Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕਪਾਲ਼ਿ • Cariyāpiṭakapāḷi

    ੭. ਮਾਤਙ੍ਗਚਰਿਯਾ

    7. Mātaṅgacariyā

    ੬੦.

    60.

    ‘‘ਪੁਨਾਪਰਂ ਯਦਾ ਹੋਮਿ, ਜਟਿਲੋ ਉਗ੍ਗਤਾਪਨੋ।

    ‘‘Punāparaṃ yadā homi, jaṭilo uggatāpano;

    ਮਾਤਙ੍ਗੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਸੀਲવਾ ਸੁਸਮਾਹਿਤੋ॥

    Mātaṅgo nāma nāmena, sīlavā susamāhito.

    ੬੧.

    61.

    ‘‘ਅਹਞ੍ਚ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਏਕੋ, ਗਙ੍ਗਾਕੂਲੇ વਸਾਮੁਭੋ।

    ‘‘Ahañca brāhmaṇo eko, gaṅgākūle vasāmubho;

    ਅਹਂ વਸਾਮਿ ਉਪਰਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ વਸਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ॥

    Ahaṃ vasāmi upari, heṭṭhā vasati brāhmaṇo.

    ੬੨.

    62.

    ‘‘વਿਚਰਨ੍ਤੋ ਅਨੁਕੂਲਮ੍ਹਿ, ਉਦ੍ਧਂ ਮੇ ਅਸ੍ਸਮਦ੍ਦਸ।

    ‘‘Vicaranto anukūlamhi, uddhaṃ me assamaddasa;

    ਤਤ੍ਥ ਮਂ ਪਰਿਭਾਸੇਤ੍વਾ, ਅਭਿਸਪਿ ਮੁਦ੍ਧਫਾਲਨਂ॥

    Tattha maṃ paribhāsetvā, abhisapi muddhaphālanaṃ.

    ੬੩.

    63.

    ‘‘ਯਦਿਹਂ ਤਸ੍ਸ ਪਕੁਪ੍ਪੇਯ੍ਯਂ, ਯਦਿ ਸੀਲਂ ਨ ਗੋਪਯੇ।

    ‘‘Yadihaṃ tassa pakuppeyyaṃ, yadi sīlaṃ na gopaye;

    ਓਲੋਕੇਤ੍વਾਨਹਂ ਤਸ੍ਸ, ਕਰੇਯ੍ਯਂ ਛਾਰਿਕਂ વਿਯ॥

    Oloketvānahaṃ tassa, kareyyaṃ chārikaṃ viya.

    ੬੪.

    64.

    ‘‘ਯਂ ਸੋ ਤਦਾ ਮਂ ਅਭਿਸਪਿ, ਕੁਪਿਤੋ ਦੁਟ੍ਠਮਾਨਸੋ।

    ‘‘Yaṃ so tadā maṃ abhisapi, kupito duṭṭhamānaso;

    ਤਸ੍ਸੇવ ਮਤ੍ਥਕੇ ਨਿਪਤਿ, ਯੋਗੇਨ ਤਂ ਪਮੋਚਯਿਂ॥

    Tasseva matthake nipati, yogena taṃ pamocayiṃ.

    ੬੫.

    65.

    ‘‘ਅਨੁਰਕ੍ਖਿਂ ਮਮ ਸੀਲਂ, ਨਾਰਕ੍ਖਿਂ ਮਮ ਜੀવਿਤਂ।

    ‘‘Anurakkhiṃ mama sīlaṃ, nārakkhiṃ mama jīvitaṃ;

    ਸੀਲવਾ ਹਿ ਤਦਾ ਆਸਿਂ, ਬੋਧਿਯਾਯੇવ ਕਾਰਣਾ’’ਤਿ॥

    Sīlavā hi tadā āsiṃ, bodhiyāyeva kāraṇā’’ti.

    ਮਾਤਙ੍ਗਚਰਿਯਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।

    Mātaṅgacariyaṃ sattamaṃ.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਚਰਿਯਾਪਿਟਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ੭. ਮਾਤਙ੍ਗਚਰਿਯਾવਣ੍ਣਨਾ • 7. Mātaṅgacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact