Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā

    மதஸந்தககதா²தி³வண்ணனா

    Matasantakakathādivaṇṇanā

    369. அஞ்ஞந்தி சீவரபத்ததோ அஞ்ஞங். அப்பக்³க⁴ந்தி அதிஜிண்ணாதி³பா⁴வேன நிஹீனங். ததோதி அவஸேஸபரிக்கா²ரதோ. ஸப்³ப³ந்தி பத்தங், திசீவரஞ்ச.

    369.Aññanti cīvarapattato aññaṃ. Appagghanti atijiṇṇādibhāvena nihīnaṃ. Tatoti avasesaparikkhārato. Sabbanti pattaṃ, ticīvarañca.

    தத்த² தத்த² ஸங்க⁴ஸ்ஸேவாதி தஸ்மிங் தஸ்மிங் விஹாரே ஸங்க⁴ஸ்ஸேவ. பாளியங் அவிஸ்ஸஜ்ஜிகங் அவேப⁴ங்கி³கந்தி ஆக³தானாக³தஸ்ஸ சாதுத்³தி³ஸஸ்ஸ ஸங்க⁴ஸ்ஸேவ ஸந்தகங் ஹுத்வா கஸ்ஸசி அவிஸ்ஸஜ்ஜிகங் அவேப⁴ங்கி³கங் ப⁴விதுங் அனுஜானாமீதி அத்தோ².

    Tattha tattha saṅghassevāti tasmiṃ tasmiṃ vihāre saṅghasseva. Pāḷiyaṃ avissajjikaṃ avebhaṅgikanti āgatānāgatassa cātuddisassa saṅghasseva santakaṃ hutvā kassaci avissajjikaṃ avebhaṅgikaṃ bhavituṃ anujānāmīti attho.

    371-2. அக்கனாளமயந்தி அக்கத³ண்ட³மயங். அக்கது³ஸ்ஸானீதி அக்கவாகேன கதது³ஸ்ஸானி, பொத்த²கக³திகானி து³க்கடவத்து²கானீதி அத்தோ². து³பட்டசீவரஸ்ஸ வா மஜ்ஜே²தி யங் நிட்டி²தே திபட்டசீவரங் ஹோதி, தஸ்ஸ மஜ்ஜே² படலங் கத்வா தா³தப்³பா³னீதி அத்தோ².

    371-2.Akkanāḷamayanti akkadaṇḍamayaṃ. Akkadussānīti akkavākena katadussāni, potthakagatikāni dukkaṭavatthukānīti attho. Dupaṭṭacīvarassa vā majjheti yaṃ niṭṭhite tipaṭṭacīvaraṃ hoti, tassa majjhe paṭalaṃ katvā dātabbānīti attho.

    374. ‘‘ஸந்தே பதிரூபே கா³ஹகே’’தி வுத்தத்தா கா³ஹகே அஸதி அத³த்வா பா⁴ஜிதேபி ஸுபா⁴ஜிதமேவாதி த³ட்ட²ப்³ப³ங்.

    374.‘‘Sante patirūpe gāhake’’ti vuttattā gāhake asati adatvā bhājitepi subhājitamevāti daṭṭhabbaṃ.

    376. த³க்கி²ணோத³கங் பமாணந்தி ‘‘எத்தகானி சீவரானி த³ஸ்ஸாமீ’’தி பட²மங் உத³கங் பாதெத்வா பச்சா² தெ³ந்தி. தங் யேஹி க³ஹிதங், தே பா⁴கி³னோவ ஹொந்தீதி அதி⁴ப்பாயோ. பரஸமுத்³தே³தி ஜம்பு³தீ³பே. தம்ப³பண்ணிதீ³பஞ்ஹி உபாதா³யேஸ ஏவங் வுத்தோ.

    376.Dakkhiṇodakaṃ pamāṇanti ‘‘ettakāni cīvarāni dassāmī’’ti paṭhamaṃ udakaṃ pātetvā pacchā denti. Taṃ yehi gahitaṃ, te bhāginova hontīti adhippāyo. Parasamuddeti jambudīpe. Tambapaṇṇidīpañhi upādāyesa evaṃ vutto.

    மதஸந்தககதா²தி³வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Matasantakakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā
    மதஸந்தககதா² • Matasantakakathā
    குஸசீராதி³படிக்கே²பகதா² • Kusacīrādipaṭikkhepakathā
    ஸங்கே⁴பி⁴ன்னேசீவருப்பாத³கதா² • Saṅghebhinnecīvaruppādakathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā
    மதஸந்தககதா²வண்ணனா • Matasantakakathāvaṇṇanā
    ஸங்கே⁴ பி⁴ன்னே சீவருப்பாத³கதா²வண்ணனா • Saṅghe bhinne cīvaruppādakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā
    மதஸந்தககதா²வண்ணனா • Matasantakakathāvaṇṇanā
    ஸங்கே⁴பி⁴ன்னேசீவருப்பாத³கதா²வண்ணனா • Saṅghebhinnecīvaruppādakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact