| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā |
মতসন্তককথাৰণ্ণনা
Matasantakakathāvaṇṇanā
৩৬৯. ভিক্খুস্সাতি ভিক্খুস্মিং কালংকতে। তত্থ ‘‘পত্তচীৰরে’’তি পধানপরিক্খারদস্সনমুখেন সব্বপরিক্খারনিদস্সনন্তি ৰেদিতব্বং। অধম্মেন উপ্পন্নঞ্চেতং হোতি, সঙ্ঘস্স কপ্পিযমেৰ মতত্তাতি একে। নোতি তক্কো পত্তচতুক্কে সব্বথা অকপ্পিযপত্তনযৰিরোধতো। অধম্মেন উপ্পন্নসেনাসনে চ ৰসতো অনাপত্তি। অঞ্ঞতরস্মিং আৰাসে দ্ৰে ভিক্খূ ৰসন্তি, তত্থ চেকো কালংকতো, ইতরো তস্স পরিক্খারং অপাপেত্ৰা তং থেয্যচিত্তেন গণ্হাতি, সঙ্ঘসন্তকং গহিতং হোতি, ভণ্ডগ্ঘেন কারেতব্বো। অনাৰাসে গণ্হাতি, ন কারেতব্বো অস্সামিকস্স গহিতত্তা। মরণসমযে ৰত্তুং অসহন্তো চে চিত্তেনেৰ দেতি, পুঞ্ঞং পসৰতি, সঙ্ঘোৰ তস্স সামী। পরো ৰা অৰিস্সাসিকো সযমেৰ গণ্হাতি, গহণং ন রুহতি, থেয্যচিত্তেন চে, ভণ্ডগ্ঘেন কারেতব্বো। তস্স চ আৰাসগতস্স কো সামী। ‘‘সঙ্ঘো সামী’’তি ৰচনতো সঙ্ঘেন বলক্কারেন সো ৰারেতব্বোতি একে। জীৰমানকালে গহিতত্তা ন সঙ্ঘো সামীতি একে। সামিকো চে সযং পস্সিত্ৰা অচ্ছিন্দিতুং লভতি, সঙ্ঘোপি লভতি সামিঠানে ঠিতত্তাতি ইতরে, ৰিচারেত্ৰা গহেতব্বং।
369.Bhikkhussāti bhikkhusmiṃ kālaṃkate. Tattha ‘‘pattacīvare’’ti padhānaparikkhāradassanamukhena sabbaparikkhāranidassananti veditabbaṃ. Adhammena uppannañcetaṃ hoti, saṅghassa kappiyameva matattāti eke. Noti takko pattacatukke sabbathā akappiyapattanayavirodhato. Adhammena uppannasenāsane ca vasato anāpatti. Aññatarasmiṃ āvāse dve bhikkhū vasanti, tattha ceko kālaṃkato, itaro tassa parikkhāraṃ apāpetvā taṃ theyyacittena gaṇhāti, saṅghasantakaṃ gahitaṃ hoti, bhaṇḍagghena kāretabbo. Anāvāse gaṇhāti, na kāretabbo assāmikassa gahitattā. Maraṇasamaye vattuṃ asahanto ce citteneva deti, puññaṃ pasavati, saṅghova tassa sāmī. Paro vā avissāsiko sayameva gaṇhāti, gahaṇaṃ na ruhati, theyyacittena ce, bhaṇḍagghena kāretabbo. Tassa ca āvāsagatassa ko sāmī. ‘‘Saṅgho sāmī’’ti vacanato saṅghena balakkārena so vāretabboti eke. Jīvamānakāle gahitattā na saṅgho sāmīti eke. Sāmiko ce sayaṃ passitvā acchindituṃ labhati, saṅghopi labhati sāmiṭhāne ṭhitattāti itare, vicāretvā gahetabbaṃ.
মতকস্স হিরঞ্ঞাদিঅকপ্পিযভণ্ডং হোতি। উগ্গহিতঞ্চেতং হোতি, উগ্গহিতে ৰুত্তনযেন পটিপজ্জিতব্বং। ধম্মেন উপ্পন্নং চে, কপ্পিযকারকো আচিক্খিতব্বো। দাসো চে গহিতো হোতি, ন সঙ্ঘো সামী, আরামিকো চে, সঙ্ঘো সামী। গাৰীমহিংসীআদযো হোন্তি, আৰাসগতানং সঙ্ঘো সামী, অনাৰাসগতানং ন সঙ্ঘো সামী। সঙ্ঘো চে আৰাসং আনেত্ৰা অত্তনো সন্তকং কত্ৰা পচ্ছা সমীপে বহিসীমায ঠপেতি, কারকসঙ্ঘো সামী, তথা আরামিকে। মতকস্স পরিক্খারো নিক্খেপৰসেন ঠপিতো হোতি, এসোৰ সামী। মহগ্ঘো চে হোতি, সেসস্স সঙ্ঘো সামী। ‘‘কেনচি গিলানুপট্ঠাকেনা’’তি ৰত্তব্বক্কমো এতেন দস্সিতো। পুন উপট্ঠাকানং বহুভাৰে সতি সব্বেসং দাতব্বকম্মং দস্সেন্তেন ভগৰতা কম্মৰাচাযং ‘‘গিলানুপট্ঠাকান’’ন্তি ৰুত্তং। সামণেরৰারে ‘‘চীৰর’’ন্তি পাঠো। ‘‘ইমং তুয্হং দেমি দদামি দজ্জামি ওণোজেমি পরিচ্চজামি ৰিস্সজ্জামি নিস্সজ্জামী’তি ৰা ‘ইত্থন্নামস্স দেমি…পে॰… নিস্সজ্জামী’তি ৰা ৰদতি, ‘সম্মুখা ৰা পরম্মুখা ৰা ৰুত্তে দিন্নংযেৰ হোতী’তি দানলক্খণস্স চ ‘তুয্হং গণ্হাহী’তি ৰুত্তে ‘ময্হং গণ্হামী’তি ৰদতি, ‘সুদিন্নং সুগ্গহিতঞ্চা’তি (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৪৬৯) গহণলক্খণস্স চ ৰুত্তত্তা ‘মম সন্তকং তৰ চ মম চ হোতূ’তি এৰমাদিৰচনেন সমানপরিক্খারং কাতুং ৰট্টতীতি আচরিযা’’তি লিখিতং।
Matakassa hiraññādiakappiyabhaṇḍaṃ hoti. Uggahitañcetaṃ hoti, uggahite vuttanayena paṭipajjitabbaṃ. Dhammena uppannaṃ ce, kappiyakārako ācikkhitabbo. Dāso ce gahito hoti, na saṅgho sāmī, ārāmiko ce, saṅgho sāmī. Gāvīmahiṃsīādayo honti, āvāsagatānaṃ saṅgho sāmī, anāvāsagatānaṃ na saṅgho sāmī. Saṅgho ce āvāsaṃ ānetvā attano santakaṃ katvā pacchā samīpe bahisīmāya ṭhapeti, kārakasaṅgho sāmī, tathā ārāmike. Matakassa parikkhāro nikkhepavasena ṭhapito hoti, esova sāmī. Mahaggho ce hoti, sesassa saṅgho sāmī. ‘‘Kenaci gilānupaṭṭhākenā’’ti vattabbakkamo etena dassito. Puna upaṭṭhākānaṃ bahubhāve sati sabbesaṃ dātabbakammaṃ dassentena bhagavatā kammavācāyaṃ ‘‘gilānupaṭṭhākāna’’nti vuttaṃ. Sāmaṇeravāre ‘‘cīvara’’nti pāṭho. ‘‘Imaṃ tuyhaṃ demi dadāmi dajjāmi oṇojemi pariccajāmi vissajjāmi nissajjāmī’ti vā ‘itthannāmassa demi…pe… nissajjāmī’ti vā vadati, ‘sammukhā vā parammukhā vā vutte dinnaṃyeva hotī’ti dānalakkhaṇassa ca ‘tuyhaṃ gaṇhāhī’ti vutte ‘mayhaṃ gaṇhāmī’ti vadati, ‘sudinnaṃ suggahitañcā’ti (pārā. aṭṭha. 2.469) gahaṇalakkhaṇassa ca vuttattā ‘mama santakaṃ tava ca mama ca hotū’ti evamādivacanena samānaparikkhāraṃ kātuṃ vaṭṭatīti ācariyā’’ti likhitaṃ.
অনুগণ্ঠিপদে পন অতীৰ পপঞ্চং কত্ৰা পুন ‘‘ইদমেত্থ আচরিযানং সন্নিট্ঠানং – সচেসম্বহুলা, দ্ৰে ৰা সমানপরিক্খারং কত্তুকামা হোন্তি, তে সব্বে অত্তনো সন্তকং ৰত্তমানং উপ্পজ্জনকেন সদ্ধিং পেসলস্স একস্স পরিচ্চজন্তি, সো পুন তেসমেৰ পরিচ্চজতি, এত্তাৰতা তে সমানপরিক্খারিকা হোন্তীতি। ইদং সমানপরিক্খারলক্খণং পাল়িআদীসু ৰুত্তলক্খণেযেৰ পতনতো অচলপ্পত্তং হোতি, তথাপি পোরাণৰিধিং অজ্ঝোত্থরিত্ৰা ৰত্তনতো পটিসেধেতব্বো, আচরিযানং মতানুসারেন কাতব্বং কাতুকামেনাতি অপরে’’তি ৰুত্তং, ‘‘ৰস্সংৰুত্থসামণেরো পঞ্চসু সিক্খাপদেসু একং অতিক্কমিত্ৰা পুন গহিতো লাভং ন লভতি, অন্তিমৰত্থুং অজ্ঝাপন্নো নাম হোতী’’তি ৰদন্তি।
Anugaṇṭhipade pana atīva papañcaṃ katvā puna ‘‘idamettha ācariyānaṃ sanniṭṭhānaṃ – sacesambahulā, dve vā samānaparikkhāraṃ kattukāmā honti, te sabbe attano santakaṃ vattamānaṃ uppajjanakena saddhiṃ pesalassa ekassa pariccajanti, so puna tesameva pariccajati, ettāvatā te samānaparikkhārikā hontīti. Idaṃ samānaparikkhāralakkhaṇaṃ pāḷiādīsu vuttalakkhaṇeyeva patanato acalappattaṃ hoti, tathāpi porāṇavidhiṃ ajjhottharitvā vattanato paṭisedhetabbo, ācariyānaṃ matānusārena kātabbaṃ kātukāmenāti apare’’ti vuttaṃ, ‘‘vassaṃvutthasāmaṇero pañcasu sikkhāpadesu ekaṃ atikkamitvā puna gahito lābhaṃ na labhati, antimavatthuṃ ajjhāpanno nāma hotī’’ti vadanti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ২২৫. মতসন্তককথা • 225. Matasantakakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / মতসন্তককথা • Matasantakakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / মতসন্তককথাৰণ্ণনা • Matasantakakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / মতসন্তককথাদিৰণ্ণনা • Matasantakakathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২২৫. মতসন্তককথা • 225. Matasantakakathā
