Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३१७. मतरोदनजातकं (४-२-७)

    317. Matarodanajātakaṃ (4-2-7)

    ६५.

    65.

    मतं मतं एव 1 रोदथ, न हि तं रोदथ यो मरिस्सति।

    Mataṃ mataṃ eva 2 rodatha, na hi taṃ rodatha yo marissati;

    सब्बेपि 3 सरीरधारिनो, अनुपुब्बेन जहन्ति जीवितं॥

    Sabbepi 4 sarīradhārino, anupubbena jahanti jīvitaṃ.

    ६६.

    66.

    देवमनुस्सा चतुप्पदा, पक्खिगणा उरगा च भोगिनो।

    Devamanussā catuppadā, pakkhigaṇā uragā ca bhogino;

    सम्हि 5 सरीरे अनिस्सरा, रममानाव जहन्ति जीवितं॥

    Samhi 6 sarīre anissarā, ramamānāva jahanti jīvitaṃ.

    ६७.

    67.

    एवं चलितं असण्ठितं, सुखदुक्खं मनुजेस्वपेक्खिय।

    Evaṃ calitaṃ asaṇṭhitaṃ, sukhadukkhaṃ manujesvapekkhiya;

    कन्दितरुदितं निरत्थकं, किं वो सोकगणाभिकीररे॥

    Kanditaruditaṃ niratthakaṃ, kiṃ vo sokagaṇābhikīrare.

    ६८.

    68.

    धुत्ता च सोण्डा 7 अकता, बाला सूरा अयोगिनो 8

    Dhuttā ca soṇḍā 9 akatā, bālā sūrā ayogino 10;

    धीरं मञ्‍ञन्ति बालोति, ये धम्मस्स अकोविदाति॥

    Dhīraṃ maññanti bāloti, ye dhammassa akovidāti.

    मतरोदनजातकं सत्तमं।

    Matarodanajātakaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. मतमतमेव (सी॰ स्या॰ पी॰)
    2. matamatameva (sī. syā. pī.)
    3. सब्बेव (सी॰ स्या॰ पी॰)
    4. sabbeva (sī. syā. pī.)
    5. यम्हि (स्या॰), अस्मिं (पी॰ क॰)
    6. yamhi (syā.), asmiṃ (pī. ka.)
    7. धुत्ता सोण्डा (सी॰), धुत्ता सोण्डा च (स्या॰)
    8. बाला सूरा वीरा अयोगिनो (पी॰)
    9. dhuttā soṇḍā (sī.), dhuttā soṇḍā ca (syā.)
    10. bālā sūrā vīrā ayogino (pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३१७] ७. मतरोदनजातकवण्णना • [317] 7. Matarodanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact