| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / д̇хаммасан̇г̇ан̣ийбаал̣и • Dhammasaṅgaṇīpāḷi |
маад̇игаа
Mātikā
згагам̣
Ekakaṃ
584. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ саб̣б̣ам̣ руубам̣? жад̇д̇ааро жа махаабхууд̇аа, жад̇уннан̃жа махаабхууд̇аанам̣ убаад̣̇ааяа руубам̣ – ид̣̇ам̣ вужжад̇и саб̣б̣ам̣ руубам̣. саб̣б̣ам̣ руубам̣ на хзд̇у, ахзд̇угам̣, хзд̇увиббаяуд̇д̇ам̣, саббажжаяам̣ , сан̇кад̇ам̣, руубам̣ 1, логияам̣, саасавам̣, сам̣яож̇анияам̣, г̇ант̇анияам̣, огханияам̣, яог̇анияам̣, нийваран̣ияам̣, бараамадтам̣, убаад̣̇аанияам̣, сам̣гилзсигам̣, аб̣яаагад̇ам̣, анаарамман̣ам̣, ажзд̇асигам̣, жид̇д̇авиббаяуд̇д̇ам̣, нзвавибааганавибаагад̇хаммад̇хаммам̣, асам̣гилидтасам̣гилзсигам̣, на савид̇аггасавижаарам̣, на авид̇аггавижаарамад̇д̇ам̣, авид̇аггаавижаарам̣, на бийд̇исахаг̇ад̇ам̣, на сукасахаг̇ад̇ам̣, на убзгкаасахаг̇ад̇ам̣, нзва д̣̇ассанзна на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ам̣, нзва д̣̇ассанзна на бхааванааяа бахаад̇аб̣б̣ахзд̇угам̣, нзва аажаяаг̇аами на абажаяаг̇аами, нзвасзгканаасзгкам̣, барид̇д̇ам̣, гаамааважарам̣, на руубааважарам̣, на аруубааважарам̣, барияаабаннам̣, но абарияаабаннам̣, анияад̇ам̣, анияяаанигам̣, уббаннам̣, чахи вин̃н̃аан̣зхи вин̃н̃зяяам̣, анижжам̣, ж̇араабхибхууд̇ам̣.
584. Tattha katamaṃ sabbaṃ rūpaṃ? Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ – idaṃ vuccati sabbaṃ rūpaṃ. Sabbaṃ rūpaṃ na hetu, ahetukaṃ, hetuvippayuttaṃ, sappaccayaṃ , saṅkhataṃ, rūpaṃ 2, lokiyaṃ, sāsavaṃ, saṃyojaniyaṃ, ganthaniyaṃ, oghaniyaṃ, yoganiyaṃ, nīvaraṇiyaṃ, parāmaṭṭhaṃ, upādāniyaṃ, saṃkilesikaṃ, abyākataṃ, anārammaṇaṃ, acetasikaṃ, cittavippayuttaṃ, nevavipākanavipākadhammadhammaṃ, asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikaṃ, na savitakkasavicāraṃ, na avitakkavicāramattaṃ, avitakkaavicāraṃ, na pītisahagataṃ, na sukhasahagataṃ, na upekkhāsahagataṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbaṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukaṃ, neva ācayagāmi na apacayagāmi, nevasekkhanāsekkhaṃ, parittaṃ, kāmāvacaraṃ, na rūpāvacaraṃ, na arūpāvacaraṃ, pariyāpannaṃ, no apariyāpannaṃ, aniyataṃ, aniyyānikaṃ, uppannaṃ, chahi viññāṇehi viññeyyaṃ, aniccaṃ, jarābhibhūtaṃ.
звам̣ згавид̇хзна руубасан̇г̇ахо.
Evaṃ ekavidhena rūpasaṅgaho.
згагам̣.
Ekakaṃ.
д̣̇угам̣
Dukaṃ
д̣̇увид̇хзна руубасан̇г̇ахо –
Duvidhena rūpasaṅgaho –
ад̇т̇и руубам̣ убаад̣̇аа, ад̇т̇и руубам̣ но убаад̣̇аа.
Atthi rūpaṃ upādā, atthi rūpaṃ no upādā.
ад̇т̇и руубам̣ убаад̣̇ин̣н̣ам̣, ад̇т̇и руубам̣ анубаад̣̇ин̣н̣ам̣.
Atthi rūpaṃ upādiṇṇaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ убаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣, ад̇т̇и руубам̣ анубаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣.
Atthi rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ санид̣̇ассанам̣, ад̇т̇и руубам̣ анид̣̇ассанам̣.
Atthi rūpaṃ sanidassanaṃ, atthi rūpaṃ anidassanaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ саббадигхам̣, ад̇т̇и руубам̣ аббадигхам̣.
Atthi rūpaṃ sappaṭighaṃ, atthi rūpaṃ appaṭighaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ инд̣̇рияам̣, ад̇т̇и руубам̣ на инд̣̇рияам̣.
Atthi rūpaṃ indriyaṃ, atthi rūpaṃ na indriyaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ махаабхууд̇ам̣, ад̇т̇и руубам̣ на махаабхууд̇ам̣.
Atthi rūpaṃ mahābhūtaṃ, atthi rūpaṃ na mahābhūtaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ вин̃н̃ад̇д̇и, ад̇т̇и руубам̣ на вин̃н̃ад̇д̇и.
Atthi rūpaṃ viññatti, atthi rūpaṃ na viññatti.
ад̇т̇и руубам̣ жид̇д̇асамудтаанам̣, ад̇т̇и руубам̣ на жид̇д̇асамудтаанам̣.
Atthi rūpaṃ cittasamuṭṭhānaṃ, atthi rūpaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ жид̇д̇асахабху, ад̇т̇и руубам̣ на жид̇д̇асахабху.
Atthi rūpaṃ cittasahabhu, atthi rūpaṃ na cittasahabhu.
ад̇т̇и руубам̣ жид̇д̇аанубаривад̇д̇и, ад̇т̇и руубам̣ на жид̇д̇аанубаривад̇д̇и.
Atthi rūpaṃ cittānuparivatti, atthi rūpaṃ na cittānuparivatti.
ад̇т̇и руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, ад̇т̇и руубам̣ б̣аахирам̣.
Atthi rūpaṃ ajjhattikaṃ, atthi rūpaṃ bāhiraṃ.
ад̇т̇и руубам̣ ол̣ааригам̣, ад̇т̇и руубам̣ сукумам̣.
Atthi rūpaṃ oḷārikaṃ, atthi rūpaṃ sukhumaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ д̣̇уурз, ад̇т̇и руубам̣ санд̇игз.
Atthi rūpaṃ dūre, atthi rūpaṃ santike.
ад̇т̇и руубам̣ жагкусампассасса вад̇т̇у, ад̇т̇и руубам̣ жагкусампассасса на вад̇т̇у. ад̇т̇и руубам̣ жагкусампассаж̇ааяа взд̣̇анааяа…бз… сан̃н̃ааяа…бз… жзд̇анааяа…бз… жагкувин̃н̃аан̣асса вад̇т̇у, ад̇т̇и руубам̣ жагкувин̃н̃аан̣асса на вад̇т̇у.
Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu.
ад̇т̇и руубам̣ сод̇асампассасса…бз… гхаанасампассасса…бз… ж̇ивхаасампассасса…бз… гааяасампассасса вад̇т̇у, ад̇т̇и руубам̣ гааяасампассасса на вад̇т̇у. ад̇т̇и руубам̣ гааяасампассаж̇ааяа взд̣̇анааяа…бз… сан̃н̃ааяа…бз… жзд̇анааяа …бз… гааяавин̃н̃аан̣асса вад̇т̇у, ад̇т̇и руубам̣ гааяавин̃н̃аан̣асса на вад̇т̇у.
Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya …pe… kāyaviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu.
ад̇т̇и руубам̣ жагкусампассасса аарамман̣ам̣, ад̇т̇и руубам̣ жагкусампассасса наарамман̣ам̣. ад̇т̇и руубам̣ жагкусампассаж̇ааяа взд̣̇анааяа…бз… сан̃н̃ааяа…бз… жзд̇анааяа…бз… жагкувин̃н̃аан̣асса аарамман̣ам̣, ад̇т̇и руубам̣ жагкувин̃н̃аан̣асса наарамман̣ам̣.
Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ сод̇асампассасса…бз… гхаанасампассасса…бз… ж̇ивхаасампассасса…бз… гааяасампассасса аарамман̣ам̣, ад̇т̇и руубам̣ гааяасампассасса наарамман̣ам̣. ад̇т̇и руубам̣ гааяасампассаж̇ааяа взд̣̇анааяа…бз… сан̃н̃ааяа…бз… жзд̇анааяа…бз… гааяавин̃н̃аан̣асса аарамман̣ам̣, ад̇т̇и руубам̣ гааяавин̃н̃аан̣асса наарамман̣ам̣.
Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ жагкааяад̇анам̣, ад̇т̇и руубам̣ на жагкааяад̇анам̣. ад̇т̇и руубам̣ сод̇ааяад̇анам̣…бз… гхаанааяад̇анам̣…бз… ж̇ивхааяад̇анам̣…бз… гааяааяад̇анам̣, ад̇т̇и руубам̣ на гааяааяад̇анам̣.
Atthi rūpaṃ cakkhāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na kāyāyatanaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ руубааяад̇анам̣, ад̇т̇и руубам̣ на руубааяад̇анам̣. ад̇т̇и руубам̣ сад̣̇д̣̇ааяад̇анам̣…бз… г̇анд̇хааяад̇анам̣…бз… расааяад̇анам̣…бз… подтаб̣б̣ааяад̇анам̣, ад̇т̇и руубам̣ на подтаб̣б̣ааяад̇анам̣.
Atthi rūpaṃ rūpāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na rūpāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ жагкуд̇хаад̇у, ад̇т̇и руубам̣ на жагкуд̇хаад̇у. ад̇т̇и руубам̣ сод̇ад̇хаад̇у…бз… гхаанад̇хаад̇у…бз… ж̇ивхаад̇хаад̇у…бз… гааяад̇хаад̇у, ад̇т̇и руубам̣ на гааяад̇хаад̇у.
Atthi rūpaṃ cakkhudhātu, atthi rūpaṃ na cakkhudhātu. Atthi rūpaṃ sotadhātu…pe… ghānadhātu…pe… jivhādhātu…pe… kāyadhātu, atthi rūpaṃ na kāyadhātu.
ад̇т̇и руубам̣ руубад̇хаад̇у, ад̇т̇и руубам̣ на руубад̇хаад̇у. ад̇т̇и руубам̣ сад̣̇д̣̇ад̇хаад̇у…бз… г̇анд̇хад̇хаад̇у…бз… расад̇хаад̇у…бз… подтаб̣б̣ад̇хаад̇у, ад̇т̇и руубам̣ на подтаб̣б̣ад̇хаад̇у.
Atthi rūpaṃ rūpadhātu, atthi rūpaṃ na rūpadhātu. Atthi rūpaṃ saddadhātu…pe… gandhadhātu…pe… rasadhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbadhātu.
ад̇т̇и руубам̣ жагкунд̣̇рияам̣, ад̇т̇и руубам̣ на жагкунд̣̇рияам̣. ад̇т̇и руубам̣ сод̇инд̣̇рияам̣…бз… гхаанинд̣̇рияам̣…бз… ж̇ивхинд̣̇рияам̣…бз… гааяинд̣̇рияам̣, ад̇т̇и руубам̣ на гааяинд̣̇рияам̣.
Atthi rūpaṃ cakkhundriyaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhundriyaṃ. Atthi rūpaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ, atthi rūpaṃ na kāyindriyaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ ид̇т̇инд̣̇рияам̣, ад̇т̇и руубам̣ на ид̇т̇инд̣̇рияам̣.
Atthi rūpaṃ itthindriyaṃ, atthi rūpaṃ na itthindriyaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ бурисинд̣̇рияам̣, ад̇т̇и руубам̣ на бурисинд̣̇рияам̣.
Atthi rūpaṃ purisindriyaṃ, atthi rūpaṃ na purisindriyaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣, ад̇т̇и руубам̣ на ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣.
Atthi rūpaṃ jīvitindriyaṃ, atthi rūpaṃ na jīvitindriyaṃ.
ад̇т̇и руубам̣ гааяавин̃н̃ад̇д̇и, ад̇т̇и руубам̣ на гааяавин̃н̃ад̇д̇и.
Atthi rūpaṃ kāyaviññatti, atthi rūpaṃ na kāyaviññatti.
ад̇т̇и руубам̣ важийвин̃н̃ад̇д̇и, ад̇т̇и руубам̣ на важийвин̃н̃ад̇д̇и.
Atthi rūpaṃ vacīviññatti, atthi rūpaṃ na vacīviññatti.
ад̇т̇и руубам̣ аагаасад̇хаад̇у, ад̇т̇и руубам̣ на аагаасад̇хаад̇у.
Atthi rūpaṃ ākāsadhātu, atthi rūpaṃ na ākāsadhātu.
ад̇т̇и руубам̣ аабод̇хаад̇у, ад̇т̇и руубам̣ на аабод̇хаад̇у.
Atthi rūpaṃ āpodhātu, atthi rūpaṃ na āpodhātu.
ад̇т̇и руубам̣ руубасса лахуд̇аа, ад̇т̇и руубам̣ руубасса на лахуд̇аа.
Atthi rūpaṃ rūpassa lahutā, atthi rūpaṃ rūpassa na lahutā.
ад̇т̇и руубам̣ руубасса муд̣̇уд̇аа, ад̇т̇и руубам̣ руубасса на муд̣̇уд̇аа.
Atthi rūpaṃ rūpassa mudutā, atthi rūpaṃ rūpassa na mudutā.
ад̇т̇и руубам̣ руубасса гамман̃н̃ад̇аа, ад̇т̇и руубам̣ руубасса на гамман̃н̃ад̇аа.
Atthi rūpaṃ rūpassa kammaññatā, atthi rūpaṃ rūpassa na kammaññatā.
ад̇т̇и руубам̣ руубасса убажаяо, ад̇т̇и руубам̣ руубасса на убажаяо.
Atthi rūpaṃ rūpassa upacayo, atthi rūpaṃ rūpassa na upacayo.
ад̇т̇и руубам̣ руубасса санд̇ад̇и, ад̇т̇и руубам̣ руубасса на санд̇ад̇и.
Atthi rūpaṃ rūpassa santati, atthi rūpaṃ rūpassa na santati.
ад̇т̇и руубам̣ руубасса ж̇арад̇аа, ад̇т̇и руубам̣ руубасса на ж̇арад̇аа.
Atthi rūpaṃ rūpassa jaratā, atthi rūpaṃ rūpassa na jaratā.
ад̇т̇и руубам̣ руубасса анижжад̇аа, ад̇т̇и руубам̣ руубасса на анижжад̇аа.
Atthi rūpaṃ rūpassa aniccatā, atthi rūpaṃ rūpassa na aniccatā.
ад̇т̇и руубам̣ габ̣ал̣ийгааро аахааро, ад̇т̇и руубам̣ на габ̣ал̣ийгааро аахааро.
Atthi rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro, atthi rūpaṃ na kabaḷīkāro āhāro.
звам̣ д̣̇увид̇хзна руубасан̇г̇ахо.
Evaṃ duvidhena rūpasaṅgaho.
д̣̇угам̣.
Dukaṃ.
д̇игам̣
Tikaṃ
д̇ивид̇хзна руубасан̇г̇ахо –
Tividhena rūpasaṅgaho –
585. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ убаад̣̇аа. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и убаад̣̇аа, ад̇т̇и но убаад̣̇аа.
585. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādā, atthi no upādā.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ убаад̣̇ин̣н̣ам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и убаад̣̇ин̣н̣ам̣, ад̇т̇и анубаад̣̇ин̣н̣ам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ убаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и убаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣, ад̇т̇и анубаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ анид̣̇ассанам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и санид̣̇ассанам̣, ад̇т̇и анид̣̇ассанам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ саббадигхам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и саббадигхам̣, ад̇т̇и аббадигхам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sappaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ инд̣̇рияам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и инд̣̇рияам̣, ад̇т̇и на инд̣̇рияам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на махаабхууд̇ам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и махаабхууд̇ам̣, ад̇т̇и на махаабхууд̇ам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на вин̃н̃ад̇д̇и. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и вин̃н̃ад̇д̇и, ад̇т̇и на вин̃н̃ад̇д̇и.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na viññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi viññatti, atthi na viññatti.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на жид̇д̇асамудтаанам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и жид̇д̇асамудтаанам̣, ад̇т̇и на жид̇д̇асамудтаанам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasamuṭṭhānaṃ, atthi na cittasamuṭṭhānaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на жид̇д̇асахабху. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и жид̇д̇асахабху, ад̇т̇и на жид̇д̇асахабху.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasahabhu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasahabhu, atthi na cittasahabhu.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на жид̇д̇аанубаривад̇д̇и. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и жид̇д̇аанубаривад̇д̇и, ад̇т̇и на жид̇д̇аанубаривад̇д̇и.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittānuparivatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittānuparivatti, atthi na cittānuparivatti.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ ол̣ааригам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и ол̣ааригам̣, ад̇т̇и сукумам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ oḷārikaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ санд̇игз. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и д̣̇уурз, ад̇т̇и санд̇игз.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ жагкусампассасса на вад̇т̇у. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и жагкусампассасса вад̇т̇у, ад̇т̇и жагкусампассасса на вад̇т̇у.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa vatthu, atthi cakkhusamphassassa na vatthu.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ жагкусампассаж̇ааяа взд̣̇анааяа…бз… сан̃н̃ааяа…бз… жзд̇анааяа…бз… жагкувин̃н̃аан̣асса на вад̇т̇у. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и жагкувин̃н̃аан̣асса вад̇т̇у, ад̇т̇и жагкувин̃н̃аан̣асса на вад̇т̇у.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi cakkhuviññāṇassa na vatthu.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ сод̇асампассасса…бз… гхаанасампассасса…бз… ж̇ивхаасампассасса…бз… гааяасампассасса на вад̇т̇у. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и гааяасампассасса вад̇т̇у, ад̇т̇и гааяасампассасса на вад̇т̇у. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ гааяасампассаж̇ааяа взд̣̇анааяа…бз… сан̃н̃ааяа…бз… жзд̇анааяа…бз… гааяавин̃н̃аан̣асса на вад̇т̇у. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и гааяавин̃н̃аан̣асса вад̇т̇у, ад̇т̇и гааяавин̃н̃аан̣асса на вад̇т̇у.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa vatthu, atthi kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa vatthu, atthi kāyaviññāṇassa na vatthu.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ жагкусампассасса наарамман̣ам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и жагкусампассасса аарамман̣ам̣, ад̇т̇и жагкусампассасса наарамман̣ам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ жагкусампассаж̇ааяа взд̣̇анааяа…бз… сан̃н̃ааяа…бз… жзд̇анааяа…бз… жагкувин̃н̃аан̣асса наарамман̣ам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и жагкувин̃н̃аан̣асса аарамман̣ам̣, ад̇т̇и жагкувин̃н̃аан̣асса наарамман̣ам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ сод̇асампассасса…бз… гхаанасампассасса…бз… ж̇ивхаасампассасса…бз… гааяасампассасса наарамман̣ам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и гааяасампассасса аарамман̣ам̣, ад̇т̇и гааяасампассасса наарамман̣ам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣ , д̇ам̣ гааяасампассаж̇ааяа взд̣̇анааяа…бз… сан̃н̃ааяа…бз… жзд̇анааяа…бз… гааяавин̃н̃аан̣асса наарамман̣ам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и гааяавин̃н̃аан̣асса аарамман̣ам̣, ад̇т̇и гааяавин̃н̃аан̣асса наарамман̣ам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ , taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ на жагкааяад̇анам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и жагкааяад̇анам̣, ад̇т̇и на жагкааяад̇анам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ на сод̇ааяад̇анам̣…бз… на гхаанааяад̇анам̣…бз… на ж̇ивхааяад̇анам̣…бз… на гааяааяад̇анам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и гааяааяад̇анам̣, ад̇т̇и на гааяааяад̇анам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhāyatanaṃ, atthi na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotāyatanaṃ…pe… na ghānāyatanaṃ…pe… na jivhāyatanaṃ…pe… na kāyāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyāyatanaṃ, atthi na kāyāyatanaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на руубааяад̇анам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и руубааяад̇анам̣, ад̇т̇и на руубааяад̇анам̣ . яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на сад̣̇д̣̇ааяад̇анам̣…бз… на г̇анд̇хааяад̇анам̣…бз… на расааяад̇анам̣…бз… на подтаб̣б̣ааяад̇анам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и подтаб̣б̣ааяад̇анам̣, ад̇т̇и на подтаб̣б̣ааяад̇анам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpāyatanaṃ, atthi na rūpāyatanaṃ . Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddāyatanaṃ…pe… na gandhāyatanaṃ…pe… na rasāyatanaṃ…pe… na phoṭṭhabbāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi na phoṭṭhabbāyatanaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ на жагкуд̇хаад̇у. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и жагкуд̇хаад̇у, ад̇т̇и на жагкуд̇хаад̇у. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ на сод̇ад̇хаад̇у…бз… на гхаанад̇хаад̇у…бз… на ж̇ивхаад̇хаад̇у…бз… на гааяад̇хаад̇у. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и гааяад̇хаад̇у, ад̇т̇и на гааяад̇хаад̇у.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhudhātu, atthi na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotadhātu…pe… na ghānadhātu…pe… na jivhādhātu…pe… na kāyadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyadhātu, atthi na kāyadhātu.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на руубад̇хаад̇у. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и руубад̇хаад̇у, ад̇т̇и на руубад̇хаад̇у. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на сад̣̇д̣̇ад̇хаад̇у…бз… на г̇анд̇хад̇хаад̇у…бз… на расад̇хаад̇у…бз… на подтаб̣б̣ад̇хаад̇у. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и подтаб̣б̣ад̇хаад̇у, ад̇т̇и на подтаб̣б̣ад̇хаад̇у.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpadhātu, atthi na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddadhātu…pe… na gandhadhātu…pe… na rasadhātu…pe… na phoṭṭhabbadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbadhātu, atthi na phoṭṭhabbadhātu.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ на жагкунд̣̇рияам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и жагкунд̣̇рияам̣, ад̇т̇и на жагкунд̣̇рияам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ на сод̇инд̣̇рияам̣…бз… на гхаанинд̣̇рияам̣…бз… на ж̇ивхинд̣̇рияам̣…бз… на гааяинд̣̇рияам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и гааяинд̣̇рияам̣, ад̇т̇и на гааяинд̣̇рияам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhundriyaṃ, atthi na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotindriyaṃ…pe… na ghānindriyaṃ…pe… na jivhindriyaṃ…pe… na kāyindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyindriyaṃ, atthi na kāyindriyaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на ид̇т̇инд̣̇рияам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и ид̇т̇инд̣̇рияам̣, ад̇т̇и на ид̇т̇инд̣̇рияам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na itthindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi itthindriyaṃ, atthi na itthindriyaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на бурисинд̣̇рияам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и бурисинд̣̇рияам̣, ад̇т̇и на бурисинд̣̇рияам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na purisindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi purisindriyaṃ, atthi na purisindriyaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣, ад̇т̇и на ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na jīvitindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi jīvitindriyaṃ, atthi na jīvitindriyaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на гааяавин̃н̃ад̇д̇и. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и гааяавин̃н̃ад̇д̇и, ад̇т̇и на гааяавин̃н̃ад̇д̇и.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kāyaviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññatti, atthi na kāyaviññatti.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на важийвин̃н̃ад̇д̇и. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и важийвин̃н̃ад̇д̇и, ад̇т̇и на важийвин̃н̃ад̇д̇и.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na vacīviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi vacīviññatti, atthi na vacīviññatti.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на аагаасад̇хаад̇у. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и аагаасад̇хаад̇у, ад̇т̇и на аагаасад̇хаад̇у.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na ākāsadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi ākāsadhātu, atthi na ākāsadhātu.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на аабод̇хаад̇у. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и аабод̇хаад̇у, ад̇т̇и на аабод̇хаад̇у.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na āpodhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi āpodhātu, atthi na āpodhātu.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ руубасса на лахуд̇аа. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и руубасса лахуд̇аа, ад̇т̇и руубасса на лахуд̇аа.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na lahutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa lahutā, atthi rūpassa na lahutā.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ руубасса на муд̣̇уд̇аа. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и руубасса муд̣̇уд̇аа, ад̇т̇и руубасса на муд̣̇уд̇аа.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na mudutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa mudutā, atthi rūpassa na mudutā.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ руубасса на гамман̃н̃ад̇аа. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и руубасса гамман̃н̃ад̇аа, ад̇т̇и руубасса на гамман̃н̃ад̇аа.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na kammaññatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa kammaññatā, atthi rūpassa na kammaññatā.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ руубасса на убажаяо. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и руубасса убажаяо, ад̇т̇и руубасса на убажаяо.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na upacayo. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa upacayo, atthi rūpassa na upacayo.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ руубасса на санд̇ад̇и. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и руубасса санд̇ад̇и, ад̇т̇и руубасса на санд̇ад̇и.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na santati. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa santati, atthi rūpassa na santati.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ руубасса на ж̇арад̇аа. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и руубасса ж̇арад̇аа, ад̇т̇и руубасса на ж̇арад̇аа.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na jaratā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa jaratā, atthi rūpassa na jaratā.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ руубасса на анижжад̇аа. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и руубасса анижжад̇аа, ад̇т̇и руубасса на анижжад̇аа.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na aniccatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa aniccatā, atthi rūpassa na aniccatā.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аж̇жхад̇д̇игам̣, д̇ам̣ на габ̣ал̣ийгааро аахааро. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ б̣аахирам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и габ̣ал̣ийгааро аахааро, ад̇т̇и на габ̣ал̣ийгааро аахааро.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kabaḷīkāro āhāro. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kabaḷīkāro āhāro, atthi na kabaḷīkāro āhāro.
звам̣ д̇ивид̇хзна руубасан̇г̇ахо.
Evaṃ tividhena rūpasaṅgaho.
д̇игам̣.
Tikaṃ.
жад̇уггам̣
Catukkaṃ
жад̇уб̣б̣ид̇хзна руубасан̇г̇ахо –
Catubbidhena rūpasaṅgaho –
586. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇аа, д̇ам̣ ад̇т̇и убаад̣̇ин̣н̣ам̣, ад̇т̇и анубаад̣̇ин̣н̣ам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ но убаад̣̇аа, д̇ам̣ ад̇т̇и убаад̣̇ин̣н̣ам̣, ад̇т̇и анубаад̣̇ин̣н̣ам̣.
586. Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇аа, д̇ам̣ ад̇т̇и убаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣, ад̇т̇и анубаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ но убаад̣̇аа, д̇ам̣ ад̇т̇и убаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣, ад̇т̇и анубаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇аа, д̇ам̣ ад̇т̇и саббадигхам̣, ад̇т̇и аббадигхам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ но убаад̣̇аа, д̇ам̣ ад̇т̇и саббадигхам̣, ад̇т̇и аббадигхам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇аа, д̇ам̣ ад̇т̇и ол̣ааригам̣, ад̇т̇и сукумам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ но убаад̣̇аа, д̇ам̣ ад̇т̇и ол̣ааригам̣, ад̇т̇и сукумам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇аа, д̇ам̣ ад̇т̇и д̣̇уурз, ад̇т̇и санд̇игз. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ но убаад̣̇аа, д̇ам̣ ад̇т̇и д̣̇уурз, ад̇т̇и санд̇игз.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇ин̣н̣ам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и санид̣̇ассанам̣, ад̇т̇и анид̣̇ассанам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ анубаад̣̇ин̣н̣ам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и санид̣̇ассанам̣, ад̇т̇и анид̣̇ассанам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇ин̣н̣ам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и саббадигхам̣ ад̇т̇и аббадигхам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ анубаад̣̇ин̣н̣ам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и саббадигхам̣, ад̇т̇и аббадигхам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇ин̣н̣ам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и махаабхууд̇ам̣, ад̇т̇и на махаабхууд̇ам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ анубаад̣̇ин̣н̣ам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и махаабхууд̇ам̣ , ад̇т̇и на махаабхууд̇ам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ , atthi na mahābhūtaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇ин̣н̣ам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и ол̣ааригам̣, ад̇т̇и сукумам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ анубаад̣̇ин̣н̣ам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и ол̣ааригам̣, ад̇т̇и сукумам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇ин̣н̣ам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и д̣̇уурз, ад̇т̇и санд̇игз. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ анубаад̣̇ин̣н̣ам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и д̣̇уурз, ад̇т̇и санд̇игз.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и санид̣̇ассанам̣, ад̇т̇и анид̣̇ассанам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ анубаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и санид̣̇ассанам̣, ад̇т̇и анид̣̇ассанам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и саббадигхам̣, ад̇т̇и аббадигхам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ анубаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и саббадигхам̣, ад̇т̇и аббадигхам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и махаабхууд̇ам̣, ад̇т̇и на махаабхууд̇ам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ анубаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и махаабхууд̇ам̣, ад̇т̇и на махаабхууд̇ам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и ол̣ааригам̣, ад̇т̇и сукумам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ анубаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и ол̣ааригам̣, ад̇т̇и сукумам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ убаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и д̣̇уурз, ад̇т̇и санд̇игз. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ анубаад̣̇ин̣н̣убаад̣̇аанияам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и д̣̇уурз, ад̇т̇и санд̇игз.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ саббадигхам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и инд̣̇рияам̣, ад̇т̇и на инд̣̇рияам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аббадигхам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и инд̣̇рияам̣, ад̇т̇и на инд̣̇рияам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ саббадигхам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и махаабхууд̇ам̣, ад̇т̇и на махаабхууд̇ам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ аббадигхам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и махаабхууд̇ам̣, ад̇т̇и на махаабхууд̇ам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ инд̣̇рияам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и ол̣ааригам̣, ад̇т̇и сукумам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ на инд̣̇рияам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и ол̣ааригам̣, ад̇т̇и сукумам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ инд̣̇рияам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и д̣̇уурз, ад̇т̇и санд̇игз. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ на инд̣̇рияам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и д̣̇уурз, ад̇т̇и санд̇игз.
Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ махаабхууд̇ам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и ол̣ааригам̣, ад̇т̇и сукумам̣. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ на махаабхууд̇ам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и ол̣ааригам̣, ад̇т̇и сукумам̣.
Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
яам̣ д̇ам̣ руубам̣ махаабхууд̇ам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и д̣̇уурз, ад̇т̇и санд̇игз. яам̣ д̇ам̣ руубам̣ на махаабхууд̇ам̣, д̇ам̣ ад̇т̇и д̣̇уурз, ад̇т̇и санд̇игз.
Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
д̣̇идтам̣ суд̇ам̣ муд̇ам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ руубам̣.
Diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ rūpaṃ.
звам̣ жад̇уб̣б̣ид̇хзна руубасан̇г̇ахо.
Evaṃ catubbidhena rūpasaṅgaho.
жад̇уггам̣.
Catukkaṃ.
бан̃жагам̣
Pañcakaṃ
бан̃жавид̇хзна руубасан̇г̇ахо –
Pañcavidhena rūpasaṅgaho –
587. бат̇авийд̇хаад̇у, аабод̇хаад̇у, д̇зж̇од̇хаад̇у, вааяод̇хаад̇у, яан̃жа руубам̣ убаад̣̇аа.
587. Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, yañca rūpaṃ upādā.
звам̣ бан̃жавид̇хзна руубасан̇г̇ахо.
Evaṃ pañcavidhena rūpasaṅgaho.
бан̃жагам̣.
Pañcakaṃ.
чаггам̣
Chakkaṃ
чаб̣б̣ид̇хзна руубасан̇г̇ахо –
Chabbidhena rūpasaṅgaho –
588. жагкувин̃н̃зяяам̣ руубам̣, сод̇авин̃н̃зяяам̣ руубам̣, гхаанавин̃н̃зяяам̣ руубам̣, ж̇ивхаавин̃н̃зяяам̣ руубам̣, гааяавин̃н̃зяяам̣ руубам̣, мановин̃н̃зяяам̣ руубам̣.
588. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññeyyaṃ rūpaṃ.
звам̣ чаб̣б̣ид̇хзна руубасан̇г̇ахо.
Evaṃ chabbidhena rūpasaṅgaho.
чаггам̣.
Chakkaṃ.
сад̇д̇агам̣
Sattakaṃ
сад̇д̇авид̇хзна руубасан̇г̇ахо –
Sattavidhena rūpasaṅgaho –
589. жагкувин̃н̃зяяам̣ руубам̣, сод̇авин̃н̃зяяам̣ руубам̣, гхаанавин̃н̃зяяам̣ руубам̣, ж̇ивхаавин̃н̃зяяам̣ руубам̣, гааяавин̃н̃зяяам̣ руубам̣, манод̇хаад̇увин̃н̃зяяам̣ руубам̣, мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇увин̃н̃зяяам̣ руубам̣.
589. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.
звам̣ сад̇д̇авид̇хзна руубасан̇г̇ахо.
Evaṃ sattavidhena rūpasaṅgaho.
сад̇д̇агам̣.
Sattakaṃ.
адтагам̣
Aṭṭhakaṃ
адтавид̇хзна руубасан̇г̇ахо –
Aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho –
590. жагкувин̃н̃зяяам̣ руубам̣, сод̇авин̃н̃зяяам̣ руубам̣, гхаанавин̃н̃зяяам̣ руубам̣, ж̇ивхаавин̃н̃зяяам̣ руубам̣, гааяавин̃н̃зяяам̣ руубам̣, ад̇т̇и сукасампассам̣, ад̇т̇и д̣̇угкасампассам̣, манод̇хаад̇увин̃н̃зяяам̣ руубам̣, мановин̃н̃аан̣ад̇хаад̇увин̃н̃зяяам̣ руубам̣.
590. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, atthi sukhasamphassaṃ, atthi dukkhasamphassaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.
звам̣ адтавид̇хзна руубасан̇г̇ахо.
Evaṃ aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho.
адтагам̣.
Aṭṭhakaṃ.
навагам̣
Navakaṃ
нававид̇хзна руубасан̇г̇ахо –
Navavidhena rūpasaṅgaho –
591. жагкунд̣̇рияам̣, сод̇инд̣̇рияам̣, гхаанинд̣̇рияам̣, ж̇ивхинд̣̇рияам̣ гааяинд̣̇рияам̣, ид̇т̇инд̣̇рияам̣, бурисинд̣̇рияам̣, ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣, яан̃жа руубам̣ на инд̣̇рияам̣.
591. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, yañca rūpaṃ na indriyaṃ.
звам̣ нававид̇хзна руубасан̇г̇ахо.
Evaṃ navavidhena rūpasaṅgaho.
навагам̣.
Navakaṃ.
д̣̇асагам̣
Dasakaṃ
д̣̇асавид̇хзна руубасан̇г̇ахо –
Dasavidhena rūpasaṅgaho –
592. жагкунд̣̇рияам̣, сод̇инд̣̇рияам̣, гхаанинд̣̇рияам̣, ж̇ивхинд̣̇рияам̣ гааяинд̣̇рияам̣, ид̇т̇инд̣̇рияам̣, бурисинд̣̇рияам̣, ж̇ийвид̇инд̣̇рияам̣, на инд̣̇рияам̣ руубам̣ ад̇т̇и саббадигхам̣, ад̇т̇и аббадигхам̣.
592. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, na indriyaṃ rūpaṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
звам̣ д̣̇асавид̇хзна руубасан̇г̇ахо.
Evaṃ dasavidhena rūpasaṅgaho.
д̣̇асагам̣.
Dasakaṃ.
згаад̣̇асагам̣
Ekādasakaṃ
згаад̣̇асавид̇хзна руубасан̇г̇ахо –
Ekādasavidhena rūpasaṅgaho –
593. жагкааяад̇анам̣, сод̇ааяад̇анам̣, гхаанааяад̇анам̣, ж̇ивхааяад̇анам̣, гааяааяад̇анам̣, руубааяад̇анам̣, сад̣̇д̣̇ааяад̇анам̣ , г̇анд̇хааяад̇анам̣, расааяад̇анам̣, подтаб̣б̣ааяад̇анам̣, яан̃жа руубам̣ анид̣̇ассанааббадигхам̣ 3 д̇хаммааяад̇анабарияаабаннам̣.
593. Cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ , gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, yañca rūpaṃ anidassanaappaṭighaṃ 4 dhammāyatanapariyāpannaṃ.
звам̣ згаад̣̇асавид̇хзна руубасан̇г̇ахо.
Evaṃ ekādasavidhena rūpasaṅgaho.
згаад̣̇асагам̣.
Ekādasakaṃ.
маад̇игаа.
Mātikā.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / д̇хаммасан̇г̇ан̣и-адтагат̇аа • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā
уд̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • Uddesavaṇṇanā
д̇ивид̇харуубасан̇г̇ахо • Tividharūpasaṅgaho
жад̇уб̣б̣ид̇хаад̣̇ируубасан̇г̇ахаа • Catubbidhādirūpasaṅgahā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / д̇хаммасан̇г̇ан̣ий-мууладийгаа • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā
уд̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • Uddesavaṇṇanā
д̇ивид̇харуубасан̇г̇ахаван̣н̣анаа • Tividharūpasaṅgahavaṇṇanā
жад̇уб̣б̣ид̇хаад̣̇ируубасан̇г̇ахаван̣н̣анаа • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / д̇хаммасан̇г̇ан̣ий-анудийгаа • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā
уд̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • Uddesavaṇṇanā
д̇ивид̇харуубасан̇г̇ахаван̣н̣анаа • Tividharūpasaṅgahavaṇṇanā
жад̇уб̣б̣ид̇хаад̣̇ируубасан̇г̇ахаван̣н̣анаа • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā
