| Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మసఙ్గణీపాళి • Dhammasaṅgaṇīpāḷi |
మాతికా
Mātikā
ఏకకం
Ekakaṃ
౫౮౪. తత్థ కతమం సబ్బం రూపం? చత్తారో చ మహాభూతా, చతున్నఞ్చ మహాభూతానం ఉపాదాయ రూపం – ఇదం వుచ్చతి సబ్బం రూపం. సబ్బం రూపం న హేతు, అహేతుకం, హేతువిప్పయుత్తం, సప్పచ్చయం , సఙ్ఖతం, రూపం 1, లోకియం, సాసవం, సంయోజనియం, గన్థనియం, ఓఘనియం, యోగనియం, నీవరణియం, పరామట్ఠం, ఉపాదానియం, సంకిలేసికం, అబ్యాకతం, అనారమ్మణం, అచేతసికం, చిత్తవిప్పయుత్తం, నేవవిపాకనవిపాకధమ్మధమ్మం, అసంకిలిట్ఠసంకిలేసికం, న సవితక్కసవిచారం, న అవితక్కవిచారమత్తం, అవితక్కఅవిచారం, న పీతిసహగతం, న సుఖసహగతం, న ఉపేక్ఖాసహగతం, నేవ దస్సనేన న భావనాయ పహాతబ్బం, నేవ దస్సనేన న భావనాయ పహాతబ్బహేతుకం, నేవ ఆచయగామి న అపచయగామి, నేవసేక్ఖనాసేక్ఖం, పరిత్తం, కామావచరం, న రూపావచరం, న అరూపావచరం, పరియాపన్నం, నో అపరియాపన్నం, అనియతం, అనియ్యానికం, ఉప్పన్నం, ఛహి విఞ్ఞాణేహి విఞ్ఞేయ్యం, అనిచ్చం, జరాభిభూతం.
584. Tattha katamaṃ sabbaṃ rūpaṃ? Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ – idaṃ vuccati sabbaṃ rūpaṃ. Sabbaṃ rūpaṃ na hetu, ahetukaṃ, hetuvippayuttaṃ, sappaccayaṃ , saṅkhataṃ, rūpaṃ 2, lokiyaṃ, sāsavaṃ, saṃyojaniyaṃ, ganthaniyaṃ, oghaniyaṃ, yoganiyaṃ, nīvaraṇiyaṃ, parāmaṭṭhaṃ, upādāniyaṃ, saṃkilesikaṃ, abyākataṃ, anārammaṇaṃ, acetasikaṃ, cittavippayuttaṃ, nevavipākanavipākadhammadhammaṃ, asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikaṃ, na savitakkasavicāraṃ, na avitakkavicāramattaṃ, avitakkaavicāraṃ, na pītisahagataṃ, na sukhasahagataṃ, na upekkhāsahagataṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbaṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukaṃ, neva ācayagāmi na apacayagāmi, nevasekkhanāsekkhaṃ, parittaṃ, kāmāvacaraṃ, na rūpāvacaraṃ, na arūpāvacaraṃ, pariyāpannaṃ, no apariyāpannaṃ, aniyataṃ, aniyyānikaṃ, uppannaṃ, chahi viññāṇehi viññeyyaṃ, aniccaṃ, jarābhibhūtaṃ.
ఏవం ఏకవిధేన రూపసఙ్గహో.
Evaṃ ekavidhena rūpasaṅgaho.
ఏకకం.
Ekakaṃ.
దుకం
Dukaṃ
దువిధేన రూపసఙ్గహో –
Duvidhena rūpasaṅgaho –
అత్థి రూపం ఉపాదా, అత్థి రూపం నో ఉపాదా.
Atthi rūpaṃ upādā, atthi rūpaṃ no upādā.
అత్థి రూపం ఉపాదిణ్ణం, అత్థి రూపం అనుపాదిణ్ణం.
Atthi rūpaṃ upādiṇṇaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇaṃ.
అత్థి రూపం ఉపాదిణ్ణుపాదానియం, అత్థి రూపం అనుపాదిణ్ణుపాదానియం.
Atthi rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ.
అత్థి రూపం సనిదస్సనం, అత్థి రూపం అనిదస్సనం.
Atthi rūpaṃ sanidassanaṃ, atthi rūpaṃ anidassanaṃ.
అత్థి రూపం సప్పటిఘం, అత్థి రూపం అప్పటిఘం.
Atthi rūpaṃ sappaṭighaṃ, atthi rūpaṃ appaṭighaṃ.
అత్థి రూపం ఇన్ద్రియం, అత్థి రూపం న ఇన్ద్రియం.
Atthi rūpaṃ indriyaṃ, atthi rūpaṃ na indriyaṃ.
అత్థి రూపం మహాభూతం, అత్థి రూపం న మహాభూతం.
Atthi rūpaṃ mahābhūtaṃ, atthi rūpaṃ na mahābhūtaṃ.
అత్థి రూపం విఞ్ఞత్తి, అత్థి రూపం న విఞ్ఞత్తి.
Atthi rūpaṃ viññatti, atthi rūpaṃ na viññatti.
అత్థి రూపం చిత్తసముట్ఠానం, అత్థి రూపం న చిత్తసముట్ఠానం.
Atthi rūpaṃ cittasamuṭṭhānaṃ, atthi rūpaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ.
అత్థి రూపం చిత్తసహభు, అత్థి రూపం న చిత్తసహభు.
Atthi rūpaṃ cittasahabhu, atthi rūpaṃ na cittasahabhu.
అత్థి రూపం చిత్తానుపరివత్తి, అత్థి రూపం న చిత్తానుపరివత్తి.
Atthi rūpaṃ cittānuparivatti, atthi rūpaṃ na cittānuparivatti.
అత్థి రూపం అజ్ఝత్తికం, అత్థి రూపం బాహిరం.
Atthi rūpaṃ ajjhattikaṃ, atthi rūpaṃ bāhiraṃ.
అత్థి రూపం ఓళారికం, అత్థి రూపం సుఖుమం.
Atthi rūpaṃ oḷārikaṃ, atthi rūpaṃ sukhumaṃ.
అత్థి రూపం దూరే, అత్థి రూపం సన్తికే.
Atthi rūpaṃ dūre, atthi rūpaṃ santike.
అత్థి రూపం చక్ఖుసమ్ఫస్సస్స వత్థు, అత్థి రూపం చక్ఖుసమ్ఫస్సస్స న వత్థు. అత్థి రూపం చక్ఖుసమ్ఫస్సజాయ వేదనాయ…పే॰… సఞ్ఞాయ…పే॰… చేతనాయ…పే॰… చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స వత్థు, అత్థి రూపం చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స న వత్థు.
Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu.
అత్థి రూపం సోతసమ్ఫస్సస్స…పే॰… ఘానసమ్ఫస్సస్స…పే॰… జివ్హాసమ్ఫస్సస్స…పే॰… కాయసమ్ఫస్సస్స వత్థు, అత్థి రూపం కాయసమ్ఫస్సస్స న వత్థు. అత్థి రూపం కాయసమ్ఫస్సజాయ వేదనాయ…పే॰… సఞ్ఞాయ…పే॰… చేతనాయ …పే॰… కాయవిఞ్ఞాణస్స వత్థు, అత్థి రూపం కాయవిఞ్ఞాణస్స న వత్థు.
Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya …pe… kāyaviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu.
అత్థి రూపం చక్ఖుసమ్ఫస్సస్స ఆరమ్మణం, అత్థి రూపం చక్ఖుసమ్ఫస్సస్స నారమ్మణం. అత్థి రూపం చక్ఖుసమ్ఫస్సజాయ వేదనాయ…పే॰… సఞ్ఞాయ…పే॰… చేతనాయ…పే॰… చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స ఆరమ్మణం, అత్థి రూపం చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స నారమ్మణం.
Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.
అత్థి రూపం సోతసమ్ఫస్సస్స…పే॰… ఘానసమ్ఫస్సస్స…పే॰… జివ్హాసమ్ఫస్సస్స…పే॰… కాయసమ్ఫస్సస్స ఆరమ్మణం, అత్థి రూపం కాయసమ్ఫస్సస్స నారమ్మణం. అత్థి రూపం కాయసమ్ఫస్సజాయ వేదనాయ…పే॰… సఞ్ఞాయ…పే॰… చేతనాయ…పే॰… కాయవిఞ్ఞాణస్స ఆరమ్మణం, అత్థి రూపం కాయవిఞ్ఞాణస్స నారమ్మణం.
Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.
అత్థి రూపం చక్ఖాయతనం, అత్థి రూపం న చక్ఖాయతనం. అత్థి రూపం సోతాయతనం…పే॰… ఘానాయతనం…పే॰… జివ్హాయతనం…పే॰… కాయాయతనం, అత్థి రూపం న కాయాయతనం.
Atthi rūpaṃ cakkhāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na kāyāyatanaṃ.
అత్థి రూపం రూపాయతనం, అత్థి రూపం న రూపాయతనం. అత్థి రూపం సద్దాయతనం…పే॰… గన్ధాయతనం…పే॰… రసాయతనం…పే॰… ఫోట్ఠబ్బాయతనం, అత్థి రూపం న ఫోట్ఠబ్బాయతనం.
Atthi rūpaṃ rūpāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na rūpāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ.
అత్థి రూపం చక్ఖుధాతు, అత్థి రూపం న చక్ఖుధాతు. అత్థి రూపం సోతధాతు…పే॰… ఘానధాతు…పే॰… జివ్హాధాతు…పే॰… కాయధాతు, అత్థి రూపం న కాయధాతు.
Atthi rūpaṃ cakkhudhātu, atthi rūpaṃ na cakkhudhātu. Atthi rūpaṃ sotadhātu…pe… ghānadhātu…pe… jivhādhātu…pe… kāyadhātu, atthi rūpaṃ na kāyadhātu.
అత్థి రూపం రూపధాతు, అత్థి రూపం న రూపధాతు. అత్థి రూపం సద్దధాతు…పే॰… గన్ధధాతు…పే॰… రసధాతు…పే॰… ఫోట్ఠబ్బధాతు, అత్థి రూపం న ఫోట్ఠబ్బధాతు.
Atthi rūpaṃ rūpadhātu, atthi rūpaṃ na rūpadhātu. Atthi rūpaṃ saddadhātu…pe… gandhadhātu…pe… rasadhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbadhātu.
అత్థి రూపం చక్ఖున్ద్రియం, అత్థి రూపం న చక్ఖున్ద్రియం. అత్థి రూపం సోతిన్ద్రియం…పే॰… ఘానిన్ద్రియం…పే॰… జివ్హిన్ద్రియం…పే॰… కాయిన్ద్రియం, అత్థి రూపం న కాయిన్ద్రియం.
Atthi rūpaṃ cakkhundriyaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhundriyaṃ. Atthi rūpaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ, atthi rūpaṃ na kāyindriyaṃ.
అత్థి రూపం ఇత్థిన్ద్రియం, అత్థి రూపం న ఇత్థిన్ద్రియం.
Atthi rūpaṃ itthindriyaṃ, atthi rūpaṃ na itthindriyaṃ.
అత్థి రూపం పురిసిన్ద్రియం, అత్థి రూపం న పురిసిన్ద్రియం.
Atthi rūpaṃ purisindriyaṃ, atthi rūpaṃ na purisindriyaṃ.
అత్థి రూపం జీవితిన్ద్రియం, అత్థి రూపం న జీవితిన్ద్రియం.
Atthi rūpaṃ jīvitindriyaṃ, atthi rūpaṃ na jīvitindriyaṃ.
అత్థి రూపం కాయవిఞ్ఞత్తి, అత్థి రూపం న కాయవిఞ్ఞత్తి.
Atthi rūpaṃ kāyaviññatti, atthi rūpaṃ na kāyaviññatti.
అత్థి రూపం వచీవిఞ్ఞత్తి, అత్థి రూపం న వచీవిఞ్ఞత్తి.
Atthi rūpaṃ vacīviññatti, atthi rūpaṃ na vacīviññatti.
అత్థి రూపం ఆకాసధాతు, అత్థి రూపం న ఆకాసధాతు.
Atthi rūpaṃ ākāsadhātu, atthi rūpaṃ na ākāsadhātu.
అత్థి రూపం ఆపోధాతు, అత్థి రూపం న ఆపోధాతు.
Atthi rūpaṃ āpodhātu, atthi rūpaṃ na āpodhātu.
అత్థి రూపం రూపస్స లహుతా, అత్థి రూపం రూపస్స న లహుతా.
Atthi rūpaṃ rūpassa lahutā, atthi rūpaṃ rūpassa na lahutā.
అత్థి రూపం రూపస్స ముదుతా, అత్థి రూపం రూపస్స న ముదుతా.
Atthi rūpaṃ rūpassa mudutā, atthi rūpaṃ rūpassa na mudutā.
అత్థి రూపం రూపస్స కమ్మఞ్ఞతా, అత్థి రూపం రూపస్స న కమ్మఞ్ఞతా.
Atthi rūpaṃ rūpassa kammaññatā, atthi rūpaṃ rūpassa na kammaññatā.
అత్థి రూపం రూపస్స ఉపచయో, అత్థి రూపం రూపస్స న ఉపచయో.
Atthi rūpaṃ rūpassa upacayo, atthi rūpaṃ rūpassa na upacayo.
అత్థి రూపం రూపస్స సన్తతి, అత్థి రూపం రూపస్స న సన్తతి.
Atthi rūpaṃ rūpassa santati, atthi rūpaṃ rūpassa na santati.
అత్థి రూపం రూపస్స జరతా, అత్థి రూపం రూపస్స న జరతా.
Atthi rūpaṃ rūpassa jaratā, atthi rūpaṃ rūpassa na jaratā.
అత్థి రూపం రూపస్స అనిచ్చతా, అత్థి రూపం రూపస్స న అనిచ్చతా.
Atthi rūpaṃ rūpassa aniccatā, atthi rūpaṃ rūpassa na aniccatā.
అత్థి రూపం కబళీకారో ఆహారో, అత్థి రూపం న కబళీకారో ఆహారో.
Atthi rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro, atthi rūpaṃ na kabaḷīkāro āhāro.
ఏవం దువిధేన రూపసఙ్గహో.
Evaṃ duvidhena rūpasaṅgaho.
దుకం.
Dukaṃ.
తికం
Tikaṃ
తివిధేన రూపసఙ్గహో –
Tividhena rūpasaṅgaho –
౫౮౫. యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం ఉపాదా. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి ఉపాదా, అత్థి నో ఉపాదా.
585. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādā, atthi no upādā.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం ఉపాదిణ్ణం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి ఉపాదిణ్ణం, అత్థి అనుపాదిణ్ణం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం ఉపాదిణ్ణుపాదానియం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి ఉపాదిణ్ణుపాదానియం, అత్థి అనుపాదిణ్ణుపాదానియం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం అనిదస్సనం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి సనిదస్సనం, అత్థి అనిదస్సనం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం సప్పటిఘం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి సప్పటిఘం, అత్థి అప్పటిఘం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sappaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం ఇన్ద్రియం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి ఇన్ద్రియం, అత్థి న ఇన్ద్రియం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న మహాభూతం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి మహాభూతం, అత్థి న మహాభూతం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న విఞ్ఞత్తి. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి విఞ్ఞత్తి, అత్థి న విఞ్ఞత్తి.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na viññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi viññatti, atthi na viññatti.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న చిత్తసముట్ఠానం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి చిత్తసముట్ఠానం, అత్థి న చిత్తసముట్ఠానం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasamuṭṭhānaṃ, atthi na cittasamuṭṭhānaṃ.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న చిత్తసహభు. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి చిత్తసహభు, అత్థి న చిత్తసహభు.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasahabhu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasahabhu, atthi na cittasahabhu.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న చిత్తానుపరివత్తి. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి చిత్తానుపరివత్తి, అత్థి న చిత్తానుపరివత్తి.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittānuparivatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittānuparivatti, atthi na cittānuparivatti.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం ఓళారికం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి ఓళారికం, అత్థి సుఖుమం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ oḷārikaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం సన్తికే. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి దూరే, అత్థి సన్తికే.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
యం తం రూపం బాహిరం, తం చక్ఖుసమ్ఫస్సస్స న వత్థు. యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం అత్థి చక్ఖుసమ్ఫస్సస్స వత్థు, అత్థి చక్ఖుసమ్ఫస్సస్స న వత్థు.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa vatthu, atthi cakkhusamphassassa na vatthu.
యం తం రూపం బాహిరం, తం చక్ఖుసమ్ఫస్సజాయ వేదనాయ…పే॰… సఞ్ఞాయ…పే॰… చేతనాయ…పే॰… చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స న వత్థు. యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం అత్థి చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స వత్థు, అత్థి చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స న వత్థు.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi cakkhuviññāṇassa na vatthu.
యం తం రూపం బాహిరం, తం సోతసమ్ఫస్సస్స…పే॰… ఘానసమ్ఫస్సస్స…పే॰… జివ్హాసమ్ఫస్సస్స…పే॰… కాయసమ్ఫస్సస్స న వత్థు. యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం అత్థి కాయసమ్ఫస్సస్స వత్థు, అత్థి కాయసమ్ఫస్సస్స న వత్థు. యం తం రూపం బాహిరం, తం కాయసమ్ఫస్సజాయ వేదనాయ…పే॰… సఞ్ఞాయ…పే॰… చేతనాయ…పే॰… కాయవిఞ్ఞాణస్స న వత్థు. యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం అత్థి కాయవిఞ్ఞాణస్స వత్థు, అత్థి కాయవిఞ్ఞాణస్స న వత్థు.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa vatthu, atthi kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa vatthu, atthi kāyaviññāṇassa na vatthu.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం చక్ఖుసమ్ఫస్సస్స నారమ్మణం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి చక్ఖుసమ్ఫస్సస్స ఆరమ్మణం, అత్థి చక్ఖుసమ్ఫస్సస్స నారమ్మణం. యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం చక్ఖుసమ్ఫస్సజాయ వేదనాయ…పే॰… సఞ్ఞాయ…పే॰… చేతనాయ…పే॰… చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స నారమ్మణం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స ఆరమ్మణం, అత్థి చక్ఖువిఞ్ఞాణస్స నారమ్మణం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం సోతసమ్ఫస్సస్స…పే॰… ఘానసమ్ఫస్సస్స…పే॰… జివ్హాసమ్ఫస్సస్స…పే॰… కాయసమ్ఫస్సస్స నారమ్మణం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి కాయసమ్ఫస్సస్స ఆరమ్మణం, అత్థి కాయసమ్ఫస్సస్స నారమ్మణం. యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం , తం కాయసమ్ఫస్సజాయ వేదనాయ…పే॰… సఞ్ఞాయ…పే॰… చేతనాయ…పే॰… కాయవిఞ్ఞాణస్స నారమ్మణం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి కాయవిఞ్ఞాణస్స ఆరమ్మణం, అత్థి కాయవిఞ్ఞాణస్స నారమ్మణం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ , taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.
యం తం రూపం బాహిరం, తం న చక్ఖాయతనం. యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం అత్థి చక్ఖాయతనం, అత్థి న చక్ఖాయతనం. యం తం రూపం బాహిరం, తం న సోతాయతనం…పే॰… న ఘానాయతనం…పే॰… న జివ్హాయతనం…పే॰… న కాయాయతనం. యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం అత్థి కాయాయతనం, అత్థి న కాయాయతనం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhāyatanaṃ, atthi na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotāyatanaṃ…pe… na ghānāyatanaṃ…pe… na jivhāyatanaṃ…pe… na kāyāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyāyatanaṃ, atthi na kāyāyatanaṃ.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న రూపాయతనం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి రూపాయతనం, అత్థి న రూపాయతనం . యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న సద్దాయతనం…పే॰… న గన్ధాయతనం…పే॰… న రసాయతనం…పే॰… న ఫోట్ఠబ్బాయతనం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి ఫోట్ఠబ్బాయతనం, అత్థి న ఫోట్ఠబ్బాయతనం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpāyatanaṃ, atthi na rūpāyatanaṃ . Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddāyatanaṃ…pe… na gandhāyatanaṃ…pe… na rasāyatanaṃ…pe… na phoṭṭhabbāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi na phoṭṭhabbāyatanaṃ.
యం తం రూపం బాహిరం, తం న చక్ఖుధాతు. యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం అత్థి చక్ఖుధాతు, అత్థి న చక్ఖుధాతు. యం తం రూపం బాహిరం, తం న సోతధాతు…పే॰… న ఘానధాతు…పే॰… న జివ్హాధాతు…పే॰… న కాయధాతు. యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం అత్థి కాయధాతు, అత్థి న కాయధాతు.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhudhātu, atthi na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotadhātu…pe… na ghānadhātu…pe… na jivhādhātu…pe… na kāyadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyadhātu, atthi na kāyadhātu.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న రూపధాతు. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి రూపధాతు, అత్థి న రూపధాతు. యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న సద్దధాతు…పే॰… న గన్ధధాతు…పే॰… న రసధాతు…పే॰… న ఫోట్ఠబ్బధాతు. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి ఫోట్ఠబ్బధాతు, అత్థి న ఫోట్ఠబ్బధాతు.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpadhātu, atthi na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddadhātu…pe… na gandhadhātu…pe… na rasadhātu…pe… na phoṭṭhabbadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbadhātu, atthi na phoṭṭhabbadhātu.
యం తం రూపం బాహిరం, తం న చక్ఖున్ద్రియం. యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం అత్థి చక్ఖున్ద్రియం, అత్థి న చక్ఖున్ద్రియం. యం తం రూపం బాహిరం, తం న సోతిన్ద్రియం…పే॰… న ఘానిన్ద్రియం…పే॰… న జివ్హిన్ద్రియం…పే॰… న కాయిన్ద్రియం. యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం అత్థి కాయిన్ద్రియం, అత్థి న కాయిన్ద్రియం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhundriyaṃ, atthi na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotindriyaṃ…pe… na ghānindriyaṃ…pe… na jivhindriyaṃ…pe… na kāyindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyindriyaṃ, atthi na kāyindriyaṃ.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న ఇత్థిన్ద్రియం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి ఇత్థిన్ద్రియం, అత్థి న ఇత్థిన్ద్రియం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na itthindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi itthindriyaṃ, atthi na itthindriyaṃ.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న పురిసిన్ద్రియం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి పురిసిన్ద్రియం, అత్థి న పురిసిన్ద్రియం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na purisindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi purisindriyaṃ, atthi na purisindriyaṃ.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న జీవితిన్ద్రియం. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి జీవితిన్ద్రియం, అత్థి న జీవితిన్ద్రియం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na jīvitindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi jīvitindriyaṃ, atthi na jīvitindriyaṃ.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న కాయవిఞ్ఞత్తి. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి కాయవిఞ్ఞత్తి, అత్థి న కాయవిఞ్ఞత్తి.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kāyaviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññatti, atthi na kāyaviññatti.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న వచీవిఞ్ఞత్తి. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి వచీవిఞ్ఞత్తి, అత్థి న వచీవిఞ్ఞత్తి.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na vacīviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi vacīviññatti, atthi na vacīviññatti.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న ఆకాసధాతు. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి ఆకాసధాతు, అత్థి న ఆకాసధాతు.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na ākāsadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi ākāsadhātu, atthi na ākāsadhātu.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న ఆపోధాతు. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి ఆపోధాతు, అత్థి న ఆపోధాతు.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na āpodhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi āpodhātu, atthi na āpodhātu.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం రూపస్స న లహుతా. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి రూపస్స లహుతా, అత్థి రూపస్స న లహుతా.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na lahutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa lahutā, atthi rūpassa na lahutā.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం రూపస్స న ముదుతా. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి రూపస్స ముదుతా, అత్థి రూపస్స న ముదుతా.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na mudutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa mudutā, atthi rūpassa na mudutā.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం రూపస్స న కమ్మఞ్ఞతా. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి రూపస్స కమ్మఞ్ఞతా, అత్థి రూపస్స న కమ్మఞ్ఞతా.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na kammaññatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa kammaññatā, atthi rūpassa na kammaññatā.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం రూపస్స న ఉపచయో. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి రూపస్స ఉపచయో, అత్థి రూపస్స న ఉపచయో.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na upacayo. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa upacayo, atthi rūpassa na upacayo.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం రూపస్స న సన్తతి. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి రూపస్స సన్తతి, అత్థి రూపస్స న సన్తతి.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na santati. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa santati, atthi rūpassa na santati.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం రూపస్స న జరతా. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి రూపస్స జరతా, అత్థి రూపస్స న జరతా.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na jaratā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa jaratā, atthi rūpassa na jaratā.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం రూపస్స న అనిచ్చతా. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి రూపస్స అనిచ్చతా, అత్థి రూపస్స న అనిచ్చతా.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na aniccatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa aniccatā, atthi rūpassa na aniccatā.
యం తం రూపం అజ్ఝత్తికం, తం న కబళీకారో ఆహారో. యం తం రూపం బాహిరం, తం అత్థి కబళీకారో ఆహారో, అత్థి న కబళీకారో ఆహారో.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kabaḷīkāro āhāro. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kabaḷīkāro āhāro, atthi na kabaḷīkāro āhāro.
ఏవం తివిధేన రూపసఙ్గహో.
Evaṃ tividhena rūpasaṅgaho.
తికం.
Tikaṃ.
చతుక్కం
Catukkaṃ
చతుబ్బిధేన రూపసఙ్గహో –
Catubbidhena rūpasaṅgaho –
౫౮౬. యం తం రూపం ఉపాదా, తం అత్థి ఉపాదిణ్ణం, అత్థి అనుపాదిణ్ణం. యం తం రూపం నో ఉపాదా, తం అత్థి ఉపాదిణ్ణం, అత్థి అనుపాదిణ్ణం.
586. Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.
యం తం రూపం ఉపాదా, తం అత్థి ఉపాదిణ్ణుపాదానియం, అత్థి అనుపాదిణ్ణుపాదానియం. యం తం రూపం నో ఉపాదా, తం అత్థి ఉపాదిణ్ణుపాదానియం, అత్థి అనుపాదిణ్ణుపాదానియం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.
యం తం రూపం ఉపాదా, తం అత్థి సప్పటిఘం, అత్థి అప్పటిఘం. యం తం రూపం నో ఉపాదా, తం అత్థి సప్పటిఘం, అత్థి అప్పటిఘం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
యం తం రూపం ఉపాదా, తం అత్థి ఓళారికం, అత్థి సుఖుమం. యం తం రూపం నో ఉపాదా, తం అత్థి ఓళారికం, అత్థి సుఖుమం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
యం తం రూపం ఉపాదా, తం అత్థి దూరే, అత్థి సన్తికే. యం తం రూపం నో ఉపాదా, తం అత్థి దూరే, అత్థి సన్తికే.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike.
యం తం రూపం ఉపాదిణ్ణం, తం అత్థి సనిదస్సనం, అత్థి అనిదస్సనం. యం తం రూపం అనుపాదిణ్ణం, తం అత్థి సనిదస్సనం, అత్థి అనిదస్సనం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.
యం తం రూపం ఉపాదిణ్ణం, తం అత్థి సప్పటిఘం అత్థి అప్పటిఘం. యం తం రూపం అనుపాదిణ్ణం, తం అత్థి సప్పటిఘం, అత్థి అప్పటిఘం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
యం తం రూపం ఉపాదిణ్ణం, తం అత్థి మహాభూతం, అత్థి న మహాభూతం. యం తం రూపం అనుపాదిణ్ణం, తం అత్థి మహాభూతం , అత్థి న మహాభూతం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ , atthi na mahābhūtaṃ.
యం తం రూపం ఉపాదిణ్ణం, తం అత్థి ఓళారికం, అత్థి సుఖుమం. యం తం రూపం అనుపాదిణ్ణం, తం అత్థి ఓళారికం, అత్థి సుఖుమం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
యం తం రూపం ఉపాదిణ్ణం, తం అత్థి దూరే, అత్థి సన్తికే. యం తం రూపం అనుపాదిణ్ణం, తం అత్థి దూరే, అత్థి సన్తికే.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
యం తం రూపం ఉపాదిణ్ణుపాదానియం, తం అత్థి సనిదస్సనం, అత్థి అనిదస్సనం. యం తం రూపం అనుపాదిణ్ణుపాదానియం, తం అత్థి సనిదస్సనం, అత్థి అనిదస్సనం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.
యం తం రూపం ఉపాదిణ్ణుపాదానియం, తం అత్థి సప్పటిఘం, అత్థి అప్పటిఘం. యం తం రూపం అనుపాదిణ్ణుపాదానియం, తం అత్థి సప్పటిఘం, అత్థి అప్పటిఘం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
యం తం రూపం ఉపాదిణ్ణుపాదానియం, తం అత్థి మహాభూతం, అత్థి న మహాభూతం. యం తం రూపం అనుపాదిణ్ణుపాదానియం, తం అత్థి మహాభూతం, అత్థి న మహాభూతం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.
యం తం రూపం ఉపాదిణ్ణుపాదానియం, తం అత్థి ఓళారికం, అత్థి సుఖుమం. యం తం రూపం అనుపాదిణ్ణుపాదానియం, తం అత్థి ఓళారికం, అత్థి సుఖుమం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
యం తం రూపం ఉపాదిణ్ణుపాదానియం, తం అత్థి దూరే, అత్థి సన్తికే. యం తం రూపం అనుపాదిణ్ణుపాదానియం, తం అత్థి దూరే, అత్థి సన్తికే.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
యం తం రూపం సప్పటిఘం, తం అత్థి ఇన్ద్రియం, అత్థి న ఇన్ద్రియం. యం తం రూపం అప్పటిఘం, తం అత్థి ఇన్ద్రియం, అత్థి న ఇన్ద్రియం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.
యం తం రూపం సప్పటిఘం, తం అత్థి మహాభూతం, అత్థి న మహాభూతం. యం తం రూపం అప్పటిఘం, తం అత్థి మహాభూతం, అత్థి న మహాభూతం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.
యం తం రూపం ఇన్ద్రియం, తం అత్థి ఓళారికం, అత్థి సుఖుమం. యం తం రూపం న ఇన్ద్రియం, తం అత్థి ఓళారికం, అత్థి సుఖుమం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
యం తం రూపం ఇన్ద్రియం, తం అత్థి దూరే, అత్థి సన్తికే. యం తం రూపం న ఇన్ద్రియం, తం అత్థి దూరే, అత్థి సన్తికే.
Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
యం తం రూపం మహాభూతం, తం అత్థి ఓళారికం, అత్థి సుఖుమం. యం తం రూపం న మహాభూతం, తం అత్థి ఓళారికం, అత్థి సుఖుమం.
Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
యం తం రూపం మహాభూతం, తం అత్థి దూరే, అత్థి సన్తికే. యం తం రూపం న మహాభూతం, తం అత్థి దూరే, అత్థి సన్తికే.
Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
దిట్ఠం సుతం ముతం విఞ్ఞాతం రూపం.
Diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ rūpaṃ.
ఏవం చతుబ్బిధేన రూపసఙ్గహో.
Evaṃ catubbidhena rūpasaṅgaho.
చతుక్కం.
Catukkaṃ.
పఞ్చకం
Pañcakaṃ
పఞ్చవిధేన రూపసఙ్గహో –
Pañcavidhena rūpasaṅgaho –
౫౮౭. పథవీధాతు, ఆపోధాతు, తేజోధాతు, వాయోధాతు, యఞ్చ రూపం ఉపాదా.
587. Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, yañca rūpaṃ upādā.
ఏవం పఞ్చవిధేన రూపసఙ్గహో.
Evaṃ pañcavidhena rūpasaṅgaho.
పఞ్చకం.
Pañcakaṃ.
ఛక్కం
Chakkaṃ
ఛబ్బిధేన రూపసఙ్గహో –
Chabbidhena rūpasaṅgaho –
౫౮౮. చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యం రూపం, సోతవిఞ్ఞేయ్యం రూపం, ఘానవిఞ్ఞేయ్యం రూపం, జివ్హావిఞ్ఞేయ్యం రూపం, కాయవిఞ్ఞేయ్యం రూపం, మనోవిఞ్ఞేయ్యం రూపం.
588. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññeyyaṃ rūpaṃ.
ఏవం ఛబ్బిధేన రూపసఙ్గహో.
Evaṃ chabbidhena rūpasaṅgaho.
ఛక్కం.
Chakkaṃ.
సత్తకం
Sattakaṃ
సత్తవిధేన రూపసఙ్గహో –
Sattavidhena rūpasaṅgaho –
౫౮౯. చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యం రూపం, సోతవిఞ్ఞేయ్యం రూపం, ఘానవిఞ్ఞేయ్యం రూపం, జివ్హావిఞ్ఞేయ్యం రూపం, కాయవిఞ్ఞేయ్యం రూపం, మనోధాతువిఞ్ఞేయ్యం రూపం, మనోవిఞ్ఞాణధాతువిఞ్ఞేయ్యం రూపం.
589. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.
ఏవం సత్తవిధేన రూపసఙ్గహో.
Evaṃ sattavidhena rūpasaṅgaho.
సత్తకం.
Sattakaṃ.
అట్ఠకం
Aṭṭhakaṃ
అట్ఠవిధేన రూపసఙ్గహో –
Aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho –
౫౯౦. చక్ఖువిఞ్ఞేయ్యం రూపం, సోతవిఞ్ఞేయ్యం రూపం, ఘానవిఞ్ఞేయ్యం రూపం, జివ్హావిఞ్ఞేయ్యం రూపం, కాయవిఞ్ఞేయ్యం రూపం, అత్థి సుఖసమ్ఫస్సం, అత్థి దుక్ఖసమ్ఫస్సం, మనోధాతువిఞ్ఞేయ్యం రూపం, మనోవిఞ్ఞాణధాతువిఞ్ఞేయ్యం రూపం.
590. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, atthi sukhasamphassaṃ, atthi dukkhasamphassaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.
ఏవం అట్ఠవిధేన రూపసఙ్గహో.
Evaṃ aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho.
అట్ఠకం.
Aṭṭhakaṃ.
నవకం
Navakaṃ
నవవిధేన రూపసఙ్గహో –
Navavidhena rūpasaṅgaho –
౫౯౧. చక్ఖున్ద్రియం, సోతిన్ద్రియం, ఘానిన్ద్రియం, జివ్హిన్ద్రియం కాయిన్ద్రియం, ఇత్థిన్ద్రియం, పురిసిన్ద్రియం, జీవితిన్ద్రియం, యఞ్చ రూపం న ఇన్ద్రియం.
591. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, yañca rūpaṃ na indriyaṃ.
ఏవం నవవిధేన రూపసఙ్గహో.
Evaṃ navavidhena rūpasaṅgaho.
నవకం.
Navakaṃ.
దసకం
Dasakaṃ
దసవిధేన రూపసఙ్గహో –
Dasavidhena rūpasaṅgaho –
౫౯౨. చక్ఖున్ద్రియం, సోతిన్ద్రియం, ఘానిన్ద్రియం, జివ్హిన్ద్రియం కాయిన్ద్రియం, ఇత్థిన్ద్రియం, పురిసిన్ద్రియం, జీవితిన్ద్రియం, న ఇన్ద్రియం రూపం అత్థి సప్పటిఘం, అత్థి అప్పటిఘం.
592. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, na indriyaṃ rūpaṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
ఏవం దసవిధేన రూపసఙ్గహో.
Evaṃ dasavidhena rūpasaṅgaho.
దసకం.
Dasakaṃ.
ఏకాదసకం
Ekādasakaṃ
ఏకాదసవిధేన రూపసఙ్గహో –
Ekādasavidhena rūpasaṅgaho –
౫౯౩. చక్ఖాయతనం, సోతాయతనం, ఘానాయతనం, జివ్హాయతనం, కాయాయతనం, రూపాయతనం, సద్దాయతనం , గన్ధాయతనం, రసాయతనం, ఫోట్ఠబ్బాయతనం, యఞ్చ రూపం అనిదస్సనఅప్పటిఘం 3 ధమ్మాయతనపరియాపన్నం.
593. Cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ , gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, yañca rūpaṃ anidassanaappaṭighaṃ 4 dhammāyatanapariyāpannaṃ.
ఏవం ఏకాదసవిధేన రూపసఙ్గహో.
Evaṃ ekādasavidhena rūpasaṅgaho.
ఏకాదసకం.
Ekādasakaṃ.
మాతికా.
Mātikā.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / అభిధమ్మపిటక (అట్ఠకథా) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ధమ్మసఙ్గణి-అట్ఠకథా • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā
ఉద్దేసవణ్ణనా • Uddesavaṇṇanā
తివిధరూపసఙ్గహో • Tividharūpasaṅgaho
చతుబ్బిధాదిరూపసఙ్గహా • Catubbidhādirūpasaṅgahā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ధమ్మసఙ్గణీ-మూలటీకా • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā
ఉద్దేసవణ్ణనా • Uddesavaṇṇanā
తివిధరూపసఙ్గహవణ్ణనా • Tividharūpasaṅgahavaṇṇanā
చతుబ్బిధాదిరూపసఙ్గహవణ్ణనా • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / అభిధమ్మపిటక (టీకా) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ధమ్మసఙ్గణీ-అనుటీకా • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā
ఉద్దేసవణ్ణనా • Uddesavaṇṇanā
తివిధరూపసఙ్గహవణ్ణనా • Tividharūpasaṅgahavaṇṇanā
చతుబ్బిధాదిరూపసఙ్గహవణ్ణనా • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā
