Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౩౧౭. మతరోదనజాతకం (౪-౨-౭)

    317. Matarodanajātakaṃ (4-2-7)

    ౬౫.

    65.

    మతం మతం ఏవ 1 రోదథ, న హి తం రోదథ యో మరిస్సతి;

    Mataṃ mataṃ eva 2 rodatha, na hi taṃ rodatha yo marissati;

    సబ్బేపి 3 సరీరధారినో, అనుపుబ్బేన జహన్తి జీవితం.

    Sabbepi 4 sarīradhārino, anupubbena jahanti jīvitaṃ.

    ౬౬.

    66.

    దేవమనుస్సా చతుప్పదా, పక్ఖిగణా ఉరగా చ భోగినో;

    Devamanussā catuppadā, pakkhigaṇā uragā ca bhogino;

    సమ్హి 5 సరీరే అనిస్సరా, రమమానావ జహన్తి జీవితం.

    Samhi 6 sarīre anissarā, ramamānāva jahanti jīvitaṃ.

    ౬౭.

    67.

    ఏవం చలితం అసణ్ఠితం, సుఖదుక్ఖం మనుజేస్వపేక్ఖియ;

    Evaṃ calitaṃ asaṇṭhitaṃ, sukhadukkhaṃ manujesvapekkhiya;

    కన్దితరుదితం నిరత్థకం, కిం వో సోకగణాభికీరరే.

    Kanditaruditaṃ niratthakaṃ, kiṃ vo sokagaṇābhikīrare.

    ౬౮.

    68.

    ధుత్తా చ సోణ్డా 7 అకతా, బాలా సూరా అయోగినో 8;

    Dhuttā ca soṇḍā 9 akatā, bālā sūrā ayogino 10;

    ధీరం మఞ్ఞన్తి బాలోతి, యే ధమ్మస్స అకోవిదాతి.

    Dhīraṃ maññanti bāloti, ye dhammassa akovidāti.

    మతరోదనజాతకం సత్తమం.

    Matarodanajātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ౩౧౮. కణవేరజాతకం • 318. Kaṇaverajātakaṃ




    Footnotes:
    1. మతమతమేవ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    2. matamatameva (sī. syā. pī.)
    3. సబ్బేవ (సీ॰ స్యా॰ పీ॰)
    4. sabbeva (sī. syā. pī.)
    5. యమ్హి (స్యా॰), అస్మిం (పీ॰ క॰)
    6. yamhi (syā.), asmiṃ (pī. ka.)
    7. ధుత్తా సోణ్డా (సీ॰), ధుత్తా సోణ్డా చ (స్యా॰)
    8. బాలా సూరా వీరా అయోగినో (పీ॰)
    9. dhuttā soṇḍā (sī.), dhuttā soṇḍā ca (syā.)
    10. bālā sūrā vīrā ayogino (pī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౧౭] ౭. మతరోదనజాతకవణ్ణనా • [317] 7. Matarodanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact