| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀਪਾਲ਼ਿ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi |
ਮਾਤਿਕਾ
Mātikā
ਏਕਕਂ
Ekakaṃ
੫੮੪. ਤਤ੍ਥ ਕਤਮਂ ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਂ? ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਚ ਮਹਾਭੂਤਾ, ਚਤੁਨ੍ਨਞ੍ਚ ਮਹਾਭੂਤਾਨਂ ਉਪਾਦਾਯ ਰੂਪਂ – ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਂ। ਸਬ੍ਬਂ ਰੂਪਂ ਨ ਹੇਤੁ, ਅਹੇਤੁਕਂ, ਹੇਤੁવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ, ਸਪ੍ਪਚ੍ਚਯਂ , ਸਙ੍ਖਤਂ, ਰੂਪਂ 1, ਲੋਕਿਯਂ, ਸਾਸવਂ, ਸਂਯੋਜਨਿਯਂ, ਗਨ੍ਥਨਿਯਂ, ਓਘਨਿਯਂ, ਯੋਗਨਿਯਂ, ਨੀવਰਣਿਯਂ, ਪਰਾਮਟ੍ਠਂ, ਉਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਸਂਕਿਲੇਸਿਕਂ, ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ, ਅਨਾਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਚੇਤਸਿਕਂ, ਚਿਤ੍ਤવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਂ, ਨੇવવਿਪਾਕਨવਿਪਾਕਧਮ੍ਮਧਮ੍ਮਂ, ਅਸਂਕਿਲਿਟ੍ਠਸਂਕਿਲੇਸਿਕਂ, ਨ ਸવਿਤਕ੍ਕਸવਿਚਾਰਂ, ਨ ਅવਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਮਤ੍ਤਂ, ਅવਿਤਕ੍ਕਅવਿਚਾਰਂ, ਨ ਪੀਤਿਸਹਗਤਂ, ਨ ਸੁਖਸਹਗਤਂ, ਨ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਂ, ਨੇવ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਂ, ਨੇવ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਨ ਭਾવਨਾਯ ਪਹਾਤਬ੍ਬਹੇਤੁਕਂ, ਨੇવ ਆਚਯਗਾਮਿ ਨ ਅਪਚਯਗਾਮਿ, ਨੇવਸੇਕ੍ਖਨਾਸੇਕ੍ਖਂ, ਪਰਿਤ੍ਤਂ, ਕਾਮਾવਚਰਂ, ਨ ਰੂਪਾવਚਰਂ, ਨ ਅਰੂਪਾવਚਰਂ, ਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ, ਨੋ ਅਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ, ਅਨਿਯਤਂ, ਅਨਿਯ੍ਯਾਨਿਕਂ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਛਹਿ વਿਞ੍ਞਾਣੇਹਿ વਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ, ਅਨਿਚ੍ਚਂ, ਜਰਾਭਿਭੂਤਂ।
584. Tattha katamaṃ sabbaṃ rūpaṃ? Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ – idaṃ vuccati sabbaṃ rūpaṃ. Sabbaṃ rūpaṃ na hetu, ahetukaṃ, hetuvippayuttaṃ, sappaccayaṃ , saṅkhataṃ, rūpaṃ 2, lokiyaṃ, sāsavaṃ, saṃyojaniyaṃ, ganthaniyaṃ, oghaniyaṃ, yoganiyaṃ, nīvaraṇiyaṃ, parāmaṭṭhaṃ, upādāniyaṃ, saṃkilesikaṃ, abyākataṃ, anārammaṇaṃ, acetasikaṃ, cittavippayuttaṃ, nevavipākanavipākadhammadhammaṃ, asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikaṃ, na savitakkasavicāraṃ, na avitakkavicāramattaṃ, avitakkaavicāraṃ, na pītisahagataṃ, na sukhasahagataṃ, na upekkhāsahagataṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbaṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukaṃ, neva ācayagāmi na apacayagāmi, nevasekkhanāsekkhaṃ, parittaṃ, kāmāvacaraṃ, na rūpāvacaraṃ, na arūpāvacaraṃ, pariyāpannaṃ, no apariyāpannaṃ, aniyataṃ, aniyyānikaṃ, uppannaṃ, chahi viññāṇehi viññeyyaṃ, aniccaṃ, jarābhibhūtaṃ.
ਏવਂ ਏਕવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ।
Evaṃ ekavidhena rūpasaṅgaho.
ਏਕਕਂ।
Ekakaṃ.
ਦੁਕਂ
Dukaṃ
ਦੁવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ –
Duvidhena rūpasaṅgaho –
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨੋ ਉਪਾਦਾ।
Atthi rūpaṃ upādā, atthi rūpaṃ no upādā.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣਂ।
Atthi rūpaṃ upādiṇṇaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ।
Atthi rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ।
Atthi rūpaṃ sanidassanaṃ, atthi rūpaṃ anidassanaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਅਪ੍ਪਟਿਘਂ।
Atthi rūpaṃ sappaṭighaṃ, atthi rūpaṃ appaṭighaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ।
Atthi rūpaṃ indriyaṃ, atthi rūpaṃ na indriyaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਮਹਾਭੂਤਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਮਹਾਭੂਤਂ।
Atthi rūpaṃ mahābhūtaṃ, atthi rūpaṃ na mahābhūtaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ।
Atthi rūpaṃ viññatti, atthi rūpaṃ na viññatti.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ।
Atthi rūpaṃ cittasamuṭṭhānaṃ, atthi rūpaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਿਤ੍ਤਸਹਭੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਚਿਤ੍ਤਸਹਭੁ।
Atthi rūpaṃ cittasahabhu, atthi rūpaṃ na cittasahabhu.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿ।
Atthi rūpaṃ cittānuparivatti, atthi rūpaṃ na cittānuparivatti.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ।
Atthi rūpaṃ ajjhattikaṃ, atthi rūpaṃ bāhiraṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਸੁਖੁਮਂ।
Atthi rūpaṃ oḷārikaṃ, atthi rūpaṃ sukhumaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਦੂਰੇ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
Atthi rūpaṃ dūre, atthi rūpaṃ santike.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਨ વਤ੍ਥੁ। ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਯ વੇਦਨਾਯ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾਯ…ਪੇ॰… ਚੇਤਨਾਯ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨ વਤ੍ਥੁ।
Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਸੋਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਘਾਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਾਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਨ વਤ੍ਥੁ। ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਯ વੇਦਨਾਯ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾਯ…ਪੇ॰… ਚੇਤਨਾਯ …ਪੇ॰… ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨ વਤ੍ਥੁ।
Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya …pe… kāyaviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ। ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਯ વੇਦਨਾਯ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾਯ…ਪੇ॰… ਚੇਤਨਾਯ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ।
Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਸੋਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਘਾਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਾਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ। ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਯ વੇਦਨਾਯ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾਯ…ਪੇ॰… ਚੇਤਨਾਯ…ਪੇ॰… ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ।
Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ। ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਸੋਤਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਘਾਨਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਕਾਯਾਯਤਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਕਾਯਾਯਤਨਂ।
Atthi rūpaṃ cakkhāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na kāyāyatanaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਾਯਤਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਰੂਪਾਯਤਨਂ। ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਰਸਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ।
Atthi rūpaṃ rūpāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na rūpāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ। ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਸੋਤਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਘਾਨਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਾਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਕਾਯਧਾਤੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਕਾਯਧਾਤੁ।
Atthi rūpaṃ cakkhudhātu, atthi rūpaṃ na cakkhudhātu. Atthi rūpaṃ sotadhātu…pe… ghānadhātu…pe… jivhādhātu…pe… kāyadhātu, atthi rūpaṃ na kāyadhātu.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਧਾਤੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਰੂਪਧਾਤੁ। ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਸਦ੍ਦਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਗਨ੍ਧਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਰਸਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁ।
Atthi rūpaṃ rūpadhātu, atthi rūpaṃ na rūpadhātu. Atthi rūpaṃ saddadhātu…pe… gandhadhātu…pe… rasadhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbadhātu.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਘਾਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ।
Atthi rūpaṃ cakkhundriyaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhundriyaṃ. Atthi rūpaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ, atthi rūpaṃ na kāyindriyaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ।
Atthi rūpaṃ itthindriyaṃ, atthi rūpaṃ na itthindriyaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ।
Atthi rūpaṃ purisindriyaṃ, atthi rūpaṃ na purisindriyaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ।
Atthi rūpaṃ jīvitindriyaṃ, atthi rūpaṃ na jīvitindriyaṃ.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ।
Atthi rūpaṃ kāyaviññatti, atthi rūpaṃ na kāyaviññatti.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ વਚੀવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ વਚੀવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ।
Atthi rūpaṃ vacīviññatti, atthi rūpaṃ na vacīviññatti.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਆਕਾਸਧਾਤੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਆਕਾਸਧਾਤੁ।
Atthi rūpaṃ ākāsadhātu, atthi rūpaṃ na ākāsadhātu.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਆਪੋਧਾਤੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਆਪੋਧਾਤੁ।
Atthi rūpaṃ āpodhātu, atthi rūpaṃ na āpodhātu.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਲਹੁਤਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਲਹੁਤਾ।
Atthi rūpaṃ rūpassa lahutā, atthi rūpaṃ rūpassa na lahutā.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਮੁਦੁਤਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਮੁਦੁਤਾ।
Atthi rūpaṃ rūpassa mudutā, atthi rūpaṃ rūpassa na mudutā.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾ।
Atthi rūpaṃ rūpassa kammaññatā, atthi rūpaṃ rūpassa na kammaññatā.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਉਪਚਯੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਉਪਚਯੋ।
Atthi rūpaṃ rūpassa upacayo, atthi rūpaṃ rūpassa na upacayo.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਸਨ੍ਤਤਿ।
Atthi rūpaṃ rūpassa santati, atthi rūpaṃ rūpassa na santati.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਜਰਤਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਜਰਤਾ।
Atthi rūpaṃ rūpassa jaratā, atthi rūpaṃ rūpassa na jaratā.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾ।
Atthi rūpaṃ rūpassa aniccatā, atthi rūpaṃ rūpassa na aniccatā.
ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰੋ ਆਹਾਰੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਂ ਨ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰੋ ਆਹਾਰੋ।
Atthi rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro, atthi rūpaṃ na kabaḷīkāro āhāro.
ਏવਂ ਦੁવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ।
Evaṃ duvidhena rūpasaṅgaho.
ਦੁਕਂ।
Dukaṃ.
ਤਿਕਂ
Tikaṃ
ਤਿવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ –
Tividhena rūpasaṅgaho –
੫੮੫. ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਉਪਾਦਾ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਉਪਾਦਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਨੋ ਉਪਾਦਾ।
585. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādā, atthi no upādā.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਪ੍ਪਟਿਘਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sappaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਮਹਾਭੂਤਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਮਹਾਭੂਤਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਮਹਾਭੂਤਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na viññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi viññatti, atthi na viññatti.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਚਿਤ੍ਤਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasamuṭṭhānaṃ, atthi na cittasamuṭṭhānaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਚਿਤ੍ਤਸਹਭੁ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਚਿਤ੍ਤਸਹਭੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਚਿਤ੍ਤਸਹਭੁ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasahabhu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasahabhu, atthi na cittasahabhu.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਪਰਿવਤ੍ਤਿ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittānuparivatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittānuparivatti, atthi na cittānuparivatti.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਸੁਖੁਮਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ oḷārikaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਸਨ੍ਤਿਕੇ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਦੂਰੇ, ਅਤ੍ਥਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਨ વਤ੍ਥੁ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਨ વਤ੍ਥੁ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa vatthu, atthi cakkhusamphassassa na vatthu.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਯ વੇਦਨਾਯ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾਯ…ਪੇ॰… ਚੇਤਨਾਯ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨ વਤ੍ਥੁ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨ વਤ੍ਥੁ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi cakkhuviññāṇassa na vatthu.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਸੋਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਘਾਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਾਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਨ વਤ੍ਥੁ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਨ વਤ੍ਥੁ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਯ વੇਦਨਾਯ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾਯ…ਪੇ॰… ਚੇਤਨਾਯ…ਪੇ॰… ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨ વਤ੍ਥੁ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨ વਤ੍ਥੁ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa vatthu, atthi kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa vatthu, atthi kāyaviññāṇassa na vatthu.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਚਕ੍ਖੁਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਯ વੇਦਨਾਯ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾਯ…ਪੇ॰… ਚੇਤਨਾਯ…ਪੇ॰… ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਸੋਤਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਘਾਨਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਜਿવ੍ਹਾਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਸ੍ਸ ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ , ਤਂ ਕਾਯਸਮ੍ਫਸ੍ਸਜਾਯ વੇਦਨਾਯ…ਪੇ॰… ਸਞ੍ਞਾਯ…ਪੇ॰… ਚੇਤਨਾਯ…ਪੇ॰… ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਆਰਮ੍ਮਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਨਾਰਮ੍ਮਣਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ , taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਨ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਨ ਸੋਤਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਨ ਘਾਨਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਨ ਜਿવ੍ਹਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਨ ਕਾਯਾਯਤਨਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯਾਯਤਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਕਾਯਾਯਤਨਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhāyatanaṃ, atthi na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotāyatanaṃ…pe… na ghānāyatanaṃ…pe… na jivhāyatanaṃ…pe… na kāyāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyāyatanaṃ, atthi na kāyāyatanaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਰੂਪਾਯਤਨਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਾਯਤਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਰੂਪਾਯਤਨਂ । ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਨ ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਨ ਰਸਾਯਤਨਂ…ਪੇ॰… ਨ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpāyatanaṃ, atthi na rūpāyatanaṃ . Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddāyatanaṃ…pe… na gandhāyatanaṃ…pe… na rasāyatanaṃ…pe… na phoṭṭhabbāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi na phoṭṭhabbāyatanaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਨ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਚਕ੍ਖੁਧਾਤੁ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਨ ਸੋਤਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਨ ਘਾਨਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਨ ਜਿવ੍ਹਾਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਨ ਕਾਯਧਾਤੁ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯਧਾਤੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਕਾਯਧਾਤੁ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhudhātu, atthi na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotadhātu…pe… na ghānadhātu…pe… na jivhādhātu…pe… na kāyadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyadhātu, atthi na kāyadhātu.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਰੂਪਧਾਤੁ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਧਾਤੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਰੂਪਧਾਤੁ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਸਦ੍ਦਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਨ ਗਨ੍ਧਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਨ ਰਸਧਾਤੁ…ਪੇ॰… ਨ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਧਾਤੁ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpadhātu, atthi na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddadhātu…pe… na gandhadhātu…pe… na rasadhātu…pe… na phoṭṭhabbadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbadhātu, atthi na phoṭṭhabbadhātu.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਨ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਨ ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਨ ਘਾਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਨ ਜਿવ੍ਹਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਨ ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhundriyaṃ, atthi na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotindriyaṃ…pe… na ghānindriyaṃ…pe… na jivhindriyaṃ…pe… na kāyindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyindriyaṃ, atthi na kāyindriyaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na itthindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi itthindriyaṃ, atthi na itthindriyaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na purisindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi purisindriyaṃ, atthi na purisindriyaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na jīvitindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi jīvitindriyaṃ, atthi na jīvitindriyaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kāyaviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññatti, atthi na kāyaviññatti.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ વਚੀવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ વਚੀવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ વਚੀવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na vacīviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi vacīviññatti, atthi na vacīviññatti.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਆਕਾਸਧਾਤੁ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਆਕਾਸਧਾਤੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਆਕਾਸਧਾਤੁ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na ākāsadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi ākāsadhātu, atthi na ākāsadhātu.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਆਪੋਧਾਤੁ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਆਪੋਧਾਤੁ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਆਪੋਧਾਤੁ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na āpodhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi āpodhātu, atthi na āpodhātu.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਲਹੁਤਾ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਲਹੁਤਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਲਹੁਤਾ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na lahutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa lahutā, atthi rūpassa na lahutā.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਮੁਦੁਤਾ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਮੁਦੁਤਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਮੁਦੁਤਾ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na mudutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa mudutā, atthi rūpassa na mudutā.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਕਮ੍ਮਞ੍ਞਤਾ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na kammaññatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa kammaññatā, atthi rūpassa na kammaññatā.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਉਪਚਯੋ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਉਪਚਯੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਉਪਚਯੋ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na upacayo. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa upacayo, atthi rūpassa na upacayo.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਸਨ੍ਤਤਿ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਤਿ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਸਨ੍ਤਤਿ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na santati. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa santati, atthi rūpassa na santati.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਜਰਤਾ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਜਰਤਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਜਰਤਾ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na jaratā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa jaratā, atthi rūpassa na jaratā.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾ, ਅਤ੍ਥਿ ਰੂਪਸ੍ਸ ਨ ਅਨਿਚ੍ਚਤਾ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na aniccatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa aniccatā, atthi rūpassa na aniccatā.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਜ੍ਝਤ੍ਤਿਕਂ, ਤਂ ਨ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰੋ ਆਹਾਰੋ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਬਾਹਿਰਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰੋ ਆਹਾਰੋ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਕਬਲ਼ੀਕਾਰੋ ਆਹਾਰੋ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kabaḷīkāro āhāro. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kabaḷīkāro āhāro, atthi na kabaḷīkāro āhāro.
ਏવਂ ਤਿવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ।
Evaṃ tividhena rūpasaṅgaho.
ਤਿਕਂ।
Tikaṃ.
ਚਤੁਕ੍ਕਂ
Catukkaṃ
ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ –
Catubbidhena rūpasaṅgaho –
੫੮੬. ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਨੋ ਉਪਾਦਾ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣਂ।
586. Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਨੋ ਉਪਾਦਾ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਪ੍ਪਟਿਘਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਨੋ ਉਪਾਦਾ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਪ੍ਪਟਿਘਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਸੁਖੁਮਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਨੋ ਉਪਾਦਾ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਸੁਖੁਮਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਦੂਰੇ, ਅਤ੍ਥਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਨੋ ਉਪਾਦਾ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਦੂਰੇ, ਅਤ੍ਥਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ ਅਤ੍ਥਿ ਅਪ੍ਪਟਿਘਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਪ੍ਪਟਿਘਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਮਹਾਭੂਤਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਮਹਾਭੂਤਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਮਹਾਭੂਤਂ , ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਮਹਾਭੂਤਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ , atthi na mahābhūtaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਸੁਖੁਮਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਸੁਖੁਮਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਦੂਰੇ, ਅਤ੍ਥਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਦੂਰੇ, ਅਤ੍ਥਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਸਨਿਦਸ੍ਸਨਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਪ੍ਪਟਿਘਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਪ੍ਪਟਿਘਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਮਹਾਭੂਤਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਮਹਾਭੂਤਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਮਹਾਭੂਤਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਮਹਾਭੂਤਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਸੁਖੁਮਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਸੁਖੁਮਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਦੂਰੇ, ਅਤ੍ਥਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਨੁਪਾਦਿਣ੍ਣੁਪਾਦਾਨਿਯਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਦੂਰੇ, ਅਤ੍ਥਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਪ੍ਪਟਿਘਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਮਹਾਭੂਤਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਮਹਾਭੂਤਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਅਪ੍ਪਟਿਘਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਮਹਾਭੂਤਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਨ ਮਹਾਭੂਤਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਸੁਖੁਮਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਸੁਖੁਮਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਦੂਰੇ, ਅਤ੍ਥਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਦੂਰੇ, ਅਤ੍ਥਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਮਹਾਭੂਤਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਸੁਖੁਮਂ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਨ ਮਹਾਭੂਤਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਓਲ਼ਾਰਿਕਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਸੁਖੁਮਂ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਮਹਾਭੂਤਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਦੂਰੇ, ਅਤ੍ਥਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ। ਯਂ ਤਂ ਰੂਪਂ ਨ ਮਹਾਭੂਤਂ, ਤਂ ਅਤ੍ਥਿ ਦੂਰੇ, ਅਤ੍ਥਿ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
ਦਿਟ੍ਠਂ ਸੁਤਂ ਮੁਤਂ વਿਞ੍ਞਾਤਂ ਰੂਪਂ।
Diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ rūpaṃ.
ਏવਂ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ।
Evaṃ catubbidhena rūpasaṅgaho.
ਚਤੁਕ੍ਕਂ।
Catukkaṃ.
ਪਞ੍ਚਕਂ
Pañcakaṃ
ਪਞ੍ਚવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ –
Pañcavidhena rūpasaṅgaho –
੫੮੭. ਪਥવੀਧਾਤੁ, ਆਪੋਧਾਤੁ, ਤੇਜੋਧਾਤੁ, વਾਯੋਧਾਤੁ, ਯਞ੍ਚ ਰੂਪਂ ਉਪਾਦਾ।
587. Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, yañca rūpaṃ upādā.
ਏવਂ ਪਞ੍ਚવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ।
Evaṃ pañcavidhena rūpasaṅgaho.
ਪਞ੍ਚਕਂ।
Pañcakaṃ.
ਛਕ੍ਕਂ
Chakkaṃ
ਛਬ੍ਬਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ –
Chabbidhena rūpasaṅgaho –
੫੮੮. ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਸੋਤવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਘਾਨવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਜਿવ੍ਹਾવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਕਾਯવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਮਨੋવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ।
588. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññeyyaṃ rūpaṃ.
ਏવਂ ਛਬ੍ਬਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ।
Evaṃ chabbidhena rūpasaṅgaho.
ਛਕ੍ਕਂ।
Chakkaṃ.
ਸਤ੍ਤਕਂ
Sattakaṃ
ਸਤ੍ਤવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ –
Sattavidhena rūpasaṅgaho –
੫੮੯. ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਸੋਤવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਘਾਨવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਜਿવ੍ਹਾવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਕਾਯવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਮਨੋਧਾਤੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ।
589. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.
ਏવਂ ਸਤ੍ਤવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ।
Evaṃ sattavidhena rūpasaṅgaho.
ਸਤ੍ਤਕਂ।
Sattakaṃ.
ਅਟ੍ਠਕਂ
Aṭṭhakaṃ
ਅਟ੍ਠવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ –
Aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho –
੫੯੦. ਚਕ੍ਖੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਸੋਤવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਘਾਨવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਜਿવ੍ਹਾવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਕਾਯવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਸੁਖਸਮ੍ਫਸ੍ਸਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਦੁਕ੍ਖਸਮ੍ਫਸ੍ਸਂ, ਮਨੋਧਾਤੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ, ਮਨੋવਿਞ੍ਞਾਣਧਾਤੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਂ ਰੂਪਂ।
590. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, atthi sukhasamphassaṃ, atthi dukkhasamphassaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.
ਏવਂ ਅਟ੍ਠવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ।
Evaṃ aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho.
ਅਟ੍ਠਕਂ।
Aṭṭhakaṃ.
ਨવਕਂ
Navakaṃ
ਨવવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ –
Navavidhena rūpasaṅgaho –
੫੯੧. ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਘਾਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਜਿવ੍ਹਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਯਞ੍ਚ ਰੂਪਂ ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ।
591. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, yañca rūpaṃ na indriyaṃ.
ਏવਂ ਨવવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ।
Evaṃ navavidhena rūpasaṅgaho.
ਨવਕਂ।
Navakaṃ.
ਦਸਕਂ
Dasakaṃ
ਦਸવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ –
Dasavidhena rūpasaṅgaho –
੫੯੨. ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਸੋਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਘਾਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਜਿવ੍ਹਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਰੂਪਂ ਅਤ੍ਥਿ ਸਪ੍ਪਟਿਘਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਅਪ੍ਪਟਿਘਂ।
592. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, na indriyaṃ rūpaṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
ਏવਂ ਦਸવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ।
Evaṃ dasavidhena rūpasaṅgaho.
ਦਸਕਂ।
Dasakaṃ.
ਏਕਾਦਸਕਂ
Ekādasakaṃ
ਏਕਾਦਸવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ –
Ekādasavidhena rūpasaṅgaho –
੫੯੩. ਚਕ੍ਖਾਯਤਨਂ, ਸੋਤਾਯਤਨਂ, ਘਾਨਾਯਤਨਂ, ਜਿવ੍ਹਾਯਤਨਂ, ਕਾਯਾਯਤਨਂ, ਰੂਪਾਯਤਨਂ, ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਂ , ਗਨ੍ਧਾਯਤਨਂ, ਰਸਾਯਤਨਂ, ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬਾਯਤਨਂ, ਯਞ੍ਚ ਰੂਪਂ ਅਨਿਦਸ੍ਸਨਅਪ੍ਪਟਿਘਂ 3 ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਂ।
593. Cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ , gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, yañca rūpaṃ anidassanaappaṭighaṃ 4 dhammāyatanapariyāpannaṃ.
ਏવਂ ਏਕਾਦਸવਿਧੇਨ ਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ।
Evaṃ ekādasavidhena rūpasaṅgaho.
ਏਕਾਦਸਕਂ।
Ekādasakaṃ.
ਮਾਤਿਕਾ।
Mātikā.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣਿ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā
ਉਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • Uddesavaṇṇanā
ਤਿવਿਧਰੂਪਸਙ੍ਗਹੋ • Tividharūpasaṅgaho
ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾਦਿਰੂਪਸਙ੍ਗਹਾ • Catubbidhādirūpasaṅgahā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā
ਉਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • Uddesavaṇṇanā
ਤਿવਿਧਰੂਪਸਙ੍ਗਹવਣ੍ਣਨਾ • Tividharūpasaṅgahavaṇṇanā
ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾਦਿਰੂਪਸਙ੍ਗਹવਣ੍ਣਨਾ • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਣੀ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā
ਉਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ • Uddesavaṇṇanā
ਤਿવਿਧਰੂਪਸਙ੍ਗਹવਣ੍ਣਨਾ • Tividharūpasaṅgahavaṇṇanā
ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਾਦਿਰੂਪਸਙ੍ਗਹવਣ੍ਣਨਾ • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā
