| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
мад̇асанд̇агагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа
Matasantakakathādivaṇṇanā
369. ан̃н̃анд̇и жийварабад̇д̇ад̇о ан̃н̃ам̣. аббаг̇гханд̇и ад̇иж̇ин̣н̣аад̣̇ибхаавзна нихийнам̣. д̇ад̇од̇и авасзсабаригкаарад̇о. саб̣б̣анд̇и бад̇д̇ам̣, д̇ижийваран̃жа.
369.Aññanti cīvarapattato aññaṃ. Appagghanti atijiṇṇādibhāvena nihīnaṃ. Tatoti avasesaparikkhārato. Sabbanti pattaṃ, ticīvarañca.
д̇ад̇т̇а д̇ад̇т̇а сан̇гхассзваад̇и д̇асмим̣ д̇асмим̣ вихаарз сан̇гхассзва. баал̣ияам̣ ависсаж̇ж̇игам̣ авзбхан̇г̇иганд̇и ааг̇ад̇аанааг̇ад̇асса жаад̇уд̣̇д̣̇исасса сан̇гхассзва санд̇агам̣ худ̇ваа гассажи ависсаж̇ж̇игам̣ авзбхан̇г̇игам̣ бхавид̇ум̣ ануж̇аанаамийд̇и ад̇т̇о.
Tattha tattha saṅghassevāti tasmiṃ tasmiṃ vihāre saṅghasseva. Pāḷiyaṃ avissajjikaṃ avebhaṅgikanti āgatānāgatassa cātuddisassa saṅghasseva santakaṃ hutvā kassaci avissajjikaṃ avebhaṅgikaṃ bhavituṃ anujānāmīti attho.
371-2. агганаал̣амаяанд̇и аггад̣̇ан̣д̣амаяам̣. аггад̣̇уссаанийд̇и аггаваагзна гад̇ад̣̇уссаани, бод̇т̇агаг̇ад̇игаани д̣̇уггадавад̇т̇угаанийд̇и ад̇т̇о. д̣̇убаддажийварасса ваа маж̇жхзд̇и яам̣ нидтид̇з д̇ибаддажийварам̣ ход̇и, д̇асса маж̇жхз бадалам̣ гад̇ваа д̣̇аад̇аб̣б̣аанийд̇и ад̇т̇о.
371-2.Akkanāḷamayanti akkadaṇḍamayaṃ. Akkadussānīti akkavākena katadussāni, potthakagatikāni dukkaṭavatthukānīti attho. Dupaṭṭacīvarassa vā majjheti yaṃ niṭṭhite tipaṭṭacīvaraṃ hoti, tassa majjhe paṭalaṃ katvā dātabbānīti attho.
374. ‘‘санд̇з бад̇ируубз г̇аахагз’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа г̇аахагз асад̇и ад̣̇ад̇ваа бхааж̇ид̇зби субхааж̇ид̇амзваад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣.
374.‘‘Sante patirūpe gāhake’’ti vuttattā gāhake asati adatvā bhājitepi subhājitamevāti daṭṭhabbaṃ.
376. д̣̇агкин̣од̣̇агам̣ бамаан̣анд̇и ‘‘зд̇д̇агаани жийвараани д̣̇ассаамий’’д̇и батамам̣ уд̣̇агам̣ баад̇зд̇ваа бажчаа д̣̇знд̇и. д̇ам̣ язхи г̇ахид̇ам̣, д̇з бхааг̇инова хонд̇ийд̇и ад̇хиббааяо. барасамуд̣̇д̣̇зд̇и ж̇амб̣уд̣̇ийбз. д̇амб̣абан̣н̣ид̣̇ийбан̃хи убаад̣̇ааязса звам̣ вуд̇д̇о.
376.Dakkhiṇodakaṃ pamāṇanti ‘‘ettakāni cīvarāni dassāmī’’ti paṭhamaṃ udakaṃ pātetvā pacchā denti. Taṃ yehi gahitaṃ, te bhāginova hontīti adhippāyo. Parasamuddeti jambudīpe. Tambapaṇṇidīpañhi upādāyesa evaṃ vutto.
мад̇асанд̇агагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Matasantakakathādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi
225. мад̇асанд̇агагат̇аа • 225. Matasantakakathā
227. гусажийраад̣̇ибадигкзбагат̇аа • 227. Kusacīrādipaṭikkhepakathā
228. саб̣б̣анийлагаад̣̇ибадигкзбагат̇аа • 228. Sabbanīlakādipaṭikkhepakathā
229. вассам̣вудтаанам̣ ануббаннажийварагат̇аа • 229. Vassaṃvuṭṭhānaṃ anuppannacīvarakathā
230. сан̇гхз бхиннз жийваруббаад̣̇агат̇аа • 230. Saṅghe bhinne cīvaruppādakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā
мад̇асанд̇агагат̇аа • Matasantakakathā
гусажийраад̣̇ибадигкзбагат̇аа • Kusacīrādipaṭikkhepakathā
сан̇гхзбхиннзжийваруббаад̣̇агат̇аа • Saṅghebhinnecīvaruppādakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā
мад̇асанд̇агагат̇ааван̣н̣анаа • Matasantakakathāvaṇṇanā
сан̇гхз бхиннз жийваруббаад̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • Saṅghe bhinne cīvaruppādakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā
мад̇асанд̇агагат̇ааван̣н̣анаа • Matasantakakathāvaṇṇanā
сан̇гхзбхиннзжийваруббаад̣̇агат̇ааван̣н̣анаа • Saṅghebhinnecīvaruppādakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi
225. мад̇асанд̇агагат̇аа • 225. Matasantakakathā
227. гусажийраад̣̇ибадигкзбагат̇аа • 227. Kusacīrādipaṭikkhepakathā
230. сан̇гхз бхиннз жийваруббаад̣̇агат̇аа • 230. Saṅghe bhinne cīvaruppādakathā
