Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ၂၂၅. မတသန္တကကထာ

    225. Matasantakakathā

    ၃၆၇. ကာလင္ကတေတိ ဧတ္ထ ကရဏံ ကတန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကာလကိရိယာယာ’’တိ။ အပလောကေတ္ဝာတိ ‘‘ဣတ္ထန္နာမော ဘန္တေ ဘိက္ခု ကာလင္ကတော, တသ္သ တိစီဝရဉ္စ ပတ္တဉ္စ ဂိလာနုပဋ္ဌာကာနံ ဒာတုံ သင္ဃံ အပလောကေမီ’’တိ အပလောကေတ္ဝာ။

    367.Kālaṅkateti ettha karaṇaṃ katanti dassento āha ‘‘kālakiriyāyā’’ti. Apaloketvāti ‘‘itthannāmo bhante bhikkhu kālaṅkato, tassa ticīvarañca pattañca gilānupaṭṭhākānaṃ dātuṃ saṅghaṃ apalokemī’’ti apaloketvā.

    ၃၆၉. ဂိလာနုပဋ္ဌာကလာဘေတိ ဂိလာနုပဋ္ဌာကာနံ လဘိတဗ္ဗေ။

    369.Gilānupaṭṭhākalābheti gilānupaṭṭhākānaṃ labhitabbe.

    သဗ္ဗေပိ ဘိက္ခူတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတ္ထာတိ တသ္မိံ ကာလင္ကတေ။ ကိံ ဝဒန္တိ? ‘‘သဗ္ဗေပိ။ပေ.။ သာမိနော’’တိ ဝဒန္တီတိ ယောဇနာ။ ဒ္ဝီသု ဝာဒေသု ပစ္ဆိမဝာဒော အဋ္ဌကထာစရိယေန ရုစ္စတီတိ ဝဒန္တိ။ န္တိ ယံ ဝတ္ထု။ ‘‘ယံ အတ္ထိ, တံ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ အာဝိကရောန္တော အာဟ ‘‘အညသ္မိံ။ပေ.။ ဒာတဗ္ဗ’’န္တိ။ န္တိ ပရိက္ခာရံ။

    Sabbepi bhikkhūti sambandho. Tatthāti tasmiṃ kālaṅkate. Kiṃ vadanti? ‘‘Sabbepi…pe… sāmino’’ti vadantīti yojanā. Dvīsu vādesu pacchimavādo aṭṭhakathācariyena ruccatīti vadanti. Yanti yaṃ vatthu. ‘‘Yaṃ atthi, taṃ dātabba’’nti vuttamevatthaṃ āvikaronto āha ‘‘aññasmiṃ…pe… dātabba’’nti. Tanti parikkhāraṃ.

    သမကောတိ သမံ ပမာဏမေတသ္သ ဘာဂသ္သာတိ သမကော။ သံဝိဒဟနမတ္တမေဝာတိ ဣဒဉ္စိဒဉ္စ ကရောဟီတိ သဇ္ဇနမတ္တမေဝ။ ဇေဋ္ဌကဘာဂောတိ ဒိဂုဏဘာဂော။

    Samakoti samaṃ pamāṇametassa bhāgassāti samako. Saṃvidahanamattamevāti idañcidañca karohīti sajjanamattameva. Jeṭṭhakabhāgoti diguṇabhāgo.

    ယော ပနာတိ ဘိက္ခု ပန။ ဧတ္ထာတိ ဗဟူသု ဘိက္ခူသု။ ယေနာတိ ယေန ကေနစိ, ဒိန္နံ ပဋိယာဒိတန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧကဒိဝသမ္ပီတိ ပိသဒ္ဒော ပဂေဝ ဒ္ဝီဟာဒိကေတိ ဒသ္သေတိ။ သောပီတိ ပိသဒ္ဒော န ကေဝလံ ဗဟုဒိဝသံ ဥပဋ္ဌာကောယေဝ, အထ ခော သောပီတိ ဒသ္သေတိ။ သမီပန္တိ ဂိလာနသ္သ သန္တိကံ။ အာဂစ္ဆတီတိ သမီပမာဂစ္ဆတိ။

    Yo panāti bhikkhu pana. Etthāti bahūsu bhikkhūsu. Yenāti yena kenaci, dinnaṃ paṭiyāditanti sambandho. Ekadivasampīti pisaddo pageva dvīhādiketi dasseti. Sopīti pisaddo na kevalaṃ bahudivasaṃ upaṭṭhākoyeva, atha kho sopīti dasseti. Samīpanti gilānassa santikaṃ. Āgacchatīti samīpamāgacchati.

    ပစ္စာသီသာယာတိ ဘာဂသ္သ ပစ္စာသီသာယ။ ‘‘ပုန အာဂန္တ္ဝာ ဇဂ္ဂိသ္သာမီ’’တိ ဣမိနာ ‘‘ပုန အာဂန္တ္ဝာ န ဇဂ္ဂိသ္သာမီ’’တိ ဂစ္ဆန္တသ္သ န ဒာတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေတိ။ ဓုရံ နိက္ခိပိတ္ဝာတိ ဥပဋ္ဌဟနေ ဓုရံ နိက္ခိပိတ္ဝာ။

    Paccāsīsāyāti bhāgassa paccāsīsāya. ‘‘Puna āgantvā jaggissāmī’’ti iminā ‘‘puna āgantvā na jaggissāmī’’ti gacchantassa na dātabbanti dasseti. Dhuraṃ nikkhipitvāti upaṭṭhahane dhuraṃ nikkhipitvā.

    မာတုဂာမောပိ ဟောတူတိ ယောဇနာ။ တသ္သ ဘိက္ခုနောတိ ကာလင္ကတသ္သ တသ္သ ဘိက္ခုနော။ သစေပိ သဟသ္သံ အဂ္ဃတိ, ဂိလာနုပဋ္ဌာကာနံယေဝ ဒာတဗ္ဗန္တိ ယောဇနာ။ အညန္တိ ပတ္တစီဝရတော အညံ။ တေတိ ဂိလာနုပဋ္ဌာကာ။ အဝသေသန္တိ ပတ္တစီဝရတော အဝသေသံ။ တတောတိ ဗဟုကမဟဂ္ဃတော။ တိစီဝရပရိက္ခာရောတိ တိဏ္ဏံ စီဝရာနံ ပရိဝာရော။ သဗ္ဗဉ္စေတန္တိ သဗ္ဗမေဝ ဧတံ ပရိက္ခာရံ။ လဘတီတိ ဂိလာနုပဋ္ဌာကော လဘတိ။

    Mātugāmopi hotūti yojanā. Tassa bhikkhunoti kālaṅkatassa tassa bhikkhuno. Sacepi sahassaṃ agghati, gilānupaṭṭhākānaṃyeva dātabbanti yojanā. Aññanti pattacīvarato aññaṃ. Teti gilānupaṭṭhākā. Avasesanti pattacīvarato avasesaṃ. Tatoti bahukamahagghato. Ticīvaraparikkhāroti tiṇṇaṃ cīvarānaṃ parivāro. Sabbañcetanti sabbameva etaṃ parikkhāraṃ. Labhatīti gilānupaṭṭhāko labhati.

    သောတိ ကာလင္ကတော။ ကသ္သစီတိ ဂဟဋ္ဌသ္သ ဝာ ပဗ္ဗဇိတသ္သ ဝာ။ တသ္သေဝာတိ ဒိန္နဂာဟကသ္သေဝ။ ရုစိယာ ဧဝာတိ ကာမာ ဧဝ။ တတ္ထ တတ္ထ သင္ဃသ္သေဝာတိ တသ္မိံ တသ္မိံ ဝိဟာရေ ဌိတသ္သ သင္ဃသ္သေဝ။ ဣဒံ ဝိဟာရေ ဌပိတပရိက္ခာရေ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ သစေ ဂာမေ ဝာ အရညေ ဝာ ဌပိတာ ဟောန္တိ, သကလောဝ သင္ဃော ဣသ္သရော။ ကသ္မာ? သင္ဃသ္သေဝ ဒာယဇ္ဇဘာဝတော။ ဗဟူနမ္ပီတိ တီဟိ ပဋ္ဌာယ ဗဟူနမ္ပိ။ ဤဒိသဝစနံ ဥပနိဓာယ သာသနေပိ ဧကော ဒ္ဝေ ဗဟူတိ တီဏိ ဝစနာနိ အတ္ထေ ဒိသ္သန္တိ, သဒ္ဒေ ပန ဒ္ဝိဝစနဗဟုဝစနာနံ ဝိသေသာဘာဝတော ဒ္ဝိဝစနံ နတ္ထီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ အဒိန္နမေဝာတိ အတ္တနောယေဝ အသန္တကတ္တာ, အညေသမ္ပိ သာဓာရဏတ္တာ စ အဒိန္နမေဝ။ သစေ သဗ္ဗေ မတာ အနုမတိယာ ဒေန္တိ, သုဒိန္နမေဝ။ န္တိ သန္တကံ။ တေသူတိ တေသု သဗ္ဗေသု။

    Soti kālaṅkato. Kassacīti gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā. Tassevāti dinnagāhakasseva. Ruciyā evāti kāmā eva. Tattha tattha saṅghassevāti tasmiṃ tasmiṃ vihāre ṭhitassa saṅghasseva. Idaṃ vihāre ṭhapitaparikkhāre sandhāya vuttaṃ. Sace gāme vā araññe vā ṭhapitā honti, sakalova saṅgho issaro. Kasmā? Saṅghasseva dāyajjabhāvato. Bahūnampīti tīhi paṭṭhāya bahūnampi. Īdisavacanaṃ upanidhāya sāsanepi eko dve bahūti tīṇi vacanāni atthe dissanti, sadde pana dvivacanabahuvacanānaṃ visesābhāvato dvivacanaṃ natthīti daṭṭhabbaṃ. Adinnamevāti attanoyeva asantakattā, aññesampi sādhāraṇattā ca adinnameva. Sace sabbe matā anumatiyā denti, sudinnameva. Tanti santakaṃ. Tesūti tesu sabbesu.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၂၂၅. မတသန္တကကထာ • 225. Matasantakakathā

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / မတသန္တကကထာ • Matasantakakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / မတသန္တကကထာဝဏ္ဏနာ • Matasantakakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / မတသန္တကကထာဝဏ္ဏနာ • Matasantakakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / မတသန္တကကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Matasantakakathādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact