Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi |
༢༢༥. མཏསནྟཀཀཐཱ
225. Matasantakakathā
༣༦༧. ཏེན ཁོ པན སམཡེན དྭེ བྷིཀྑཱུ ཀོསལེསུ ཛནཔདེ ཨདྡྷཱནམགྒཔྤཊིཔནྣཱ ཧོནྟི། ཏེ ཨཉྙཏརཾ ཨཱཝཱསཾ ཨུཔགཙྪིཾསུ། ཏཏྠ ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ གིལཱནོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨེཏདཧོསི – ‘‘བྷགཝཏཱ ཁོ, ཨཱཝུསོ, གིལཱནུཔཊྛཱནཾ ཝཎྞིཏཾ། ཧནྡ, མཡཾ, ཨཱཝུསོ, ཨིམཾ བྷིཀྑུཾ ཨུཔཊྛཧེམཱ’’ཏི། ཏེ ཏཾ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། སོ ཏེཧི ཨུཔཊྛཧིཡམཱནོ ཀཱལམཀཱསི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སཱཝཏྠིཾ གནྟྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ‘‘བྷིཀྑུསྶ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱལངྐཏེ སངྒྷོ སཱམཱི པཏྟཙཱིཝརེ, ཨཔིཙ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱ བཧཱུཔཀཱརཱ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སངྒྷེན ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟཉྩ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱནཾ དཱཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, དཱཏབྦཾ། ཏེན གིལཱནུཔཊྛཱཀེན བྷིཀྑུནཱ སངྒྷཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘ཨིཏྠནྣཱམོ, བྷནྟེ, བྷིཀྑུ ཀཱལངྐཏོ། ཨིདཾ ཏསྶ ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙཱ’’’ཏི། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
367. Tena kho pana samayena dve bhikkhū kosalesu janapade addhānamaggappaṭipannā honti. Te aññataraṃ āvāsaṃ upagacchiṃsu. Tattha aññataro bhikkhu gilāno hoti. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘bhagavatā kho, āvuso, gilānupaṭṭhānaṃ vaṇṇitaṃ. Handa, mayaṃ, āvuso, imaṃ bhikkhuṃ upaṭṭhahemā’’ti. Te taṃ upaṭṭhahiṃsu. So tehi upaṭṭhahiyamāno kālamakāsi. Atha kho te bhikkhū tassa bhikkhuno pattacīvaramādāya sāvatthiṃ gantvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Bhikkhussa, bhikkhave, kālaṅkate saṅgho sāmī pattacīvare, apica gilānupaṭṭhākā bahūpakārā. Anujānāmi, bhikkhave, saṅghena ticīvarañca pattañca gilānupaṭṭhākānaṃ dātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, dātabbaṃ. Tena gilānupaṭṭhākena bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘itthannāmo, bhante, bhikkhu kālaṅkato. Idaṃ tassa ticīvarañca patto cā’’’ti. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ ཀཱལངྐཏོ། ཨིདཾ ཏསྶ ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིམཾ ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟཉྩ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱནཾ དདེཡྻ། ཨེསཱ ཉཏྟི།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo bhikkhu kālaṅkato. Idaṃ tassa ticīvarañca patto ca. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ ticīvarañca pattañca gilānupaṭṭhākānaṃ dadeyya. Esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑུ ཀཱལངྐཏོ། ཨིདཾ ཏསྶ ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙ། སངྒྷོ ཨིམཾ ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟཉྩ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱནཾ དེཏི། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིམསྶ ཏིཙཱིཝརསྶ ཙ པཏྟསྶ ཙ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱནཾ དཱནཾ, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo bhikkhu kālaṅkato. Idaṃ tassa ticīvarañca patto ca. Saṅgho imaṃ ticīvarañca pattañca gilānupaṭṭhākānaṃ deti. Yassāyasmato khamati imassa ticīvarassa ca pattassa ca gilānupaṭṭhākānaṃ dānaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘དིནྣཾ ཨིདཾ སངྒྷེན ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱནཾ། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི །
‘‘Dinnaṃ idaṃ saṅghena ticīvarañca patto ca gilānupaṭṭhākānaṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti .
༣༦༨. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ སཱམཎེརོ ཀཱལངྐཏོ ཧོཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། སཱམཎེརསྶ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱལངྐཏེ སངྒྷོ སཱམཱི པཏྟཙཱིཝརེ, ཨཔི ཙ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱ བཧཱུཔཀཱརཱ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སངྒྷེན ཙཱིཝརཉྩ པཏྟཉྩ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱནཾ དཱཏུཾ། ཨེཝཉྩ པན, བྷིཀྑཝེ, དཱཏབྦཾ། ཏེན གིལཱནུཔཊྛཱཀེན བྷིཀྑུནཱ སངྒྷཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘‘ཨིཏྠནྣཱམོ, བྷནྟེ, སཱམཎེརོ ཀཱལངྐཏོ, ཨིདཾ ཏསྶ ཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙཱ’’ཏི། བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེན སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོ –
368. Tena kho pana samayena aññataro sāmaṇero kālaṅkato hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Sāmaṇerassa, bhikkhave, kālaṅkate saṅgho sāmī pattacīvare, api ca gilānupaṭṭhākā bahūpakārā. Anujānāmi, bhikkhave, saṅghena cīvarañca pattañca gilānupaṭṭhākānaṃ dātuṃ. Evañca pana, bhikkhave, dātabbaṃ. Tena gilānupaṭṭhākena bhikkhunā saṅghaṃ upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘‘itthannāmo, bhante, sāmaṇero kālaṅkato, idaṃ tassa cīvarañca patto cā’’ti. Byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིཏྠནྣཱམོ སཱམཎེརོ ཀཱལངྐཏོ། ཨིདཾ ཏསྶ ཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙ། ཡདི སངྒྷསྶ པཏྟཀལླཾ, སངྒྷོ ཨིམཾ ཙཱིཝརཉྩ པཏྟཉྩ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱནཾ དདེཡྻ། ཨེསཱ ཉཏྟི།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo sāmaṇero kālaṅkato. Idaṃ tassa cīvarañca patto ca. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ cīvarañca pattañca gilānupaṭṭhākānaṃ dadeyya. Esā ñatti.
‘‘སུཎཱཏུ མེ, བྷནྟེ, སངྒྷོ། ཨིཏྠནྣཱམོ སཱམཎེརོ ཀཱལངྐཏོ། ཨིདཾ ཏསྶ ཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙ། སངྒྷོ ཨིམཾ ཙཱིཝརཉྩ པཏྟཉྩ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱནཾ དེཏི། ཡསྶཱཡསྨཏོ ཁམཏི ཨིམསྶ ཙཱིཝརསྶ ཙ པཏྟསྶ ཙ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱནཾ དཱནཾ, སོ ཏུཎྷསྶ; ཡསྶ ནཀྑམཏི, སོ བྷཱསེཡྻ།
‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Itthannāmo sāmaṇero kālaṅkato. Idaṃ tassa cīvarañca patto ca. Saṅgho imaṃ cīvarañca pattañca gilānupaṭṭhākānaṃ deti. Yassāyasmato khamati imassa cīvarassa ca pattassa ca gilānupaṭṭhākānaṃ dānaṃ, so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.
‘‘དིནྣཾ ཨིདཾ སངྒྷེན ཙཱིཝརཉྩ པཏྟོ ཙ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱནཾ། ཁམཏི སངྒྷསྶ, ཏསྨཱ ཏུཎྷཱི, ཨེཝམེཏཾ དྷཱརཡཱམཱི’’ཏི།
‘‘Dinnaṃ idaṃ saṅghena cīvarañca patto ca gilānupaṭṭhākānaṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.
༣༦༩. ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ ཙ སཱམཎེརོ ཙ གིལཱནཾ ཨུཔཊྛཧིཾསུ། སོ ཏེཧི ཨུཔཊྛཧིཡམཱནོ ཀཱལམཀཱསི། ཨཐ ཁོ ཏསྶ གིལཱནུཔཊྛཱཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཀཐཾ ནུ ཁོ གིལཱནུཔཊྛཱཀསྶ སཱམཎེརསྶ ཙཱིཝརཔཊིཝཱིསོ དཱཏབྦོ’’ཏི ? བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, གིལཱནུཔཊྛཱཀསྶ སཱམཎེརསྶ སམཀཾ པཊིཝཱིསཾ དཱཏུནྟི།
369. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu ca sāmaṇero ca gilānaṃ upaṭṭhahiṃsu. So tehi upaṭṭhahiyamāno kālamakāsi. Atha kho tassa gilānupaṭṭhākassa bhikkhuno etadahosi – ‘‘kathaṃ nu kho gilānupaṭṭhākassa sāmaṇerassa cīvarapaṭivīso dātabbo’’ti ? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, gilānupaṭṭhākassa sāmaṇerassa samakaṃ paṭivīsaṃ dātunti.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ བྷིཀྑུ བཧུབྷཎྜོ བཧུཔརིཀྑཱརོ ཀཱལངྐཏོ ཧོཏི། བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ། བྷིཀྑུསྶ, བྷིཀྑཝེ, ཀཱལངྐཏེ སངྒྷོ སཱམཱི པཏྟཙཱིཝརེ, ཨཔི ཙ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱ བཧཱུཔཀཱརཱ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, སངྒྷེན ཏིཙཱིཝརཉྩ པཏྟཉྩ གིལཱནུཔཊྛཱཀཱནཾ དཱཏུཾ། ཡཾ ཏཏྠ ལཧུབྷཎྜཾ ལཧུཔརིཀྑཱརཾ ཏཾ སམྨུཁཱིབྷཱུཏེན སངྒྷེན བྷཱཛེཏུཾ། ཡཾ ཏཏྠ གརུབྷཎྜཾ གརུཔརིཀྑཱརཾ ཏཾ ཨཱགཏཱནཱགཏསྶ ཙཱཏུདྡིསསྶ སངྒྷསྶ ཨཝིསྶཛྫིཀཾ ཨཝེབྷངྒིཀནྟི།
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu bahubhaṇḍo bahuparikkhāro kālaṅkato hoti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Bhikkhussa, bhikkhave, kālaṅkate saṅgho sāmī pattacīvare, api ca gilānupaṭṭhākā bahūpakārā. Anujānāmi, bhikkhave, saṅghena ticīvarañca pattañca gilānupaṭṭhākānaṃ dātuṃ. Yaṃ tattha lahubhaṇḍaṃ lahuparikkhāraṃ taṃ sammukhībhūtena saṅghena bhājetuṃ. Yaṃ tattha garubhaṇḍaṃ garuparikkhāraṃ taṃ āgatānāgatassa cātuddisassa saṅghassa avissajjikaṃ avebhaṅgikanti.
མཏསནྟཀཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Matasantakakathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / མཏསནྟཀཀཐཱ • Matasantakakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / མཏསནྟཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Matasantakakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / མཏསནྟཀཀཐཱཝཎྞནཱ • Matasantakakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / མཏསནྟཀཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Matasantakakathādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༢༥. མཏསནྟཀཀཐཱ • 225. Matasantakakathā