| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
៥. មាតាបុត្តសុត្តវណ្ណនា
5. Mātāputtasuttavaṇṇanā
៥៥. បញ្ចមេ បរិយាទាយ តិដ្ឋតីតិ បរិយាទិយិត្វា គហេត្វា ខេបេត្វា តិដ្ឋតិ។ ឧគ្ឃាតិតាតិ ឧទ្ធុមាតា។
55. Pañcame pariyādāya tiṭṭhatīti pariyādiyitvā gahetvā khepetvā tiṭṭhati. Ugghātitāti uddhumātā.
អសិហត្ថេនាតិ សីសច្ឆេទនត្ថាយ អសិំ អាទាយ អាគតេនាបិ។ បិសាចេនាតិ ខាទិតុំ អាគតយក្ខេនាបិ។ អាសីទេតិ ឃដ្ដេយ្យ។ មញ្ជុនាតិ មុទុកេន។ កាមោឃវុឡ្ហានន្តិ កាមោឃេន វុឡ្ហានំ កឌ្ឍិតានំ។ កាលំ គតិ ភវាភវន្តិ វដ្ដកាលំ គតិញ្ច បុនប្បុនព្ភវេ ច។ បុរក្ខតាតិ បុរេចារិកា បុរតោ គតាយេវ។ យេ ច កាមេ បរិញ្ញាយាតិ យេ បណ្ឌិតា ទុវិធេបិ កាមេ តីហិ បរិញ្ញាហិ បរិជានិត្វា។ ចរន្តិ អកុតោភយាតិ ខីណាសវានំ កុតោចិ ភយំ នាម នត្ថិ, តស្មា តេ អកុតោភយា ហុត្វា ចរន្តិ។ បារង្គតាតិ បារំ វុច្ចតិ និព្ពានំ, តំ ឧបគតា, សច្ឆិកត្វា ឋិតាតិ អត្ថោ។ អាសវក្ខយន្តិ អរហត្តំ។ ឥមស្មិំ សុត្តេ វដ្ដមេវ កថេត្វា គាថាសុ វដ្ដវិវដ្ដំ កថិតំ។
Asihatthenāti sīsacchedanatthāya asiṃ ādāya āgatenāpi. Pisācenāti khādituṃ āgatayakkhenāpi. Āsīdeti ghaṭṭeyya. Mañjunāti mudukena. Kāmoghavuḷhānanti kāmoghena vuḷhānaṃ kaḍḍhitānaṃ. Kālaṃgati bhavābhavanti vaṭṭakālaṃ gatiñca punappunabbhave ca. Purakkhatāti purecārikā purato gatāyeva. Ye ca kāme pariññāyāti ye paṇḍitā duvidhepi kāme tīhi pariññāhi parijānitvā. Caranti akutobhayāti khīṇāsavānaṃ kutoci bhayaṃ nāma natthi, tasmā te akutobhayā hutvā caranti. Pāraṅgatāti pāraṃ vuccati nibbānaṃ, taṃ upagatā, sacchikatvā ṭhitāti attho. Āsavakkhayanti arahattaṃ. Imasmiṃ sutte vaṭṭameva kathetvā gāthāsu vaṭṭavivaṭṭaṃ kathitaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya / ៥. មាតាបុត្តសុត្តំ • 5. Mātāputtasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ៥. មាតាបុត្តសុត្តវណ្ណនា • 5. Mātāputtasuttavaṇṇanā
