Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণীপাল়ি • Dhammasaṅgaṇīpāḷi

    মাতিকা

    Mātikā

    এককং

    Ekakaṃ

    ৫৮৪. তত্থ কতমং সব্বং রূপং? চত্তারো চ মহাভূতা, চতুন্নঞ্চ মহাভূতানং উপাদায রূপং – ইদং ৰুচ্চতি সব্বং রূপং। সব্বং রূপং ন হেতু, অহেতুকং, হেতুৰিপ্পযুত্তং, সপ্পচ্চযং , সঙ্খতং, রূপং 1, লোকিযং, সাসৰং, সংযোজনিযং, গন্থনিযং, ওঘনিযং, যোগনিযং, নীৰরণিযং, পরামট্ঠং, উপাদানিযং, সংকিলেসিকং, অব্যাকতং, অনারম্মণং, অচেতসিকং, চিত্তৰিপ্পযুত্তং, নেৰৰিপাকনৰিপাকধম্মধম্মং, অসংকিলিট্ঠসংকিলেসিকং, ন সৰিতক্কসৰিচারং, ন অৰিতক্কৰিচারমত্তং, অৰিতক্কঅৰিচারং, ন পীতিসহগতং, ন সুখসহগতং, ন উপেক্খাসহগতং, নেৰ দস্সনেন ন ভাৰনায পহাতব্বং, নেৰ দস্সনেন ন ভাৰনায পহাতব্বহেতুকং, নেৰ আচযগামি ন অপচযগামি, নেৰসেক্খনাসেক্খং, পরিত্তং, কামাৰচরং, ন রূপাৰচরং, ন অরূপাৰচরং, পরিযাপন্নং, নো অপরিযাপন্নং, অনিযতং, অনিয্যানিকং, উপ্পন্নং, ছহি ৰিঞ্ঞাণেহি ৰিঞ্ঞেয্যং, অনিচ্চং, জরাভিভূতং।

    584. Tattha katamaṃ sabbaṃ rūpaṃ? Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ – idaṃ vuccati sabbaṃ rūpaṃ. Sabbaṃ rūpaṃ na hetu, ahetukaṃ, hetuvippayuttaṃ, sappaccayaṃ , saṅkhataṃ, rūpaṃ 2, lokiyaṃ, sāsavaṃ, saṃyojaniyaṃ, ganthaniyaṃ, oghaniyaṃ, yoganiyaṃ, nīvaraṇiyaṃ, parāmaṭṭhaṃ, upādāniyaṃ, saṃkilesikaṃ, abyākataṃ, anārammaṇaṃ, acetasikaṃ, cittavippayuttaṃ, nevavipākanavipākadhammadhammaṃ, asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikaṃ, na savitakkasavicāraṃ, na avitakkavicāramattaṃ, avitakkaavicāraṃ, na pītisahagataṃ, na sukhasahagataṃ, na upekkhāsahagataṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbaṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukaṃ, neva ācayagāmi na apacayagāmi, nevasekkhanāsekkhaṃ, parittaṃ, kāmāvacaraṃ, na rūpāvacaraṃ, na arūpāvacaraṃ, pariyāpannaṃ, no apariyāpannaṃ, aniyataṃ, aniyyānikaṃ, uppannaṃ, chahi viññāṇehi viññeyyaṃ, aniccaṃ, jarābhibhūtaṃ.

    এৰং একৰিধেন রূপসঙ্গহো।

    Evaṃ ekavidhena rūpasaṅgaho.

    এককং।

    Ekakaṃ.

    দুকং

    Dukaṃ

    দুৰিধেন রূপসঙ্গহো –

    Duvidhena rūpasaṅgaho –

    অত্থি রূপং উপাদা, অত্থি রূপং নো উপাদা।

    Atthi rūpaṃ upādā, atthi rūpaṃ no upādā.

    অত্থি রূপং উপাদিণ্ণং, অত্থি রূপং অনুপাদিণ্ণং।

    Atthi rūpaṃ upādiṇṇaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇaṃ.

    অত্থি রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং, অত্থি রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং।

    Atthi rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ.

    অত্থি রূপং সনিদস্সনং, অত্থি রূপং অনিদস্সনং।

    Atthi rūpaṃ sanidassanaṃ, atthi rūpaṃ anidassanaṃ.

    অত্থি রূপং সপ্পটিঘং, অত্থি রূপং অপ্পটিঘং।

    Atthi rūpaṃ sappaṭighaṃ, atthi rūpaṃ appaṭighaṃ.

    অত্থি রূপং ইন্দ্রিযং, অত্থি রূপং ন ইন্দ্রিযং।

    Atthi rūpaṃ indriyaṃ, atthi rūpaṃ na indriyaṃ.

    অত্থি রূপং মহাভূতং, অত্থি রূপং ন মহাভূতং।

    Atthi rūpaṃ mahābhūtaṃ, atthi rūpaṃ na mahābhūtaṃ.

    অত্থি রূপং ৰিঞ্ঞত্তি, অত্থি রূপং ন ৰিঞ্ঞত্তি।

    Atthi rūpaṃ viññatti, atthi rūpaṃ na viññatti.

    অত্থি রূপং চিত্তসমুট্ঠানং, অত্থি রূপং ন চিত্তসমুট্ঠানং।

    Atthi rūpaṃ cittasamuṭṭhānaṃ, atthi rūpaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ.

    অত্থি রূপং চিত্তসহভু, অত্থি রূপং ন চিত্তসহভু।

    Atthi rūpaṃ cittasahabhu, atthi rūpaṃ na cittasahabhu.

    অত্থি রূপং চিত্তানুপরিৰত্তি, অত্থি রূপং ন চিত্তানুপরিৰত্তি।

    Atthi rūpaṃ cittānuparivatti, atthi rūpaṃ na cittānuparivatti.

    অত্থি রূপং অজ্ঝত্তিকং, অত্থি রূপং বাহিরং।

    Atthi rūpaṃ ajjhattikaṃ, atthi rūpaṃ bāhiraṃ.

    অত্থি রূপং ওল়ারিকং, অত্থি রূপং সুখুমং।

    Atthi rūpaṃ oḷārikaṃ, atthi rūpaṃ sukhumaṃ.

    অত্থি রূপং দূরে, অত্থি রূপং সন্তিকে।

    Atthi rūpaṃ dūre, atthi rūpaṃ santike.

    অত্থি রূপং চক্খুসম্ফস্সস্স ৰত্থু, অত্থি রূপং চক্খুসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু। অত্থি রূপং চক্খুসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায…পে॰… চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ৰত্থু, অত্থি রূপং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু।

    Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu.

    অত্থি রূপং সোতসম্ফস্সস্স…পে॰… ঘানসম্ফস্সস্স…পে॰… জিৰ্হাসম্ফস্সস্স…পে॰… কাযসম্ফস্সস্স ৰত্থু, অত্থি রূপং কাযসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু। অত্থি রূপং কাযসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায …পে॰… কাযৰিঞ্ঞাণস্স ৰত্থু, অত্থি রূপং কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু।

    Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya …pe… kāyaviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu.

    অত্থি রূপং চক্খুসম্ফস্সস্স আরম্মণং, অত্থি রূপং চক্খুসম্ফস্সস্স নারম্মণং। অত্থি রূপং চক্খুসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায…পে॰… চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স আরম্মণং, অত্থি রূপং চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স নারম্মণং।

    Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.

    অত্থি রূপং সোতসম্ফস্সস্স…পে॰… ঘানসম্ফস্সস্স…পে॰… জিৰ্হাসম্ফস্সস্স…পে॰… কাযসম্ফস্সস্স আরম্মণং, অত্থি রূপং কাযসম্ফস্সস্স নারম্মণং। অত্থি রূপং কাযসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায…পে॰… কাযৰিঞ্ঞাণস্স আরম্মণং, অত্থি রূপং কাযৰিঞ্ঞাণস্স নারম্মণং।

    Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.

    অত্থি রূপং চক্খাযতনং, অত্থি রূপং ন চক্খাযতনং। অত্থি রূপং সোতাযতনং…পে॰… ঘানাযতনং…পে॰… জিৰ্হাযতনং…পে॰… কাযাযতনং, অত্থি রূপং ন কাযাযতনং।

    Atthi rūpaṃ cakkhāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na kāyāyatanaṃ.

    অত্থি রূপং রূপাযতনং, অত্থি রূপং ন রূপাযতনং। অত্থি রূপং সদ্দাযতনং…পে॰… গন্ধাযতনং…পে॰… রসাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনং, অত্থি রূপং ন ফোট্ঠব্বাযতনং।

    Atthi rūpaṃ rūpāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na rūpāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ.

    অত্থি রূপং চক্খুধাতু, অত্থি রূপং ন চক্খুধাতু। অত্থি রূপং সোতধাতু…পে॰… ঘানধাতু…পে॰… জিৰ্হাধাতু…পে॰… কাযধাতু, অত্থি রূপং ন কাযধাতু।

    Atthi rūpaṃ cakkhudhātu, atthi rūpaṃ na cakkhudhātu. Atthi rūpaṃ sotadhātu…pe… ghānadhātu…pe… jivhādhātu…pe… kāyadhātu, atthi rūpaṃ na kāyadhātu.

    অত্থি রূপং রূপধাতু, অত্থি রূপং ন রূপধাতু। অত্থি রূপং সদ্দধাতু…পে॰… গন্ধধাতু…পে॰… রসধাতু…পে॰… ফোট্ঠব্বধাতু, অত্থি রূপং ন ফোট্ঠব্বধাতু।

    Atthi rūpaṃ rūpadhātu, atthi rūpaṃ na rūpadhātu. Atthi rūpaṃ saddadhātu…pe… gandhadhātu…pe… rasadhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbadhātu.

    অত্থি রূপং চক্খুন্দ্রিযং, অত্থি রূপং ন চক্খুন্দ্রিযং। অত্থি রূপং সোতিন্দ্রিযং…পে॰… ঘানিন্দ্রিযং…পে॰… জিৰ্হিন্দ্রিযং…পে॰… কাযিন্দ্রিযং, অত্থি রূপং ন কাযিন্দ্রিযং।

    Atthi rūpaṃ cakkhundriyaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhundriyaṃ. Atthi rūpaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ, atthi rūpaṃ na kāyindriyaṃ.

    অত্থি রূপং ইত্থিন্দ্রিযং, অত্থি রূপং ন ইত্থিন্দ্রিযং।

    Atthi rūpaṃ itthindriyaṃ, atthi rūpaṃ na itthindriyaṃ.

    অত্থি রূপং পুরিসিন্দ্রিযং, অত্থি রূপং ন পুরিসিন্দ্রিযং।

    Atthi rūpaṃ purisindriyaṃ, atthi rūpaṃ na purisindriyaṃ.

    অত্থি রূপং জীৰিতিন্দ্রিযং, অত্থি রূপং ন জীৰিতিন্দ্রিযং।

    Atthi rūpaṃ jīvitindriyaṃ, atthi rūpaṃ na jīvitindriyaṃ.

    অত্থি রূপং কাযৰিঞ্ঞত্তি, অত্থি রূপং ন কাযৰিঞ্ঞত্তি।

    Atthi rūpaṃ kāyaviññatti, atthi rūpaṃ na kāyaviññatti.

    অত্থি রূপং ৰচীৰিঞ্ঞত্তি, অত্থি রূপং ন ৰচীৰিঞ্ঞত্তি।

    Atthi rūpaṃ vacīviññatti, atthi rūpaṃ na vacīviññatti.

    অত্থি রূপং আকাসধাতু, অত্থি রূপং ন আকাসধাতু।

    Atthi rūpaṃ ākāsadhātu, atthi rūpaṃ na ākāsadhātu.

    অত্থি রূপং আপোধাতু, অত্থি রূপং ন আপোধাতু।

    Atthi rūpaṃ āpodhātu, atthi rūpaṃ na āpodhātu.

    অত্থি রূপং রূপস্স লহুতা, অত্থি রূপং রূপস্স ন লহুতা।

    Atthi rūpaṃ rūpassa lahutā, atthi rūpaṃ rūpassa na lahutā.

    অত্থি রূপং রূপস্স মুদুতা, অত্থি রূপং রূপস্স ন মুদুতা।

    Atthi rūpaṃ rūpassa mudutā, atthi rūpaṃ rūpassa na mudutā.

    অত্থি রূপং রূপস্স কম্মঞ্ঞতা, অত্থি রূপং রূপস্স ন কম্মঞ্ঞতা।

    Atthi rūpaṃ rūpassa kammaññatā, atthi rūpaṃ rūpassa na kammaññatā.

    অত্থি রূপং রূপস্স উপচযো, অত্থি রূপং রূপস্স ন উপচযো।

    Atthi rūpaṃ rūpassa upacayo, atthi rūpaṃ rūpassa na upacayo.

    অত্থি রূপং রূপস্স সন্ততি, অত্থি রূপং রূপস্স ন সন্ততি।

    Atthi rūpaṃ rūpassa santati, atthi rūpaṃ rūpassa na santati.

    অত্থি রূপং রূপস্স জরতা, অত্থি রূপং রূপস্স ন জরতা।

    Atthi rūpaṃ rūpassa jaratā, atthi rūpaṃ rūpassa na jaratā.

    অত্থি রূপং রূপস্স অনিচ্চতা, অত্থি রূপং রূপস্স ন অনিচ্চতা।

    Atthi rūpaṃ rūpassa aniccatā, atthi rūpaṃ rūpassa na aniccatā.

    অত্থি রূপং কবল়ীকারো আহারো, অত্থি রূপং ন কবল়ীকারো আহারো।

    Atthi rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro, atthi rūpaṃ na kabaḷīkāro āhāro.

    এৰং দুৰিধেন রূপসঙ্গহো।

    Evaṃ duvidhena rūpasaṅgaho.

    দুকং।

    Dukaṃ.

    তিকং

    Tikaṃ

    তিৰিধেন রূপসঙ্গহো –

    Tividhena rūpasaṅgaho –

    ৫৮৫. যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং উপাদা। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি উপাদা, অত্থি নো উপাদা।

    585. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādā, atthi no upādā.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং উপাদিণ্ণং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি উপাদিণ্ণং, অত্থি অনুপাদিণ্ণং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং উপাদিণ্ণুপাদানিযং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি উপাদিণ্ণুপাদানিযং, অত্থি অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং অনিদস্সনং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি সনিদস্সনং, অত্থি অনিদস্সনং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং সপ্পটিঘং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি সপ্পটিঘং, অত্থি অপ্পটিঘং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sappaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ইন্দ্রিযং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি ইন্দ্রিযং, অত্থি ন ইন্দ্রিযং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন মহাভূতং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি মহাভূতং, অত্থি ন মহাভূতং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন ৰিঞ্ঞত্তি। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি ৰিঞ্ঞত্তি, অত্থি ন ৰিঞ্ঞত্তি।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na viññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi viññatti, atthi na viññatti.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন চিত্তসমুট্ঠানং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি চিত্তসমুট্ঠানং, অত্থি ন চিত্তসমুট্ঠানং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasamuṭṭhānaṃ, atthi na cittasamuṭṭhānaṃ.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন চিত্তসহভু। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি চিত্তসহভু, অত্থি ন চিত্তসহভু।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasahabhu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasahabhu, atthi na cittasahabhu.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন চিত্তানুপরিৰত্তি। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি চিত্তানুপরিৰত্তি, অত্থি ন চিত্তানুপরিৰত্তি।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittānuparivatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittānuparivatti, atthi na cittānuparivatti.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ওল়ারিকং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি ওল়ারিকং, অত্থি সুখুমং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ oḷārikaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং সন্তিকে। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি দূরে, অত্থি সন্তিকে।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    যং তং রূপং বাহিরং, তং চক্খুসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু। যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং অত্থি চক্খুসম্ফস্সস্স ৰত্থু, অত্থি চক্খুসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa vatthu, atthi cakkhusamphassassa na vatthu.

    যং তং রূপং বাহিরং, তং চক্খুসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায…পে॰… চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু। যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং অত্থি চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ৰত্থু, অত্থি চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi cakkhuviññāṇassa na vatthu.

    যং তং রূপং বাহিরং, তং সোতসম্ফস্সস্স…পে॰… ঘানসম্ফস্সস্স…পে॰… জিৰ্হাসম্ফস্সস্স…পে॰… কাযসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু। যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং অত্থি কাযসম্ফস্সস্স ৰত্থু, অত্থি কাযসম্ফস্সস্স ন ৰত্থু। যং তং রূপং বাহিরং, তং কাযসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায…পে॰… কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু। যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং অত্থি কাযৰিঞ্ঞাণস্স ৰত্থু, অত্থি কাযৰিঞ্ঞাণস্স ন ৰত্থু।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa vatthu, atthi kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa vatthu, atthi kāyaviññāṇassa na vatthu.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং চক্খুসম্ফস্সস্স নারম্মণং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি চক্খুসম্ফস্সস্স আরম্মণং, অত্থি চক্খুসম্ফস্সস্স নারম্মণং। যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং চক্খুসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায…পে॰… চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স নারম্মণং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স আরম্মণং, অত্থি চক্খুৰিঞ্ঞাণস্স নারম্মণং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং সোতসম্ফস্সস্স…পে॰… ঘানসম্ফস্সস্স…পে॰… জিৰ্হাসম্ফস্সস্স…পে॰… কাযসম্ফস্সস্স নারম্মণং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি কাযসম্ফস্সস্স আরম্মণং, অত্থি কাযসম্ফস্সস্স নারম্মণং। যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং , তং কাযসম্ফস্সজায ৰেদনায…পে॰… সঞ্ঞায…পে॰… চেতনায…পে॰… কাযৰিঞ্ঞাণস্স নারম্মণং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি কাযৰিঞ্ঞাণস্স আরম্মণং, অত্থি কাযৰিঞ্ঞাণস্স নারম্মণং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ , taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.

    যং তং রূপং বাহিরং, তং ন চক্খাযতনং। যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং অত্থি চক্খাযতনং, অত্থি ন চক্খাযতনং। যং তং রূপং বাহিরং, তং ন সোতাযতনং…পে॰… ন ঘানাযতনং…পে॰… ন জিৰ্হাযতনং…পে॰… ন কাযাযতনং। যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং অত্থি কাযাযতনং, অত্থি ন কাযাযতনং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhāyatanaṃ, atthi na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotāyatanaṃ…pe… na ghānāyatanaṃ…pe… na jivhāyatanaṃ…pe… na kāyāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyāyatanaṃ, atthi na kāyāyatanaṃ.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন রূপাযতনং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি রূপাযতনং, অত্থি ন রূপাযতনং । যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন সদ্দাযতনং…পে॰… ন গন্ধাযতনং…পে॰… ন রসাযতনং…পে॰… ন ফোট্ঠব্বাযতনং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি ফোট্ঠব্বাযতনং, অত্থি ন ফোট্ঠব্বাযতনং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpāyatanaṃ, atthi na rūpāyatanaṃ . Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddāyatanaṃ…pe… na gandhāyatanaṃ…pe… na rasāyatanaṃ…pe… na phoṭṭhabbāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi na phoṭṭhabbāyatanaṃ.

    যং তং রূপং বাহিরং, তং ন চক্খুধাতু। যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং অত্থি চক্খুধাতু, অত্থি ন চক্খুধাতু। যং তং রূপং বাহিরং, তং ন সোতধাতু…পে॰… ন ঘানধাতু…পে॰… ন জিৰ্হাধাতু…পে॰… ন কাযধাতু। যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং অত্থি কাযধাতু, অত্থি ন কাযধাতু।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhudhātu, atthi na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotadhātu…pe… na ghānadhātu…pe… na jivhādhātu…pe… na kāyadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyadhātu, atthi na kāyadhātu.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন রূপধাতু। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি রূপধাতু, অত্থি ন রূপধাতু। যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন সদ্দধাতু…পে॰… ন গন্ধধাতু…পে॰… ন রসধাতু…পে॰… ন ফোট্ঠব্বধাতু। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি ফোট্ঠব্বধাতু, অত্থি ন ফোট্ঠব্বধাতু।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpadhātu, atthi na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddadhātu…pe… na gandhadhātu…pe… na rasadhātu…pe… na phoṭṭhabbadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbadhātu, atthi na phoṭṭhabbadhātu.

    যং তং রূপং বাহিরং, তং ন চক্খুন্দ্রিযং। যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং অত্থি চক্খুন্দ্রিযং, অত্থি ন চক্খুন্দ্রিযং। যং তং রূপং বাহিরং, তং ন সোতিন্দ্রিযং…পে॰… ন ঘানিন্দ্রিযং…পে॰… ন জিৰ্হিন্দ্রিযং…পে॰… ন কাযিন্দ্রিযং। যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং অত্থি কাযিন্দ্রিযং, অত্থি ন কাযিন্দ্রিযং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhundriyaṃ, atthi na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotindriyaṃ…pe… na ghānindriyaṃ…pe… na jivhindriyaṃ…pe… na kāyindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyindriyaṃ, atthi na kāyindriyaṃ.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন ইত্থিন্দ্রিযং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি ইত্থিন্দ্রিযং, অত্থি ন ইত্থিন্দ্রিযং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na itthindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi itthindriyaṃ, atthi na itthindriyaṃ.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন পুরিসিন্দ্রিযং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি পুরিসিন্দ্রিযং, অত্থি ন পুরিসিন্দ্রিযং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na purisindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi purisindriyaṃ, atthi na purisindriyaṃ.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন জীৰিতিন্দ্রিযং। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি জীৰিতিন্দ্রিযং, অত্থি ন জীৰিতিন্দ্রিযং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na jīvitindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi jīvitindriyaṃ, atthi na jīvitindriyaṃ.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন কাযৰিঞ্ঞত্তি। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি কাযৰিঞ্ঞত্তি, অত্থি ন কাযৰিঞ্ঞত্তি।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kāyaviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññatti, atthi na kāyaviññatti.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন ৰচীৰিঞ্ঞত্তি। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি ৰচীৰিঞ্ঞত্তি, অত্থি ন ৰচীৰিঞ্ঞত্তি।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na vacīviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi vacīviññatti, atthi na vacīviññatti.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন আকাসধাতু। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি আকাসধাতু, অত্থি ন আকাসধাতু।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na ākāsadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi ākāsadhātu, atthi na ākāsadhātu.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন আপোধাতু। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি আপোধাতু, অত্থি ন আপোধাতু।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na āpodhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi āpodhātu, atthi na āpodhātu.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং রূপস্স ন লহুতা। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি রূপস্স লহুতা, অত্থি রূপস্স ন লহুতা।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na lahutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa lahutā, atthi rūpassa na lahutā.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং রূপস্স ন মুদুতা। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি রূপস্স মুদুতা, অত্থি রূপস্স ন মুদুতা।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na mudutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa mudutā, atthi rūpassa na mudutā.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং রূপস্স ন কম্মঞ্ঞতা। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি রূপস্স কম্মঞ্ঞতা, অত্থি রূপস্স ন কম্মঞ্ঞতা।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na kammaññatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa kammaññatā, atthi rūpassa na kammaññatā.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং রূপস্স ন উপচযো। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি রূপস্স উপচযো, অত্থি রূপস্স ন উপচযো।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na upacayo. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa upacayo, atthi rūpassa na upacayo.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং রূপস্স ন সন্ততি। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি রূপস্স সন্ততি, অত্থি রূপস্স ন সন্ততি।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na santati. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa santati, atthi rūpassa na santati.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং রূপস্স ন জরতা। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি রূপস্স জরতা, অত্থি রূপস্স ন জরতা।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na jaratā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa jaratā, atthi rūpassa na jaratā.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং রূপস্স ন অনিচ্চতা। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি রূপস্স অনিচ্চতা, অত্থি রূপস্স ন অনিচ্চতা।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na aniccatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa aniccatā, atthi rūpassa na aniccatā.

    যং তং রূপং অজ্ঝত্তিকং, তং ন কবল়ীকারো আহারো। যং তং রূপং বাহিরং, তং অত্থি কবল়ীকারো আহারো, অত্থি ন কবল়ীকারো আহারো।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kabaḷīkāro āhāro. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kabaḷīkāro āhāro, atthi na kabaḷīkāro āhāro.

    এৰং তিৰিধেন রূপসঙ্গহো।

    Evaṃ tividhena rūpasaṅgaho.

    তিকং।

    Tikaṃ.

    চতুক্কং

    Catukkaṃ

    চতুব্বিধেন রূপসঙ্গহো –

    Catubbidhena rūpasaṅgaho –

    ৫৮৬. যং তং রূপং উপাদা, তং অত্থি উপাদিণ্ণং, অত্থি অনুপাদিণ্ণং। যং তং রূপং নো উপাদা, তং অত্থি উপাদিণ্ণং, অত্থি অনুপাদিণ্ণং।

    586. Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.

    যং তং রূপং উপাদা, তং অত্থি উপাদিণ্ণুপাদানিযং, অত্থি অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং। যং তং রূপং নো উপাদা, তং অত্থি উপাদিণ্ণুপাদানিযং, অত্থি অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.

    যং তং রূপং উপাদা, তং অত্থি সপ্পটিঘং, অত্থি অপ্পটিঘং। যং তং রূপং নো উপাদা, তং অত্থি সপ্পটিঘং, অত্থি অপ্পটিঘং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    যং তং রূপং উপাদা, তং অত্থি ওল়ারিকং, অত্থি সুখুমং। যং তং রূপং নো উপাদা, তং অত্থি ওল়ারিকং, অত্থি সুখুমং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    যং তং রূপং উপাদা, তং অত্থি দূরে, অত্থি সন্তিকে। যং তং রূপং নো উপাদা, তং অত্থি দূরে, অত্থি সন্তিকে।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    যং তং রূপং উপাদিণ্ণং, তং অত্থি সনিদস্সনং, অত্থি অনিদস্সনং। যং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং, তং অত্থি সনিদস্সনং, অত্থি অনিদস্সনং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.

    যং তং রূপং উপাদিণ্ণং, তং অত্থি সপ্পটিঘং অত্থি অপ্পটিঘং। যং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং, তং অত্থি সপ্পটিঘং, অত্থি অপ্পটিঘং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    যং তং রূপং উপাদিণ্ণং, তং অত্থি মহাভূতং, অত্থি ন মহাভূতং। যং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং, তং অত্থি মহাভূতং , অত্থি ন মহাভূতং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ , atthi na mahābhūtaṃ.

    যং তং রূপং উপাদিণ্ণং, তং অত্থি ওল়ারিকং, অত্থি সুখুমং। যং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং, তং অত্থি ওল়ারিকং, অত্থি সুখুমং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    যং তং রূপং উপাদিণ্ণং, তং অত্থি দূরে, অত্থি সন্তিকে। যং তং রূপং অনুপাদিণ্ণং, তং অত্থি দূরে, অত্থি সন্তিকে।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    যং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং, তং অত্থি সনিদস্সনং, অত্থি অনিদস্সনং। যং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং, তং অত্থি সনিদস্সনং, অত্থি অনিদস্সনং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.

    যং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং, তং অত্থি সপ্পটিঘং, অত্থি অপ্পটিঘং। যং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং, তং অত্থি সপ্পটিঘং, অত্থি অপ্পটিঘং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    যং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং, তং অত্থি মহাভূতং, অত্থি ন মহাভূতং। যং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং, তং অত্থি মহাভূতং, অত্থি ন মহাভূতং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.

    যং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং, তং অত্থি ওল়ারিকং, অত্থি সুখুমং। যং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং, তং অত্থি ওল়ারিকং, অত্থি সুখুমং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    যং তং রূপং উপাদিণ্ণুপাদানিযং, তং অত্থি দূরে, অত্থি সন্তিকে। যং তং রূপং অনুপাদিণ্ণুপাদানিযং, তং অত্থি দূরে, অত্থি সন্তিকে।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    যং তং রূপং সপ্পটিঘং, তং অত্থি ইন্দ্রিযং, অত্থি ন ইন্দ্রিযং। যং তং রূপং অপ্পটিঘং, তং অত্থি ইন্দ্রিযং, অত্থি ন ইন্দ্রিযং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.

    যং তং রূপং সপ্পটিঘং, তং অত্থি মহাভূতং, অত্থি ন মহাভূতং। যং তং রূপং অপ্পটিঘং, তং অত্থি মহাভূতং, অত্থি ন মহাভূতং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.

    যং তং রূপং ইন্দ্রিযং, তং অত্থি ওল়ারিকং, অত্থি সুখুমং। যং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং, তং অত্থি ওল়ারিকং, অত্থি সুখুমং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    যং তং রূপং ইন্দ্রিযং, তং অত্থি দূরে, অত্থি সন্তিকে। যং তং রূপং ন ইন্দ্রিযং, তং অত্থি দূরে, অত্থি সন্তিকে।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    যং তং রূপং মহাভূতং, তং অত্থি ওল়ারিকং, অত্থি সুখুমং। যং তং রূপং ন মহাভূতং, তং অত্থি ওল়ারিকং, অত্থি সুখুমং।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    যং তং রূপং মহাভূতং, তং অত্থি দূরে, অত্থি সন্তিকে। যং তং রূপং ন মহাভূতং, তং অত্থি দূরে, অত্থি সন্তিকে।

    Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    দিট্ঠং সুতং মুতং ৰিঞ্ঞাতং রূপং।

    Diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ rūpaṃ.

    এৰং চতুব্বিধেন রূপসঙ্গহো।

    Evaṃ catubbidhena rūpasaṅgaho.

    চতুক্কং।

    Catukkaṃ.

    পঞ্চকং

    Pañcakaṃ

    পঞ্চৰিধেন রূপসঙ্গহো –

    Pañcavidhena rūpasaṅgaho –

    ৫৮৭. পথৰীধাতু, আপোধাতু, তেজোধাতু, ৰাযোধাতু, যঞ্চ রূপং উপাদা।

    587. Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, yañca rūpaṃ upādā.

    এৰং পঞ্চৰিধেন রূপসঙ্গহো।

    Evaṃ pañcavidhena rūpasaṅgaho.

    পঞ্চকং।

    Pañcakaṃ.

    ছক্কং

    Chakkaṃ

    ছব্বিধেন রূপসঙ্গহো –

    Chabbidhena rūpasaṅgaho –

    ৫৮৮. চক্খুৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, সোতৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, ঘানৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, কাযৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, মনোৰিঞ্ঞেয্যং রূপং।

    588. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññeyyaṃ rūpaṃ.

    এৰং ছব্বিধেন রূপসঙ্গহো।

    Evaṃ chabbidhena rūpasaṅgaho.

    ছক্কং।

    Chakkaṃ.

    সত্তকং

    Sattakaṃ

    সত্তৰিধেন রূপসঙ্গহো –

    Sattavidhena rūpasaṅgaho –

    ৫৮৯. চক্খুৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, সোতৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, ঘানৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, কাযৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, মনোধাতুৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, মনোৰিঞ্ঞাণধাতুৰিঞ্ঞেয্যং রূপং।

    589. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.

    এৰং সত্তৰিধেন রূপসঙ্গহো।

    Evaṃ sattavidhena rūpasaṅgaho.

    সত্তকং।

    Sattakaṃ.

    অট্ঠকং

    Aṭṭhakaṃ

    অট্ঠৰিধেন রূপসঙ্গহো –

    Aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho –

    ৫৯০. চক্খুৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, সোতৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, ঘানৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, জিৰ্হাৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, কাযৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, অত্থি সুখসম্ফস্সং, অত্থি দুক্খসম্ফস্সং, মনোধাতুৰিঞ্ঞেয্যং রূপং, মনোৰিঞ্ঞাণধাতুৰিঞ্ঞেয্যং রূপং।

    590. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, atthi sukhasamphassaṃ, atthi dukkhasamphassaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.

    এৰং অট্ঠৰিধেন রূপসঙ্গহো।

    Evaṃ aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho.

    অট্ঠকং।

    Aṭṭhakaṃ.

    নৰকং

    Navakaṃ

    নৰৰিধেন রূপসঙ্গহো –

    Navavidhena rūpasaṅgaho –

    ৫৯১. চক্খুন্দ্রিযং, সোতিন্দ্রিযং, ঘানিন্দ্রিযং, জিৰ্হিন্দ্রিযং কাযিন্দ্রিযং, ইত্থিন্দ্রিযং, পুরিসিন্দ্রিযং, জীৰিতিন্দ্রিযং, যঞ্চ রূপং ন ইন্দ্রিযং।

    591. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, yañca rūpaṃ na indriyaṃ.

    এৰং নৰৰিধেন রূপসঙ্গহো।

    Evaṃ navavidhena rūpasaṅgaho.

    নৰকং।

    Navakaṃ.

    দসকং

    Dasakaṃ

    দসৰিধেন রূপসঙ্গহো –

    Dasavidhena rūpasaṅgaho –

    ৫৯২. চক্খুন্দ্রিযং, সোতিন্দ্রিযং, ঘানিন্দ্রিযং, জিৰ্হিন্দ্রিযং কাযিন্দ্রিযং, ইত্থিন্দ্রিযং, পুরিসিন্দ্রিযং, জীৰিতিন্দ্রিযং, ন ইন্দ্রিযং রূপং অত্থি সপ্পটিঘং, অত্থি অপ্পটিঘং।

    592. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, na indriyaṃ rūpaṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    এৰং দসৰিধেন রূপসঙ্গহো।

    Evaṃ dasavidhena rūpasaṅgaho.

    দসকং।

    Dasakaṃ.

    একাদসকং

    Ekādasakaṃ

    একাদসৰিধেন রূপসঙ্গহো –

    Ekādasavidhena rūpasaṅgaho –

    ৫৯৩. চক্খাযতনং, সোতাযতনং, ঘানাযতনং, জিৰ্হাযতনং, কাযাযতনং, রূপাযতনং, সদ্দাযতনং , গন্ধাযতনং, রসাযতনং, ফোট্ঠব্বাযতনং, যঞ্চ রূপং অনিদস্সনঅপ্পটিঘং 3 ধম্মাযতনপরিযাপন্নং।

    593. Cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ , gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, yañca rūpaṃ anidassanaappaṭighaṃ 4 dhammāyatanapariyāpannaṃ.

    এৰং একাদসৰিধেন রূপসঙ্গহো।

    Evaṃ ekādasavidhena rūpasaṅgaho.

    একাদসকং।

    Ekādasakaṃ.

    মাতিকা।

    Mātikā.







    Footnotes:
    1. রূপিযং (সী॰)
    2. rūpiyaṃ (sī.)
    3. অনিদস্সনং অপ্পটিঘং (সী॰ স্যা॰)
    4. anidassanaṃ appaṭighaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ধম্মসঙ্গণি-অট্ঠকথা • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā
    উদ্দেসৰণ্ণনা • Uddesavaṇṇanā
    তিৰিধরূপসঙ্গহো • Tividharūpasaṅgaho
    চতুব্বিধাদিরূপসঙ্গহা • Catubbidhādirūpasaṅgahā

    টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā
    উদ্দেসৰণ্ণনা • Uddesavaṇṇanā
    তিৰিধরূপসঙ্গহৰণ্ণনা • Tividharūpasaṅgahavaṇṇanā
    চতুব্বিধাদিরূপসঙ্গহৰণ্ণনা • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-অনুটীকা • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā
    উদ্দেসৰণ্ণনা • Uddesavaṇṇanā
    তিৰিধরূপসঙ্গহৰণ্ণনা • Tividharūpasaṅgahavaṇṇanā
    চতুব্বিধাদিরূপসঙ্গহৰণ্ণনা • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact