Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    317. මතරොදනජාතකං (4-2-7)

    317. Matarodanajātakaṃ (4-2-7)

    65.

    65.

    මතං මතං එව 1 රොදථ, න හි තං රොදථ යො මරිස්‌සති;

    Mataṃ mataṃ eva 2 rodatha, na hi taṃ rodatha yo marissati;

    සබ්‌බෙපි 3 සරීරධාරිනො, අනුපුබ්‌බෙන ජහන්‌ති ජීවිතං.

    Sabbepi 4 sarīradhārino, anupubbena jahanti jīvitaṃ.

    66.

    66.

    දෙවමනුස්‌සා චතුප්‌පදා, පක්‌ඛිගණා උරගා ච භොගිනො;

    Devamanussā catuppadā, pakkhigaṇā uragā ca bhogino;

    සම්‌හි 5 සරීරෙ අනිස්‌සරා, රමමානාව ජහන්‌ති ජීවිතං.

    Samhi 6 sarīre anissarā, ramamānāva jahanti jīvitaṃ.

    67.

    67.

    එවං චලිතං අසණ්‌ඨිතං, සුඛදුක්‌ඛං මනුජෙස්‌වපෙක්‌ඛිය;

    Evaṃ calitaṃ asaṇṭhitaṃ, sukhadukkhaṃ manujesvapekkhiya;

    කන්‌දිතරුදිතං නිරත්‌ථකං, කිං වො සොකගණාභිකීරරෙ.

    Kanditaruditaṃ niratthakaṃ, kiṃ vo sokagaṇābhikīrare.

    68.

    68.

    ධුත්‌තා ච සොණ්‌ඩා 7 අකතා, බාලා සූරා අයොගිනො 8;

    Dhuttā ca soṇḍā 9 akatā, bālā sūrā ayogino 10;

    ධීරං මඤ්‌ඤන්‌ති බාලොති, යෙ ධම්‌මස්‌ස අකොවිදාති.

    Dhīraṃ maññanti bāloti, ye dhammassa akovidāti.

    මතරොදනජාතකං සත්‌තමං.

    Matarodanajātakaṃ sattamaṃ.




    Next: 318. කණවෙරජාතකං • 318. Kaṇaverajātakaṃ




    Footnotes:
    1. මතමතමෙව (සී. ස්‍යා. පී.)
    2. matamatameva (sī. syā. pī.)
    3. සබ්‌බෙව (සී. ස්‍යා. පී.)
    4. sabbeva (sī. syā. pī.)
    5. යම්‌හි (ස්‍යා.), අස්‌මිං (පී. ක.)
    6. yamhi (syā.), asmiṃ (pī. ka.)
    7. ධුත්‌තා සොණ්‌ඩා (සී.), ධුත්‌තා සොණ්‌ඩා ච (ස්‍යා.)
    8. බාලා සූරා වීරා අයොගිනො (පී.)
    9. dhuttā soṇḍā (sī.), dhuttā soṇḍā ca (syā.)
    10. bālā sūrā vīrā ayogino (pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [317] 7. මතරොදනජාතකවණ්‌ණනා • [317] 7. Matarodanajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact