Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
мад̇асанд̇агагат̇ааван̣н̣анаа
Matasantakakathāvaṇṇanā
369. бхигкуссаад̇и бхигкусмим̣ гаалам̣гад̇з. д̇ад̇т̇а ‘‘бад̇д̇ажийварз’’д̇и бад̇хаанабаригкаарад̣̇ассанамукзна саб̣б̣абаригкааранид̣̇ассананд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ад̇хаммзна уббаннан̃жзд̇ам̣ ход̇и, сан̇гхасса габбияамзва мад̇ад̇д̇аад̇и згз. нод̇и д̇агго бад̇д̇ажад̇уггз саб̣б̣ат̇аа агаббияабад̇д̇анаяавирод̇хад̇о. ад̇хаммзна уббаннасзнаасанз жа васад̇о анаабад̇д̇и. ан̃н̃ад̇арасмим̣ ааваасз д̣̇вз бхигкуу васанд̇и, д̇ад̇т̇а жзго гаалам̣гад̇о, ид̇аро д̇асса баригкаарам̣ абаабзд̇ваа д̇ам̣ т̇зяяажид̇д̇зна г̇ан̣хаад̇и, сан̇гхасанд̇агам̣ г̇ахид̇ам̣ ход̇и, бхан̣д̣аг̇гхзна гаарзд̇аб̣б̣о. анааваасз г̇ан̣хаад̇и, на гаарзд̇аб̣б̣о ассаамигасса г̇ахид̇ад̇д̇аа. маран̣асамаяз вад̇д̇ум̣ асаханд̇о жз жид̇д̇знзва д̣̇зд̇и, бун̃н̃ам̣ басавад̇и, сан̇гхова д̇асса саамий. баро ваа ависсаасиго саяамзва г̇ан̣хаад̇и, г̇ахан̣ам̣ на рухад̇и, т̇зяяажид̇д̇зна жз, бхан̣д̣аг̇гхзна гаарзд̇аб̣б̣о. д̇асса жа ааваасаг̇ад̇асса го саамий. ‘‘сан̇гхо саамий’’д̇и важанад̇о сан̇гхзна б̣алаггаарзна со ваарзд̇аб̣б̣од̇и згз. ж̇ийвамаанагаалз г̇ахид̇ад̇д̇аа на сан̇гхо саамийд̇и згз. саамиго жз саяам̣ бассид̇ваа ажчинд̣̇ид̇ум̣ лабхад̇и, сан̇гхоби лабхад̇и саамитаанз тид̇ад̇д̇аад̇и ид̇арз, вижаарзд̇ваа г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
369.Bhikkhussāti bhikkhusmiṃ kālaṃkate. Tattha ‘‘pattacīvare’’ti padhānaparikkhāradassanamukhena sabbaparikkhāranidassananti veditabbaṃ. Adhammena uppannañcetaṃ hoti, saṅghassa kappiyameva matattāti eke. Noti takko pattacatukke sabbathā akappiyapattanayavirodhato. Adhammena uppannasenāsane ca vasato anāpatti. Aññatarasmiṃ āvāse dve bhikkhū vasanti, tattha ceko kālaṃkato, itaro tassa parikkhāraṃ apāpetvā taṃ theyyacittena gaṇhāti, saṅghasantakaṃ gahitaṃ hoti, bhaṇḍagghena kāretabbo. Anāvāse gaṇhāti, na kāretabbo assāmikassa gahitattā. Maraṇasamaye vattuṃ asahanto ce citteneva deti, puññaṃ pasavati, saṅghova tassa sāmī. Paro vā avissāsiko sayameva gaṇhāti, gahaṇaṃ na ruhati, theyyacittena ce, bhaṇḍagghena kāretabbo. Tassa ca āvāsagatassa ko sāmī. ‘‘Saṅgho sāmī’’ti vacanato saṅghena balakkārena so vāretabboti eke. Jīvamānakāle gahitattā na saṅgho sāmīti eke. Sāmiko ce sayaṃ passitvā acchindituṃ labhati, saṅghopi labhati sāmiṭhāne ṭhitattāti itare, vicāretvā gahetabbaṃ.
мад̇агасса хиран̃н̃аад̣̇иагаббияабхан̣д̣ам̣ ход̇и. уг̇г̇ахид̇ан̃жзд̇ам̣ ход̇и, уг̇г̇ахид̇з вуд̇д̇анаязна бадибаж̇ж̇ид̇аб̣б̣ам̣. д̇хаммзна уббаннам̣ жз, габбияагаараго аажигкид̇аб̣б̣о. д̣̇аасо жз г̇ахид̇о ход̇и, на сан̇гхо саамий, аараамиго жз, сан̇гхо саамий. г̇аавиймахим̣сийаад̣̇аяо хонд̇и, ааваасаг̇ад̇аанам̣ сан̇гхо саамий, анааваасаг̇ад̇аанам̣ на сан̇гхо саамий. сан̇гхо жз ааваасам̣ аанзд̇ваа ад̇д̇ано санд̇агам̣ гад̇ваа бажчаа самийбз б̣ахисиймааяа табзд̇и, гаарагасан̇гхо саамий, д̇ат̇аа аараамигз. мад̇агасса баригкааро нигкзбавасзна табид̇о ход̇и, зсова саамий. махаг̇гхо жз ход̇и, сзсасса сан̇гхо саамий. ‘‘гзнажи г̇илаанубадтаагзнаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣аггамо зд̇зна д̣̇ассид̇о. буна убадтаагаанам̣ б̣ахубхаавз сад̇и саб̣б̣зсам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣агаммам̣ д̣̇ассзнд̇зна бхаг̇авад̇аа гаммаваажааяам̣ ‘‘г̇илаанубадтаагаана’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. сааман̣зраваарз ‘‘жийвара’’нд̇и баато. ‘‘имам̣ д̇уяхам̣ д̣̇зми д̣̇ад̣̇аами д̣̇аж̇ж̇аами он̣ож̇зми барижжаж̇аами виссаж̇ж̇аами ниссаж̇ж̇аамий’д̇и ваа ‘ид̇т̇аннаамасса д̣̇зми…бз… ниссаж̇ж̇аамий’д̇и ваа вад̣̇ад̇и, ‘саммукаа ваа бараммукаа ваа вуд̇д̇з д̣̇иннам̣язва ход̇ий’д̇и д̣̇ааналагкан̣асса жа ‘д̇уяхам̣ г̇ан̣хаахий’д̇и вуд̇д̇з ‘маяхам̣ г̇ан̣хаамий’д̇и вад̣̇ад̇и, ‘суд̣̇иннам̣ суг̇г̇ахид̇ан̃жаа’д̇и (баараа. адта. 2.469) г̇ахан̣алагкан̣асса жа вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘мама санд̇агам̣ д̇ава жа мама жа ход̇уу’д̇и звамаад̣̇иважанзна самаанабаригкаарам̣ гаад̇ум̣ ваддад̇ийд̇и аажарияаа’’д̇и ликид̇ам̣.
Matakassa hiraññādiakappiyabhaṇḍaṃ hoti. Uggahitañcetaṃ hoti, uggahite vuttanayena paṭipajjitabbaṃ. Dhammena uppannaṃ ce, kappiyakārako ācikkhitabbo. Dāso ce gahito hoti, na saṅgho sāmī, ārāmiko ce, saṅgho sāmī. Gāvīmahiṃsīādayo honti, āvāsagatānaṃ saṅgho sāmī, anāvāsagatānaṃ na saṅgho sāmī. Saṅgho ce āvāsaṃ ānetvā attano santakaṃ katvā pacchā samīpe bahisīmāya ṭhapeti, kārakasaṅgho sāmī, tathā ārāmike. Matakassa parikkhāro nikkhepavasena ṭhapito hoti, esova sāmī. Mahaggho ce hoti, sesassa saṅgho sāmī. ‘‘Kenaci gilānupaṭṭhākenā’’ti vattabbakkamo etena dassito. Puna upaṭṭhākānaṃ bahubhāve sati sabbesaṃ dātabbakammaṃ dassentena bhagavatā kammavācāyaṃ ‘‘gilānupaṭṭhākāna’’nti vuttaṃ. Sāmaṇeravāre ‘‘cīvara’’nti pāṭho. ‘‘Imaṃ tuyhaṃ demi dadāmi dajjāmi oṇojemi pariccajāmi vissajjāmi nissajjāmī’ti vā ‘itthannāmassa demi…pe… nissajjāmī’ti vā vadati, ‘sammukhā vā parammukhā vā vutte dinnaṃyeva hotī’ti dānalakkhaṇassa ca ‘tuyhaṃ gaṇhāhī’ti vutte ‘mayhaṃ gaṇhāmī’ti vadati, ‘sudinnaṃ suggahitañcā’ti (pārā. aṭṭha. 2.469) gahaṇalakkhaṇassa ca vuttattā ‘mama santakaṃ tava ca mama ca hotū’ti evamādivacanena samānaparikkhāraṃ kātuṃ vaṭṭatīti ācariyā’’ti likhitaṃ.
ануг̇ан̣тибад̣̇з бана ад̇ийва бабан̃жам̣ гад̇ваа буна ‘‘ид̣̇амзд̇т̇а аажарияаанам̣ саннидтаанам̣ – сажзсамб̣ахулаа, д̣̇вз ваа самаанабаригкаарам̣ гад̇д̇угаамаа хонд̇и, д̇з саб̣б̣з ад̇д̇ано санд̇агам̣ вад̇д̇амаанам̣ уббаж̇ж̇анагзна сад̣̇д̇хим̣ бзсаласса згасса барижжаж̇анд̇и, со буна д̇зсамзва барижжаж̇ад̇и, зд̇д̇аавад̇аа д̇з самаанабаригкааригаа хонд̇ийд̇и. ид̣̇ам̣ самаанабаригкааралагкан̣ам̣ баал̣иаад̣̇ийсу вуд̇д̇алагкан̣зязва бад̇анад̇о ажалаббад̇д̇ам̣ ход̇и, д̇ат̇ааби бораан̣авид̇хим̣ аж̇жход̇т̇арид̇ваа вад̇д̇анад̇о бадисзд̇хзд̇аб̣б̣о, аажарияаанам̣ мад̇аанусаарзна гаад̇аб̣б̣ам̣ гаад̇угаамзнаад̇и абарз’’д̇и вуд̇д̇ам̣, ‘‘вассам̣вуд̇т̇асааман̣зро бан̃жасу сигкаабад̣̇зсу згам̣ ад̇иггамид̇ваа буна г̇ахид̇о лаабхам̣ на лабхад̇и, анд̇имавад̇т̇ум̣ аж̇жхаабанно наама ход̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и.
Anugaṇṭhipade pana atīva papañcaṃ katvā puna ‘‘idamettha ācariyānaṃ sanniṭṭhānaṃ – sacesambahulā, dve vā samānaparikkhāraṃ kattukāmā honti, te sabbe attano santakaṃ vattamānaṃ uppajjanakena saddhiṃ pesalassa ekassa pariccajanti, so puna tesameva pariccajati, ettāvatā te samānaparikkhārikā hontīti. Idaṃ samānaparikkhāralakkhaṇaṃ pāḷiādīsu vuttalakkhaṇeyeva patanato acalappattaṃ hoti, tathāpi porāṇavidhiṃ ajjhottharitvā vattanato paṭisedhetabbo, ācariyānaṃ matānusārena kātabbaṃ kātukāmenāti apare’’ti vuttaṃ, ‘‘vassaṃvutthasāmaṇero pañcasu sikkhāpadesu ekaṃ atikkamitvā puna gahito lābhaṃ na labhati, antimavatthuṃ ajjhāpanno nāma hotī’’ti vadanti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махааваг̇г̇абаал̣и • Mahāvaggapāḷi / 225. мад̇асанд̇агагат̇аа • 225. Matasantakakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махааваг̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvagga-aṭṭhakathā / мад̇асанд̇агагат̇аа • Matasantakakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / мад̇асанд̇агагат̇ааван̣н̣анаа • Matasantakakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / мад̇асанд̇агагат̇аад̣̇иван̣н̣анаа • Matasantakakathādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 225. мад̇асанд̇агагат̇аа • 225. Matasantakakathā