာရော။ အဟမ္ပိ, ဘိက္ခဝေ, ယေန ဥရုဝေလာ သေနာနိဂမော တေနုပသင္ကမိသ္သာမိ ဓမ္မဒေသနာယာ’’တိ။
32. Atha kho bhagavā te bhikkhū āmantesi 2 – ‘‘muttāhaṃ, bhikkhave, sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā. Tumhepi, bhikkhave , muttā sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā. Caratha, bhikkhave, cārikaṃ bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Mā ekena dve agamittha. Desetha, bhikkhave, dhammaṃ ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha. Santi sattā apparajakkhajātikā , assavanatā dhammassa parihāyanti, bhavissanti dhammassa aññātāro. Ahampi, bhikkhave, yena uruvelā senānigamo tenupasaṅkamissāmi dhammadesanāyā’’ti.
၃၃. အထ ခော မာရော ပာပိမာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ, ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –
33. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ဗဒ္ဓောသိ သဗ္ဗပာသေဟိ၊ ယေ ဒိဗ္ဗာ ယေ စ မာနုသာ။
‘‘Baddhosi sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā;
မဟာဗန္ဓနဗဒ္ဓောသိ၊ န မေ သမဏ မောက္ခသီ’’တိ။
Mahābandhanabaddhosi, na me samaṇa mokkhasī’’ti.
မဟာဗန္ဓနမုတ္တောမ္ဟိ၊ နိဟတော တ္ဝမသိ အန္တကာတိ။
Mahābandhanamuttomhi, nihato tvamasi antakāti.
တေန တံ ဗာဓယိသ္သာမိ၊ န မေ သမဏ မောက္ခသီတိ။
Tena taṃ bādhayissāmi, na me samaṇa mokkhasīti.
ဧတ္ထ မေ ဝိဂတော ဆန္ဒော၊ နိဟတော တ္ဝမသိ အန္တကာ’’တိ။
Ettha me vigato chando, nihato tvamasi antakā’’ti.
အထ ခော မာရော ပာပိမာ – ဇာနာတိ မံ ဘဂဝာ, ဇာနာတိ မံ သုဂတောတိ ဒုက္ခီ ဒုမ္မနော
Atha kho māro pāpimā – jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugatoti dukkhī dummano
တတ္ထေဝန္တရဓာယီတိ။
Tatthevantaradhāyīti.
မာရကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Mārakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ပဗ္ဗဇ္ဇာကထာ • Pabbajjākathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / မာရကထာဝဏ္ဏနာ • Mārakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ပဗ္ဗဇ္ဇာကထာဝဏ္ဏနာ • Pabbajjākathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၇. ပဗ္ဗဇ္ဇာကထာ • 7. Pabbajjākathā