Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༨. མཱརཀཐཱ
8. Mārakathā
༣༢. ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི 1 – ‘‘མུཏྟཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སབྦཔཱསེཧི, ཡེ དིབྦཱ ཡེ ཙ མཱནུསཱ། ཏུམྷེཔི, བྷིཀྑཝེ , མུཏྟཱ སབྦཔཱསེཧི, ཡེ དིབྦཱ ཡེ ཙ མཱནུསཱ། ཙརཐ, བྷིཀྑཝེ, ཙཱརིཀཾ བཧུཛནཧིཏཱཡ བཧུཛནསུཁཱཡ ལོཀཱནུཀམྤཱཡ ཨཏྠཱཡ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡ དེཝམནུསྶཱནཾ། མཱ ཨེཀེན དྭེ ཨགམིཏྠ། དེསེཐ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨཾ ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཐ། སནྟི སཏྟཱ ཨཔྤརཛཀྑཛཱཏིཀཱ , ཨསྶཝནཏཱ དྷམྨསྶ པརིཧཱཡནྟི, བྷཝིསྶནྟི དྷམྨསྶ ཨཉྙཱཏཱརོ། ཨཧམྤི, བྷིཀྑཝེ, ཡེན ཨུརུཝེལཱ སེནཱནིགམོ ཏེནུཔསངྐམིསྶཱམི དྷམྨདེསནཱཡཱ’’ཏི།
32. Atha kho bhagavā te bhikkhū āmantesi 2 – ‘‘muttāhaṃ, bhikkhave, sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā. Tumhepi, bhikkhave , muttā sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā. Caratha, bhikkhave, cārikaṃ bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ. Mā ekena dve agamittha. Desetha, bhikkhave, dhammaṃ ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāsetha. Santi sattā apparajakkhajātikā , assavanatā dhammassa parihāyanti, bhavissanti dhammassa aññātāro. Ahampi, bhikkhave, yena uruvelā senānigamo tenupasaṅkamissāmi dhammadesanāyā’’ti.
༣༣. ཨཐ ཁོ མཱརོ པཱཔིམཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
33. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘བདྡྷོསི སབྦཔཱསེཧི, ཡེ དིབྦཱ ཡེ ཙ མཱནུསཱ།
‘‘Baddhosi sabbapāsehi, ye dibbā ye ca mānusā;
མཧཱབནྡྷནབདྡྷོསི, ན མེ སམཎ མོཀྑསཱི’’ཏི༎
Mahābandhanabaddhosi, na me samaṇa mokkhasī’’ti.
མཧཱབནྡྷནམུཏྟོམྷི, ནིཧཏོ ཏྭམསི ཨནྟཀཱཏི༎
Mahābandhanamuttomhi, nihato tvamasi antakāti.
ཏེན ཏཾ བཱདྷཡིསྶཱམི, ན མེ སམཎ མོཀྑསཱིཏི༎
Tena taṃ bādhayissāmi, na me samaṇa mokkhasīti.
ཨེཏྠ མེ ཝིགཏོ ཚནྡོ, ནིཧཏོ ཏྭམསི ཨནྟཀཱ’’ཏི༎
Ettha me vigato chando, nihato tvamasi antakā’’ti.
ཨཐ ཁོ མཱརོ པཱཔིམཱ – ཛཱནཱཏི མཾ བྷགཝཱ, ཛཱནཱཏི མཾ སུགཏོཏི དུཀྑཱི དུམྨནོ
Atha kho māro pāpimā – jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugatoti dukkhī dummano
ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡཱིཏི།
Tatthevantaradhāyīti.
མཱརཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Mārakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / པབྦཛྫཱཀཐཱ • Pabbajjākathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / མཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • Mārakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Pabbajjākathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༧. པབྦཛྫཱཀཐཱ • 7. Pabbajjākathā