Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ධම්‌මසඞ්‌ගණීපාළි • Dhammasaṅgaṇīpāḷi

    මාතිකා

    Mātikā

    එකකං

    Ekakaṃ

    584. තත්‌ථ කතමං සබ්‌බං රූපං? චත්‌තාරො ච මහාභූතා, චතුන්‌නඤ්‌ච මහාභූතානං උපාදාය රූපං – ඉදං වුච්‌චති සබ්‌බං රූපං. සබ්‌බං රූපං න හෙතු, අහෙතුකං, හෙතුවිප්‌පයුත්‌තං, සප්‌පච්‌චයං , සඞ්‌ඛතං, රූපං 1, ලොකියං, සාසවං, සංයොජනියං, ගන්‌ථනියං, ඔඝනියං, යොගනියං, නීවරණියං, පරාමට්‌ඨං, උපාදානියං, සංකිලෙසිකං, අබ්‍යාකතං, අනාරම්‌මණං, අචෙතසිකං, චිත්‌තවිප්‌පයුත්‌තං, නෙවවිපාකනවිපාකධම්‌මධම්‌මං, අසංකිලිට්‌ඨසංකිලෙසිකං, න සවිතක්‌කසවිචාරං, න අවිතක්‌කවිචාරමත්‌තං, අවිතක්‌කඅවිචාරං, න පීතිසහගතං, න සුඛසහගතං, න උපෙක්‌ඛාසහගතං, නෙව දස්‌සනෙන න භාවනාය පහාතබ්‌බං, නෙව දස්‌සනෙන න භාවනාය පහාතබ්‌බහෙතුකං, නෙව ආචයගාමි න අපචයගාමි, නෙවසෙක්‌ඛනාසෙක්‌ඛං, පරිත්‌තං, කාමාවචරං, න රූපාවචරං, න අරූපාවචරං, පරියාපන්‌නං, නො අපරියාපන්‌නං, අනියතං, අනිය්‍යානිකං, උප්‌පන්‌නං, ඡහි විඤ්‌ඤාණෙහි විඤ්‌ඤෙය්‍යං, අනිච්‌චං, ජරාභිභූතං.

    584. Tattha katamaṃ sabbaṃ rūpaṃ? Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ – idaṃ vuccati sabbaṃ rūpaṃ. Sabbaṃ rūpaṃ na hetu, ahetukaṃ, hetuvippayuttaṃ, sappaccayaṃ , saṅkhataṃ, rūpaṃ 2, lokiyaṃ, sāsavaṃ, saṃyojaniyaṃ, ganthaniyaṃ, oghaniyaṃ, yoganiyaṃ, nīvaraṇiyaṃ, parāmaṭṭhaṃ, upādāniyaṃ, saṃkilesikaṃ, abyākataṃ, anārammaṇaṃ, acetasikaṃ, cittavippayuttaṃ, nevavipākanavipākadhammadhammaṃ, asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikaṃ, na savitakkasavicāraṃ, na avitakkavicāramattaṃ, avitakkaavicāraṃ, na pītisahagataṃ, na sukhasahagataṃ, na upekkhāsahagataṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbaṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukaṃ, neva ācayagāmi na apacayagāmi, nevasekkhanāsekkhaṃ, parittaṃ, kāmāvacaraṃ, na rūpāvacaraṃ, na arūpāvacaraṃ, pariyāpannaṃ, no apariyāpannaṃ, aniyataṃ, aniyyānikaṃ, uppannaṃ, chahi viññāṇehi viññeyyaṃ, aniccaṃ, jarābhibhūtaṃ.

    එවං එකවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො.

    Evaṃ ekavidhena rūpasaṅgaho.

    එකකං.

    Ekakaṃ.

    දුකං

    Dukaṃ

    දුවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො –

    Duvidhena rūpasaṅgaho –

    අත්‌ථි රූපං උපාදා, අත්‌ථි රූපං නො උපාදා.

    Atthi rūpaṃ upādā, atthi rūpaṃ no upādā.

    අත්‌ථි රූපං උපාදිණ්‌ණං, අත්‌ථි රූපං අනුපාදිණ්‌ණං.

    Atthi rūpaṃ upādiṇṇaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇaṃ.

    අත්‌ථි රූපං උපාදිණ්‌ණුපාදානියං, අත්‌ථි රූපං අනුපාදිණ්‌ණුපාදානියං.

    Atthi rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ.

    අත්‌ථි රූපං සනිදස්‌සනං, අත්‌ථි රූපං අනිදස්‌සනං.

    Atthi rūpaṃ sanidassanaṃ, atthi rūpaṃ anidassanaṃ.

    අත්‌ථි රූපං සප්‌පටිඝං, අත්‌ථි රූපං අප්‌පටිඝං.

    Atthi rūpaṃ sappaṭighaṃ, atthi rūpaṃ appaṭighaṃ.

    අත්‌ථි රූපං ඉන්‌ද්‍රියං, අත්‌ථි රූපං න ඉන්‌ද්‍රියං.

    Atthi rūpaṃ indriyaṃ, atthi rūpaṃ na indriyaṃ.

    අත්‌ථි රූපං මහාභූතං, අත්‌ථි රූපං න මහාභූතං.

    Atthi rūpaṃ mahābhūtaṃ, atthi rūpaṃ na mahābhūtaṃ.

    අත්‌ථි රූපං විඤ්‌ඤත්‌ති, අත්‌ථි රූපං න විඤ්‌ඤත්‌ති.

    Atthi rūpaṃ viññatti, atthi rūpaṃ na viññatti.

    අත්‌ථි රූපං චිත්‌තසමුට්‌ඨානං, අත්‌ථි රූපං න චිත්‌තසමුට්‌ඨානං.

    Atthi rūpaṃ cittasamuṭṭhānaṃ, atthi rūpaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ.

    අත්‌ථි රූපං චිත්‌තසහභු, අත්‌ථි රූපං න චිත්‌තසහභු.

    Atthi rūpaṃ cittasahabhu, atthi rūpaṃ na cittasahabhu.

    අත්‌ථි රූපං චිත්‌තානුපරිවත්‌ති, අත්‌ථි රූපං න චිත්‌තානුපරිවත්‌ති.

    Atthi rūpaṃ cittānuparivatti, atthi rūpaṃ na cittānuparivatti.

    අත්‌ථි රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, අත්‌ථි රූපං බාහිරං.

    Atthi rūpaṃ ajjhattikaṃ, atthi rūpaṃ bāhiraṃ.

    අත්‌ථි රූපං ඔළාරිකං, අත්‌ථි රූපං සුඛුමං.

    Atthi rūpaṃ oḷārikaṃ, atthi rūpaṃ sukhumaṃ.

    අත්‌ථි රූපං දූරෙ, අත්‌ථි රූපං සන්‌තිකෙ.

    Atthi rūpaṃ dūre, atthi rūpaṃ santike.

    අත්‌ථි රූපං චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සස්‌ස වත්‌ථු, අත්‌ථි රූපං චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සස්‌ස න වත්‌ථු. අත්‌ථි රූපං චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සජාය වෙදනාය…පෙ.… සඤ්‌ඤාය…පෙ.… චෙතනාය…පෙ.… චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණස්‌ස වත්‌ථු, අත්‌ථි රූපං චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණස්‌ස න වත්‌ථු.

    Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu.

    අත්‌ථි රූපං සොතසම්‌ඵස්‌සස්‌ස…පෙ.… ඝානසම්‌ඵස්‌සස්‌ස…පෙ.… ජිව්‌හාසම්‌ඵස්‌සස්‌ස…පෙ.… කායසම්‌ඵස්‌සස්‌ස වත්‌ථු, අත්‌ථි රූපං කායසම්‌ඵස්‌සස්‌ස න වත්‌ථු. අත්‌ථි රූපං කායසම්‌ඵස්‌සජාය වෙදනාය…පෙ.… සඤ්‌ඤාය…පෙ.… චෙතනාය …පෙ.… කායවිඤ්‌ඤාණස්‌ස වත්‌ථු, අත්‌ථි රූපං කායවිඤ්‌ඤාණස්‌ස න වත්‌ථු.

    Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya …pe… kāyaviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu.

    අත්‌ථි රූපං චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සස්‌ස ආරම්‌මණං, අත්‌ථි රූපං චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සස්‌ස නාරම්‌මණං. අත්‌ථි රූපං චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සජාය වෙදනාය…පෙ.… සඤ්‌ඤාය…පෙ.… චෙතනාය…පෙ.… චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණස්‌ස ආරම්‌මණං, අත්‌ථි රූපං චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණස්‌ස නාරම්‌මණං.

    Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.

    අත්‌ථි රූපං සොතසම්‌ඵස්‌සස්‌ස…පෙ.… ඝානසම්‌ඵස්‌සස්‌ස…පෙ.… ජිව්‌හාසම්‌ඵස්‌සස්‌ස…පෙ.… කායසම්‌ඵස්‌සස්‌ස ආරම්‌මණං, අත්‌ථි රූපං කායසම්‌ඵස්‌සස්‌ස නාරම්‌මණං. අත්‌ථි රූපං කායසම්‌ඵස්‌සජාය වෙදනාය…පෙ.… සඤ්‌ඤාය…පෙ.… චෙතනාය…පෙ.… කායවිඤ්‌ඤාණස්‌ස ආරම්‌මණං, අත්‌ථි රූපං කායවිඤ්‌ඤාණස්‌ස නාරම්‌මණං.

    Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.

    අත්‌ථි රූපං චක්‌ඛායතනං, අත්‌ථි රූපං න චක්‌ඛායතනං. අත්‌ථි රූපං සොතායතනං…පෙ.… ඝානායතනං…පෙ.… ජිව්‌හායතනං…පෙ.… කායායතනං, අත්‌ථි රූපං න කායායතනං.

    Atthi rūpaṃ cakkhāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na kāyāyatanaṃ.

    අත්‌ථි රූපං රූපායතනං, අත්‌ථි රූපං න රූපායතනං. අත්‌ථි රූපං සද්‌දායතනං…පෙ.… ගන්‌ධායතනං…පෙ.… රසායතනං…පෙ.… ඵොට්‌ඨබ්‌බායතනං, අත්‌ථි රූපං න ඵොට්‌ඨබ්‌බායතනං.

    Atthi rūpaṃ rūpāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na rūpāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ.

    අත්‌ථි රූපං චක්‌ඛුධාතු, අත්‌ථි රූපං න චක්‌ඛුධාතු. අත්‌ථි රූපං සොතධාතු…පෙ.… ඝානධාතු…පෙ.… ජිව්‌හාධාතු…පෙ.… කායධාතු, අත්‌ථි රූපං න කායධාතු.

    Atthi rūpaṃ cakkhudhātu, atthi rūpaṃ na cakkhudhātu. Atthi rūpaṃ sotadhātu…pe… ghānadhātu…pe… jivhādhātu…pe… kāyadhātu, atthi rūpaṃ na kāyadhātu.

    අත්‌ථි රූපං රූපධාතු, අත්‌ථි රූපං න රූපධාතු. අත්‌ථි රූපං සද්‌දධාතු…පෙ.… ගන්‌ධධාතු…පෙ.… රසධාතු…පෙ.… ඵොට්‌ඨබ්‌බධාතු, අත්‌ථි රූපං න ඵොට්‌ඨබ්‌බධාතු.

    Atthi rūpaṃ rūpadhātu, atthi rūpaṃ na rūpadhātu. Atthi rūpaṃ saddadhātu…pe… gandhadhātu…pe… rasadhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbadhātu.

    අත්‌ථි රූපං චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං, අත්‌ථි රූපං න චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං. අත්‌ථි රූපං සොතින්‌ද්‍රියං…පෙ.… ඝානින්‌ද්‍රියං…පෙ.… ජිව්‌හින්‌ද්‍රියං…පෙ.… කායින්‌ද්‍රියං, අත්‌ථි රූපං න කායින්‌ද්‍රියං.

    Atthi rūpaṃ cakkhundriyaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhundriyaṃ. Atthi rūpaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ, atthi rūpaṃ na kāyindriyaṃ.

    අත්‌ථි රූපං ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියං, අත්‌ථි රූපං න ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියං.

    Atthi rūpaṃ itthindriyaṃ, atthi rūpaṃ na itthindriyaṃ.

    අත්‌ථි රූපං පුරිසින්‌ද්‍රියං, අත්‌ථි රූපං න පුරිසින්‌ද්‍රියං.

    Atthi rūpaṃ purisindriyaṃ, atthi rūpaṃ na purisindriyaṃ.

    අත්‌ථි රූපං ජීවිතින්‌ද්‍රියං, අත්‌ථි රූපං න ජීවිතින්‌ද්‍රියං.

    Atthi rūpaṃ jīvitindriyaṃ, atthi rūpaṃ na jīvitindriyaṃ.

    අත්‌ථි රූපං කායවිඤ්‌ඤත්‌ති, අත්‌ථි රූපං න කායවිඤ්‌ඤත්‌ති.

    Atthi rūpaṃ kāyaviññatti, atthi rūpaṃ na kāyaviññatti.

    අත්‌ථි රූපං වචීවිඤ්‌ඤත්‌ති, අත්‌ථි රූපං න වචීවිඤ්‌ඤත්‌ති.

    Atthi rūpaṃ vacīviññatti, atthi rūpaṃ na vacīviññatti.

    අත්‌ථි රූපං ආකාසධාතු, අත්‌ථි රූපං න ආකාසධාතු.

    Atthi rūpaṃ ākāsadhātu, atthi rūpaṃ na ākāsadhātu.

    අත්‌ථි රූපං ආපොධාතු, අත්‌ථි රූපං න ආපොධාතු.

    Atthi rūpaṃ āpodhātu, atthi rūpaṃ na āpodhātu.

    අත්‌ථි රූපං රූපස්‌ස ලහුතා, අත්‌ථි රූපං රූපස්‌ස න ලහුතා.

    Atthi rūpaṃ rūpassa lahutā, atthi rūpaṃ rūpassa na lahutā.

    අත්‌ථි රූපං රූපස්‌ස මුදුතා, අත්‌ථි රූපං රූපස්‌ස න මුදුතා.

    Atthi rūpaṃ rūpassa mudutā, atthi rūpaṃ rūpassa na mudutā.

    අත්‌ථි රූපං රූපස්‌ස කම්‌මඤ්‌ඤතා, අත්‌ථි රූපං රූපස්‌ස න කම්‌මඤ්‌ඤතා.

    Atthi rūpaṃ rūpassa kammaññatā, atthi rūpaṃ rūpassa na kammaññatā.

    අත්‌ථි රූපං රූපස්‌ස උපචයො, අත්‌ථි රූපං රූපස්‌ස න උපචයො.

    Atthi rūpaṃ rūpassa upacayo, atthi rūpaṃ rūpassa na upacayo.

    අත්‌ථි රූපං රූපස්‌ස සන්‌තති, අත්‌ථි රූපං රූපස්‌ස න සන්‌තති.

    Atthi rūpaṃ rūpassa santati, atthi rūpaṃ rūpassa na santati.

    අත්‌ථි රූපං රූපස්‌ස ජරතා, අත්‌ථි රූපං රූපස්‌ස න ජරතා.

    Atthi rūpaṃ rūpassa jaratā, atthi rūpaṃ rūpassa na jaratā.

    අත්‌ථි රූපං රූපස්‌ස අනිච්‌චතා, අත්‌ථි රූපං රූපස්‌ස න අනිච්‌චතා.

    Atthi rūpaṃ rūpassa aniccatā, atthi rūpaṃ rūpassa na aniccatā.

    අත්‌ථි රූපං කබළීකාරො ආහාරො, අත්‌ථි රූපං න කබළීකාරො ආහාරො.

    Atthi rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro, atthi rūpaṃ na kabaḷīkāro āhāro.

    එවං දුවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො.

    Evaṃ duvidhena rūpasaṅgaho.

    දුකං.

    Dukaṃ.

    තිකං

    Tikaṃ

    තිවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො –

    Tividhena rūpasaṅgaho –

    585. යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං උපාදා. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි උපාදා, අත්‌ථි නො උපාදා.

    585. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādā, atthi no upādā.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං උපාදිණ්‌ණං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි උපාදිණ්‌ණං, අත්‌ථි අනුපාදිණ්‌ණං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං උපාදිණ්‌ණුපාදානියං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි උපාදිණ්‌ණුපාදානියං, අත්‌ථි අනුපාදිණ්‌ණුපාදානියං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං අනිදස්‌සනං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි සනිදස්‌සනං, අත්‌ථි අනිදස්‌සනං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං සප්‌පටිඝං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි සප්‌පටිඝං, අත්‌ථි අප්‌පටිඝං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sappaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං ඉන්‌ද්‍රියං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි ඉන්‌ද්‍රියං, අත්‌ථි න ඉන්‌ද්‍රියං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න මහාභූතං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි මහාභූතං, අත්‌ථි න මහාභූතං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න විඤ්‌ඤත්‌ති. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි විඤ්‌ඤත්‌ති, අත්‌ථි න විඤ්‌ඤත්‌ති.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na viññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi viññatti, atthi na viññatti.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න චිත්‌තසමුට්‌ඨානං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි චිත්‌තසමුට්‌ඨානං, අත්‌ථි න චිත්‌තසමුට්‌ඨානං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasamuṭṭhānaṃ, atthi na cittasamuṭṭhānaṃ.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න චිත්‌තසහභු. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි චිත්‌තසහභු, අත්‌ථි න චිත්‌තසහභු.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasahabhu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasahabhu, atthi na cittasahabhu.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න චිත්‌තානුපරිවත්‌ති. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි චිත්‌තානුපරිවත්‌ති, අත්‌ථි න චිත්‌තානුපරිවත්‌ති.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittānuparivatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittānuparivatti, atthi na cittānuparivatti.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං ඔළාරිකං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි ඔළාරිකං, අත්‌ථි සුඛුමං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ oḷārikaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං සන්‌තිකෙ. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි දූරෙ, අත්‌ථි සන්‌තිකෙ.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    යං තං රූපං බාහිරං, තං චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සස්‌ස න වත්‌ථු. යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං අත්‌ථි චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සස්‌ස වත්‌ථු, අත්‌ථි චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සස්‌ස න වත්‌ථු.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa vatthu, atthi cakkhusamphassassa na vatthu.

    යං තං රූපං බාහිරං, තං චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සජාය වෙදනාය…පෙ.… සඤ්‌ඤාය…පෙ.… චෙතනාය…පෙ.… චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණස්‌ස න වත්‌ථු. යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං අත්‌ථි චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණස්‌ස වත්‌ථු, අත්‌ථි චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණස්‌ස න වත්‌ථු.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi cakkhuviññāṇassa na vatthu.

    යං තං රූපං බාහිරං, තං සොතසම්‌ඵස්‌සස්‌ස…පෙ.… ඝානසම්‌ඵස්‌සස්‌ස…පෙ.… ජිව්‌හාසම්‌ඵස්‌සස්‌ස…පෙ.… කායසම්‌ඵස්‌සස්‌ස න වත්‌ථු. යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං අත්‌ථි කායසම්‌ඵස්‌සස්‌ස වත්‌ථු, අත්‌ථි කායසම්‌ඵස්‌සස්‌ස න වත්‌ථු. යං තං රූපං බාහිරං, තං කායසම්‌ඵස්‌සජාය වෙදනාය…පෙ.… සඤ්‌ඤාය…පෙ.… චෙතනාය…පෙ.… කායවිඤ්‌ඤාණස්‌ස න වත්‌ථු. යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං අත්‌ථි කායවිඤ්‌ඤාණස්‌ස වත්‌ථු, අත්‌ථි කායවිඤ්‌ඤාණස්‌ස න වත්‌ථු.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa vatthu, atthi kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa vatthu, atthi kāyaviññāṇassa na vatthu.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සස්‌ස නාරම්‌මණං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සස්‌ස ආරම්‌මණං, අත්‌ථි චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සස්‌ස නාරම්‌මණං. යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං චක්‌ඛුසම්‌ඵස්‌සජාය වෙදනාය…පෙ.… සඤ්‌ඤාය…පෙ.… චෙතනාය…පෙ.… චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණස්‌ස නාරම්‌මණං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණස්‌ස ආරම්‌මණං, අත්‌ථි චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤාණස්‌ස නාරම්‌මණං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං සොතසම්‌ඵස්‌සස්‌ස…පෙ.… ඝානසම්‌ඵස්‌සස්‌ස…පෙ.… ජිව්‌හාසම්‌ඵස්‌සස්‌ස…පෙ.… කායසම්‌ඵස්‌සස්‌ස නාරම්‌මණං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි කායසම්‌ඵස්‌සස්‌ස ආරම්‌මණං, අත්‌ථි කායසම්‌ඵස්‌සස්‌ස නාරම්‌මණං. යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං , තං කායසම්‌ඵස්‌සජාය වෙදනාය…පෙ.… සඤ්‌ඤාය…පෙ.… චෙතනාය…පෙ.… කායවිඤ්‌ඤාණස්‌ස නාරම්‌මණං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි කායවිඤ්‌ඤාණස්‌ස ආරම්‌මණං, අත්‌ථි කායවිඤ්‌ඤාණස්‌ස නාරම්‌මණං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ , taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.

    යං තං රූපං බාහිරං, තං න චක්‌ඛායතනං. යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං අත්‌ථි චක්‌ඛායතනං, අත්‌ථි න චක්‌ඛායතනං. යං තං රූපං බාහිරං, තං න සොතායතනං…පෙ.… න ඝානායතනං…පෙ.… න ජිව්‌හායතනං…පෙ.… න කායායතනං. යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං අත්‌ථි කායායතනං, අත්‌ථි න කායායතනං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhāyatanaṃ, atthi na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotāyatanaṃ…pe… na ghānāyatanaṃ…pe… na jivhāyatanaṃ…pe… na kāyāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyāyatanaṃ, atthi na kāyāyatanaṃ.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න රූපායතනං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි රූපායතනං, අත්‌ථි න රූපායතනං . යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න සද්‌දායතනං…පෙ.… න ගන්‌ධායතනං…පෙ.… න රසායතනං…පෙ.… න ඵොට්‌ඨබ්‌බායතනං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි ඵොට්‌ඨබ්‌බායතනං, අත්‌ථි න ඵොට්‌ඨබ්‌බායතනං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpāyatanaṃ, atthi na rūpāyatanaṃ . Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddāyatanaṃ…pe… na gandhāyatanaṃ…pe… na rasāyatanaṃ…pe… na phoṭṭhabbāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi na phoṭṭhabbāyatanaṃ.

    යං තං රූපං බාහිරං, තං න චක්‌ඛුධාතු. යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං අත්‌ථි චක්‌ඛුධාතු, අත්‌ථි න චක්‌ඛුධාතු. යං තං රූපං බාහිරං, තං න සොතධාතු…පෙ.… න ඝානධාතු…පෙ.… න ජිව්‌හාධාතු…පෙ.… න කායධාතු. යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං අත්‌ථි කායධාතු, අත්‌ථි න කායධාතු.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhudhātu, atthi na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotadhātu…pe… na ghānadhātu…pe… na jivhādhātu…pe… na kāyadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyadhātu, atthi na kāyadhātu.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න රූපධාතු. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි රූපධාතු, අත්‌ථි න රූපධාතු. යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න සද්‌දධාතු…පෙ.… න ගන්‌ධධාතු…පෙ.… න රසධාතු…පෙ.… න ඵොට්‌ඨබ්‌බධාතු. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි ඵොට්‌ඨබ්‌බධාතු, අත්‌ථි න ඵොට්‌ඨබ්‌බධාතු.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpadhātu, atthi na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddadhātu…pe… na gandhadhātu…pe… na rasadhātu…pe… na phoṭṭhabbadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbadhātu, atthi na phoṭṭhabbadhātu.

    යං තං රූපං බාහිරං, තං න චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං. යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං අත්‌ථි චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං, අත්‌ථි න චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං. යං තං රූපං බාහිරං, තං න සොතින්‌ද්‍රියං…පෙ.… න ඝානින්‌ද්‍රියං…පෙ.… න ජිව්‌හින්‌ද්‍රියං…පෙ.… න කායින්‌ද්‍රියං. යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං අත්‌ථි කායින්‌ද්‍රියං, අත්‌ථි න කායින්‌ද්‍රියං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhundriyaṃ, atthi na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotindriyaṃ…pe… na ghānindriyaṃ…pe… na jivhindriyaṃ…pe… na kāyindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyindriyaṃ, atthi na kāyindriyaṃ.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියං, අත්‌ථි න ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na itthindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi itthindriyaṃ, atthi na itthindriyaṃ.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න පුරිසින්‌ද්‍රියං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි පුරිසින්‌ද්‍රියං, අත්‌ථි න පුරිසින්‌ද්‍රියං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na purisindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi purisindriyaṃ, atthi na purisindriyaṃ.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න ජීවිතින්‌ද්‍රියං. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි ජීවිතින්‌ද්‍රියං, අත්‌ථි න ජීවිතින්‌ද්‍රියං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na jīvitindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi jīvitindriyaṃ, atthi na jīvitindriyaṃ.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න කායවිඤ්‌ඤත්‌ති. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි කායවිඤ්‌ඤත්‌ති, අත්‌ථි න කායවිඤ්‌ඤත්‌ති.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kāyaviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññatti, atthi na kāyaviññatti.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න වචීවිඤ්‌ඤත්‌ති. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි වචීවිඤ්‌ඤත්‌ති, අත්‌ථි න වචීවිඤ්‌ඤත්‌ති.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na vacīviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi vacīviññatti, atthi na vacīviññatti.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න ආකාසධාතු. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි ආකාසධාතු, අත්‌ථි න ආකාසධාතු.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na ākāsadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi ākāsadhātu, atthi na ākāsadhātu.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න ආපොධාතු. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි ආපොධාතු, අත්‌ථි න ආපොධාතු.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na āpodhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi āpodhātu, atthi na āpodhātu.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං රූපස්‌ස න ලහුතා. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි රූපස්‌ස ලහුතා, අත්‌ථි රූපස්‌ස න ලහුතා.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na lahutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa lahutā, atthi rūpassa na lahutā.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං රූපස්‌ස න මුදුතා. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි රූපස්‌ස මුදුතා, අත්‌ථි රූපස්‌ස න මුදුතා.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na mudutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa mudutā, atthi rūpassa na mudutā.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං රූපස්‌ස න කම්‌මඤ්‌ඤතා. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි රූපස්‌ස කම්‌මඤ්‌ඤතා, අත්‌ථි රූපස්‌ස න කම්‌මඤ්‌ඤතා.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na kammaññatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa kammaññatā, atthi rūpassa na kammaññatā.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං රූපස්‌ස න උපචයො. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි රූපස්‌ස උපචයො, අත්‌ථි රූපස්‌ස න උපචයො.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na upacayo. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa upacayo, atthi rūpassa na upacayo.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං රූපස්‌ස න සන්‌තති. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි රූපස්‌ස සන්‌තති, අත්‌ථි රූපස්‌ස න සන්‌තති.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na santati. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa santati, atthi rūpassa na santati.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං රූපස්‌ස න ජරතා. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි රූපස්‌ස ජරතා, අත්‌ථි රූපස්‌ස න ජරතා.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na jaratā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa jaratā, atthi rūpassa na jaratā.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං රූපස්‌ස න අනිච්‌චතා. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි රූපස්‌ස අනිච්‌චතා, අත්‌ථි රූපස්‌ස න අනිච්‌චතා.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na aniccatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa aniccatā, atthi rūpassa na aniccatā.

    යං තං රූපං අජ්‌ඣත්‌තිකං, තං න කබළීකාරො ආහාරො. යං තං රූපං බාහිරං, තං අත්‌ථි කබළීකාරො ආහාරො, අත්‌ථි න කබළීකාරො ආහාරො.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kabaḷīkāro āhāro. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kabaḷīkāro āhāro, atthi na kabaḷīkāro āhāro.

    එවං තිවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො.

    Evaṃ tividhena rūpasaṅgaho.

    තිකං.

    Tikaṃ.

    චතුක්‌කං

    Catukkaṃ

    චතුබ්‌බිධෙන රූපසඞ්‌ගහො –

    Catubbidhena rūpasaṅgaho –

    586. යං තං රූපං උපාදා, තං අත්‌ථි උපාදිණ්‌ණං, අත්‌ථි අනුපාදිණ්‌ණං. යං තං රූපං නො උපාදා, තං අත්‌ථි උපාදිණ්‌ණං, අත්‌ථි අනුපාදිණ්‌ණං.

    586. Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.

    යං තං රූපං උපාදා, තං අත්‌ථි උපාදිණ්‌ණුපාදානියං, අත්‌ථි අනුපාදිණ්‌ණුපාදානියං. යං තං රූපං නො උපාදා, තං අත්‌ථි උපාදිණ්‌ණුපාදානියං, අත්‌ථි අනුපාදිණ්‌ණුපාදානියං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.

    යං තං රූපං උපාදා, තං අත්‌ථි සප්‌පටිඝං, අත්‌ථි අප්‌පටිඝං. යං තං රූපං නො උපාදා, තං අත්‌ථි සප්‌පටිඝං, අත්‌ථි අප්‌පටිඝං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    යං තං රූපං උපාදා, තං අත්‌ථි ඔළාරිකං, අත්‌ථි සුඛුමං. යං තං රූපං නො උපාදා, තං අත්‌ථි ඔළාරිකං, අත්‌ථි සුඛුමං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    යං තං රූපං උපාදා, තං අත්‌ථි දූරෙ, අත්‌ථි සන්‌තිකෙ. යං තං රූපං නො උපාදා, තං අත්‌ථි දූරෙ, අත්‌ථි සන්‌තිකෙ.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    යං තං රූපං උපාදිණ්‌ණං, තං අත්‌ථි සනිදස්‌සනං, අත්‌ථි අනිදස්‌සනං. යං තං රූපං අනුපාදිණ්‌ණං, තං අත්‌ථි සනිදස්‌සනං, අත්‌ථි අනිදස්‌සනං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.

    යං තං රූපං උපාදිණ්‌ණං, තං අත්‌ථි සප්‌පටිඝං අත්‌ථි අප්‌පටිඝං. යං තං රූපං අනුපාදිණ්‌ණං, තං අත්‌ථි සප්‌පටිඝං, අත්‌ථි අප්‌පටිඝං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    යං තං රූපං උපාදිණ්‌ණං, තං අත්‌ථි මහාභූතං, අත්‌ථි න මහාභූතං. යං තං රූපං අනුපාදිණ්‌ණං, තං අත්‌ථි මහාභූතං , අත්‌ථි න මහාභූතං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ , atthi na mahābhūtaṃ.

    යං තං රූපං උපාදිණ්‌ණං, තං අත්‌ථි ඔළාරිකං, අත්‌ථි සුඛුමං. යං තං රූපං අනුපාදිණ්‌ණං, තං අත්‌ථි ඔළාරිකං, අත්‌ථි සුඛුමං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    යං තං රූපං උපාදිණ්‌ණං, තං අත්‌ථි දූරෙ, අත්‌ථි සන්‌තිකෙ. යං තං රූපං අනුපාදිණ්‌ණං, තං අත්‌ථි දූරෙ, අත්‌ථි සන්‌තිකෙ.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    යං තං රූපං උපාදිණ්‌ණුපාදානියං, තං අත්‌ථි සනිදස්‌සනං, අත්‌ථි අනිදස්‌සනං. යං තං රූපං අනුපාදිණ්‌ණුපාදානියං, තං අත්‌ථි සනිදස්‌සනං, අත්‌ථි අනිදස්‌සනං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.

    යං තං රූපං උපාදිණ්‌ණුපාදානියං, තං අත්‌ථි සප්‌පටිඝං, අත්‌ථි අප්‌පටිඝං. යං තං රූපං අනුපාදිණ්‌ණුපාදානියං, තං අත්‌ථි සප්‌පටිඝං, අත්‌ථි අප්‌පටිඝං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    යං තං රූපං උපාදිණ්‌ණුපාදානියං, තං අත්‌ථි මහාභූතං, අත්‌ථි න මහාභූතං. යං තං රූපං අනුපාදිණ්‌ණුපාදානියං, තං අත්‌ථි මහාභූතං, අත්‌ථි න මහාභූතං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.

    යං තං රූපං උපාදිණ්‌ණුපාදානියං, තං අත්‌ථි ඔළාරිකං, අත්‌ථි සුඛුමං. යං තං රූපං අනුපාදිණ්‌ණුපාදානියං, තං අත්‌ථි ඔළාරිකං, අත්‌ථි සුඛුමං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    යං තං රූපං උපාදිණ්‌ණුපාදානියං, තං අත්‌ථි දූරෙ, අත්‌ථි සන්‌තිකෙ. යං තං රූපං අනුපාදිණ්‌ණුපාදානියං, තං අත්‌ථි දූරෙ, අත්‌ථි සන්‌තිකෙ.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    යං තං රූපං සප්‌පටිඝං, තං අත්‌ථි ඉන්‌ද්‍රියං, අත්‌ථි න ඉන්‌ද්‍රියං. යං තං රූපං අප්‌පටිඝං, තං අත්‌ථි ඉන්‌ද්‍රියං, අත්‌ථි න ඉන්‌ද්‍රියං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.

    යං තං රූපං සප්‌පටිඝං, තං අත්‌ථි මහාභූතං, අත්‌ථි න මහාභූතං. යං තං රූපං අප්‌පටිඝං, තං අත්‌ථි මහාභූතං, අත්‌ථි න මහාභූතං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.

    යං තං රූපං ඉන්‌ද්‍රියං, තං අත්‌ථි ඔළාරිකං, අත්‌ථි සුඛුමං. යං තං රූපං න ඉන්‌ද්‍රියං, තං අත්‌ථි ඔළාරිකං, අත්‌ථි සුඛුමං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    යං තං රූපං ඉන්‌ද්‍රියං, තං අත්‌ථි දූරෙ, අත්‌ථි සන්‌තිකෙ. යං තං රූපං න ඉන්‌ද්‍රියං, තං අත්‌ථි දූරෙ, අත්‌ථි සන්‌තිකෙ.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    යං තං රූපං මහාභූතං, තං අත්‌ථි ඔළාරිකං, අත්‌ථි සුඛුමං. යං තං රූපං න මහාභූතං, තං අත්‌ථි ඔළාරිකං, අත්‌ථි සුඛුමං.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

    යං තං රූපං මහාභූතං, තං අත්‌ථි දූරෙ, අත්‌ථි සන්‌තිකෙ. යං තං රූපං න මහාභූතං, තං අත්‌ථි දූරෙ, අත්‌ථි සන්‌තිකෙ.

    Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

    දිට්‌ඨං සුතං මුතං විඤ්‌ඤාතං රූපං.

    Diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ rūpaṃ.

    එවං චතුබ්‌බිධෙන රූපසඞ්‌ගහො.

    Evaṃ catubbidhena rūpasaṅgaho.

    චතුක්‌කං.

    Catukkaṃ.

    පඤ්‌චකං

    Pañcakaṃ

    පඤ්‌චවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො –

    Pañcavidhena rūpasaṅgaho –

    587. පථවීධාතු, ආපොධාතු, තෙජොධාතු, වායොධාතු, යඤ්‌ච රූපං උපාදා.

    587. Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, yañca rūpaṃ upādā.

    එවං පඤ්‌චවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො.

    Evaṃ pañcavidhena rūpasaṅgaho.

    පඤ්‌චකං.

    Pañcakaṃ.

    ඡක්‌කං

    Chakkaṃ

    ඡබ්‌බිධෙන රූපසඞ්‌ගහො –

    Chabbidhena rūpasaṅgaho –

    588. චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, සොතවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, ඝානවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, ජිව්‌හාවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, කායවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, මනොවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං.

    588. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññeyyaṃ rūpaṃ.

    එවං ඡබ්‌බිධෙන රූපසඞ්‌ගහො.

    Evaṃ chabbidhena rūpasaṅgaho.

    ඡක්‌කං.

    Chakkaṃ.

    සත්‌තකං

    Sattakaṃ

    සත්‌තවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො –

    Sattavidhena rūpasaṅgaho –

    589. චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, සොතවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, ඝානවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, ජිව්‌හාවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, කායවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, මනොධාතුවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, මනොවිඤ්‌ඤාණධාතුවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං.

    589. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.

    එවං සත්‌තවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො.

    Evaṃ sattavidhena rūpasaṅgaho.

    සත්‌තකං.

    Sattakaṃ.

    අට්‌ඨකං

    Aṭṭhakaṃ

    අට්‌ඨවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො –

    Aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho –

    590. චක්‌ඛුවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, සොතවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, ඝානවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, ජිව්‌හාවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, කායවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, අත්‌ථි සුඛසම්‌ඵස්‌සං, අත්‌ථි දුක්‌ඛසම්‌ඵස්‌සං, මනොධාතුවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං, මනොවිඤ්‌ඤාණධාතුවිඤ්‌ඤෙය්‍යං රූපං.

    590. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, atthi sukhasamphassaṃ, atthi dukkhasamphassaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.

    එවං අට්‌ඨවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො.

    Evaṃ aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho.

    අට්‌ඨකං.

    Aṭṭhakaṃ.

    නවකං

    Navakaṃ

    නවවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො –

    Navavidhena rūpasaṅgaho –

    591. චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං, සොතින්‌ද්‍රියං, ඝානින්‌ද්‍රියං, ජිව්‌හින්‌ද්‍රියං කායින්‌ද්‍රියං, ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියං, පුරිසින්‌ද්‍රියං, ජීවිතින්‌ද්‍රියං, යඤ්‌ච රූපං න ඉන්‌ද්‍රියං.

    591. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, yañca rūpaṃ na indriyaṃ.

    එවං නවවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො.

    Evaṃ navavidhena rūpasaṅgaho.

    නවකං.

    Navakaṃ.

    දසකං

    Dasakaṃ

    දසවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො –

    Dasavidhena rūpasaṅgaho –

    592. චක්‌ඛුන්‌ද්‍රියං, සොතින්‌ද්‍රියං, ඝානින්‌ද්‍රියං, ජිව්‌හින්‌ද්‍රියං කායින්‌ද්‍රියං, ඉත්‌ථින්‌ද්‍රියං, පුරිසින්‌ද්‍රියං, ජීවිතින්‌ද්‍රියං, න ඉන්‌ද්‍රියං රූපං අත්‌ථි සප්‌පටිඝං, අත්‌ථි අප්‌පටිඝං.

    592. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, na indriyaṃ rūpaṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

    එවං දසවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො.

    Evaṃ dasavidhena rūpasaṅgaho.

    දසකං.

    Dasakaṃ.

    එකාදසකං

    Ekādasakaṃ

    එකාදසවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො –

    Ekādasavidhena rūpasaṅgaho –

    593. චක්‌ඛායතනං, සොතායතනං, ඝානායතනං, ජිව්‌හායතනං, කායායතනං, රූපායතනං, සද්‌දායතනං , ගන්‌ධායතනං, රසායතනං, ඵොට්‌ඨබ්‌බායතනං, යඤ්‌ච රූපං අනිදස්‌සනඅප්‌පටිඝං 3 ධම්‌මායතනපරියාපන්‌නං.

    593. Cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ , gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, yañca rūpaṃ anidassanaappaṭighaṃ 4 dhammāyatanapariyāpannaṃ.

    එවං එකාදසවිධෙන රූපසඞ්‌ගහො.

    Evaṃ ekādasavidhena rūpasaṅgaho.

    එකාදසකං.

    Ekādasakaṃ.

    මාතිකා.

    Mātikā.







    Footnotes:
    1. රූපියං (සී.)
    2. rūpiyaṃ (sī.)
    3. අනිදස්‌සනං අප්‌පටිඝං (සී. ස්‍යා.)
    4. anidassanaṃ appaṭighaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / අභිධම්‌මපිටක (අට්‌ඨකථා) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ධම්‌මසඞ්‌ගණි-අට්‌ඨකථා • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā
    උද්‌දෙසවණ්‌ණනා • Uddesavaṇṇanā
    තිවිධරූපසඞ්‌ගහො • Tividharūpasaṅgaho
    චතුබ්‌බිධාදිරූපසඞ්‌ගහා • Catubbidhādirūpasaṅgahā

    ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ධම්‌මසඞ්‌ගණී-මූලටීකා • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā
    උද්‌දෙසවණ්‌ණනා • Uddesavaṇṇanā
    තිවිධරූපසඞ්‌ගහවණ්‌ණනා • Tividharūpasaṅgahavaṇṇanā
    චතුබ්‌බිධාදිරූපසඞ්‌ගහවණ්‌ණනා • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ධම්‌මසඞ්‌ගණී-අනුටීකා • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā
    උද්‌දෙසවණ්‌ණනා • Uddesavaṇṇanā
    තිවිධරූපසඞ්‌ගහවණ්‌ණනා • Tividharūpasaṅgahavaṇṇanā
    චතුබ්‌බිධාදිරූපසඞ්‌ගහවණ්‌ණනා • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact