Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဓမ္မသင္ဂဏီပာဠိ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi

    မာတိကာ

    Mātikā

    ဧကကံ

    Ekakaṃ

    ၅၈၄. တတ္ထ ကတမံ သဗ္ဗံ ရူပံ? စတ္တာရော စ မဟာဘူတာ, စတုန္နဉ္စ မဟာဘူတာနံ ဥပာဒာယ ရူပံ – ဣဒံ ဝုစ္စတိ သဗ္ဗံ ရူပံ။ သဗ္ဗံ ရူပံ န ဟေတု, အဟေတုကံ, ဟေတုဝိပ္ပယုတ္တံ, သပ္ပစ္စယံ , သင္ခတံ, ရူပံ 1, လောကိယံ, သာသဝံ, သံယောဇနိယံ, ဂန္ထနိယံ, ဩဃနိယံ, ယောဂနိယံ, နီဝရဏိယံ, ပရာမဋ္ဌံ, ဥပာဒာနိယံ, သံကိလေသိကံ, အဗ္ယာကတံ, အနာရမ္မဏံ, အစေတသိကံ, စိတ္တဝိပ္ပယုတ္တံ, နေဝဝိပာကနဝိပာကဓမ္မဓမ္မံ, အသံကိလိဋ္ဌသံကိလေသိကံ, န သဝိတက္ကသဝိစာရံ, န အဝိတက္ကဝိစာရမတ္တံ, အဝိတက္ကအဝိစာရံ, န ပီတိသဟဂတံ, န သုခသဟဂတံ, န ဥပေက္ခာသဟဂတံ, နေဝ ဒသ္သနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗံ, နေဝ ဒသ္သနေန န ဘာဝနာယ ပဟာတဗ္ဗဟေတုကံ, နေဝ အာစယဂာမိ န အပစယဂာမိ, နေဝသေက္ခနာသေက္ခံ, ပရိတ္တံ, ကာမာဝစရံ, န ရူပာဝစရံ, န အရူပာဝစရံ, ပရိယာပန္နံ, နော အပရိယာပန္နံ, အနိယတံ, အနိယ္ယာနိကံ, ဥပ္ပန္နံ, ဆဟိ ဝိညာဏေဟိ ဝိညေယ္ယံ, အနိစ္စံ, ဇရာဘိဘူတံ။

    584. Tattha katamaṃ sabbaṃ rūpaṃ? Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ – idaṃ vuccati sabbaṃ rūpaṃ. Sabbaṃ rūpaṃ na hetu, ahetukaṃ, hetuvippayuttaṃ, sappaccayaṃ , saṅkhataṃ, rūpaṃ 2, lokiyaṃ, sāsavaṃ, saṃyojaniyaṃ, ganthaniyaṃ, oghaniyaṃ, yoganiyaṃ, nīvaraṇiyaṃ, parāmaṭṭhaṃ, upādāniyaṃ, saṃkilesikaṃ, abyākataṃ, anārammaṇaṃ, acetasikaṃ, cittavippayuttaṃ, nevavipākanavipākadhammadhammaṃ, asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikaṃ, na savitakkasavicāraṃ, na avitakkavicāramattaṃ, avitakkaavicāraṃ, na pītisahagataṃ, na sukhasahagataṃ, na upekkhāsahagataṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbaṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukaṃ, neva ācayagāmi na apacayagāmi, nevasekkhanāsekkhaṃ, parittaṃ, kāmāvacaraṃ, na rūpāvacaraṃ, na arūpāvacaraṃ, pariyāpannaṃ, no apariyāpannaṃ, aniyataṃ, aniyyānikaṃ, uppannaṃ, chahi viññāṇehi viññeyyaṃ, aniccaṃ, jarābhibhūtaṃ.

    ဧဝံ ဧကဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော။

    Evaṃ ekavidhena rūpasaṅgaho.

    ဧကကံ။

    Ekakaṃ.

    ဒုကံ

    Dukaṃ

    ဒုဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော –

    Duvidhena rūpasaṅgaho –

    အတ္ထိ ရူပံ ဥပာဒာ, အတ္ထိ ရူပံ နော ဥပာဒာ။

    Atthi rūpaṃ upādā, atthi rūpaṃ no upādā.

    အတ္ထိ ရူပံ ဥပာဒိဏ္ဏံ, အတ္ထိ ရူပံ အနုပာဒိဏ္ဏံ။

    Atthi rūpaṃ upādiṇṇaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ ဥပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ, အတ္ထိ ရူပံ အနုပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ။

    Atthi rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ သနိဒသ္သနံ, အတ္ထိ ရူပံ အနိဒသ္သနံ။

    Atthi rūpaṃ sanidassanaṃ, atthi rūpaṃ anidassanaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ သပ္ပဋိဃံ, အတ္ထိ ရူပံ အပ္ပဋိဃံ။

    Atthi rūpaṃ sappaṭighaṃ, atthi rūpaṃ appaṭighaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ ဣန္ဒ္ရိယံ, အတ္ထိ ရူပံ န ဣန္ဒ္ရိယံ။

    Atthi rūpaṃ indriyaṃ, atthi rūpaṃ na indriyaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ မဟာဘူတံ, အတ္ထိ ရူပံ န မဟာဘူတံ။

    Atthi rūpaṃ mahābhūtaṃ, atthi rūpaṃ na mahābhūtaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ ဝိညတ္တိ, အတ္ထိ ရူပံ န ဝိညတ္တိ။

    Atthi rūpaṃ viññatti, atthi rūpaṃ na viññatti.

    အတ္ထိ ရူပံ စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ, အတ္ထိ ရူပံ န စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ။

    Atthi rūpaṃ cittasamuṭṭhānaṃ, atthi rūpaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ စိတ္တသဟဘု, အတ္ထိ ရူပံ န စိတ္တသဟဘု။

    Atthi rūpaṃ cittasahabhu, atthi rūpaṃ na cittasahabhu.

    အတ္ထိ ရူပံ စိတ္တာနုပရိဝတ္တိ, အတ္ထိ ရူပံ န စိတ္တာနုပရိဝတ္တိ။

    Atthi rūpaṃ cittānuparivatti, atthi rūpaṃ na cittānuparivatti.

    အတ္ထိ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, အတ္ထိ ရူပံ ဗာဟိရံ။

    Atthi rūpaṃ ajjhattikaṃ, atthi rūpaṃ bāhiraṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ ဩဠာရိကံ, အတ္ထိ ရူပံ သုခုမံ။

    Atthi rūpaṃ oḷārikaṃ, atthi rūpaṃ sukhumaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ ဒူရေ, အတ္ထိ ရူပံ သန္တိကေ။

    Atthi rūpaṃ dūre, atthi rūpaṃ santike.

    အတ္ထိ ရူပံ စက္ခုသမ္ဖသ္သသ္သ ဝတ္ထု, အတ္ထိ ရူပံ စက္ခုသမ္ဖသ္သသ္သ န ဝတ္ထု။ အတ္ထိ ရူပံ စက္ခုသမ္ဖသ္သဇာယ ဝေဒနာယ။ပေ.။ သညာယ။ပေ.။ စေတနာယ။ပေ.။ စက္ခုဝိညာဏသ္သ ဝတ္ထု, အတ္ထိ ရူပံ စက္ခုဝိညာဏသ္သ န ဝတ္ထု။

    Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu.

    အတ္ထိ ရူပံ သောတသမ္ဖသ္သသ္သ။ပေ.။ ဃာနသမ္ဖသ္သသ္သ။ပေ.။ ဇိဝ္ဟာသမ္ဖသ္သသ္သ။ပေ.။ ကာယသမ္ဖသ္သသ္သ ဝတ္ထု, အတ္ထိ ရူပံ ကာယသမ္ဖသ္သသ္သ န ဝတ္ထု။ အတ္ထိ ရူပံ ကာယသမ္ဖသ္သဇာယ ဝေဒနာယ။ပေ.။ သညာယ။ပေ.။ စေတနာယ ။ပေ.။ ကာယဝိညာဏသ္သ ဝတ္ထု, အတ္ထိ ရူပံ ကာယဝိညာဏသ္သ န ဝတ္ထု။

    Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya …pe… kāyaviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu.

    အတ္ထိ ရူပံ စက္ခုသမ္ဖသ္သသ္သ အာရမ္မဏံ, အတ္ထိ ရူပံ စက္ခုသမ္ဖသ္သသ္သ နာရမ္မဏံ။ အတ္ထိ ရူပံ စက္ခုသမ္ဖသ္သဇာယ ဝေဒနာယ။ပေ.။ သညာယ။ပေ.။ စေတနာယ။ပေ.။ စက္ခုဝိညာဏသ္သ အာရမ္မဏံ, အတ္ထိ ရူပံ စက္ခုဝိညာဏသ္သ နာရမ္မဏံ။

    Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ သောတသမ္ဖသ္သသ္သ။ပေ.။ ဃာနသမ္ဖသ္သသ္သ။ပေ.။ ဇိဝ္ဟာသမ္ဖသ္သသ္သ။ပေ.။ ကာယသမ္ဖသ္သသ္သ အာရမ္မဏံ, အတ္ထိ ရူပံ ကာယသမ္ဖသ္သသ္သ နာရမ္မဏံ။ အတ္ထိ ရူပံ ကာယသမ္ဖသ္သဇာယ ဝေဒနာယ။ပေ.။ သညာယ။ပေ.။ စေတနာယ။ပေ.။ ကာယဝိညာဏသ္သ အာရမ္မဏံ, အတ္ထိ ရူပံ ကာယဝိညာဏသ္သ နာရမ္မဏံ။

    Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ စက္ခာယတနံ, အတ္ထိ ရူပံ န စက္ခာယတနံ။ အတ္ထိ ရူပံ သောတာယတနံ။ပေ.။ ဃာနာယတနံ။ပေ.။ ဇိဝ္ဟာယတနံ။ပေ.။ ကာယာယတနံ, အတ္ထိ ရူပံ န ကာယာယတနံ။

    Atthi rūpaṃ cakkhāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na kāyāyatanaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ ရူပာယတနံ, အတ္ထိ ရူပံ န ရူပာယတနံ။ အတ္ထိ ရူပံ သဒ္ဒာယတနံ။ပေ.။ ဂန္ဓာယတနံ။ပေ.။ ရသာယတနံ။ပေ.။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ, အတ္ထိ ရူပံ န ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ။

    Atthi rūpaṃ rūpāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na rūpāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ စက္ခုဓာတု, အတ္ထိ ရူပံ န စက္ခုဓာတု။ အတ္ထိ ရူပံ သောတဓာတု။ပေ.။ ဃာနဓာတု။ပေ.။ ဇိဝ္ဟာဓာတု။ပေ.။ ကာယဓာတု, အတ္ထိ ရူပံ န ကာယဓာတု။

    Atthi rūpaṃ cakkhudhātu, atthi rūpaṃ na cakkhudhātu. Atthi rūpaṃ sotadhātu…pe… ghānadhātu…pe… jivhādhātu…pe… kāyadhātu, atthi rūpaṃ na kāyadhātu.

    အတ္ထိ ရူပံ ရူပဓာတု, အတ္ထိ ရူပံ န ရူပဓာတု။ အတ္ထိ ရူပံ သဒ္ဒဓာတု။ပေ.။ ဂန္ဓဓာတု။ပေ.။ ရသဓာတု။ပေ.။ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတု, အတ္ထိ ရူပံ န ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတု။

    Atthi rūpaṃ rūpadhātu, atthi rūpaṃ na rūpadhātu. Atthi rūpaṃ saddadhātu…pe… gandhadhātu…pe… rasadhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbadhātu.

    အတ္ထိ ရူပံ စက္ခုန္ဒ္ရိယံ, အတ္ထိ ရူပံ န စက္ခုန္ဒ္ရိယံ။ အတ္ထိ ရူပံ သောတိန္ဒ္ရိယံ။ပေ.။ ဃာနိန္ဒ္ရိယံ။ပေ.။ ဇိဝ္ဟိန္ဒ္ရိယံ။ပေ.။ ကာယိန္ဒ္ရိယံ, အတ္ထိ ရူပံ န ကာယိန္ဒ္ရိယံ။

    Atthi rūpaṃ cakkhundriyaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhundriyaṃ. Atthi rūpaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ, atthi rūpaṃ na kāyindriyaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ, အတ္ထိ ရူပံ န ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ။

    Atthi rūpaṃ itthindriyaṃ, atthi rūpaṃ na itthindriyaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ, အတ္ထိ ရူပံ န ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ။

    Atthi rūpaṃ purisindriyaṃ, atthi rūpaṃ na purisindriyaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ, အတ္ထိ ရူပံ န ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ။

    Atthi rūpaṃ jīvitindriyaṃ, atthi rūpaṃ na jīvitindriyaṃ.

    အတ္ထိ ရူပံ ကာယဝိညတ္တိ, အတ္ထိ ရူပံ န ကာယဝိညတ္တိ။

    Atthi rūpaṃ kāyaviññatti, atthi rūpaṃ na kāyaviññatti.

    အတ္ထိ ရူပံ ဝစီဝိညတ္တိ, အတ္ထိ ရူပံ န ဝစီဝိညတ္တိ။

    Atthi rūpaṃ vacīviññatti, atthi rūpaṃ na vacīviññatti.

    အတ္ထိ ရူပံ အာကာသဓာတု, အတ္ထိ ရူပံ န အာကာသဓာတု။

    Atthi rūpaṃ ākāsadhātu, atthi rūpaṃ na ākāsadhātu.

    အတ္ထိ ရူပံ အာပောဓာတု, အတ္ထိ ရူပံ န အာပောဓာတု။

    Atthi rūpaṃ āpodhātu, atthi rūpaṃ na āpodhātu.

    အတ္ထိ ရူပံ ရူပသ္သ လဟုတာ, အတ္ထိ ရူပံ ရူပသ္သ န လဟုတာ။

    Atthi rūpaṃ rūpassa lahutā, atthi rūpaṃ rūpassa na lahutā.

    အတ္ထိ ရူပံ ရူပသ္သ မုဒုတာ, အတ္ထိ ရူပံ ရူပသ္သ န မုဒုတာ။

    Atthi rūpaṃ rūpassa mudutā, atthi rūpaṃ rūpassa na mudutā.

    အတ္ထိ ရူပံ ရူပသ္သ ကမ္မညတာ, အတ္ထိ ရူပံ ရူပသ္သ န ကမ္မညတာ။

    Atthi rūpaṃ rūpassa kammaññatā, atthi rūpaṃ rūpassa na kammaññatā.

    အတ္ထိ ရူပံ ရူပသ္သ ဥပစယော, အတ္ထိ ရူပံ ရူပသ္သ န ဥပစယော။

    Atthi rūpaṃ rūpassa upacayo, atthi rūpaṃ rūpassa na upacayo.

    အတ္ထိ ရူပံ ရူပသ္သ သန္တတိ, အတ္ထိ ရူပံ ရူပသ္သ န သန္တတိ။

    Atthi rūpaṃ rūpassa santati, atthi rūpaṃ rūpassa na santati.

    အတ္ထိ ရူပံ ရူပသ္သ ဇရတာ, အတ္ထိ ရူပံ ရူပသ္သ န ဇရတာ။

    Atthi rūpaṃ rūpassa jaratā, atthi rūpaṃ rūpassa na jaratā.

    အတ္ထိ ရူပံ ရူပသ္သ အနိစ္စတာ, အတ္ထိ ရူပံ ရူပသ္သ န အနိစ္စတာ။

    Atthi rūpaṃ rūpassa aniccatā, atthi rūpaṃ rūpassa na aniccatā.

    အတ္ထိ ရူပံ ကဗဠီကာရော အာဟာရော, အတ္ထိ ရူပံ န ကဗဠီကာရော အာဟာရော။

    Atthi rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro, atthi rūpaṃ na kabaḷīkāro āhāro.

    ဧဝံ ဒုဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော။

    Evaṃ duvidhena rūpasaṅgaho.

    ဒုကံ။

    Dukaṃ.

    တိကံ

    Tikaṃ

    တိဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော –

    Tividhena rūpasaṅgaho –

    ၅၈၅. ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ ဥပာဒာ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ဥပာဒာ, အတ္ထိ နော ဥပာဒာ။

    585. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādā, atthi no upādā.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ ဥပာဒိဏ္ဏံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ဥပာဒိဏ္ဏံ, အတ္ထိ အနုပာဒိဏ္ဏံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ ဥပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ဥပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ, အတ္ထိ အနုပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ အနိဒသ္သနံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ သနိဒသ္သနံ, အတ္ထိ အနိဒသ္သနံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ သပ္ပဋိဃံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ သပ္ပဋိဃံ, အတ္ထိ အပ္ပဋိဃံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sappaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ ဣန္ဒ္ရိယံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ဣန္ဒ္ရိယံ, အတ္ထိ န ဣန္ဒ္ရိယံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န မဟာဘူတံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ မဟာဘူတံ, အတ္ထိ န မဟာဘူတံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န ဝိညတ္တိ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ဝိညတ္တိ, အတ္ထိ န ဝိညတ္တိ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na viññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi viññatti, atthi na viññatti.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ, အတ္ထိ န စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasamuṭṭhānaṃ, atthi na cittasamuṭṭhānaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န စိတ္တသဟဘု။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ စိတ္တသဟဘု, အတ္ထိ န စိတ္တသဟဘု။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasahabhu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasahabhu, atthi na cittasahabhu.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န စိတ္တာနုပရိဝတ္တိ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ စိတ္တာနုပရိဝတ္တိ, အတ္ထိ န စိတ္တာနုပရိဝတ္တိ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittānuparivatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittānuparivatti, atthi na cittānuparivatti.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ ဩဠာရိကံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ဩဠာရိကံ, အတ္ထိ သုခုမံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ oḷārikaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ သန္တိကေ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ဒူရေ, အတ္ထိ သန္တိကေ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ စက္ခုသမ္ဖသ္သသ္သ န ဝတ္ထု။ ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ အတ္ထိ စက္ခုသမ္ဖသ္သသ္သ ဝတ္ထု, အတ္ထိ စက္ခုသမ္ဖသ္သသ္သ န ဝတ္ထု။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa vatthu, atthi cakkhusamphassassa na vatthu.

    ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ စက္ခုသမ္ဖသ္သဇာယ ဝေဒနာယ။ပေ.။ သညာယ။ပေ.။ စေတနာယ။ပေ.။ စက္ခုဝိညာဏသ္သ န ဝတ္ထု။ ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ အတ္ထိ စက္ခုဝိညာဏသ္သ ဝတ္ထု, အတ္ထိ စက္ခုဝိညာဏသ္သ န ဝတ္ထု။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi cakkhuviññāṇassa na vatthu.

    ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ သောတသမ္ဖသ္သသ္သ။ပေ.။ ဃာနသမ္ဖသ္သသ္သ။ပေ.။ ဇိဝ္ဟာသမ္ဖသ္သသ္သ။ပေ.။ ကာယသမ္ဖသ္သသ္သ န ဝတ္ထု။ ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ အတ္ထိ ကာယသမ္ဖသ္သသ္သ ဝတ္ထု, အတ္ထိ ကာယသမ္ဖသ္သသ္သ န ဝတ္ထု။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ ကာယသမ္ဖသ္သဇာယ ဝေဒနာယ။ပေ.။ သညာယ။ပေ.။ စေတနာယ။ပေ.။ ကာယဝိညာဏသ္သ န ဝတ္ထု။ ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ အတ္ထိ ကာယဝိညာဏသ္သ ဝတ္ထု, အတ္ထိ ကာယဝိညာဏသ္သ န ဝတ္ထု။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa vatthu, atthi kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa vatthu, atthi kāyaviññāṇassa na vatthu.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ စက္ခုသမ္ဖသ္သသ္သ နာရမ္မဏံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ စက္ခုသမ္ဖသ္သသ္သ အာရမ္မဏံ, အတ္ထိ စက္ခုသမ္ဖသ္သသ္သ နာရမ္မဏံ။ ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ စက္ခုသမ္ဖသ္သဇာယ ဝေဒနာယ။ပေ.။ သညာယ။ပေ.။ စေတနာယ။ပေ.။ စက္ခုဝိညာဏသ္သ နာရမ္မဏံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ စက္ခုဝိညာဏသ္သ အာရမ္မဏံ, အတ္ထိ စက္ခုဝိညာဏသ္သ နာရမ္မဏံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ သောတသမ္ဖသ္သသ္သ။ပေ.။ ဃာနသမ္ဖသ္သသ္သ။ပေ.။ ဇိဝ္ဟာသမ္ဖသ္သသ္သ။ပေ.။ ကာယသမ္ဖသ္သသ္သ နာရမ္မဏံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ကာယသမ္ဖသ္သသ္သ အာရမ္မဏံ, အတ္ထိ ကာယသမ္ဖသ္သသ္သ နာရမ္မဏံ။ ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ , တံ ကာယသမ္ဖသ္သဇာယ ဝေဒနာယ။ပေ.။ သညာယ။ပေ.။ စေတနာယ။ပေ.။ ကာယဝိညာဏသ္သ နာရမ္မဏံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ကာယဝိညာဏသ္သ အာရမ္မဏံ, အတ္ထိ ကာယဝိညာဏသ္သ နာရမ္မဏံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ , taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ န စက္ခာယတနံ။ ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ အတ္ထိ စက္ခာယတနံ, အတ္ထိ န စက္ခာယတနံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ န သောတာယတနံ။ပေ.။ န ဃာနာယတနံ။ပေ.။ န ဇိဝ္ဟာယတနံ။ပေ.။ န ကာယာယတနံ။ ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ အတ္ထိ ကာယာယတနံ, အတ္ထိ န ကာယာယတနံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhāyatanaṃ, atthi na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotāyatanaṃ…pe… na ghānāyatanaṃ…pe… na jivhāyatanaṃ…pe… na kāyāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyāyatanaṃ, atthi na kāyāyatanaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န ရူပာယတနံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ရူပာယတနံ, အတ္ထိ န ရူပာယတနံ ။ ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န သဒ္ဒာယတနံ။ပေ.။ န ဂန္ဓာယတနံ။ပေ.။ န ရသာယတနံ။ပေ.။ န ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ, အတ္ထိ န ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpāyatanaṃ, atthi na rūpāyatanaṃ . Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddāyatanaṃ…pe… na gandhāyatanaṃ…pe… na rasāyatanaṃ…pe… na phoṭṭhabbāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi na phoṭṭhabbāyatanaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ န စက္ခုဓာတု။ ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ အတ္ထိ စက္ခုဓာတု, အတ္ထိ န စက္ခုဓာတု။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ န သောတဓာတု။ပေ.။ န ဃာနဓာတု။ပေ.။ န ဇိဝ္ဟာဓာတု။ပေ.။ န ကာယဓာတု။ ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ အတ္ထိ ကာယဓာတု, အတ္ထိ န ကာယဓာတု။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhudhātu, atthi na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotadhātu…pe… na ghānadhātu…pe… na jivhādhātu…pe… na kāyadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyadhātu, atthi na kāyadhātu.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န ရူပဓာတု။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ရူပဓာတု, အတ္ထိ န ရူပဓာတု။ ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န သဒ္ဒဓာတု။ပေ.။ န ဂန္ဓဓာတု။ပေ.။ န ရသဓာတု။ပေ.။ န ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတု။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတု, အတ္ထိ န ဖောဋ္ဌဗ္ဗဓာတု။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpadhātu, atthi na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddadhātu…pe… na gandhadhātu…pe… na rasadhātu…pe… na phoṭṭhabbadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbadhātu, atthi na phoṭṭhabbadhātu.

    ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ န စက္ခုန္ဒ္ရိယံ။ ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ အတ္ထိ စက္ခုန္ဒ္ရိယံ, အတ္ထိ န စက္ခုန္ဒ္ရိယံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ န သောတိန္ဒ္ရိယံ။ပေ.။ န ဃာနိန္ဒ္ရိယံ။ပေ.။ န ဇိဝ္ဟိန္ဒ္ရိယံ။ပေ.။ န ကာယိန္ဒ္ရိယံ။ ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ အတ္ထိ ကာယိန္ဒ္ရိယံ, အတ္ထိ န ကာယိန္ဒ္ရိယံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhundriyaṃ, atthi na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotindriyaṃ…pe… na ghānindriyaṃ…pe… na jivhindriyaṃ…pe… na kāyindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyindriyaṃ, atthi na kāyindriyaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ, အတ္ထိ န ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na itthindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi itthindriyaṃ, atthi na itthindriyaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ, အတ္ထိ န ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na purisindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi purisindriyaṃ, atthi na purisindriyaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ, အတ္ထိ န ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na jīvitindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi jīvitindriyaṃ, atthi na jīvitindriyaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န ကာယဝိညတ္တိ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ကာယဝိညတ္တိ, အတ္ထိ န ကာယဝိညတ္တိ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kāyaviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññatti, atthi na kāyaviññatti.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န ဝစီဝိညတ္တိ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ဝစီဝိညတ္တိ, အတ္ထိ န ဝစီဝိညတ္တိ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na vacīviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi vacīviññatti, atthi na vacīviññatti.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န အာကာသဓာတု။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ အာကာသဓာတု, အတ္ထိ န အာကာသဓာတု။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na ākāsadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi ākāsadhātu, atthi na ākāsadhātu.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န အာပောဓာတု။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ အာပောဓာတု, အတ္ထိ န အာပောဓာတု။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na āpodhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi āpodhātu, atthi na āpodhātu.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ ရူပသ္သ န လဟုတာ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ရူပသ္သ လဟုတာ, အတ္ထိ ရူပသ္သ န လဟုတာ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na lahutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa lahutā, atthi rūpassa na lahutā.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ ရူပသ္သ န မုဒုတာ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ရူပသ္သ မုဒုတာ, အတ္ထိ ရူပသ္သ န မုဒုတာ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na mudutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa mudutā, atthi rūpassa na mudutā.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ ရူပသ္သ န ကမ္မညတာ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ရူပသ္သ ကမ္မညတာ, အတ္ထိ ရူပသ္သ န ကမ္မညတာ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na kammaññatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa kammaññatā, atthi rūpassa na kammaññatā.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ ရူပသ္သ န ဥပစယော။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ရူပသ္သ ဥပစယော, အတ္ထိ ရူပသ္သ န ဥပစယော။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na upacayo. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa upacayo, atthi rūpassa na upacayo.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ ရူပသ္သ န သန္တတိ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ရူပသ္သ သန္တတိ, အတ္ထိ ရူပသ္သ န သန္တတိ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na santati. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa santati, atthi rūpassa na santati.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ ရူပသ္သ န ဇရတာ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ရူပသ္သ ဇရတာ, အတ္ထိ ရူပသ္သ န ဇရတာ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na jaratā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa jaratā, atthi rūpassa na jaratā.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ ရူပသ္သ န အနိစ္စတာ။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ရူပသ္သ အနိစ္စတာ, အတ္ထိ ရူပသ္သ န အနိစ္စတာ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na aniccatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa aniccatā, atthi rūpassa na aniccatā.

    ယံ တံ ရူပံ အဇ္ဈတ္တိကံ, တံ န ကဗဠီကာရော အာဟာရော။ ယံ တံ ရူပံ ဗာဟိရံ, တံ အတ္ထိ ကဗဠီကာရော အာဟာရော, အတ္ထိ န ကဗဠီကာရော အာဟာရော။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kabaḷīkāro āhāro. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kabaḷīkāro āhāro, atthi na kabaḷīkāro āhāro.

    ဧဝံ တိဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော။

    Evaṃ tividhena rūpasaṅgaho.

    တိကံ။

    Tikaṃ.

    စတုက္ကံ

    Catukkaṃ

    စတုဗ္ဗိဓေန ရူပသင္ဂဟော –

    Catubbidhena rūpasaṅgaho –

    ၅၈၆. ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒာ, တံ အတ္ထိ ဥပာဒိဏ္ဏံ, အတ္ထိ အနုပာဒိဏ္ဏံ။ ယံ တံ ရူပံ နော ဥပာဒာ, တံ အတ္ထိ ဥပာဒိဏ္ဏံ, အတ္ထိ အနုပာဒိဏ္ဏံ။

    586. Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒာ, တံ အတ္ထိ ဥပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ, အတ္ထိ အနုပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ။ ယံ တံ ရူပံ နော ဥပာဒာ, တံ အတ္ထိ ဥပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ, အတ္ထိ အနုပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒာ, တံ အတ္ထိ သပ္ပဋိဃံ, အတ္ထိ အပ္ပဋိဃံ။ ယံ တံ ရူပံ နော ဥပာဒာ, တံ အတ္ထိ သပ္ပဋိဃံ, အတ္ထိ အပ္ပဋိဃံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒာ, တံ အတ္ထိ ဩဠာရိကံ, အတ္ထိ သုခုမံ။ ယံ တံ ရူပံ နော ဥပာဒာ, တံ အတ္ထိ ဩဠာရိကံ, အတ္ထိ သုခုမံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒာ, တံ အတ္ထိ ဒူရေ, အတ္ထိ သန္တိကေ။ ယံ တံ ရူပံ နော ဥပာဒာ, တံ အတ္ထိ ဒူရေ, အတ္ထိ သန္တိကေ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒိဏ္ဏံ, တံ အတ္ထိ သနိဒသ္သနံ, အတ္ထိ အနိဒသ္သနံ။ ယံ တံ ရူပံ အနုပာဒိဏ္ဏံ, တံ အတ္ထိ သနိဒသ္သနံ, အတ္ထိ အနိဒသ္သနံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒိဏ္ဏံ, တံ အတ္ထိ သပ္ပဋိဃံ အတ္ထိ အပ္ပဋိဃံ။ ယံ တံ ရူပံ အနုပာဒိဏ္ဏံ, တံ အတ္ထိ သပ္ပဋိဃံ, အတ္ထိ အပ္ပဋိဃံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒိဏ္ဏံ, တံ အတ္ထိ မဟာဘူတံ, အတ္ထိ န မဟာဘူတံ။ ယံ တံ ရူပံ အနုပာဒိဏ္ဏံ, တံ အတ္ထိ မဟာဘူတံ , အတ္ထိ န မဟာဘူတံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ , atthi na mahābhūtaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒိဏ္ဏံ, တံ အတ္ထိ ဩဠာရိကံ, အတ္ထိ သုခုမံ။ ယံ တံ ရူပံ အနုပာဒိဏ္ဏံ, တံ အတ္ထိ ဩဠာရိကံ, အတ္ထိ သုခုမံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒိဏ္ဏံ, တံ အတ္ထိ ဒူရေ, အတ္ထိ သန္တိကေ။ ယံ တံ ရူပံ အနုပာဒိဏ္ဏံ, တံ အတ္ထိ ဒူရေ, အတ္ထိ သန္တိကေ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ, တံ အတ္ထိ သနိဒသ္သနံ, အတ္ထိ အနိဒသ္သနံ။ ယံ တံ ရူပံ အနုပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ, တံ အတ္ထိ သနိဒသ္သနံ, အတ္ထိ အနိဒသ္သနံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ, တံ အတ္ထိ သပ္ပဋိဃံ, အတ္ထိ အပ္ပဋိဃံ။ ယံ တံ ရူပံ အနုပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ, တံ အတ္ထိ သပ္ပဋိဃံ, အတ္ထိ အပ္ပဋိဃံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ, တံ အတ္ထိ မဟာဘူတံ, အတ္ထိ န မဟာဘူတံ။ ယံ တံ ရူပံ အနုပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ, တံ အတ္ထိ မဟာဘူတံ, အတ္ထိ န မဟာဘူတံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ, တံ အတ္ထိ ဩဠာရိကံ, အတ္ထိ သုခုမံ။ ယံ တံ ရူပံ အနုပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ, တံ အတ္ထိ ဩဠာရိကံ, အတ္ထိ သုခုမံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဥပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ, တံ အတ္ထိ ဒူရေ, အတ္ထိ သန္တိကေ။ ယံ တံ ရူပံ အနုပာဒိဏ္ဏုပာဒာနိယံ, တံ အတ္ထိ ဒူရေ, အတ္ထိ သန္တိကေ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    ယံ တံ ရူပံ သပ္ပဋိဃံ, တံ အတ္ထိ ဣန္ဒ္ရိယံ, အတ္ထိ န ဣန္ဒ္ရိယံ။ ယံ တံ ရူပံ အပ္ပဋိဃံ, တံ အတ္ထိ ဣန္ဒ္ရိယံ, အတ္ထိ န ဣန္ဒ္ရိယံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ သပ္ပဋိဃံ, တံ အတ္ထိ မဟာဘူတံ, အတ္ထိ န မဟာဘူတံ။ ယံ တံ ရူပံ အပ္ပဋိဃံ, တံ အတ္ထိ မဟာဘူတံ, အတ္ထိ န မဟာဘူတံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဣန္ဒ္ရိယံ, တံ အတ္ထိ ဩဠာရိကံ, အတ္ထိ သုခုမံ။ ယံ တံ ရူပံ န ဣန္ဒ္ရိယံ, တံ အတ္ထိ ဩဠာရိကံ, အတ္ထိ သုခုမံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ ဣန္ဒ္ရိယံ, တံ အတ္ထိ ဒူရေ, အတ္ထိ သန္တိကေ။ ယံ တံ ရူပံ န ဣန္ဒ္ရိယံ, တံ အတ္ထိ ဒူရေ, အတ္ထိ သန္တိကေ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    ယံ တံ ရူပံ မဟာဘူတံ, တံ အတ္ထိ ဩဠာရိကံ, အတ္ထိ သုခုမံ။ ယံ တံ ရူပံ န မဟာဘူတံ, တံ အတ္ထိ ဩဠာရိကံ, အတ္ထိ သုခုမံ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    ယံ တံ ရူပံ မဟာဘူတံ, တံ အတ္ထိ ဒူရေ, အတ္ထိ သန္တိကေ။ ယံ တံ ရူပံ န မဟာဘူတံ, တံ အတ္ထိ ဒူရေ, အတ္ထိ သန္တိကေ။

    Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    ဒိဋ္ဌံ သုတံ မုတံ ဝိညာတံ ရူပံ။

    Diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ rūpaṃ.

    ဧဝံ စတုဗ္ဗိဓေန ရူပသင္ဂဟော။

    Evaṃ catubbidhena rūpasaṅgaho.

    စတုက္ကံ။

    Catukkaṃ.

    ပဉ္စကံ

    Pañcakaṃ

    ပဉ္စဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော –

    Pañcavidhena rūpasaṅgaho –

    ၅၈၇. ပထဝီဓာတု, အာပောဓာတု, တေဇောဓာတု, ဝာယောဓာတု, ယဉ္စ ရူပံ ဥပာဒာ။

    587. Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, yañca rūpaṃ upādā.

    ဧဝံ ပဉ္စဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော။

    Evaṃ pañcavidhena rūpasaṅgaho.

    ပဉ္စကံ။

    Pañcakaṃ.

    ဆက္ကံ

    Chakkaṃ

    ဆဗ္ဗိဓေန ရူပသင္ဂဟော –

    Chabbidhena rūpasaṅgaho –

    ၅၈၈. စက္ခုဝိညေယ္ယံ ရူပံ, သောတဝိညေယ္ယံ ရူပံ, ဃာနဝိညေယ္ယံ ရူပံ, ဇိဝ္ဟာဝိညေယ္ယံ ရူပံ, ကာယဝိညေယ္ယံ ရူပံ, မနောဝိညေယ္ယံ ရူပံ။

    588. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññeyyaṃ rūpaṃ.

    ဧဝံ ဆဗ္ဗိဓေန ရူပသင္ဂဟော။

    Evaṃ chabbidhena rūpasaṅgaho.

    ဆက္ကံ။

    Chakkaṃ.

    သတ္တကံ

    Sattakaṃ

    သတ္တဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော –

    Sattavidhena rūpasaṅgaho –

    ၅၈၉. စက္ခုဝိညေယ္ယံ ရူပံ, သောတဝိညေယ္ယံ ရူပံ, ဃာနဝိညေယ္ယံ ရူပံ, ဇိဝ္ဟာဝိညေယ္ယံ ရူပံ, ကာယဝိညေယ္ယံ ရူပံ, မနောဓာတုဝိညေယ္ယံ ရူပံ, မနောဝိညာဏဓာတုဝိညေယ္ယံ ရူပံ။

    589. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.

    ဧဝံ သတ္တဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော။

    Evaṃ sattavidhena rūpasaṅgaho.

    သတ္တကံ။

    Sattakaṃ.

    အဋ္ဌကံ

    Aṭṭhakaṃ

    အဋ္ဌဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော –

    Aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho –

    ၅၉၀. စက္ခုဝိညေယ္ယံ ရူပံ, သောတဝိညေယ္ယံ ရူပံ, ဃာနဝိညေယ္ယံ ရူပံ, ဇိဝ္ဟာဝိညေယ္ယံ ရူပံ, ကာယဝိညေယ္ယံ ရူပံ, အတ္ထိ သုခသမ္ဖသ္သံ, အတ္ထိ ဒုက္ခသမ္ဖသ္သံ, မနောဓာတုဝိညေယ္ယံ ရူပံ, မနောဝိညာဏဓာတုဝိညေယ္ယံ ရူပံ။

    590. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, atthi sukhasamphassaṃ, atthi dukkhasamphassaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.

    ဧဝံ အဋ္ဌဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော။

    Evaṃ aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho.

    အဋ္ဌကံ။

    Aṭṭhakaṃ.

    နဝကံ

    Navakaṃ

    နဝဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော –

    Navavidhena rūpasaṅgaho –

    ၅၉၁. စက္ခုန္ဒ္ရိယံ, သောတိန္ဒ္ရိယံ, ဃာနိန္ဒ္ရိယံ, ဇိဝ္ဟိန္ဒ္ရိယံ ကာယိန္ဒ္ရိယံ, ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ, ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ, ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ, ယဉ္စ ရူပံ န ဣန္ဒ္ရိယံ။

    591. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, yañca rūpaṃ na indriyaṃ.

    ဧဝံ နဝဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော။

    Evaṃ navavidhena rūpasaṅgaho.

    နဝကံ။

    Navakaṃ.

    ဒသကံ

    Dasakaṃ

    ဒသဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော –

    Dasavidhena rūpasaṅgaho –

    ၅၉၂. စက္ခုန္ဒ္ရိယံ, သောတိန္ဒ္ရိယံ, ဃာနိန္ဒ္ရိယံ, ဇိဝ္ဟိန္ဒ္ရိယံ ကာယိန္ဒ္ရိယံ, ဣတ္ထိန္ဒ္ရိယံ, ပုရိသိန္ဒ္ရိယံ, ဇီဝိတိန္ဒ္ရိယံ, န ဣန္ဒ္ရိယံ ရူပံ အတ္ထိ သပ္ပဋိဃံ, အတ္ထိ အပ္ပဋိဃံ။

    592. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, na indriyaṃ rūpaṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    ဧဝံ ဒသဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော။

    Evaṃ dasavidhena rūpasaṅgaho.

    ဒသကံ။

    Dasakaṃ.

    ဧကာဒသကံ

    Ekādasakaṃ

    ဧကာဒသဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော –

    Ekādasavidhena rūpasaṅgaho –

    ၅၉၃. စက္ခာယတနံ, သောတာယတနံ, ဃာနာယတနံ, ဇိဝ္ဟာယတနံ, ကာယာယတနံ, ရူပာယတနံ, သဒ္ဒာယတနံ , ဂန္ဓာယတနံ, ရသာယတနံ, ဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ, ယဉ္စ ရူပံ အနိဒသ္သနအပ္ပဋိဃံ 3 ဓမ္မာယတနပရိယာပန္နံ။

    593. Cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ , gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, yañca rūpaṃ anidassanaappaṭighaṃ 4 dhammāyatanapariyāpannaṃ.

    ဧဝံ ဧကာဒသဝိဓေန ရူပသင္ဂဟော။

    Evaṃ ekādasavidhena rūpasaṅgaho.

    ဧကာဒသကံ။

    Ekādasakaṃ.

    မာတိကာ။

    Mātikā.







    Footnotes:
    1. ရူပိယံ (သီ.)
    2. rūpiyaṃ (sī.)
    3. အနိဒသ္သနံ အပ္ပဋိဃံ (သီ. သ္ယာ.)
    4. anidassanaṃ appaṭighaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဓမ္မသင္ဂဏိ-အဋ္ဌကထာ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā
    ဥဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • Uddesavaṇṇanā
    တိဝိဓရူပသင္ဂဟော • Tividharūpasaṅgaho
    စတုဗ္ဗိဓာဒိရူပသင္ဂဟာ • Catubbidhādirūpasaṅgahā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-မူလဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā
    ဥဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • Uddesavaṇṇanā
    တိဝိဓရူပသင္ဂဟဝဏ္ဏနာ • Tividharūpasaṅgahavaṇṇanā
    စတုဗ္ဗိဓာဒိရူပသင္ဂဟဝဏ္ဏနာ • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ဓမ္မသင္ဂဏီ-အနုဋီကာ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā
    ဥဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • Uddesavaṇṇanā
    တိဝိဓရူပသင္ဂဟဝဏ္ဏနာ • Tividharūpasaṅgahavaṇṇanā
    စတုဗ္ဗိဓာဒိရူပသင္ဂဟဝဏ္ဏနာ • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact