| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ധമ്മസങ്ഗണീപാളി • Dhammasaṅgaṇīpāḷi |
മാതികാ
Mātikā
ഏകകം
Ekakaṃ
൫൮൪. തത്ഥ കതമം സബ്ബം രൂപം? ചത്താരോ ച മഹാഭൂതാ, ചതുന്നഞ്ച മഹാഭൂതാനം ഉപാദായ രൂപം – ഇദം വുച്ചതി സബ്ബം രൂപം. സബ്ബം രൂപം ന ഹേതു, അഹേതുകം, ഹേതുവിപ്പയുത്തം, സപ്പച്ചയം , സങ്ഖതം, രൂപം 1, ലോകിയം, സാസവം, സംയോജനിയം, ഗന്ഥനിയം, ഓഘനിയം, യോഗനിയം, നീവരണിയം, പരാമട്ഠം, ഉപാദാനിയം, സംകിലേസികം, അബ്യാകതം, അനാരമ്മണം, അചേതസികം, ചിത്തവിപ്പയുത്തം, നേവവിപാകനവിപാകധമ്മധമ്മം, അസംകിലിട്ഠസംകിലേസികം, ന സവിതക്കസവിചാരം, ന അവിതക്കവിചാരമത്തം, അവിതക്കഅവിചാരം, ന പീതിസഹഗതം, ന സുഖസഹഗതം, ന ഉപേക്ഖാസഹഗതം, നേവ ദസ്സനേന ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബം, നേവ ദസ്സനേന ന ഭാവനായ പഹാതബ്ബഹേതുകം, നേവ ആചയഗാമി ന അപചയഗാമി, നേവസേക്ഖനാസേക്ഖം, പരിത്തം, കാമാവചരം, ന രൂപാവചരം, ന അരൂപാവചരം, പരിയാപന്നം, നോ അപരിയാപന്നം, അനിയതം, അനിയ്യാനികം, ഉപ്പന്നം, ഛഹി വിഞ്ഞാണേഹി വിഞ്ഞേയ്യം, അനിച്ചം, ജരാഭിഭൂതം.
584. Tattha katamaṃ sabbaṃ rūpaṃ? Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ – idaṃ vuccati sabbaṃ rūpaṃ. Sabbaṃ rūpaṃ na hetu, ahetukaṃ, hetuvippayuttaṃ, sappaccayaṃ , saṅkhataṃ, rūpaṃ 2, lokiyaṃ, sāsavaṃ, saṃyojaniyaṃ, ganthaniyaṃ, oghaniyaṃ, yoganiyaṃ, nīvaraṇiyaṃ, parāmaṭṭhaṃ, upādāniyaṃ, saṃkilesikaṃ, abyākataṃ, anārammaṇaṃ, acetasikaṃ, cittavippayuttaṃ, nevavipākanavipākadhammadhammaṃ, asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikaṃ, na savitakkasavicāraṃ, na avitakkavicāramattaṃ, avitakkaavicāraṃ, na pītisahagataṃ, na sukhasahagataṃ, na upekkhāsahagataṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbaṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukaṃ, neva ācayagāmi na apacayagāmi, nevasekkhanāsekkhaṃ, parittaṃ, kāmāvacaraṃ, na rūpāvacaraṃ, na arūpāvacaraṃ, pariyāpannaṃ, no apariyāpannaṃ, aniyataṃ, aniyyānikaṃ, uppannaṃ, chahi viññāṇehi viññeyyaṃ, aniccaṃ, jarābhibhūtaṃ.
ഏവം ഏകവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ.
Evaṃ ekavidhena rūpasaṅgaho.
ഏകകം.
Ekakaṃ.
ദുകം
Dukaṃ
ദുവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ –
Duvidhena rūpasaṅgaho –
അത്ഥി രൂപം ഉപാദാ, അത്ഥി രൂപം നോ ഉപാദാ.
Atthi rūpaṃ upādā, atthi rūpaṃ no upādā.
അത്ഥി രൂപം ഉപാദിണ്ണം, അത്ഥി രൂപം അനുപാദിണ്ണം.
Atthi rūpaṃ upādiṇṇaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇaṃ.
അത്ഥി രൂപം ഉപാദിണ്ണുപാദാനിയം, അത്ഥി രൂപം അനുപാദിണ്ണുപാദാനിയം.
Atthi rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ.
അത്ഥി രൂപം സനിദസ്സനം, അത്ഥി രൂപം അനിദസ്സനം.
Atthi rūpaṃ sanidassanaṃ, atthi rūpaṃ anidassanaṃ.
അത്ഥി രൂപം സപ്പടിഘം, അത്ഥി രൂപം അപ്പടിഘം.
Atthi rūpaṃ sappaṭighaṃ, atthi rūpaṃ appaṭighaṃ.
അത്ഥി രൂപം ഇന്ദ്രിയം, അത്ഥി രൂപം ന ഇന്ദ്രിയം.
Atthi rūpaṃ indriyaṃ, atthi rūpaṃ na indriyaṃ.
അത്ഥി രൂപം മഹാഭൂതം, അത്ഥി രൂപം ന മഹാഭൂതം.
Atthi rūpaṃ mahābhūtaṃ, atthi rūpaṃ na mahābhūtaṃ.
അത്ഥി രൂപം വിഞ്ഞത്തി, അത്ഥി രൂപം ന വിഞ്ഞത്തി.
Atthi rūpaṃ viññatti, atthi rūpaṃ na viññatti.
അത്ഥി രൂപം ചിത്തസമുട്ഠാനം, അത്ഥി രൂപം ന ചിത്തസമുട്ഠാനം.
Atthi rūpaṃ cittasamuṭṭhānaṃ, atthi rūpaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ.
അത്ഥി രൂപം ചിത്തസഹഭു, അത്ഥി രൂപം ന ചിത്തസഹഭു.
Atthi rūpaṃ cittasahabhu, atthi rūpaṃ na cittasahabhu.
അത്ഥി രൂപം ചിത്താനുപരിവത്തി, അത്ഥി രൂപം ന ചിത്താനുപരിവത്തി.
Atthi rūpaṃ cittānuparivatti, atthi rūpaṃ na cittānuparivatti.
അത്ഥി രൂപം അജ്ഝത്തികം, അത്ഥി രൂപം ബാഹിരം.
Atthi rūpaṃ ajjhattikaṃ, atthi rūpaṃ bāhiraṃ.
അത്ഥി രൂപം ഓളാരികം, അത്ഥി രൂപം സുഖുമം.
Atthi rūpaṃ oḷārikaṃ, atthi rūpaṃ sukhumaṃ.
അത്ഥി രൂപം ദൂരേ, അത്ഥി രൂപം സന്തികേ.
Atthi rūpaṃ dūre, atthi rūpaṃ santike.
അത്ഥി രൂപം ചക്ഖുസമ്ഫസ്സസ്സ വത്ഥു, അത്ഥി രൂപം ചക്ഖുസമ്ഫസ്സസ്സ ന വത്ഥു. അത്ഥി രൂപം ചക്ഖുസമ്ഫസ്സജായ വേദനായ…പേ॰… സഞ്ഞായ…പേ॰… ചേതനായ…പേ॰… ചക്ഖുവിഞ്ഞാണസ്സ വത്ഥു, അത്ഥി രൂപം ചക്ഖുവിഞ്ഞാണസ്സ ന വത്ഥു.
Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu.
അത്ഥി രൂപം സോതസമ്ഫസ്സസ്സ…പേ॰… ഘാനസമ്ഫസ്സസ്സ…പേ॰… ജിവ്ഹാസമ്ഫസ്സസ്സ…പേ॰… കായസമ്ഫസ്സസ്സ വത്ഥു, അത്ഥി രൂപം കായസമ്ഫസ്സസ്സ ന വത്ഥു. അത്ഥി രൂപം കായസമ്ഫസ്സജായ വേദനായ…പേ॰… സഞ്ഞായ…പേ॰… ചേതനായ …പേ॰… കായവിഞ്ഞാണസ്സ വത്ഥു, അത്ഥി രൂപം കായവിഞ്ഞാണസ്സ ന വത്ഥു.
Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya …pe… kāyaviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu.
അത്ഥി രൂപം ചക്ഖുസമ്ഫസ്സസ്സ ആരമ്മണം, അത്ഥി രൂപം ചക്ഖുസമ്ഫസ്സസ്സ നാരമ്മണം. അത്ഥി രൂപം ചക്ഖുസമ്ഫസ്സജായ വേദനായ…പേ॰… സഞ്ഞായ…പേ॰… ചേതനായ…പേ॰… ചക്ഖുവിഞ്ഞാണസ്സ ആരമ്മണം, അത്ഥി രൂപം ചക്ഖുവിഞ്ഞാണസ്സ നാരമ്മണം.
Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.
അത്ഥി രൂപം സോതസമ്ഫസ്സസ്സ…പേ॰… ഘാനസമ്ഫസ്സസ്സ…പേ॰… ജിവ്ഹാസമ്ഫസ്സസ്സ…പേ॰… കായസമ്ഫസ്സസ്സ ആരമ്മണം, അത്ഥി രൂപം കായസമ്ഫസ്സസ്സ നാരമ്മണം. അത്ഥി രൂപം കായസമ്ഫസ്സജായ വേദനായ…പേ॰… സഞ്ഞായ…പേ॰… ചേതനായ…പേ॰… കായവിഞ്ഞാണസ്സ ആരമ്മണം, അത്ഥി രൂപം കായവിഞ്ഞാണസ്സ നാരമ്മണം.
Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.
അത്ഥി രൂപം ചക്ഖായതനം, അത്ഥി രൂപം ന ചക്ഖായതനം. അത്ഥി രൂപം സോതായതനം…പേ॰… ഘാനായതനം…പേ॰… ജിവ്ഹായതനം…പേ॰… കായായതനം, അത്ഥി രൂപം ന കായായതനം.
Atthi rūpaṃ cakkhāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na kāyāyatanaṃ.
അത്ഥി രൂപം രൂപായതനം, അത്ഥി രൂപം ന രൂപായതനം. അത്ഥി രൂപം സദ്ദായതനം…പേ॰… ഗന്ധായതനം…പേ॰… രസായതനം…പേ॰… ഫോട്ഠബ്ബായതനം, അത്ഥി രൂപം ന ഫോട്ഠബ്ബായതനം.
Atthi rūpaṃ rūpāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na rūpāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ.
അത്ഥി രൂപം ചക്ഖുധാതു, അത്ഥി രൂപം ന ചക്ഖുധാതു. അത്ഥി രൂപം സോതധാതു…പേ॰… ഘാനധാതു…പേ॰… ജിവ്ഹാധാതു…പേ॰… കായധാതു, അത്ഥി രൂപം ന കായധാതു.
Atthi rūpaṃ cakkhudhātu, atthi rūpaṃ na cakkhudhātu. Atthi rūpaṃ sotadhātu…pe… ghānadhātu…pe… jivhādhātu…pe… kāyadhātu, atthi rūpaṃ na kāyadhātu.
അത്ഥി രൂപം രൂപധാതു, അത്ഥി രൂപം ന രൂപധാതു. അത്ഥി രൂപം സദ്ദധാതു…പേ॰… ഗന്ധധാതു…പേ॰… രസധാതു…പേ॰… ഫോട്ഠബ്ബധാതു, അത്ഥി രൂപം ന ഫോട്ഠബ്ബധാതു.
Atthi rūpaṃ rūpadhātu, atthi rūpaṃ na rūpadhātu. Atthi rūpaṃ saddadhātu…pe… gandhadhātu…pe… rasadhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbadhātu.
അത്ഥി രൂപം ചക്ഖുന്ദ്രിയം, അത്ഥി രൂപം ന ചക്ഖുന്ദ്രിയം. അത്ഥി രൂപം സോതിന്ദ്രിയം…പേ॰… ഘാനിന്ദ്രിയം…പേ॰… ജിവ്ഹിന്ദ്രിയം…പേ॰… കായിന്ദ്രിയം, അത്ഥി രൂപം ന കായിന്ദ്രിയം.
Atthi rūpaṃ cakkhundriyaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhundriyaṃ. Atthi rūpaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ, atthi rūpaṃ na kāyindriyaṃ.
അത്ഥി രൂപം ഇത്ഥിന്ദ്രിയം, അത്ഥി രൂപം ന ഇത്ഥിന്ദ്രിയം.
Atthi rūpaṃ itthindriyaṃ, atthi rūpaṃ na itthindriyaṃ.
അത്ഥി രൂപം പുരിസിന്ദ്രിയം, അത്ഥി രൂപം ന പുരിസിന്ദ്രിയം.
Atthi rūpaṃ purisindriyaṃ, atthi rūpaṃ na purisindriyaṃ.
അത്ഥി രൂപം ജീവിതിന്ദ്രിയം, അത്ഥി രൂപം ന ജീവിതിന്ദ്രിയം.
Atthi rūpaṃ jīvitindriyaṃ, atthi rūpaṃ na jīvitindriyaṃ.
അത്ഥി രൂപം കായവിഞ്ഞത്തി, അത്ഥി രൂപം ന കായവിഞ്ഞത്തി.
Atthi rūpaṃ kāyaviññatti, atthi rūpaṃ na kāyaviññatti.
അത്ഥി രൂപം വചീവിഞ്ഞത്തി, അത്ഥി രൂപം ന വചീവിഞ്ഞത്തി.
Atthi rūpaṃ vacīviññatti, atthi rūpaṃ na vacīviññatti.
അത്ഥി രൂപം ആകാസധാതു, അത്ഥി രൂപം ന ആകാസധാതു.
Atthi rūpaṃ ākāsadhātu, atthi rūpaṃ na ākāsadhātu.
അത്ഥി രൂപം ആപോധാതു, അത്ഥി രൂപം ന ആപോധാതു.
Atthi rūpaṃ āpodhātu, atthi rūpaṃ na āpodhātu.
അത്ഥി രൂപം രൂപസ്സ ലഹുതാ, അത്ഥി രൂപം രൂപസ്സ ന ലഹുതാ.
Atthi rūpaṃ rūpassa lahutā, atthi rūpaṃ rūpassa na lahutā.
അത്ഥി രൂപം രൂപസ്സ മുദുതാ, അത്ഥി രൂപം രൂപസ്സ ന മുദുതാ.
Atthi rūpaṃ rūpassa mudutā, atthi rūpaṃ rūpassa na mudutā.
അത്ഥി രൂപം രൂപസ്സ കമ്മഞ്ഞതാ, അത്ഥി രൂപം രൂപസ്സ ന കമ്മഞ്ഞതാ.
Atthi rūpaṃ rūpassa kammaññatā, atthi rūpaṃ rūpassa na kammaññatā.
അത്ഥി രൂപം രൂപസ്സ ഉപചയോ, അത്ഥി രൂപം രൂപസ്സ ന ഉപചയോ.
Atthi rūpaṃ rūpassa upacayo, atthi rūpaṃ rūpassa na upacayo.
അത്ഥി രൂപം രൂപസ്സ സന്തതി, അത്ഥി രൂപം രൂപസ്സ ന സന്തതി.
Atthi rūpaṃ rūpassa santati, atthi rūpaṃ rūpassa na santati.
അത്ഥി രൂപം രൂപസ്സ ജരതാ, അത്ഥി രൂപം രൂപസ്സ ന ജരതാ.
Atthi rūpaṃ rūpassa jaratā, atthi rūpaṃ rūpassa na jaratā.
അത്ഥി രൂപം രൂപസ്സ അനിച്ചതാ, അത്ഥി രൂപം രൂപസ്സ ന അനിച്ചതാ.
Atthi rūpaṃ rūpassa aniccatā, atthi rūpaṃ rūpassa na aniccatā.
അത്ഥി രൂപം കബളീകാരോ ആഹാരോ, അത്ഥി രൂപം ന കബളീകാരോ ആഹാരോ.
Atthi rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro, atthi rūpaṃ na kabaḷīkāro āhāro.
ഏവം ദുവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ.
Evaṃ duvidhena rūpasaṅgaho.
ദുകം.
Dukaṃ.
തികം
Tikaṃ
തിവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ –
Tividhena rūpasaṅgaho –
൫൮൫. യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ഉപാദാ. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ഉപാദാ, അത്ഥി നോ ഉപാദാ.
585. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādā, atthi no upādā.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ഉപാദിണ്ണം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ഉപാദിണ്ണം, അത്ഥി അനുപാദിണ്ണം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ഉപാദിണ്ണുപാദാനിയം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ഉപാദിണ്ണുപാദാനിയം, അത്ഥി അനുപാദിണ്ണുപാദാനിയം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം അനിദസ്സനം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി സനിദസ്സനം, അത്ഥി അനിദസ്സനം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം സപ്പടിഘം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി സപ്പടിഘം, അത്ഥി അപ്പടിഘം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sappaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ഇന്ദ്രിയം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ഇന്ദ്രിയം, അത്ഥി ന ഇന്ദ്രിയം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന മഹാഭൂതം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി മഹാഭൂതം, അത്ഥി ന മഹാഭൂതം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന വിഞ്ഞത്തി. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി വിഞ്ഞത്തി, അത്ഥി ന വിഞ്ഞത്തി.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na viññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi viññatti, atthi na viññatti.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന ചിത്തസമുട്ഠാനം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ചിത്തസമുട്ഠാനം, അത്ഥി ന ചിത്തസമുട്ഠാനം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasamuṭṭhānaṃ, atthi na cittasamuṭṭhānaṃ.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന ചിത്തസഹഭു. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ചിത്തസഹഭു, അത്ഥി ന ചിത്തസഹഭു.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasahabhu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasahabhu, atthi na cittasahabhu.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന ചിത്താനുപരിവത്തി. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ചിത്താനുപരിവത്തി, അത്ഥി ന ചിത്താനുപരിവത്തി.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittānuparivatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittānuparivatti, atthi na cittānuparivatti.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ഓളാരികം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ഓളാരികം, അത്ഥി സുഖുമം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ oḷārikaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം സന്തികേ. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ദൂരേ, അത്ഥി സന്തികേ.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം ചക്ഖുസമ്ഫസ്സസ്സ ന വത്ഥു. യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം അത്ഥി ചക്ഖുസമ്ഫസ്സസ്സ വത്ഥു, അത്ഥി ചക്ഖുസമ്ഫസ്സസ്സ ന വത്ഥു.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa vatthu, atthi cakkhusamphassassa na vatthu.
യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം ചക്ഖുസമ്ഫസ്സജായ വേദനായ…പേ॰… സഞ്ഞായ…പേ॰… ചേതനായ…പേ॰… ചക്ഖുവിഞ്ഞാണസ്സ ന വത്ഥു. യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം അത്ഥി ചക്ഖുവിഞ്ഞാണസ്സ വത്ഥു, അത്ഥി ചക്ഖുവിഞ്ഞാണസ്സ ന വത്ഥു.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi cakkhuviññāṇassa na vatthu.
യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം സോതസമ്ഫസ്സസ്സ…പേ॰… ഘാനസമ്ഫസ്സസ്സ…പേ॰… ജിവ്ഹാസമ്ഫസ്സസ്സ…പേ॰… കായസമ്ഫസ്സസ്സ ന വത്ഥു. യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം അത്ഥി കായസമ്ഫസ്സസ്സ വത്ഥു, അത്ഥി കായസമ്ഫസ്സസ്സ ന വത്ഥു. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം കായസമ്ഫസ്സജായ വേദനായ…പേ॰… സഞ്ഞായ…പേ॰… ചേതനായ…പേ॰… കായവിഞ്ഞാണസ്സ ന വത്ഥു. യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം അത്ഥി കായവിഞ്ഞാണസ്സ വത്ഥു, അത്ഥി കായവിഞ്ഞാണസ്സ ന വത്ഥു.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa vatthu, atthi kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa vatthu, atthi kāyaviññāṇassa na vatthu.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ചക്ഖുസമ്ഫസ്സസ്സ നാരമ്മണം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ചക്ഖുസമ്ഫസ്സസ്സ ആരമ്മണം, അത്ഥി ചക്ഖുസമ്ഫസ്സസ്സ നാരമ്മണം. യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ചക്ഖുസമ്ഫസ്സജായ വേദനായ…പേ॰… സഞ്ഞായ…പേ॰… ചേതനായ…പേ॰… ചക്ഖുവിഞ്ഞാണസ്സ നാരമ്മണം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ചക്ഖുവിഞ്ഞാണസ്സ ആരമ്മണം, അത്ഥി ചക്ഖുവിഞ്ഞാണസ്സ നാരമ്മണം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം സോതസമ്ഫസ്സസ്സ…പേ॰… ഘാനസമ്ഫസ്സസ്സ…പേ॰… ജിവ്ഹാസമ്ഫസ്സസ്സ…പേ॰… കായസമ്ഫസ്സസ്സ നാരമ്മണം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി കായസമ്ഫസ്സസ്സ ആരമ്മണം, അത്ഥി കായസമ്ഫസ്സസ്സ നാരമ്മണം. യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം , തം കായസമ്ഫസ്സജായ വേദനായ…പേ॰… സഞ്ഞായ…പേ॰… ചേതനായ…പേ॰… കായവിഞ്ഞാണസ്സ നാരമ്മണം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി കായവിഞ്ഞാണസ്സ ആരമ്മണം, അത്ഥി കായവിഞ്ഞാണസ്സ നാരമ്മണം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ , taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.
യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം ന ചക്ഖായതനം. യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം അത്ഥി ചക്ഖായതനം, അത്ഥി ന ചക്ഖായതനം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം ന സോതായതനം…പേ॰… ന ഘാനായതനം…പേ॰… ന ജിവ്ഹായതനം…പേ॰… ന കായായതനം. യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം അത്ഥി കായായതനം, അത്ഥി ന കായായതനം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhāyatanaṃ, atthi na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotāyatanaṃ…pe… na ghānāyatanaṃ…pe… na jivhāyatanaṃ…pe… na kāyāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyāyatanaṃ, atthi na kāyāyatanaṃ.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന രൂപായതനം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി രൂപായതനം, അത്ഥി ന രൂപായതനം . യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന സദ്ദായതനം…പേ॰… ന ഗന്ധായതനം…പേ॰… ന രസായതനം…പേ॰… ന ഫോട്ഠബ്ബായതനം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ഫോട്ഠബ്ബായതനം, അത്ഥി ന ഫോട്ഠബ്ബായതനം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpāyatanaṃ, atthi na rūpāyatanaṃ . Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddāyatanaṃ…pe… na gandhāyatanaṃ…pe… na rasāyatanaṃ…pe… na phoṭṭhabbāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi na phoṭṭhabbāyatanaṃ.
യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം ന ചക്ഖുധാതു. യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം അത്ഥി ചക്ഖുധാതു, അത്ഥി ന ചക്ഖുധാതു. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം ന സോതധാതു…പേ॰… ന ഘാനധാതു…പേ॰… ന ജിവ്ഹാധാതു…പേ॰… ന കായധാതു. യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം അത്ഥി കായധാതു, അത്ഥി ന കായധാതു.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhudhātu, atthi na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotadhātu…pe… na ghānadhātu…pe… na jivhādhātu…pe… na kāyadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyadhātu, atthi na kāyadhātu.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന രൂപധാതു. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി രൂപധാതു, അത്ഥി ന രൂപധാതു. യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന സദ്ദധാതു…പേ॰… ന ഗന്ധധാതു…പേ॰… ന രസധാതു…പേ॰… ന ഫോട്ഠബ്ബധാതു. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ഫോട്ഠബ്ബധാതു, അത്ഥി ന ഫോട്ഠബ്ബധാതു.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpadhātu, atthi na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddadhātu…pe… na gandhadhātu…pe… na rasadhātu…pe… na phoṭṭhabbadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbadhātu, atthi na phoṭṭhabbadhātu.
യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം ന ചക്ഖുന്ദ്രിയം. യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം അത്ഥി ചക്ഖുന്ദ്രിയം, അത്ഥി ന ചക്ഖുന്ദ്രിയം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം ന സോതിന്ദ്രിയം…പേ॰… ന ഘാനിന്ദ്രിയം…പേ॰… ന ജിവ്ഹിന്ദ്രിയം…പേ॰… ന കായിന്ദ്രിയം. യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം അത്ഥി കായിന്ദ്രിയം, അത്ഥി ന കായിന്ദ്രിയം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhundriyaṃ, atthi na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotindriyaṃ…pe… na ghānindriyaṃ…pe… na jivhindriyaṃ…pe… na kāyindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyindriyaṃ, atthi na kāyindriyaṃ.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന ഇത്ഥിന്ദ്രിയം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ഇത്ഥിന്ദ്രിയം, അത്ഥി ന ഇത്ഥിന്ദ്രിയം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na itthindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi itthindriyaṃ, atthi na itthindriyaṃ.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന പുരിസിന്ദ്രിയം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി പുരിസിന്ദ്രിയം, അത്ഥി ന പുരിസിന്ദ്രിയം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na purisindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi purisindriyaṃ, atthi na purisindriyaṃ.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന ജീവിതിന്ദ്രിയം. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ജീവിതിന്ദ്രിയം, അത്ഥി ന ജീവിതിന്ദ്രിയം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na jīvitindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi jīvitindriyaṃ, atthi na jīvitindriyaṃ.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന കായവിഞ്ഞത്തി. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി കായവിഞ്ഞത്തി, അത്ഥി ന കായവിഞ്ഞത്തി.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kāyaviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññatti, atthi na kāyaviññatti.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന വചീവിഞ്ഞത്തി. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി വചീവിഞ്ഞത്തി, അത്ഥി ന വചീവിഞ്ഞത്തി.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na vacīviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi vacīviññatti, atthi na vacīviññatti.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന ആകാസധാതു. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ആകാസധാതു, അത്ഥി ന ആകാസധാതു.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na ākāsadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi ākāsadhātu, atthi na ākāsadhātu.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന ആപോധാതു. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി ആപോധാതു, അത്ഥി ന ആപോധാതു.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na āpodhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi āpodhātu, atthi na āpodhātu.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം രൂപസ്സ ന ലഹുതാ. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി രൂപസ്സ ലഹുതാ, അത്ഥി രൂപസ്സ ന ലഹുതാ.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na lahutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa lahutā, atthi rūpassa na lahutā.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം രൂപസ്സ ന മുദുതാ. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി രൂപസ്സ മുദുതാ, അത്ഥി രൂപസ്സ ന മുദുതാ.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na mudutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa mudutā, atthi rūpassa na mudutā.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം രൂപസ്സ ന കമ്മഞ്ഞതാ. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി രൂപസ്സ കമ്മഞ്ഞതാ, അത്ഥി രൂപസ്സ ന കമ്മഞ്ഞതാ.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na kammaññatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa kammaññatā, atthi rūpassa na kammaññatā.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം രൂപസ്സ ന ഉപചയോ. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി രൂപസ്സ ഉപചയോ, അത്ഥി രൂപസ്സ ന ഉപചയോ.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na upacayo. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa upacayo, atthi rūpassa na upacayo.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം രൂപസ്സ ന സന്തതി. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി രൂപസ്സ സന്തതി, അത്ഥി രൂപസ്സ ന സന്തതി.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na santati. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa santati, atthi rūpassa na santati.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം രൂപസ്സ ന ജരതാ. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി രൂപസ്സ ജരതാ, അത്ഥി രൂപസ്സ ന ജരതാ.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na jaratā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa jaratā, atthi rūpassa na jaratā.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം രൂപസ്സ ന അനിച്ചതാ. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി രൂപസ്സ അനിച്ചതാ, അത്ഥി രൂപസ്സ ന അനിച്ചതാ.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na aniccatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa aniccatā, atthi rūpassa na aniccatā.
യം തം രൂപം അജ്ഝത്തികം, തം ന കബളീകാരോ ആഹാരോ. യം തം രൂപം ബാഹിരം, തം അത്ഥി കബളീകാരോ ആഹാരോ, അത്ഥി ന കബളീകാരോ ആഹാരോ.
Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kabaḷīkāro āhāro. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kabaḷīkāro āhāro, atthi na kabaḷīkāro āhāro.
ഏവം തിവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ.
Evaṃ tividhena rūpasaṅgaho.
തികം.
Tikaṃ.
ചതുക്കം
Catukkaṃ
ചതുബ്ബിധേന രൂപസങ്ഗഹോ –
Catubbidhena rūpasaṅgaho –
൫൮൬. യം തം രൂപം ഉപാദാ, തം അത്ഥി ഉപാദിണ്ണം, അത്ഥി അനുപാദിണ്ണം. യം തം രൂപം നോ ഉപാദാ, തം അത്ഥി ഉപാദിണ്ണം, അത്ഥി അനുപാദിണ്ണം.
586. Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.
യം തം രൂപം ഉപാദാ, തം അത്ഥി ഉപാദിണ്ണുപാദാനിയം, അത്ഥി അനുപാദിണ്ണുപാദാനിയം. യം തം രൂപം നോ ഉപാദാ, തം അത്ഥി ഉപാദിണ്ണുപാദാനിയം, അത്ഥി അനുപാദിണ്ണുപാദാനിയം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.
യം തം രൂപം ഉപാദാ, തം അത്ഥി സപ്പടിഘം, അത്ഥി അപ്പടിഘം. യം തം രൂപം നോ ഉപാദാ, തം അത്ഥി സപ്പടിഘം, അത്ഥി അപ്പടിഘം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
യം തം രൂപം ഉപാദാ, തം അത്ഥി ഓളാരികം, അത്ഥി സുഖുമം. യം തം രൂപം നോ ഉപാദാ, തം അത്ഥി ഓളാരികം, അത്ഥി സുഖുമം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
യം തം രൂപം ഉപാദാ, തം അത്ഥി ദൂരേ, അത്ഥി സന്തികേ. യം തം രൂപം നോ ഉപാദാ, തം അത്ഥി ദൂരേ, അത്ഥി സന്തികേ.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike.
യം തം രൂപം ഉപാദിണ്ണം, തം അത്ഥി സനിദസ്സനം, അത്ഥി അനിദസ്സനം. യം തം രൂപം അനുപാദിണ്ണം, തം അത്ഥി സനിദസ്സനം, അത്ഥി അനിദസ്സനം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.
യം തം രൂപം ഉപാദിണ്ണം, തം അത്ഥി സപ്പടിഘം അത്ഥി അപ്പടിഘം. യം തം രൂപം അനുപാദിണ്ണം, തം അത്ഥി സപ്പടിഘം, അത്ഥി അപ്പടിഘം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
യം തം രൂപം ഉപാദിണ്ണം, തം അത്ഥി മഹാഭൂതം, അത്ഥി ന മഹാഭൂതം. യം തം രൂപം അനുപാദിണ്ണം, തം അത്ഥി മഹാഭൂതം , അത്ഥി ന മഹാഭൂതം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ , atthi na mahābhūtaṃ.
യം തം രൂപം ഉപാദിണ്ണം, തം അത്ഥി ഓളാരികം, അത്ഥി സുഖുമം. യം തം രൂപം അനുപാദിണ്ണം, തം അത്ഥി ഓളാരികം, അത്ഥി സുഖുമം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
യം തം രൂപം ഉപാദിണ്ണം, തം അത്ഥി ദൂരേ, അത്ഥി സന്തികേ. യം തം രൂപം അനുപാദിണ്ണം, തം അത്ഥി ദൂരേ, അത്ഥി സന്തികേ.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
യം തം രൂപം ഉപാദിണ്ണുപാദാനിയം, തം അത്ഥി സനിദസ്സനം, അത്ഥി അനിദസ്സനം. യം തം രൂപം അനുപാദിണ്ണുപാദാനിയം, തം അത്ഥി സനിദസ്സനം, അത്ഥി അനിദസ്സനം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.
യം തം രൂപം ഉപാദിണ്ണുപാദാനിയം, തം അത്ഥി സപ്പടിഘം, അത്ഥി അപ്പടിഘം. യം തം രൂപം അനുപാദിണ്ണുപാദാനിയം, തം അത്ഥി സപ്പടിഘം, അത്ഥി അപ്പടിഘം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
യം തം രൂപം ഉപാദിണ്ണുപാദാനിയം, തം അത്ഥി മഹാഭൂതം, അത്ഥി ന മഹാഭൂതം. യം തം രൂപം അനുപാദിണ്ണുപാദാനിയം, തം അത്ഥി മഹാഭൂതം, അത്ഥി ന മഹാഭൂതം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.
യം തം രൂപം ഉപാദിണ്ണുപാദാനിയം, തം അത്ഥി ഓളാരികം, അത്ഥി സുഖുമം. യം തം രൂപം അനുപാദിണ്ണുപാദാനിയം, തം അത്ഥി ഓളാരികം, അത്ഥി സുഖുമം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
യം തം രൂപം ഉപാദിണ്ണുപാദാനിയം, തം അത്ഥി ദൂരേ, അത്ഥി സന്തികേ. യം തം രൂപം അനുപാദിണ്ണുപാദാനിയം, തം അത്ഥി ദൂരേ, അത്ഥി സന്തികേ.
Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
യം തം രൂപം സപ്പടിഘം, തം അത്ഥി ഇന്ദ്രിയം, അത്ഥി ന ഇന്ദ്രിയം. യം തം രൂപം അപ്പടിഘം, തം അത്ഥി ഇന്ദ്രിയം, അത്ഥി ന ഇന്ദ്രിയം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.
യം തം രൂപം സപ്പടിഘം, തം അത്ഥി മഹാഭൂതം, അത്ഥി ന മഹാഭൂതം. യം തം രൂപം അപ്പടിഘം, തം അത്ഥി മഹാഭൂതം, അത്ഥി ന മഹാഭൂതം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.
യം തം രൂപം ഇന്ദ്രിയം, തം അത്ഥി ഓളാരികം, അത്ഥി സുഖുമം. യം തം രൂപം ന ഇന്ദ്രിയം, തം അത്ഥി ഓളാരികം, അത്ഥി സുഖുമം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
യം തം രൂപം ഇന്ദ്രിയം, തം അത്ഥി ദൂരേ, അത്ഥി സന്തികേ. യം തം രൂപം ന ഇന്ദ്രിയം, തം അത്ഥി ദൂരേ, അത്ഥി സന്തികേ.
Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
യം തം രൂപം മഹാഭൂതം, തം അത്ഥി ഓളാരികം, അത്ഥി സുഖുമം. യം തം രൂപം ന മഹാഭൂതം, തം അത്ഥി ഓളാരികം, അത്ഥി സുഖുമം.
Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.
യം തം രൂപം മഹാഭൂതം, തം അത്ഥി ദൂരേ, അത്ഥി സന്തികേ. യം തം രൂപം ന മഹാഭൂതം, തം അത്ഥി ദൂരേ, അത്ഥി സന്തികേ.
Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.
ദിട്ഠം സുതം മുതം വിഞ്ഞാതം രൂപം.
Diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ rūpaṃ.
ഏവം ചതുബ്ബിധേന രൂപസങ്ഗഹോ.
Evaṃ catubbidhena rūpasaṅgaho.
ചതുക്കം.
Catukkaṃ.
പഞ്ചകം
Pañcakaṃ
പഞ്ചവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ –
Pañcavidhena rūpasaṅgaho –
൫൮൭. പഥവീധാതു, ആപോധാതു, തേജോധാതു, വായോധാതു, യഞ്ച രൂപം ഉപാദാ.
587. Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, yañca rūpaṃ upādā.
ഏവം പഞ്ചവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ.
Evaṃ pañcavidhena rūpasaṅgaho.
പഞ്ചകം.
Pañcakaṃ.
ഛക്കം
Chakkaṃ
ഛബ്ബിധേന രൂപസങ്ഗഹോ –
Chabbidhena rūpasaṅgaho –
൫൮൮. ചക്ഖുവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, സോതവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, ഘാനവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, ജിവ്ഹാവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, കായവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, മനോവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം.
588. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññeyyaṃ rūpaṃ.
ഏവം ഛബ്ബിധേന രൂപസങ്ഗഹോ.
Evaṃ chabbidhena rūpasaṅgaho.
ഛക്കം.
Chakkaṃ.
സത്തകം
Sattakaṃ
സത്തവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ –
Sattavidhena rūpasaṅgaho –
൫൮൯. ചക്ഖുവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, സോതവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, ഘാനവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, ജിവ്ഹാവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, കായവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, മനോധാതുവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, മനോവിഞ്ഞാണധാതുവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം.
589. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.
ഏവം സത്തവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ.
Evaṃ sattavidhena rūpasaṅgaho.
സത്തകം.
Sattakaṃ.
അട്ഠകം
Aṭṭhakaṃ
അട്ഠവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ –
Aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho –
൫൯൦. ചക്ഖുവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, സോതവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, ഘാനവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, ജിവ്ഹാവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, കായവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, അത്ഥി സുഖസമ്ഫസ്സം, അത്ഥി ദുക്ഖസമ്ഫസ്സം, മനോധാതുവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം, മനോവിഞ്ഞാണധാതുവിഞ്ഞേയ്യം രൂപം.
590. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, atthi sukhasamphassaṃ, atthi dukkhasamphassaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.
ഏവം അട്ഠവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ.
Evaṃ aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho.
അട്ഠകം.
Aṭṭhakaṃ.
നവകം
Navakaṃ
നവവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ –
Navavidhena rūpasaṅgaho –
൫൯൧. ചക്ഖുന്ദ്രിയം, സോതിന്ദ്രിയം, ഘാനിന്ദ്രിയം, ജിവ്ഹിന്ദ്രിയം കായിന്ദ്രിയം, ഇത്ഥിന്ദ്രിയം, പുരിസിന്ദ്രിയം, ജീവിതിന്ദ്രിയം, യഞ്ച രൂപം ന ഇന്ദ്രിയം.
591. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, yañca rūpaṃ na indriyaṃ.
ഏവം നവവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ.
Evaṃ navavidhena rūpasaṅgaho.
നവകം.
Navakaṃ.
ദസകം
Dasakaṃ
ദസവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ –
Dasavidhena rūpasaṅgaho –
൫൯൨. ചക്ഖുന്ദ്രിയം, സോതിന്ദ്രിയം, ഘാനിന്ദ്രിയം, ജിവ്ഹിന്ദ്രിയം കായിന്ദ്രിയം, ഇത്ഥിന്ദ്രിയം, പുരിസിന്ദ്രിയം, ജീവിതിന്ദ്രിയം, ന ഇന്ദ്രിയം രൂപം അത്ഥി സപ്പടിഘം, അത്ഥി അപ്പടിഘം.
592. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, na indriyaṃ rūpaṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.
ഏവം ദസവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ.
Evaṃ dasavidhena rūpasaṅgaho.
ദസകം.
Dasakaṃ.
ഏകാദസകം
Ekādasakaṃ
ഏകാദസവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ –
Ekādasavidhena rūpasaṅgaho –
൫൯൩. ചക്ഖായതനം, സോതായതനം, ഘാനായതനം, ജിവ്ഹായതനം, കായായതനം, രൂപായതനം, സദ്ദായതനം , ഗന്ധായതനം, രസായതനം, ഫോട്ഠബ്ബായതനം, യഞ്ച രൂപം അനിദസ്സനഅപ്പടിഘം 3 ധമ്മായതനപരിയാപന്നം.
593. Cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ , gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, yañca rūpaṃ anidassanaappaṭighaṃ 4 dhammāyatanapariyāpannaṃ.
ഏവം ഏകാദസവിധേന രൂപസങ്ഗഹോ.
Evaṃ ekādasavidhena rūpasaṅgaho.
ഏകാദസകം.
Ekādasakaṃ.
മാതികാ.
Mātikā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ധമ്മസങ്ഗണി-അട്ഠകഥാ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā
ഉദ്ദേസവണ്ണനാ • Uddesavaṇṇanā
തിവിധരൂപസങ്ഗഹോ • Tividharūpasaṅgaho
ചതുബ്ബിധാദിരൂപസങ്ഗഹാ • Catubbidhādirūpasaṅgahā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-മൂലടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā
ഉദ്ദേസവണ്ണനാ • Uddesavaṇṇanā
തിവിധരൂപസങ്ഗഹവണ്ണനാ • Tividharūpasaṅgahavaṇṇanā
ചതുബ്ബിധാദിരൂപസങ്ഗഹവണ്ണനാ • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ധമ്മസങ്ഗണീ-അനുടീകാ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā
ഉദ്ദേസവണ്ണനാ • Uddesavaṇṇanā
തിവിധരൂപസങ്ഗഹവണ്ണനാ • Tividharūpasaṅgahavaṇṇanā
ചതുബ്ബിധാദിരൂപസങ്ഗഹവണ്ണനാ • Catubbidhādirūpasaṅgahavaṇṇanā
