Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๓๑๗. มตโรทนชาตกํ (๔-๒-๗)

    317. Matarodanajātakaṃ (4-2-7)

    ๖๕.

    65.

    มตํ มตํ เอว 1 โรทถ, น หิ ตํ โรทถ โย มริสฺสติ;

    Mataṃ mataṃ eva 2 rodatha, na hi taṃ rodatha yo marissati;

    สเพฺพปิ 3 สรีรธาริโน, อนุปุเพฺพน ชหนฺติ ชีวิตํฯ

    Sabbepi 4 sarīradhārino, anupubbena jahanti jīvitaṃ.

    ๖๖.

    66.

    เทวมนุสฺสา จตุปฺปทา, ปกฺขิคณา อุรคา จ โภคิโน;

    Devamanussā catuppadā, pakkhigaṇā uragā ca bhogino;

    สมฺหิ 5 สรีเร อนิสฺสรา, รมมานาว ชหนฺติ ชีวิตํฯ

    Samhi 6 sarīre anissarā, ramamānāva jahanti jīvitaṃ.

    ๖๗.

    67.

    เอวํ จลิตํ อสณฺฐิตํ, สุขทุกฺขํ มนุเชสฺวเปกฺขิย;

    Evaṃ calitaṃ asaṇṭhitaṃ, sukhadukkhaṃ manujesvapekkhiya;

    กนฺทิตรุทิตํ นิรตฺถกํ, กิํ โว โสกคณาภิกีรเรฯ

    Kanditaruditaṃ niratthakaṃ, kiṃ vo sokagaṇābhikīrare.

    ๖๘.

    68.

    ธุตฺตา จ โสณฺฑา 7 อกตา, พาลา สูรา อโยคิโน 8;

    Dhuttā ca soṇḍā 9 akatā, bālā sūrā ayogino 10;

    ธีรํ มญฺญนฺติ พาโลติ, เย ธมฺมสฺส อโกวิทาติฯ

    Dhīraṃ maññanti bāloti, ye dhammassa akovidāti.

    มตโรทนชาตกํ สตฺตมํฯ

    Matarodanajātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ๓๑๘. กณเวรชาตกํ • 318. Kaṇaverajātakaṃ




    Footnotes:
    1. มตมตเมว (สี. สฺยา. ปี.)
    2. matamatameva (sī. syā. pī.)
    3. สเพฺพว (สี. สฺยา. ปี.)
    4. sabbeva (sī. syā. pī.)
    5. ยมฺหิ (สฺยา.), อสฺมิํ (ปี. ก.)
    6. yamhi (syā.), asmiṃ (pī. ka.)
    7. ธุตฺตา โสณฺฑา (สี.), ธุตฺตา โสณฺฑา จ (สฺยา.)
    8. พาลา สูรา วีรา อโยคิโน (ปี.)
    9. dhuttā soṇḍā (sī.), dhuttā soṇḍā ca (syā.)
    10. bālā sūrā vīrā ayogino (pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๑๗] ๗. มตโรทนชาตกวณฺณนา • [317] 7. Matarodanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact