Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā |
(1) மஹாவக்³கோ³
(1) Mahāvaggo
1. ஞாணகதா²
1. Ñāṇakathā
மாதிகாவண்ணனா
Mātikāvaṇṇanā
1. தத்த² உத்³தே³ஸே தாவ ஸோதாவதா⁴னே பஞ்ஞா ஸுதமயே ஞாணந்தி எத்த² ஸோதஸத்³தோ³ அனேகத்த²ப்பபே⁴தோ³. ததா² ஹேஸ –
1. Tattha uddese tāva sotāvadhāne paññā sutamaye ñāṇanti ettha sotasaddo anekatthappabhedo. Tathā hesa –
மங்ஸவிஞ்ஞாணஞாணேஸு, தண்ஹாதீ³ஸு ச தி³ஸ்ஸதி;
Maṃsaviññāṇañāṇesu, taṇhādīsu ca dissati;
தா⁴ராயங் அரியமக்³கே³, சித்தஸந்ததியம்பி ச.
Dhārāyaṃ ariyamagge, cittasantatiyampi ca.
‘‘ஸோதாயதனங் ஸோததா⁴து ஸோதிந்த்³ரிய’’ந்திஆதீ³ஸு (விப⁴॰ 157) ஹி அயங் ஸோதஸத்³தோ³ மங்ஸஸோதே தி³ஸ்ஸதி. ‘‘ஸோதேன ஸத்³த³ங் ஸுத்வா’’திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.295) ஸோதவிஞ்ஞாணே. ‘‘தி³ப்³பா³ய ஸோததா⁴துயா’’திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 3.356) ஞாணஸோதே. ‘‘யானி ஸோதானி லோகஸ்மிந்தி யானி ஏதானி ஸோதானி மயா கித்திதானி பகித்திதானி ஆசிக்கி²தானி தே³ஸிதானி பஞ்ஞபிதானி பட்ட²பிதானி விவரிதானி விப⁴த்தானி உத்தானீகதானி பகாஸிதானி. ஸெய்யதி²த³ங் – தண்ஹாஸோதோ தி³ட்டி²ஸோதோ கிலேஸஸோதோ து³ச்சரிதஸோதோ அவிஜ்ஜாஸோதோ’’திஆதீ³ஸு (சூளனி॰ அஜிதமாணவபுச்சா²னித்³தே³ஸ 4) தண்ஹாதீ³ஸு பஞ்சஸு த⁴ம்மேஸு. ‘‘அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா மஹந்தங் தா³ருக்க²ந்த⁴ங் க³ங்கா³ய நதி³யா ஸோதேன வுய்ஹமான’’ந்திஆதீ³ஸு (ஸங்॰ நி॰ 4.241) உத³கதா⁴ராயங். ‘‘அரியஸ்ஸேதங், ஆவுஸோ, அட்ட²ங்கி³கஸ்ஸ மக்³க³ஸ்ஸ அதி⁴வசனங், யதி³த³ங் ஸோதோ’’திஆதீ³ஸு அரியமக்³கே³. ‘‘புரிஸஸ்ஸ ச விஞ்ஞாணஸோதங் பஜானாதி உப⁴யதோ அப்³பொ³ச்சி²ன்னங் இத⁴ லோகே பதிட்டி²தஞ்ச பரலோகே பதிட்டி²தஞ்சா’’திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 3.149) சித்தஸந்ததியங் . இத⁴ பனாயங் மங்ஸஸோதே த³ட்ட²ப்³போ³. தேன ஸோதேன ஹேதுபூ⁴தேன, கரணபூ⁴தேன வா அவதீ⁴யதி அவத்தா²பீயதி அப்பீயதீதி ஸோதாவதா⁴னங். கிங் தங்? ஸுதங். ஸுதஞ்ச நாம ‘‘ப³ஹுஸ்ஸுதோ ஹோதி ஸுதத⁴ரோ ஸுதஸன்னிசயோ’’திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.339) விய ஸோதத்³வாரானுஸாரேன விஞ்ஞாதங் அவதா⁴ரிதங் த⁴ம்மஜாதங், தங் இத⁴ ஸோதாவதா⁴னந்தி வுத்தங். தஸ்மிங் ஸோதாவதா⁴னஸங்கா²தே ஸுதே பவத்தா பஞ்ஞா ஸோதாவதா⁴னே பஞ்ஞா. பஞ்ஞாதி ச தஸ்ஸ தஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ பாகடகரணஸங்கா²தேன பஞ்ஞாபனட்டே²ன பஞ்ஞா, தேன தேன வா அனிச்சாதி³னா பகாரேன த⁴ம்மே ஜானாதீதிபி பஞ்ஞா.
‘‘Sotāyatanaṃ sotadhātu sotindriya’’ntiādīsu (vibha. 157) hi ayaṃ sotasaddo maṃsasote dissati. ‘‘Sotena saddaṃ sutvā’’tiādīsu (ma. ni. 1.295) sotaviññāṇe. ‘‘Dibbāya sotadhātuyā’’tiādīsu (dī. ni. 3.356) ñāṇasote. ‘‘Yāni sotāni lokasminti yāni etāni sotāni mayā kittitāni pakittitāni ācikkhitāni desitāni paññapitāni paṭṭhapitāni vivaritāni vibhattāni uttānīkatāni pakāsitāni. Seyyathidaṃ – taṇhāsoto diṭṭhisoto kilesasoto duccaritasoto avijjāsoto’’tiādīsu (cūḷani. ajitamāṇavapucchāniddesa 4) taṇhādīsu pañcasu dhammesu. ‘‘Addasā kho bhagavā mahantaṃ dārukkhandhaṃ gaṅgāya nadiyā sotena vuyhamāna’’ntiādīsu (saṃ. ni. 4.241) udakadhārāyaṃ. ‘‘Ariyassetaṃ, āvuso, aṭṭhaṅgikassa maggassa adhivacanaṃ, yadidaṃ soto’’tiādīsu ariyamagge. ‘‘Purisassa ca viññāṇasotaṃ pajānāti ubhayato abbocchinnaṃ idha loke patiṭṭhitañca paraloke patiṭṭhitañcā’’tiādīsu (dī. ni. 3.149) cittasantatiyaṃ . Idha panāyaṃ maṃsasote daṭṭhabbo. Tena sotena hetubhūtena, karaṇabhūtena vā avadhīyati avatthāpīyati appīyatīti sotāvadhānaṃ. Kiṃ taṃ? Sutaṃ. Sutañca nāma ‘‘bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo’’tiādīsu (ma. ni. 1.339) viya sotadvārānusārena viññātaṃ avadhāritaṃ dhammajātaṃ, taṃ idha sotāvadhānanti vuttaṃ. Tasmiṃ sotāvadhānasaṅkhāte sute pavattā paññā sotāvadhāne paññā. Paññāti ca tassa tassa atthassa pākaṭakaraṇasaṅkhātena paññāpanaṭṭhena paññā, tena tena vā aniccādinā pakārena dhamme jānātītipi paññā.
ஸுதமயே ஞாணந்தி எத்த² ஸுதஸத்³தோ³ தாவ ஸஉபஸக்³கோ³ அனுபஸக்³கோ³ ச –
Sutamayeñāṇanti ettha sutasaddo tāva saupasaggo anupasaggo ca –
க³மனே விஸ்ஸுதே திந்தேனுயோகோ³பசிதேபி ச;
Gamane vissute tintenuyogopacitepi ca;
ஸத்³தே³ ச ஸோதத்³வாரானுஸாரஞாதே ச தி³ஸ்ஸதி.
Sadde ca sotadvārānusārañāte ca dissati.
ததா² ஹிஸ்ஸ ‘‘ஸேனாய பஸுதோ’’திஆதீ³ஸு க³ச்ச²ந்தோதி அத்தோ². ‘‘ஸுதத⁴ம்மஸ்ஸ பஸ்ஸதோ’’திஆதீ³ஸு (உதா³॰ 11; மஹாவ॰ 5) விஸ்ஸுதத⁴ம்மஸ்ஸாதி அத்தோ². ‘‘அவஸ்ஸுதா அவஸ்ஸுதஸ்ஸ புரிஸபுக்³க³லஸ்ஸா’’திஆதீ³ஸு (பாசி॰ 657) திந்தா திந்தஸ்ஸாதி அத்தோ². ‘‘யே ஜா²னபஸுதா தீ⁴ரா’’திஆதீ³ஸு (த⁴॰ ப॰ 181) அனுயுத்தாதி அத்தோ². ‘‘தும்ஹேஹி புஞ்ஞங் பஸுதங் அனப்பக’’ந்திஆதீ³ஸு (கு²॰ பா॰ 7.12; பே॰ வ॰ 25) உபசிதந்தி அத்தோ². ‘‘தி³ட்ட²ங் ஸுதங் முதங் விஞ்ஞாத’’ந்திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.241) ஸத்³தோ³தி அத்தோ². ‘‘ப³ஹுஸ்ஸுதோ ஹோதி ஸுதத⁴ரோ ஸுதஸன்னிசயோ’’திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 1.339) ஸோதத்³வாரானுஸாரவிஞ்ஞாதத⁴ரோதி அத்தோ². இத⁴ பனஸ்ஸ ஸோதத்³வாரானுஸாரேன விஞ்ஞாதங் உபதா⁴ரிதந்தி அத்தோ². ஸுதமயே ஞாணந்தி யா ஏஸா ஏதங் ஸுதங் விஞ்ஞாதங் அவதா⁴ரிதங் ஸத்³த⁴ம்மங் ஆரப்³ப⁴ ஆரம்மணங் கத்வா ஸப்³ப³பட²மஞ்ச அபராபரஞ்ச பவத்தா பஞ்ஞா, தங் ‘‘ஸுதமயே ஞாண’’ந்தி வுத்தங் ஹோதி, ஸுதமயங் ஞாணந்தி அத்தோ². ஸுதமயேதி ச பச்சத்தவசனமேதங், யதா² ‘‘ந ஹேவங் வத்தப்³பே³’’ (கதா²॰ 1, 15-18). ‘‘வனப்பகு³ம்பே³ யதா² பு²ஸ்ஸிதக்³கே³’’ (கு²॰ பா॰ 6.13; ஸு॰ நி॰ 236). ‘‘நத்தி² அத்தகாரே நத்தி² பரகாரே நத்தி² புரிஸகாரே’’திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 1.168) பச்சத்தவசனங், ஏவமிதா⁴பி த³ட்ட²ப்³ப³ங். தேன வுத்தங் – ‘‘ஸுதமயங் ஞாணந்தி அத்தோ²’’தி.
Tathā hissa ‘‘senāya pasuto’’tiādīsu gacchantoti attho. ‘‘Sutadhammassa passato’’tiādīsu (udā. 11; mahāva. 5) vissutadhammassāti attho. ‘‘Avassutā avassutassa purisapuggalassā’’tiādīsu (pāci. 657) tintā tintassāti attho. ‘‘Ye jhānapasutā dhīrā’’tiādīsu (dha. pa. 181) anuyuttāti attho. ‘‘Tumhehi puññaṃ pasutaṃ anappaka’’ntiādīsu (khu. pā. 7.12; pe. va. 25) upacitanti attho. ‘‘Diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññāta’’ntiādīsu (ma. ni. 1.241) saddoti attho. ‘‘Bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo’’tiādīsu (ma. ni. 1.339) sotadvārānusāraviññātadharoti attho. Idha panassa sotadvārānusārena viññātaṃ upadhāritanti attho. Sutamaye ñāṇanti yā esā etaṃ sutaṃ viññātaṃ avadhāritaṃ saddhammaṃ ārabbha ārammaṇaṃ katvā sabbapaṭhamañca aparāparañca pavattā paññā, taṃ ‘‘sutamaye ñāṇa’’nti vuttaṃ hoti, sutamayaṃ ñāṇanti attho. Sutamayeti ca paccattavacanametaṃ, yathā ‘‘na hevaṃ vattabbe’’ (kathā. 1, 15-18). ‘‘Vanappagumbe yathā phussitagge’’ (khu. pā. 6.13; su. ni. 236). ‘‘Natthi attakāre natthi parakāre natthi purisakāre’’tiādīsu (dī. ni. 1.168) paccattavacanaṃ, evamidhāpi daṭṭhabbaṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘sutamayaṃ ñāṇanti attho’’ti.
அத² வா ஸுதேன பகதோ ப²ஸ்ஸாதி³கோ த⁴ம்மபுஞ்ஜோ ஸுதமயோ, தஸ்மிங் ஸுதமயே த⁴ம்மபுஞ்ஜே பவத்தங் தங்ஸம்பயுத்தங் ஞாணங் ஸுதமயே ஞாணங். ஸபா⁴வஸாமஞ்ஞலக்க²ணவஸேன த⁴ம்மே ஜானாதீதி ஞாணங். தங்யேவ ஞாணங் பரியாயவசனேன அதி⁴ப்பாயபகாஸனத்த²ங் அனியமேன ‘‘பஞ்ஞா’’தி வத்வா பச்சா² அதி⁴ப்பேதங் ‘‘ஞாண’’ந்தி நியமெத்வா வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். ஞாணஞ்ச நாம ஸபா⁴வபடிவேத⁴லக்க²ணங், அக்க²லிதபடிவேத⁴லக்க²ணங் வா குஸலிஸ்ஸாஸகி²த்தஉஸுபடிவேதோ⁴ விய, விஸயோபா⁴ஸனரஸங் பதீ³போ விய, அஸம்மோஹபச்சுபட்டா²னங் அரஞ்ஞக³தஸுதே³ஸகோ விய. ‘‘ஸமாஹிதோ, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² யதா²பூ⁴தங் பஜானாதீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 5.1071) வசனதோ ஸமாதி⁴பத³ட்டா²னங். லக்க²ணாதீ³ஸு ஹி ஸபா⁴வோ வா ஸாமஞ்ஞங் வா லக்க²ணங் நாம, கிச்சங் வா ஸம்பத்தி வா ரஸோ நாம, உபட்டா²னாகாரோ வா ப²லங் வா பச்சுபட்டா²னங் நாம, ஆஸன்னகாரணங் பத³ட்டா²னங் நாமாதி வேதி³தப்³ப³ங்.
Atha vā sutena pakato phassādiko dhammapuñjo sutamayo, tasmiṃ sutamaye dhammapuñje pavattaṃ taṃsampayuttaṃ ñāṇaṃ sutamaye ñāṇaṃ. Sabhāvasāmaññalakkhaṇavasena dhamme jānātīti ñāṇaṃ. Taṃyeva ñāṇaṃ pariyāyavacanena adhippāyapakāsanatthaṃ aniyamena ‘‘paññā’’ti vatvā pacchā adhippetaṃ ‘‘ñāṇa’’nti niyametvā vuttanti veditabbaṃ. Ñāṇañca nāma sabhāvapaṭivedhalakkhaṇaṃ, akkhalitapaṭivedhalakkhaṇaṃ vā kusalissāsakhittausupaṭivedho viya, visayobhāsanarasaṃ padīpo viya, asammohapaccupaṭṭhānaṃ araññagatasudesako viya. ‘‘Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānātī’’ti (saṃ. ni. 5.1071) vacanato samādhipadaṭṭhānaṃ. Lakkhaṇādīsu hi sabhāvo vā sāmaññaṃ vā lakkhaṇaṃ nāma, kiccaṃ vā sampatti vā raso nāma, upaṭṭhānākāro vā phalaṃ vā paccupaṭṭhānaṃ nāma, āsannakāraṇaṃ padaṭṭhānaṃ nāmāti veditabbaṃ.
2. ஸுத்வான ஸங்வரே பஞ்ஞாதி –
2. Sutvāna saṃvare paññāti –
பாதிமொக்கோ² ஸதீ சேவ, ஞாணங் க²ந்தி ததே²வ ச;
Pātimokkho satī ceva, ñāṇaṃ khanti tatheva ca;
வீரியங் பஞ்சிமே த⁴ம்மா, ஸங்வராதி பகாஸிதா.
Vīriyaṃ pañcime dhammā, saṃvarāti pakāsitā.
‘‘இமினா பாதிமொக்க²ஸங்வரேன உபேதோ ஹோதி ஸமுபேதோ உபாக³தோ ஸமுபாக³தோ உபபன்னோ ஸம்பன்னோ ஸமன்னாக³தோ’’தி (விப⁴॰ 511) ஆக³தோ பாதிமொக்க²ஸங்வரோ. ‘‘சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா ந நிமித்தக்³கா³ஹீ ஹோதி நானுப்³யஞ்ஜனக்³கா³ஹீ. யத்வாதி⁴கரணமேனங் சக்கு²ந்த்³ரியங் அஸங்வுதங் விஹரந்தங் அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அன்வாஸ்ஸவெய்யுங், தஸ்ஸ ஸங்வராய படிபஜ்ஜதி, ரக்க²தி சக்கு²ந்த்³ரியங், சக்கு²ந்த்³ரியே ஸங்வரங் ஆபஜ்ஜதீ’’திஆதி³னா (தீ³॰ நி॰ 1.213; ம॰ நி॰ 1.295; ஸங்॰ நி॰ 4.239; அ॰ நி॰ 3.16) நயேன ஆக³தோ ஸதிஸங்வரோ.
‘‘Iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti samupeto upāgato samupāgato upapanno sampanno samannāgato’’ti (vibha. 511) āgato pātimokkhasaṃvaro. ‘‘Cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatī’’tiādinā (dī. ni. 1.213; ma. ni. 1.295; saṃ. ni. 4.239; a. ni. 3.16) nayena āgato satisaṃvaro.
‘‘யானி ஸோதானி லோகஸ்மிங் (அஜிதாதி ப⁴க³வா),
‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ (ajitāti bhagavā),
ஸதி தேஸங் நிவாரணங்;
Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;
ஸோதானங் ஸங்வரங் ப்³ரூமி, பஞ்ஞாயேதே பிதீ⁴யரே’’தி . (சூளனி॰ அஜிதமாணவபுச்சா² 60; ஸு॰ நி॰ 1041) –
Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti . (cūḷani. ajitamāṇavapucchā 60; su. ni. 1041) –
ஆக³தோ ஞாணஸங்வரோ. ‘‘கதமே ச, பி⁴க்க²வே, ஆஸவா படிஸேவனா பஹாதப்³பா³? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² படிஸங்கா² யோனிஸோ சீவரங் படிஸேவதீ’’திஆதி³னா (ம॰ நி॰ 1.23; அ॰ நி॰ 6.58) நயேன ஆக³தோ பச்சயபடிஸேவனாஸங்வரோ, ஸோபி ஞாணஸங்வரேனேவ ஸங்க³ஹிதோ. ‘‘க²மோ ஹோதி ஸீதஸ்ஸ உண்ஹஸ்ஸ ஜிக⁴ச்சா²ய பிபாஸாய ட³ங்ஸமகஸவாதாதபஸரிஸபஸம்ப²ஸ்ஸானங் து³ருத்தானங் து³ராக³தானங் வசனபதா²னங் உப்பன்னானங் ஸாரீரிகானங் வேத³னானங் து³க்கா²னங் திப்³பா³னங் க²ரானங் கடுகானங் அஸாதானங் அமனாபானங் பாணஹரானங் அதி⁴வாஸகஜாதிகோ ஹோதீ’’தி (ம॰ நி॰ 1.24; அ॰ நி॰ 4.114; 6.58) ஆக³தோ க²ந்திஸங்வரோ. ‘‘உப்பன்னங் காமவிதக்கங் நாதி⁴வாஸேதி பஜஹதி வினோதே³தி ப்³யந்தீகரோதி அனபா⁴வங் க³மேதீ’’திஆதி³னா (ம॰ நி॰ 1.26; அ॰ நி॰ 4.114; 6.58) நயேன ஆக³தோ வீரியஸங்வரோ. ‘‘இத⁴ அரியஸாவகோ மிச்சா²ஆஜீவங் பஹாய ஸம்மாஆஜீவேன ஜீவிகங் கப்பேதீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 5.8) ஆக³தோ ஆஜீவபாரிஸுத்³தி⁴ஸங்வரோ, ஸோபி வீரியஸங்வரேனேவ ஸங்க³ஹிதோ. தேஸு ஸத்தஸு ஸங்வரேஸு பாதிமொக்க²ஸங்வரஇந்த்³ரியஸங்வரஆஜீவபாரிஸுத்³தி⁴பச்சயபடிஸேவனஸங்கா²தா சத்தாரோ ஸங்வரா இதா⁴தி⁴ப்பேதா, தேஸு ச விஸேஸேன பாதிமொக்க²ஸங்வரோ. ஸப்³போ³பி சாயங் ஸங்வரோ யதா²ஸகங் ஸங்வரிதப்³பா³னங் காயது³ச்சரிதாதீ³னங் ஸங்வரணதோ ஸங்வரோதி வுச்சதி. ஸுதமயஞாணே வுத்தங் த⁴ம்மங் ஸுத்வா ஸங்வரந்தஸ்ஸ ஸங்வரங் கரொந்தஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸங்வரே பவத்தா தங்ஸம்பயுத்தா பஞ்ஞா ‘‘ஸுத்வான ஸங்வரே பஞ்ஞா’’தி வுத்தா. அத² வா ஹேதுஅத்தே² ஸுத்வாதி வசனஸ்ஸ ஸம்ப⁴வதோ ஸுதஹேதுனா ஸங்வரே பஞ்ஞாதிபி அத்தோ².
Āgato ñāṇasaṃvaro. ‘‘Katame ca, bhikkhave, āsavā paṭisevanā pahātabbā? Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevatī’’tiādinā (ma. ni. 1.23; a. ni. 6.58) nayena āgato paccayapaṭisevanāsaṃvaro, sopi ñāṇasaṃvareneva saṅgahito. ‘‘Khamo hoti sītassa uṇhassa jighacchāya pipāsāya ḍaṃsamakasavātātapasarisapasamphassānaṃ duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātiko hotī’’ti (ma. ni. 1.24; a. ni. 4.114; 6.58) āgato khantisaṃvaro. ‘‘Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gametī’’tiādinā (ma. ni. 1.26; a. ni. 4.114; 6.58) nayena āgato vīriyasaṃvaro. ‘‘Idha ariyasāvako micchāājīvaṃ pahāya sammāājīvena jīvikaṃ kappetī’’ti (saṃ. ni. 5.8) āgato ājīvapārisuddhisaṃvaro, sopi vīriyasaṃvareneva saṅgahito. Tesu sattasu saṃvaresu pātimokkhasaṃvaraindriyasaṃvaraājīvapārisuddhipaccayapaṭisevanasaṅkhātā cattāro saṃvarā idhādhippetā, tesu ca visesena pātimokkhasaṃvaro. Sabbopi cāyaṃ saṃvaro yathāsakaṃ saṃvaritabbānaṃ kāyaduccaritādīnaṃ saṃvaraṇato saṃvaroti vuccati. Sutamayañāṇe vuttaṃ dhammaṃ sutvā saṃvarantassa saṃvaraṃ karontassa tasmiṃ saṃvare pavattā taṃsampayuttā paññā ‘‘sutvāna saṃvare paññā’’ti vuttā. Atha vā hetuatthe sutvāti vacanassa sambhavato sutahetunā saṃvare paññātipi attho.
ஸீலமயே ஞாணந்தி எத்த² ஸீலந்தி ஸீலனட்டே²ன ஸீலங். கிமித³ங் ஸீலனங் நாம? ஸமாதா⁴னங் வா, காயகம்மாதீ³னங் ஸுஸீல்யவஸேன அவிப்பகிண்ணதாதி அத்தோ². உபதா⁴ரணங் வா, குஸலானங் த⁴ம்மானங் பதிட்டா²வஸேன ஆதா⁴ரபா⁴வோதி அத்தோ². ஏததே³வ ஹி எத்த² அத்த²த்³வயங் ஸத்³த³லக்க²ணவிதூ³ அனுஜானந்தி. அஞ்ஞே பன ‘‘அதி⁴ஸேவனட்டே²ன ஆசாரட்டே²ன தஸ்ஸீலட்டே²ன ஸிரட்டே²ன ஸீதலட்டே²ன ஸிவட்டே²ன ஸீல’’ந்தி வண்ணயந்தி.
Sīlamaye ñāṇanti ettha sīlanti sīlanaṭṭhena sīlaṃ. Kimidaṃ sīlanaṃ nāma? Samādhānaṃ vā, kāyakammādīnaṃ susīlyavasena avippakiṇṇatāti attho. Upadhāraṇaṃ vā, kusalānaṃ dhammānaṃ patiṭṭhāvasena ādhārabhāvoti attho. Etadeva hi ettha atthadvayaṃ saddalakkhaṇavidū anujānanti. Aññe pana ‘‘adhisevanaṭṭhena ācāraṭṭhena tassīlaṭṭhena siraṭṭhena sītalaṭṭhena sivaṭṭhena sīla’’nti vaṇṇayanti.
ஸீலனங் லக்க²ணங் தஸ்ஸ, பி⁴ன்னஸ்ஸாபி அனேகதா⁴;
Sīlanaṃ lakkhaṇaṃ tassa, bhinnassāpi anekadhā;
ஸனித³ஸ்ஸனத்தங் ரூபஸ்ஸ, யதா² பி⁴ன்னஸ்ஸ நேகதா⁴.
Sanidassanattaṃ rūpassa, yathā bhinnassa nekadhā.
யதா² ஹி நீலபீதாதி³பே⁴தே³ன அனேகதா⁴ பி⁴ன்னஸ்ஸாபி ரூபாயதனஸ்ஸ ஸனித³ஸ்ஸனத்தங் லக்க²ணங் நீலாதி³பே⁴தே³ன பி⁴ன்னஸ்ஸாபி ஸனித³ஸ்ஸனபா⁴வானதிக்கமனதோ, ததா² ஸீலஸ்ஸ சேதனாதி³பே⁴தே³ன அனேகதா⁴ பி⁴ன்னஸ்ஸாபி யதே³தங் காயகம்மாதீ³னங் ஸமாதா⁴னவஸேன குஸலானஞ்ச த⁴ம்மானங் பதிட்டா²னவஸேன வுத்தங் ஸீலனங், ததே³வ லக்க²ணங் சேதனாதி³பே⁴தே³ன பி⁴ன்னஸ்ஸாபி ஸமாதா⁴னபதிட்டா²னபா⁴வானதிக்கமனதோ. ஏவங்லக்க²ணஸ்ஸ பனஸ்ஸ –
Yathā hi nīlapītādibhedena anekadhā bhinnassāpi rūpāyatanassa sanidassanattaṃ lakkhaṇaṃ nīlādibhedena bhinnassāpi sanidassanabhāvānatikkamanato, tathā sīlassa cetanādibhedena anekadhā bhinnassāpi yadetaṃ kāyakammādīnaṃ samādhānavasena kusalānañca dhammānaṃ patiṭṭhānavasena vuttaṃ sīlanaṃ, tadeva lakkhaṇaṃ cetanādibhedena bhinnassāpi samādhānapatiṭṭhānabhāvānatikkamanato. Evaṃlakkhaṇassa panassa –
‘‘து³ஸ்ஸீல்யவித்³த⁴ங்ஸனதா, அனவஜ்ஜகு³ணோ ததா²;
‘‘Dussīlyaviddhaṃsanatā, anavajjaguṇo tathā;
கிச்சஸம்பத்தி அத்தே²ன, ரஸோ நாம பவுச்சதி’’.
Kiccasampatti atthena, raso nāma pavuccati’’.
தஸ்மா இத³ங் ஸீலங் நாம கிச்சட்டே²ன ரஸேன து³ஸ்ஸீல்யவித்³த⁴ங்ஸனரஸங், ஸம்பத்திஅத்தே²ன ரஸேன அனவஜ்ஜரஸந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.
Tasmā idaṃ sīlaṃ nāma kiccaṭṭhena rasena dussīlyaviddhaṃsanarasaṃ, sampattiatthena rasena anavajjarasanti veditabbaṃ.
ஸோசெய்யபச்சுபட்டா²னங் , தயித³ங் தஸ்ஸ விஞ்ஞுஹி;
Soceyyapaccupaṭṭhānaṃ, tayidaṃ tassa viññuhi;
ஒத்தப்பஞ்ச ஹிரீ சேவ, பத³ட்டா²னந்தி வண்ணிதங். –
Ottappañca hirī ceva, padaṭṭhānanti vaṇṇitaṃ. –
தயித³ங் ஸீலங் ‘‘காயஸோசெய்யங் வசீஸோசெய்யங் மனோஸோசெய்ய’’ந்தி (இதிவு॰ 66) ஏவங் வுத்தஸோசெய்யபச்சுபட்டா²னங், ஸுசிபா⁴வேன பச்சுபட்டா²தி க³ஹணபா⁴வங் க³ச்ச²தி. ஹிரொத்தப்பஞ்ச பன தஸ்ஸ விஞ்ஞூஹி பத³ட்டா²னந்தி வண்ணிதங், ஆஸன்னகாரணந்தி அத்தோ². ஹிரொத்தப்பே ஹி ஸதி ஸீலங் உப்பஜ்ஜதி சேவ திட்ட²தி ச, அஸதி நேவ உப்பஜ்ஜதி ந திட்ட²தீதி ஏவங்விதே⁴ன ஸீலேன ஸஹக³தங் தங்ஸம்பயுத்தங் ஞாணங் ஸீலமயே ஞாணங். அத² வா ஸீலமேவ பகதங் ஸீலமயங், தஸ்மிங் ஸீலமயே தங்ஸம்பயுத்தங் ஞாணங். அஸங்வரே ஆதீ³னவபச்சவெக்க²ணா ச, ஸங்வரே ஆனிஸங்ஸபச்சவெக்க²ணா ச, ஸங்வரபாரிஸுத்³தி⁴பச்சவெக்க²ணா ச, ஸங்வரஸங்கிலேஸவோதா³னபச்சவெக்க²ணா ச ஸீலமயஞாணேனேவ ஸங்க³ஹிதா.
Tayidaṃ sīlaṃ ‘‘kāyasoceyyaṃ vacīsoceyyaṃ manosoceyya’’nti (itivu. 66) evaṃ vuttasoceyyapaccupaṭṭhānaṃ, sucibhāvena paccupaṭṭhāti gahaṇabhāvaṃ gacchati. Hirottappañca pana tassa viññūhi padaṭṭhānanti vaṇṇitaṃ, āsannakāraṇanti attho. Hirottappe hi sati sīlaṃ uppajjati ceva tiṭṭhati ca, asati neva uppajjati na tiṭṭhatīti evaṃvidhena sīlena sahagataṃ taṃsampayuttaṃ ñāṇaṃ sīlamaye ñāṇaṃ. Atha vā sīlameva pakataṃ sīlamayaṃ, tasmiṃ sīlamaye taṃsampayuttaṃ ñāṇaṃ. Asaṃvare ādīnavapaccavekkhaṇā ca, saṃvare ānisaṃsapaccavekkhaṇā ca, saṃvarapārisuddhipaccavekkhaṇā ca, saṃvarasaṃkilesavodānapaccavekkhaṇā ca sīlamayañāṇeneva saṅgahitā.
3. ஸங்வரித்வா ஸமாத³ஹனே பஞ்ஞாதி ஸீலமயஞாணே வுத்தஸீலஸங்வரேன ஸங்வரித்வா ஸங்வரங் கத்வா ஸீலே பதிட்டா²ய ஸமாத³ஹந்தஸ்ஸ உபசாரப்பனாவஸேன சித்தேகக்³க³தங் கரொந்தஸ்ஸ தஸ்மிங் ஸமாத³ஹனே பவத்தா தங்ஸம்பயுத்தா பஞ்ஞா. ஸமங் ஸம்மா ச ஆத³ஹனங் ட²பனந்தி ச ஸமாத³ஹனங், ஸமாதி⁴ஸ்ஸேவேதங் பரியாயவசனங்.
3.Saṃvaritvā samādahane paññāti sīlamayañāṇe vuttasīlasaṃvarena saṃvaritvā saṃvaraṃ katvā sīle patiṭṭhāya samādahantassa upacārappanāvasena cittekaggataṃ karontassa tasmiṃ samādahane pavattā taṃsampayuttā paññā. Samaṃ sammā ca ādahanaṃ ṭhapananti ca samādahanaṃ, samādhissevetaṃ pariyāyavacanaṃ.
ஸமாதி⁴பா⁴வனாமயே ஞாணந்தி எத்த² குஸலசித்தேகக்³க³தா ஸமாதி⁴. கேனட்டே²ன ஸமாதி⁴? ஸமாதா⁴னட்டே²ன ஸமாதி⁴. கிமித³ங் ஸமாதா⁴னங் நாம? ஏகாரம்மணே சித்தசேதஸிகானங் ஸமங் ஸம்மா ச ஆதா⁴னங், ட²பனந்தி வுத்தங் ஹோதி. தஸ்மா யஸ்ஸ த⁴ம்மஸ்ஸானுபா⁴வேன ஏகாரம்மணே சித்தசேதஸிகா ஸமங் ஸம்மா ச அவிக்கி²பமானா அவிப்பகிண்ணா ச ஹுத்வா திட்ட²ந்தி, இத³ங் ஸமாதா⁴னந்தி வேதி³தப்³ப³ங். தஸ்ஸ கோ² பன ஸமாதி⁴ஸ்ஸ –
Samādhibhāvanāmaye ñāṇanti ettha kusalacittekaggatā samādhi. Kenaṭṭhena samādhi? Samādhānaṭṭhena samādhi. Kimidaṃ samādhānaṃ nāma? Ekārammaṇe cittacetasikānaṃ samaṃ sammā ca ādhānaṃ, ṭhapananti vuttaṃ hoti. Tasmā yassa dhammassānubhāvena ekārammaṇe cittacetasikā samaṃ sammā ca avikkhipamānā avippakiṇṇā ca hutvā tiṭṭhanti, idaṃ samādhānanti veditabbaṃ. Tassa kho pana samādhissa –
லக்க²ணங் து அவிக்கே²போ, விக்கே²பவித்³த⁴ங்ஸனங் ரஸோ;
Lakkhaṇaṃ tu avikkhepo, vikkhepaviddhaṃsanaṃ raso;
அகம்பனமுபட்டா²னங், பத³ட்டா²னங் ஸுக²ங் பன.
Akampanamupaṭṭhānaṃ, padaṭṭhānaṃ sukhaṃ pana.
பா⁴வீயதி வட்³டீ⁴யதீதி பா⁴வனா, ஸமாதி⁴ ஏவ பா⁴வனா ஸமாதி⁴பா⁴வனா, ஸமாதி⁴ஸ்ஸ வா பா⁴வனா வட்³ட⁴னா ஸமாதி⁴பா⁴வனா. ஸமாதி⁴பா⁴வனாவசனேன அஞ்ஞங் பா⁴வனங் படிக்கி²பதி. புப்³பே³ விய உபசாரப்பனாவஸேன ஸமாதி⁴பா⁴வனாமயே ஞாணங்.
Bhāvīyati vaḍḍhīyatīti bhāvanā, samādhi eva bhāvanā samādhibhāvanā, samādhissa vā bhāvanā vaḍḍhanā samādhibhāvanā. Samādhibhāvanāvacanena aññaṃ bhāvanaṃ paṭikkhipati. Pubbe viya upacārappanāvasena samādhibhāvanāmaye ñāṇaṃ.
4. பச்சயபரிக்³க³ஹே பஞ்ஞாதி எத்த² படிச்ச ப²லமேதீதி பச்சயோ. படிச்சாதி ந வினா தேன, அபச்சக்கி²த்வாதி அத்தோ². ஏதீதி உப்பஜ்ஜதி சேவ பவத்ததி சாதி அத்தோ². அபிச உபகாரகத்தோ² பச்சயத்தோ², தஸ்ஸ பச்சயஸ்ஸ ப³ஹுவித⁴த்தா பச்சயானங் பரிக்³க³ஹே வவத்தா²பனே ச பஞ்ஞா பச்சயபரிக்³க³ஹே பஞ்ஞா.
4.Paccayapariggahepaññāti ettha paṭicca phalametīti paccayo. Paṭiccāti na vinā tena, apaccakkhitvāti attho. Etīti uppajjati ceva pavattati cāti attho. Apica upakārakattho paccayattho, tassa paccayassa bahuvidhattā paccayānaṃ pariggahe vavatthāpane ca paññā paccayapariggahe paññā.
த⁴ம்மட்டி²திஞாணந்தி எத்த² த⁴ம்மஸத்³தோ³ தாவ ஸபா⁴வபஞ்ஞாபுஞ்ஞபஞ்ஞத்திஆபத்திபரியத்தினிஸ்ஸத்ததாவிகாரகு³ணபச்சயபச்சயுப்பன்னாதீ³ஸு தி³ஸ்ஸதி. அயஞ்ஹி ‘‘குஸலா த⁴ம்மா அகுஸலா த⁴ம்மா அப்³யாகதா த⁴ம்மா’’திஆதீ³ஸு (த⁴॰ ஸ॰ திகமாதிகா 1) ஸபா⁴வே தி³ஸ்ஸதி.
Dhammaṭṭhitiñāṇanti ettha dhammasaddo tāva sabhāvapaññāpuññapaññattiāpattipariyattinissattatāvikāraguṇapaccayapaccayuppannādīsu dissati. Ayañhi ‘‘kusalā dhammā akusalā dhammā abyākatā dhammā’’tiādīsu (dha. sa. tikamātikā 1) sabhāve dissati.
‘‘யஸ்ஸேதே சதுரோ த⁴ம்மா, ஸத்³த⁴ஸ்ஸ க⁴ரமேஸினோ;
‘‘Yassete caturo dhammā, saddhassa gharamesino;
ஸச்சங் த⁴ம்மோ தி⁴தி சாகோ³, ஸ வே பேச்ச ந ஸோசதீ’’தி. (ஸு॰ நி॰ 190) –
Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, sa ve pecca na socatī’’ti. (su. ni. 190) –
ஆதீ³ஸு பஞ்ஞாயங்.
Ādīsu paññāyaṃ.
‘‘ந ஹி த⁴ம்மோ அத⁴ம்மோ ச, உபோ⁴ ஸமவிபாகினோ;
‘‘Na hi dhammo adhammo ca, ubho samavipākino;
அத⁴ம்மோ நிரயங் நேதி, த⁴ம்மோ பாபேதி ஸுக்³க³தி’’ந்தி. (தே²ரகா³॰ 304) –
Adhammo nirayaṃ neti, dhammo pāpeti suggati’’nti. (theragā. 304) –
ஆதீ³ஸு புஞ்ஞே. ‘‘பஞ்ஞத்தித⁴ம்மா நிருத்தித⁴ம்மா அதி⁴வசனத⁴ம்மா’’திஆதீ³ஸு (த⁴॰ ஸ॰ து³கமாதிகா 106-108) பஞ்ஞத்தியங். ‘‘பாராஜிகா த⁴ம்மா ஸங்கா⁴தி³ஸேஸா த⁴ம்மா’’திஆதீ³ஸு (பாரா॰ 233-234) ஆபத்தியங். ‘‘இத⁴ பி⁴க்கு² த⁴ம்மங் ஜானாதி ஸுத்தங் கெ³ய்யங் வெய்யாகரண’’ந்திஆதீ³ஸு (அ॰ நி॰ 5.73) பரியத்தியங். ‘‘தஸ்மிங் கோ² பன ஸமயே த⁴ம்மா ஹொந்தி (த⁴॰ ஸ॰ 121). த⁴ம்மேஸு த⁴ம்மானுபஸ்ஸீ விஹரதீ’’திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 2.373; ம॰ நி॰ 1.115) நிஸ்ஸத்ததாயங். ‘‘ஜாதித⁴ம்மா ஜராத⁴ம்மா மரணத⁴ம்மா’’திஆதீ³ஸு (அ॰ நி॰ 10.107) விகாரே. ‘‘ச²ன்னங் பு³த்³த⁴த⁴ம்மான’’ந்திஆதீ³ஸு (மஹானி॰ 50) கு³ணே. ‘‘ஹேதும்ஹி ஞாணங் த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³’’திஆதீ³ஸு (விப⁴॰ 720) பச்சயே. ‘‘டி²தாவ ஸா தா⁴து த⁴ம்மட்டி²ததா த⁴ம்மனியாமதா’’திஆதீ³ஸு (ஸங்॰ நி॰ 2.20; அ॰ நி॰ 3.137) பச்சயுப்பன்னே. ஸ்வாயமிதா⁴பி பச்சயுப்பன்னே த³ட்ட²ப்³போ³. அத்த²தோ பன அத்தனோ ஸபா⁴வங் தா⁴ரெந்தீதி வா, பச்சயேஹி தா⁴ரீயந்தீதி வா, அத்தனோ ப²லங் தா⁴ரெந்தீதி வா, அத்தனோ பரிபூரகங் அபாயேஸு அபதமானங் தா⁴ரெந்தீதி வா, ஸகஸகலக்க²ணே தா⁴ரெந்தீதி வா, சித்தேன அவதா⁴ரீயந்தீதி வா யதா²யோக³ங் த⁴ம்மாதி வுச்சந்தி. இத⁴ பன அத்தனோ பச்சயேஹி தா⁴ரீயந்தீதி த⁴ம்மா, பச்சயஸமுப்பன்னா த⁴ம்மா திட்ட²ந்தி உப்பஜ்ஜந்தி சேவ பவத்தந்தி ச ஏதாயாதி த⁴ம்மட்டி²தி, பச்சயத⁴ம்மானமேதங் அதி⁴வசனங் . தஸ்ஸங் த⁴ம்மட்டி²தியங் ஞாணங் த⁴ம்மட்டி²திஞாணங். இத³ஞ்ஹி ஸமாதி⁴பா⁴வனாமயஞாணே வுத்தஸமாதி⁴னா ஸமாஹிதேன சித்தேன யதா²பூ⁴தஞாணத³ஸ்ஸனத்தா²ய யோக³மாரபி⁴த்வா வவத்தா²பிதனாமரூபஸ்ஸ தேஸங் நாமரூபானங் பச்சயபரிக்³க³ஹபரியாயங் த⁴ம்மட்டி²திஞாணங் உப்பஜ்ஜதி. ‘‘நாமரூபவவத்தா²னே ஞாண’’ந்தி அவத்வா ஏவ கஸ்மா ‘‘த⁴ம்மட்டி²திஞாண’’ந்தி வுத்தந்தி சே? பச்சயபரிக்³க³ஹேனேவ பச்சயஸமுப்பன்னபரிக்³க³ஹஸ்ஸ ஸித்³த⁴த்தா. பச்சயஸமுப்பன்னே ஹி அபரிக்³க³ஹிதே பச்சயபரிக்³க³ஹோ ந ஸக்கா ஹோதி காதுங். தஸ்மா த⁴ம்மட்டி²திஞாணக³ஹணேனேவ தஸ்ஸ ஹேதுபூ⁴தங் புப்³பே³ ஸித்³த⁴ங் நாமரூபவவத்தா²னஞாணங் வுத்தமேவ ஹோதீதி வேதி³தப்³ப³ங். கஸ்மா து³தியததியஞாணங் விய ‘‘ஸமாத³ஹித்வா பச்சயபரிக்³க³ஹே பஞ்ஞா’’தி ந வுத்தந்தி சே? ஸமத²விபஸ்ஸனானங் யுக³னத்³த⁴த்தா.
Ādīsu puññe. ‘‘Paññattidhammā niruttidhammā adhivacanadhammā’’tiādīsu (dha. sa. dukamātikā 106-108) paññattiyaṃ. ‘‘Pārājikā dhammā saṅghādisesā dhammā’’tiādīsu (pārā. 233-234) āpattiyaṃ. ‘‘Idha bhikkhu dhammaṃ jānāti suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇa’’ntiādīsu (a. ni. 5.73) pariyattiyaṃ. ‘‘Tasmiṃ kho pana samaye dhammā honti (dha. sa. 121). Dhammesu dhammānupassī viharatī’’tiādīsu (dī. ni. 2.373; ma. ni. 1.115) nissattatāyaṃ. ‘‘Jātidhammā jarādhammā maraṇadhammā’’tiādīsu (a. ni. 10.107) vikāre. ‘‘Channaṃ buddhadhammāna’’ntiādīsu (mahāni. 50) guṇe. ‘‘Hetumhi ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā’’tiādīsu (vibha. 720) paccaye. ‘‘Ṭhitāva sā dhātu dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.20; a. ni. 3.137) paccayuppanne. Svāyamidhāpi paccayuppanne daṭṭhabbo. Atthato pana attano sabhāvaṃ dhārentīti vā, paccayehi dhārīyantīti vā, attano phalaṃ dhārentīti vā, attano paripūrakaṃ apāyesu apatamānaṃ dhārentīti vā, sakasakalakkhaṇe dhārentīti vā, cittena avadhārīyantīti vā yathāyogaṃ dhammāti vuccanti. Idha pana attano paccayehi dhārīyantīti dhammā, paccayasamuppannā dhammā tiṭṭhanti uppajjanti ceva pavattanti ca etāyāti dhammaṭṭhiti, paccayadhammānametaṃ adhivacanaṃ . Tassaṃ dhammaṭṭhitiyaṃ ñāṇaṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ. Idañhi samādhibhāvanāmayañāṇe vuttasamādhinā samāhitena cittena yathābhūtañāṇadassanatthāya yogamārabhitvā vavatthāpitanāmarūpassa tesaṃ nāmarūpānaṃ paccayapariggahapariyāyaṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ uppajjati. ‘‘Nāmarūpavavatthāne ñāṇa’’nti avatvā eva kasmā ‘‘dhammaṭṭhitiñāṇa’’nti vuttanti ce? Paccayapariggaheneva paccayasamuppannapariggahassa siddhattā. Paccayasamuppanne hi apariggahite paccayapariggaho na sakkā hoti kātuṃ. Tasmā dhammaṭṭhitiñāṇagahaṇeneva tassa hetubhūtaṃ pubbe siddhaṃ nāmarūpavavatthānañāṇaṃ vuttameva hotīti veditabbaṃ. Kasmā dutiyatatiyañāṇaṃ viya ‘‘samādahitvā paccayapariggahe paññā’’ti na vuttanti ce? Samathavipassanānaṃ yuganaddhattā.
‘‘ஸமாத³ஹித்வா யதா² சே விபஸ்ஸதி, விபஸ்ஸமானோ ததா² சே ஸமாத³ஹே;
‘‘Samādahitvā yathā ce vipassati, vipassamāno tathā ce samādahe;
விபஸ்ஸனா ச ஸமதோ² ததா³ அஹு, ஸமானபா⁴கா³ யுக³னத்³தா⁴ வத்தரே’’தி. –
Vipassanā ca samatho tadā ahu, samānabhāgā yuganaddhā vattare’’ti. –
ஹி வுத்தங். தஸ்மா ஸமாதி⁴ங் அவிஸ்ஸஜ்ஜெத்வா ஸமாதி⁴ஞ்ச ஞாணஞ்ச யுக³னத்³த⁴ங் கத்வா யாவ அரியமக்³கோ³, தாவ உஸ்ஸுக்காபேதப்³ப³ந்தி ஞாபனத்த²ங் ‘‘பச்சயபரிக்³க³ஹே பஞ்ஞா த⁴ம்மட்டி²திஞாண’’மிச்சேவ வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.
Hi vuttaṃ. Tasmā samādhiṃ avissajjetvā samādhiñca ñāṇañca yuganaddhaṃ katvā yāva ariyamaggo, tāva ussukkāpetabbanti ñāpanatthaṃ ‘‘paccayapariggahe paññā dhammaṭṭhitiñāṇa’’micceva vuttanti veditabbaṃ.
5. அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னானங் த⁴ம்மானங் ஸங்கி²பித்வா வவத்தா²னே பஞ்ஞாதி எத்த² அத்தனோ ஸபா⁴வங், உப்பாதா³தி³க்க²ணங் வா பத்வா அதி இதா அதிக்கந்தாதி அதீதா, தது³ப⁴யம்பி ந ஆக³தா ந ஸம்பத்தாதி அனாக³தா, தங் தங் காரணங் படிச்ச உப்பாதா³தி³உத்³த⁴ங் பன்னா க³தா பவத்தாதி பச்சுப்பன்னா. அத்³தா⁴ ஸந்ததிக²ணபச்சுப்பன்னேஸு ஸந்ததிபச்சுப்பன்னங் இதா⁴தி⁴ப்பேதங். தேஸங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னானங் பஞ்சக்க²ந்த⁴த⁴ம்மானங் ஏகேகக்க²ந்த⁴லக்க²ணே ஸங்கி²பித்வா கலாபவஸேன ராஸிங் கத்வா வவத்தா²னே நிச்ச²யனே ஸன்னிட்டா²பனே பஞ்ஞா.
5. Atītānāgatapaccuppannānaṃ dhammānaṃ saṅkhipitvā vavatthāne paññāti ettha attano sabhāvaṃ, uppādādikkhaṇaṃ vā patvā ati itā atikkantāti atītā, tadubhayampi na āgatā na sampattāti anāgatā, taṃ taṃ kāraṇaṃ paṭicca uppādādiuddhaṃ pannā gatā pavattāti paccuppannā. Addhā santatikhaṇapaccuppannesu santatipaccuppannaṃ idhādhippetaṃ. Tesaṃ atītānāgatapaccuppannānaṃ pañcakkhandhadhammānaṃ ekekakkhandhalakkhaṇe saṅkhipitvā kalāpavasena rāsiṃ katvā vavatthāne nicchayane sanniṭṭhāpane paññā.
ஸம்மஸனே ஞாணந்தி ஸம்மா ஆமஸனே அனுமஜ்ஜனே பெக்க²ணே ஞாணங், கலாபஸம்மஸனஞாணந்தி அத்தோ². இத³ஞ்ஹி நாமரூபவவத்தா²னஞாணானந்தரங் நாமரூபபச்சயபரிக்³க³ஹே த⁴ம்மட்டி²திஞாணே டி²தஸ்ஸ ‘‘யங்கிஞ்சி ரூபங் அதீதானாக³தபச்சுப்பன்னங் அஜ்ஜ²த்தங் வா ப³ஹித்³தா⁴ வா ஓளாரிகங் வா ஸுகு²மங் வா ஹீனங் வா பணீதங் வா யங் தூ³ரே ஸந்திகே வா, ஸப்³ப³ங் தங் ரூபங் அனிச்சதோ வவத்த²பேதி, ஏகங் ஸம்மஸனங், து³க்க²தோ வவத்த²பேதி, ஏகங் ஸம்மஸனங், அனத்ததோ வவத்த²பேதி, ஏகங் ஸம்மஸன’’ந்திஆதி³னா (படி॰ ம॰ 1.48) நயேன வுத்தஸம்மஸனவஸேன புப்³பே³ வவத்தா²பிதே ஏகேகஸ்மிங் க²ந்தே⁴ திலக்க²ணங் ஆரோபெத்வா அனிச்சதோ து³க்க²தோ அனத்ததோ விபஸ்ஸந்தஸ்ஸ கலாபஸம்மஸனஞாணங் உப்பஜ்ஜதி.
Sammasaneñāṇanti sammā āmasane anumajjane pekkhaṇe ñāṇaṃ, kalāpasammasanañāṇanti attho. Idañhi nāmarūpavavatthānañāṇānantaraṃ nāmarūpapaccayapariggahe dhammaṭṭhitiñāṇe ṭhitassa ‘‘yaṃkiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ taṃ rūpaṃ aniccato vavatthapeti, ekaṃ sammasanaṃ, dukkhato vavatthapeti, ekaṃ sammasanaṃ, anattato vavatthapeti, ekaṃ sammasana’’ntiādinā (paṭi. ma. 1.48) nayena vuttasammasanavasena pubbe vavatthāpite ekekasmiṃ khandhe tilakkhaṇaṃ āropetvā aniccato dukkhato anattato vipassantassa kalāpasammasanañāṇaṃ uppajjati.
6. பச்சுப்பன்னானங் த⁴ம்மானங் விபரிணாமானுபஸ்ஸனே பஞ்ஞாதி ஸந்ததிவஸேன பச்சுப்பன்னானங் அஜ்ஜ²த்தங் பஞ்சக்க²ந்த⁴த⁴ம்மானங் விபரிணாமத³ஸ்ஸனே ப⁴ங்க³த³ஸ்ஸனே பஞ்ஞா. யஸ்மா ‘‘இமே த⁴ம்மா உப்பஜ்ஜித்வா பி⁴ஜ்ஜந்தீ’’தி உத³யங் க³ஹெத்வாபி பே⁴தே³யேவ சித்தங் ட²பேதி, தஸ்மா அவுத்தோபி உத³யோ வுத்தோயேவ ஹோதீதி வேதி³தப்³போ³. பச்சுப்பன்னானங் த⁴ம்மானங் த³ஸ்ஸனேன வா உத³யத³ஸ்ஸனஸ்ஸ ஸித்³த⁴த்தா உத³யோ வுத்தோயேவ ஹோதி. ந ஹி உத³யங் வினா த⁴ம்மானங் உப்பன்னத்தங் ஸிஜ்ஜ²தி, தஸ்மா ‘‘பச்சுப்பன்னானங் த⁴ம்மானங் உப்பாத³விபரிணாமானுபஸ்ஸனே பஞ்ஞா’’தி அவுத்தேபி வுத்தமேவ ஹோதீதி வேதி³தப்³ப³ங். ‘‘உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனே ஞாண’’ந்தி நியமிதத்தா ச உத³யத³ஸ்ஸனங் ஸித்³த⁴மேவ ஹோதீதி அனந்தரங் வுத்தஸ்ஸ ஸம்மஸனஞாணஸ்ஸ பாரங் க³ந்த்வா தங்ஸம்மஸனேயேவ பாகடீபூ⁴தே உத³யப்³ப³யே பரிக்³க³ண்ஹித்வா ஸங்கா²ரானங் பரிச்சே²த³கரணத்த²ங் உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனங் ஆரப⁴ந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜதி உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனாஞாணங். தஞ்ஹி உத³யப்³ப³யே அனுபஸ்ஸனதோ உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனாதி வுச்சதி.
6.Paccuppannānaṃ dhammānaṃ vipariṇāmānupassane paññāti santativasena paccuppannānaṃ ajjhattaṃ pañcakkhandhadhammānaṃ vipariṇāmadassane bhaṅgadassane paññā. Yasmā ‘‘ime dhammā uppajjitvā bhijjantī’’ti udayaṃ gahetvāpi bhedeyeva cittaṃ ṭhapeti, tasmā avuttopi udayo vuttoyeva hotīti veditabbo. Paccuppannānaṃ dhammānaṃ dassanena vā udayadassanassa siddhattā udayo vuttoyeva hoti. Na hi udayaṃ vinā dhammānaṃ uppannattaṃ sijjhati, tasmā ‘‘paccuppannānaṃ dhammānaṃ uppādavipariṇāmānupassane paññā’’ti avuttepi vuttameva hotīti veditabbaṃ. ‘‘Udayabbayānupassane ñāṇa’’nti niyamitattā ca udayadassanaṃ siddhameva hotīti anantaraṃ vuttassa sammasanañāṇassa pāraṃ gantvā taṃsammasaneyeva pākaṭībhūte udayabbaye pariggaṇhitvā saṅkhārānaṃ paricchedakaraṇatthaṃ udayabbayānupassanaṃ ārabhantassa uppajjati udayabbayānupassanāñāṇaṃ. Tañhi udayabbaye anupassanato udayabbayānupassanāti vuccati.
7. ஆரம்மணங் படிஸங்கா²தி ரூபக்க²ந்தா⁴தி³ஆரம்மணங் ப⁴ங்க³தோ படிஸங்கா²ய ஜானித்வா பஸ்ஸித்வா. ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனே பஞ்ஞா விபஸ்ஸனே ஞாணந்தி தஸ்ஸ ஆரம்மணங் ப⁴ங்க³தோ படிஸங்கா²ய உப்பன்னஸ்ஸ ஞாணஸ்ஸ ப⁴ங்க³ங் அனுபஸ்ஸனே யா பஞ்ஞா, தங் ‘‘விபஸ்ஸனே ஞாண’’ந்தி வுத்தங் ஹோதி. விபஸ்ஸனாதி ச விவிதா⁴ பஸ்ஸனா விபஸ்ஸனா. ஆரம்மணபடிஸங்கா²திபி பாடோ². தஸ்ஸத்தோ² – ஆரம்மணஸ்ஸ படிஸங்கா² ஜானநா பஸ்ஸனாதி வுத்தனயேனேவ ஆரம்மணபடிஸங்கா² ‘‘ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனே பஞ்ஞா விபஸ்ஸனே ஞாண’’ந்தி வுத்தங் ஹோதி. யஸ்மா பன ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனாய ஏவ விபஸ்ஸனா ஸிக²ங் பாபுணாதி, தஸ்மா விஸேஸெத்வா இத³மேவ ‘‘விபஸ்ஸனே ஞாண’’ந்தி வுத்தங். யஸ்மா உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனாய டி²தஸ்ஸ மக்³கா³மக்³க³ஞாணத³ஸ்ஸனங் உப்பஜ்ஜதி, தஸ்மா தஸ்ஸா ஸித்³தா⁴ய தங் ஸித்³த⁴மேவ ஹோதீதி தங் அவத்வாவ ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனாய ஏவ விபஸ்ஸனாஸிக²ங் ஞாணங் வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனாய ஸுபரிதி³ட்ட²உத³யப்³ப³யஸ்ஸ ஸுபரிச்சி²ன்னேஸு ஸங்கா²ரேஸு லஹுங் லஹுங் உபட்ட²ஹந்தேஸு ஞாணே திக்கே² வஹந்தே உத³யங் பஹாய ப⁴ங்கே³ ஏவ ஸதி ஸந்திட்ட²தி, தஸ்ஸ ‘‘ஏவங் உப்பஜ்ஜித்வா ஏவங் நாம ஸங்கா²ரா பி⁴ஜ்ஜந்தீ’’தி பஸ்ஸதோ ஏதஸ்மிங் டா²னே ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் உப்பஜ்ஜதி.
7.Ārammaṇaṃ paṭisaṅkhāti rūpakkhandhādiārammaṇaṃ bhaṅgato paṭisaṅkhāya jānitvā passitvā. Bhaṅgānupassane paññā vipassane ñāṇanti tassa ārammaṇaṃ bhaṅgato paṭisaṅkhāya uppannassa ñāṇassa bhaṅgaṃ anupassane yā paññā, taṃ ‘‘vipassane ñāṇa’’nti vuttaṃ hoti. Vipassanāti ca vividhā passanā vipassanā. Ārammaṇapaṭisaṅkhātipi pāṭho. Tassattho – ārammaṇassa paṭisaṅkhā jānanā passanāti vuttanayeneva ārammaṇapaṭisaṅkhā ‘‘bhaṅgānupassane paññā vipassane ñāṇa’’nti vuttaṃ hoti. Yasmā pana bhaṅgānupassanāya eva vipassanā sikhaṃ pāpuṇāti, tasmā visesetvā idameva ‘‘vipassane ñāṇa’’nti vuttaṃ. Yasmā udayabbayānupassanāya ṭhitassa maggāmaggañāṇadassanaṃ uppajjati, tasmā tassā siddhāya taṃ siddhameva hotīti taṃ avatvāva bhaṅgānupassanāya eva vipassanāsikhaṃ ñāṇaṃ vuttanti veditabbaṃ. Udayabbayānupassanāya suparidiṭṭhaudayabbayassa suparicchinnesu saṅkhāresu lahuṃ lahuṃ upaṭṭhahantesu ñāṇe tikkhe vahante udayaṃ pahāya bhaṅge eva sati santiṭṭhati, tassa ‘‘evaṃ uppajjitvā evaṃ nāma saṅkhārā bhijjantī’’ti passato etasmiṃ ṭhāne bhaṅgānupassanāñāṇaṃ uppajjati.
8. ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞாதி உப்பாத³பவத்தனிமித்தஆயூஹனாபடிஸந்தீ⁴னங் ப⁴யதோ உபட்டா²னே பீளாயோக³தோ ஸப்படிப⁴யவஸேன க³ஹணூபக³மனே பஞ்ஞாதி அத்தோ². ப⁴யதோ உபட்டா²தீதி ப⁴யதுபட்டா²னங் ஆரம்மணங் , தஸ்மிங் ப⁴யதுபட்டா²னே. அத² வா ப⁴யதோ உபதிட்ட²தீதி ப⁴யதுபட்டா²னங், பஞ்ஞா, தங் ‘‘ப⁴யதுபட்டா²ன’’ந்தி வுத்தங் ஹோதி.
8.Bhayatupaṭṭhāne paññāti uppādapavattanimittaāyūhanāpaṭisandhīnaṃ bhayato upaṭṭhāne pīḷāyogato sappaṭibhayavasena gahaṇūpagamane paññāti attho. Bhayato upaṭṭhātīti bhayatupaṭṭhānaṃ ārammaṇaṃ , tasmiṃ bhayatupaṭṭhāne. Atha vā bhayato upatiṭṭhatīti bhayatupaṭṭhānaṃ, paññā, taṃ ‘‘bhayatupaṭṭhāna’’nti vuttaṃ hoti.
ஆதீ³னவே ஞாணந்தி பு⁴ம்மவசனமேவ. ‘‘யா ச ப⁴யதுபட்டா²னே பஞ்ஞா, யஞ்ச ஆதீ³னவே ஞாணங், யா ச நிப்³பி³தா³, இமே த⁴ம்மா ஏகட்டா², ப்³யஞ்ஜனமேவ நான’’ந்தி (படி॰ ம॰ 1.227) வுத்தத்தா ஏகமிவ வுச்சமானம்பி அவத்தா²பே⁴தே³ன முஞ்சிதுகம்யதாதி³ விய திவித⁴மேவ ஹோதி. தஸ்மா ப⁴யதுபட்டா²னஆதீ³னவானுபஸ்ஸனாஸு ஸித்³தா⁴ஸு நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனா ஸித்³தா⁴ ஹோதீதி கத்வா அவுத்தாபி வுத்தாவ ஹோதீதி வேதி³தப்³பா³.
Ādīnave ñāṇanti bhummavacanameva. ‘‘Yā ca bhayatupaṭṭhāne paññā, yañca ādīnave ñāṇaṃ, yā ca nibbidā, ime dhammā ekaṭṭhā, byañjanameva nāna’’nti (paṭi. ma. 1.227) vuttattā ekamiva vuccamānampi avatthābhedena muñcitukamyatādi viya tividhameva hoti. Tasmā bhayatupaṭṭhānaādīnavānupassanāsu siddhāsu nibbidānupassanā siddhā hotīti katvā avuttāpi vuttāva hotīti veditabbā.
ஸப்³ப³ஸங்கா²ரானங் ப⁴ங்கா³ரம்மணங் ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனங் ஆஸேவந்தஸ்ஸ பா⁴வெந்தஸ்ஸ ப³ஹுலீகரொந்தஸ்ஸ திப⁴வசதுயோனிபஞ்சக³திஸத்தவிஞ்ஞாணட்டி²தினவஸத்தாவாஸேஸு பபே⁴த³கா ஸங்கா²ரா ஸுகே²ன ஜீவிதுகாமஸ்ஸ பீ⁴ருகபுரிஸஸ்ஸ ஸீஹப்³யக்³க⁴தீ³பிஅச்ச²தரச்ச²யக்க²ரக்க²ஸசண்ட³கோ³ணசண்ட³குக்குரபபி⁴ன்ன- மத³சண்ட³ஹத்தி²கோ⁴ரஆஸிவிஸஅஸனிவிசக்கஸுஸானரணபூ⁴மிஜலிதஅங்கா³ரகாஸுஆத³யோ விய மஹாப⁴யங் ஹுத்வா உபட்ட²ஹந்தி, தஸ்ஸ ‘‘அதீதா ஸங்கா²ரா நிருத்³தா⁴, பச்சுப்பன்னா நிருஜ்ஜ²ந்தி, அனாக³தாபி ஏவமேவ நிருஜ்ஜி²ஸ்ஸந்தீ’’தி பஸ்ஸதோ ஏதஸ்மிங் டா²னே ப⁴யதுபட்டா²னங் ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி. தஸ்ஸ தங் ப⁴யதுபட்டா²னஞாணங் ஆஸேவந்தஸ்ஸ பா⁴வெந்தஸ்ஸ ப³ஹுலீகரொந்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ப⁴வயோனிக³திடி²திஸத்தாவாஸேஸு நேவ தாணங் ந லேணங் ந க³தி ந படிஸரணங் பஞ்ஞாயதி, ஸப்³ப³ப⁴வயோனிக³திடி²தினிவாஸக³தேஸு ஸங்கா²ரேஸு ஏகஸங்கா²ரேபி பத்த²னா வா பராமாஸோ வா ந ஹோதி, தயோ ப⁴வா வீதச்சிதங்கா³ரபுண்ணா அங்கா³ரகாஸுயோ விய, சத்தாரோ மஹாபூ⁴தா கோ⁴ரவிஸா ஆஸிவிஸா விய, பஞ்சக்க²ந்தா⁴ உக்கி²த்தாஸிகா வத⁴கா விய, ச² அஜ்ஜ²த்திகாயதனானி ஸுஞ்ஞகா³மோ விய, ச² பா³ஹிராயதனானி கா³மகா⁴தகசோரா விய, ஸத்தவிஞ்ஞாணட்டி²தியோ நவ ச ஸத்தாவாஸா ஏகாத³ஸஹி அக்³கீ³ஹி ஆதி³த்தா ஸம்பஜ்ஜலிதா ஸஜோதிபூ⁴தா விய ச, ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா க³ண்ட³பூ⁴தா ரோக³பூ⁴தா ஸல்லபூ⁴தா அக⁴பூ⁴தா ஆபா³த⁴பூ⁴தா விய ச நிரஸ்ஸாதா³ நிரஸா மஹாஆதீ³னவராஸிபூ⁴தா ஹுத்வா உபட்ட²ஹந்தி, ஸுகே²ன ஜீவிதுகாமஸ்ஸ பீ⁴ருகபுரிஸஸ்ஸ ரமணீயாகாரஸண்டி²தம்பி ஸவாளகமிவ வனக³ஹனங், ஸஸத்³தூ³லா விய கு³ஹா, ஸகா³ஹரக்க²ஸங் விய உத³கங், ஸமுஸ்ஸிதக²க்³கா³ விய பச்சத்தி²கா, ஸவிஸங் விய போ⁴ஜனங், ஸசோரோ விய மக்³கோ³, ஆதி³த்தமிவ அகா³ரங், உய்யுத்தஸேனா விய ரணபூ⁴மி. யதா² ஹி ஸோ புரிஸோ ஏதானி ஸவாளகவனக³ஹனாதீ³னி ஆக³ம்ம பீ⁴தோ ஸங்விக்³கோ³ லோமஹட்ட²ஜாதோ ஸமந்ததோ ஆதீ³னவமேவ பஸ்ஸதி, ஏவமேவ ஸோ யோகா³வசரோ ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனாவஸேன ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸு ப⁴யதோ உபட்டி²தேஸு ஸமந்ததோ நிரஸங் நிரஸ்ஸாத³ங் ஆதீ³னவமேவ பஸ்ஸதி. தஸ்ஸேவங் பஸ்ஸதோ ஆதீ³னவானுபஸ்ஸனாஞாணங் உப்பஜ்ஜதி.
Sabbasaṅkhārānaṃ bhaṅgārammaṇaṃ bhaṅgānupassanaṃ āsevantassa bhāventassa bahulīkarontassa tibhavacatuyonipañcagatisattaviññāṇaṭṭhitinavasattāvāsesu pabhedakā saṅkhārā sukhena jīvitukāmassa bhīrukapurisassa sīhabyagghadīpiacchataracchayakkharakkhasacaṇḍagoṇacaṇḍakukkurapabhinna- madacaṇḍahatthighoraāsivisaasanivicakkasusānaraṇabhūmijalitaaṅgārakāsuādayo viya mahābhayaṃ hutvā upaṭṭhahanti, tassa ‘‘atītā saṅkhārā niruddhā, paccuppannā nirujjhanti, anāgatāpi evameva nirujjhissantī’’ti passato etasmiṃ ṭhāne bhayatupaṭṭhānaṃ ñāṇaṃ uppajjati. Tassa taṃ bhayatupaṭṭhānañāṇaṃ āsevantassa bhāventassa bahulīkarontassa sabbabhavayonigatiṭhitisattāvāsesu neva tāṇaṃ na leṇaṃ na gati na paṭisaraṇaṃ paññāyati, sabbabhavayonigatiṭhitinivāsagatesu saṅkhāresu ekasaṅkhārepi patthanā vā parāmāso vā na hoti, tayo bhavā vītaccitaṅgārapuṇṇā aṅgārakāsuyo viya, cattāro mahābhūtā ghoravisā āsivisā viya, pañcakkhandhā ukkhittāsikā vadhakā viya, cha ajjhattikāyatanāni suññagāmo viya, cha bāhirāyatanāni gāmaghātakacorā viya, sattaviññāṇaṭṭhitiyo nava ca sattāvāsā ekādasahi aggīhi ādittā sampajjalitā sajotibhūtā viya ca, sabbe saṅkhārā gaṇḍabhūtā rogabhūtā sallabhūtā aghabhūtā ābādhabhūtā viya ca nirassādā nirasā mahāādīnavarāsibhūtā hutvā upaṭṭhahanti, sukhena jīvitukāmassa bhīrukapurisassa ramaṇīyākārasaṇṭhitampi savāḷakamiva vanagahanaṃ, sasaddūlā viya guhā, sagāharakkhasaṃ viya udakaṃ, samussitakhaggā viya paccatthikā, savisaṃ viya bhojanaṃ, sacoro viya maggo, ādittamiva agāraṃ, uyyuttasenā viya raṇabhūmi. Yathā hi so puriso etāni savāḷakavanagahanādīni āgamma bhīto saṃviggo lomahaṭṭhajāto samantato ādīnavameva passati, evameva so yogāvacaro bhaṅgānupassanāvasena sabbasaṅkhāresu bhayato upaṭṭhitesu samantato nirasaṃ nirassādaṃ ādīnavameva passati. Tassevaṃ passato ādīnavānupassanāñāṇaṃ uppajjati.
ஸோ ஏவங் ஸப்³ப³ஸங்கா²ரே ஆதீ³னவதோ ஸம்பஸ்ஸந்தோ ஸப்³ப³ப⁴வயோனிக³திவிஞ்ஞாணட்டி²திஸத்தாவாஸக³தே ஸபே⁴த³கே ஸங்கா²ரக³தே நிப்³பி³ந்த³தி உக்கண்ட²தி நாபி⁴ரமதி. ஸெய்யதா²பி நாம சித்தகூடபப்³ப³தபாதா³பி⁴ரதோ ஸுவண்ணராஜஹங்ஸோ அஸுசிம்ஹி சண்டா³லகா³மத்³வாரஆவாடே நாபி⁴ரமதி, ஸத்தஸு மஹாஸரேஸுயேவ அபி⁴ரமதி, ஏவமேவ அயங் யோகீ³ராஜஹங்ஸோ ஸுபரிதி³ட்டா²தீ³னவே ஸபே⁴த³கே ஸங்கா²ரக³தே நாபி⁴ரமதி, பா⁴வனாராமதாய பன பா⁴வனாரதியா ஸமன்னாக³தத்தா ஸத்தஸு அனுபஸ்ஸனாஸுயேவ அபி⁴ரமதி. யதா² ச ஸுவண்ணபஞ்ஜரேபி பக்கி²த்தோ ஸீஹோ மிக³ராஜா நாபி⁴ரமதி, தியோஜனஸஹஸ்ஸவித்த²தே பன ஹிமவந்தேயேவ ரமதி, ஏவமயம்பி யோகீ³ஸீஹோ திவிதே⁴ ஸுக³திப⁴வேபி நாபி⁴ரமதி, தீஸு அனுபஸ்ஸனாஸுயேவ ரமதி. யதா² ச ஸப்³ப³ஸேதோ ஸத்தப்பதிட்டோ² இத்³தி⁴மா வேஹாஸங்க³மோ ச²த்³த³ந்தோ நாக³ராஜா நக³ரமஜ்ஜே² நாபி⁴ரமதி, ஹிமவதி ச²த்³த³ந்தரஹதே³யேவ ரமதி, ஏவமயங் யோகீ³வரவாரணோ ஸப்³ப³ஸ்மிம்பி ஸங்கா²ரக³தே நாபி⁴ரமதி, ‘‘அனுப்பாதோ³ கே²ம’’ந்திஆதி³னா (படி॰ ம॰ 1.53) நயேன நித்³தி³ட்டே² ஸந்திபதே³யேவ ரமதி, தன்னின்னதப்போணதப்பப்³பா⁴ரமானஸோ ஹோதி. எத்தாவதா தஸ்ஸ நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாஞாணங் உப்பன்னங் ஹோதீதி.
So evaṃ sabbasaṅkhāre ādīnavato sampassanto sabbabhavayonigativiññāṇaṭṭhitisattāvāsagate sabhedake saṅkhāragate nibbindati ukkaṇṭhati nābhiramati. Seyyathāpi nāma cittakūṭapabbatapādābhirato suvaṇṇarājahaṃso asucimhi caṇḍālagāmadvāraāvāṭe nābhiramati, sattasu mahāsaresuyeva abhiramati, evameva ayaṃ yogīrājahaṃso suparidiṭṭhādīnave sabhedake saṅkhāragate nābhiramati, bhāvanārāmatāya pana bhāvanāratiyā samannāgatattā sattasu anupassanāsuyeva abhiramati. Yathā ca suvaṇṇapañjarepi pakkhitto sīho migarājā nābhiramati, tiyojanasahassavitthate pana himavanteyeva ramati, evamayampi yogīsīho tividhe sugatibhavepi nābhiramati, tīsu anupassanāsuyeva ramati. Yathā ca sabbaseto sattappatiṭṭho iddhimā vehāsaṅgamo chaddanto nāgarājā nagaramajjhe nābhiramati, himavati chaddantarahadeyeva ramati, evamayaṃ yogīvaravāraṇo sabbasmimpi saṅkhāragate nābhiramati, ‘‘anuppādo khema’’ntiādinā (paṭi. ma. 1.53) nayena niddiṭṭhe santipadeyeva ramati, tanninnatappoṇatappabbhāramānaso hoti. Ettāvatā tassa nibbidānupassanāñāṇaṃ uppannaṃ hotīti.
9. முஞ்சிதுகம்யதாபடிஸங்கா²ஸந்திட்ட²னா பஞ்ஞா ஸங்கா²ருபெக்கா²ஸு ஞாணந்தி முஞ்சிதுங் சஜிதுங் காமேதி இச்ச²தீதி முஞ்சிதுகாமோ, முஞ்சிதுகாமஸ்ஸ பா⁴வோ முஞ்சிதுகம்யதா. படிஸங்கா²தி உபபரிக்க²தீதி படிஸங்கா², படிஸங்கா²னங் வா படிஸங்கா². ஸந்திட்ட²தி அஜ்ஜு²பெக்க²தீதி ஸந்திட்ட²னா, ஸந்திட்ட²னங் வா ஸந்திட்ட²னா. முஞ்சிதுகம்யதா ச ஸா படிஸங்கா² ச ஸந்திட்ட²னா சாதி முஞ்சிதுகம்யதாபடிஸங்கா²ஸந்திட்ட²னா. இதி புப்³ப³பா⁴கே³ நிப்³பி³தா³ஞாணேன நிப்³பி³ன்னஸ்ஸ உப்பாதா³தீ³னி பரிச்சஜிதுகாமதா முஞ்சிதுகம்யதா. முஞ்சனஸ்ஸ உபாயகரணத்த²ங் மஜ்ஜே² படிஸங்கா²னங் படிஸங்கா². முஞ்சித்வா அவஸானே அஜ்ஜு²பெக்க²னங் ஸந்திட்ட²னா. ஏவங் அவத்தா²பே⁴தே³ன திப்பகாரா பஞ்ஞா ஸங்கா²ரானங் அஜ்ஜு²பெக்க²னாஸு ஞாணங், முஞ்சிதுகம்யதாபடிஸங்கா²ஸந்திட்ட²னாஸங்கா²தானங் அவத்தா²பே⁴தே³ன பி⁴ன்னானங் திஸ்ஸன்னம்பி பஞ்ஞானங் ஸங்கா²ருபெக்க²தங் இச்ச²ந்தேன பன ‘‘பஞ்ஞா’’தி ச ‘‘ஸங்கா²ருபெக்கா²ஸூ’’தி ச ப³ஹுவசனங் கதங், அவத்தா²பே⁴தே³ன பி⁴ன்னஸ்ஸாபி ஏகத்தா ‘‘ஞாண’’ந்தி ஏகவசனங் கதந்தி வேதி³தப்³ப³ங். வுத்தஞ்ச – ‘‘யா ச முஞ்சிதுகம்யதா யா ச படிஸங்கா²னுபஸ்ஸனா யா ச ஸங்கா²ருபெக்கா², இமே த⁴ம்மா ஏகட்டா², ப்³யஞ்ஜனமேவ நான’’ந்தி (படி॰ ம॰ 1.227). கேசி பன ‘‘ஸங்கா²ருபெக்கா²ஸூதி ப³ஹுவசனங் ஸமத²விபஸ்ஸனாவஸேன ஸங்கா²ருபெக்கா²னங் ப³ஹுத்தா’’திபி வத³ந்தி. ஸங்கா²ருபெக்கா²ஸூதி ச கிரியாபெக்க²ந்தி வேதி³தப்³ப³ங். அவத்தா²பே⁴தே³ன பன தேன நிப்³பி³தா³ஞாணேன நிப்³பி³ந்த³ந்தஸ்ஸ உக்கண்ட²ந்தஸ்ஸ ஸப்³ப³ப⁴வயோனிக³திவிஞ்ஞாணட்டி²திஸத்தாவாஸக³தேஸு ஸபே⁴த³கேஸு ஸங்கா²ரேஸு சித்தங் ந ஸஜ்ஜதி ந லக்³க³தி ந ப³ஜ்ஜ²தி, ஸப்³ப³ஸங்கா²ரக³தங் முஞ்சிதுகாமங் ச²ட்³டே³துகாமங் ஹோதி.
9.Muñcitukamyatāpaṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇanti muñcituṃ cajituṃ kāmeti icchatīti muñcitukāmo, muñcitukāmassa bhāvo muñcitukamyatā. Paṭisaṅkhāti upaparikkhatīti paṭisaṅkhā, paṭisaṅkhānaṃ vā paṭisaṅkhā. Santiṭṭhati ajjhupekkhatīti santiṭṭhanā, santiṭṭhanaṃ vā santiṭṭhanā. Muñcitukamyatā ca sā paṭisaṅkhā ca santiṭṭhanā cāti muñcitukamyatāpaṭisaṅkhāsantiṭṭhanā. Iti pubbabhāge nibbidāñāṇena nibbinnassa uppādādīni pariccajitukāmatā muñcitukamyatā. Muñcanassa upāyakaraṇatthaṃ majjhe paṭisaṅkhānaṃ paṭisaṅkhā. Muñcitvā avasāne ajjhupekkhanaṃ santiṭṭhanā. Evaṃ avatthābhedena tippakārā paññā saṅkhārānaṃ ajjhupekkhanāsu ñāṇaṃ, muñcitukamyatāpaṭisaṅkhāsantiṭṭhanāsaṅkhātānaṃ avatthābhedena bhinnānaṃ tissannampi paññānaṃ saṅkhārupekkhataṃ icchantena pana ‘‘paññā’’ti ca ‘‘saṅkhārupekkhāsū’’ti ca bahuvacanaṃ kataṃ, avatthābhedena bhinnassāpi ekattā ‘‘ñāṇa’’nti ekavacanaṃ katanti veditabbaṃ. Vuttañca – ‘‘yā ca muñcitukamyatā yā ca paṭisaṅkhānupassanā yā ca saṅkhārupekkhā, ime dhammā ekaṭṭhā, byañjanameva nāna’’nti (paṭi. ma. 1.227). Keci pana ‘‘saṅkhārupekkhāsūti bahuvacanaṃ samathavipassanāvasena saṅkhārupekkhānaṃ bahuttā’’tipi vadanti. Saṅkhārupekkhāsūti ca kiriyāpekkhanti veditabbaṃ. Avatthābhedena pana tena nibbidāñāṇena nibbindantassa ukkaṇṭhantassa sabbabhavayonigativiññāṇaṭṭhitisattāvāsagatesu sabhedakesu saṅkhāresu cittaṃ na sajjati na laggati na bajjhati, sabbasaṅkhāragataṃ muñcitukāmaṃ chaḍḍetukāmaṃ hoti.
அத² வா யதா² ஜாலப்³ப⁴ந்தரக³தோ மச்சோ², ஸப்பமுக²க³தோ மண்டூ³கோ, பஞ்ஜரபக்கி²த்தோ வனகுக்குடோ, த³ள்ஹபாஸவஸங்க³தோ மிகோ³, அஹிதுண்டி³கஹத்த²க³தோ ஸப்போ, மஹாபங்கபக்க²ந்தோ³ குஞ்ஜரோ, ஸுபண்ணமுக²க³தோ நாக³ராஜா, ராஹுமுக²பவிட்டோ² சந்தோ³, ஸபத்தபரிக்கி²த்தோ புரிஸோதிஏவமாத³யோ ததோ ததோ முச்சிதுகாமா நிஸ்ஸரிதுகாமாவ ஹொந்தி, ஏவங் தஸ்ஸ யோகி³னோ சித்தங் ஸப்³ப³ஸ்மா ஸங்கா²ரக³தா முச்சிதுகாமங் நிஸ்ஸரிதுகாமங் ஹோதி. ஏவஞ்ஹி வுச்சமானே ‘‘முச்சிதுகாமஸ்ஸ முச்சிதுகம்யதா’’தி பாடோ² யுஜ்ஜதி. ஏவஞ்ச ஸதி ‘‘உப்பாத³ங் முஞ்சிதுகம்யதா’’திஆதீ³ஸு ‘‘உப்பாதா³ முச்சிதுகம்யதா’’திஆதி³ வத்தப்³ப³ங் ஹோதி, தஸ்மா புரிமோ ஏவ அத்தோ² ஸுந்த³ரதரோ. அத²ஸ்ஸ ஸப்³ப³ஸங்கா²ரேஸு விக³தாலயஸ்ஸ ஸப்³ப³ஸங்கா²ரக³தங் முஞ்சிதுகாமஸ்ஸ முஞ்சிதுகம்யதாஞாணங் உப்பஜ்ஜதி. ஸோ ஏவங் ஸப்³ப³ப⁴வயோனிக³திவிஞ்ஞாணட்டி²திஸத்தாவாஸக³தே ஸபே⁴த³கே ஸங்கா²ரே முஞ்சிதுகாமோ முஞ்சனஸ்ஸ உபாயஸம்பாத³னத்த²ங் புன தே ஏவ ஸங்கா²ரே படிஸங்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணேன திலக்க²ணங் ஆரோபெத்வா விபஸ்ஸதி. ஏவஞ்ஹி விபஸ்ஸதோ சஸ்ஸ அனிச்சவஸேன நிமித்தங் படிஸங்கா²ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி, து³க்க²வஸேன பவத்தங் படிஸங்கா²ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி, அனத்தவஸேன நிமித்தஞ்ச பவத்தஞ்ச படிஸங்கா²ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி. ஸோ படிஸங்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணேன ‘‘ஸப்³பே³ ஸங்கா²ரா ஸுஞ்ஞா’’தி தி³ஸ்வா திலக்க²ணங் ஆரோபெத்வா ஸங்கா²ரே பரிக்³க³ண்ஹந்தோ ப⁴யஞ்ச நந்தி³ஞ்ச விப்பஹாய ப⁴ரியாய தோ³ஸங் தி³ஸ்வா விஸ்ஸட்ட²ப⁴ரியோ விய புரிஸோ தஸ்ஸா ப⁴ரியாய ஸங்கா²ரேஸு உதா³ஸீனோ ஹோதி மஜ்ஜ²த்தோ, ‘‘அஹ’’ந்தி வா ‘‘மம’’ந்தி வா ந க³ண்ஹாதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஜானதோ ஏவங் பஸ்ஸதோ தீஸு ப⁴வேஸு சித்தங் பதிலீயதி படிகுடதி படிவத்ததி ந ஸம்பஸாரியதி. ஸெய்யதா²பி நாம பது³மபலாஸே ஈஸகங் போணே உத³கபு²ஸிதானி பதிலீயந்தி படிகுடந்தி படிவத்தந்தி ந ஸம்பஸாரியந்தி. ஸெய்யதா²பி வா பன குக்குடபத்தங் வா ந்ஹாருத³த்³து³லங் வா அக்³கி³ம்ஹி பக்கி²த்தங் பதிலீயதி படிகுடதி படிவத்ததி ந ஸம்பஸாரியதி, ஏவங் தஸ்ஸ தீஸு ப⁴வேஸு சித்தங் பதிலீயதி படிகுடதி படிவத்ததி ந ஸம்பஸாரியதி, உபெக்கா² ஸண்டா²தி. ஏவமஸ்ஸ ஸங்கா²ருபெக்கா²ஞாணங் உப்பன்னங் ஹோதி. இமினா ஸங்கா²ருபெக்கா²ஞாணேன ஸத்³தி⁴ங் உபரி கொ³த்ரபு⁴ஞாணஸ்ஸ ஸாத⁴கங் அனுலோமஞாணங் புப்³பா³பரஞாணேஹி அவுத்தம்பி வுத்தமேவ ஹோதீதி வேதி³தப்³ப³ங். வுத்தஞ்ஹி ப⁴க³வதா –
Atha vā yathā jālabbhantaragato maccho, sappamukhagato maṇḍūko, pañjarapakkhitto vanakukkuṭo, daḷhapāsavasaṃgato migo, ahituṇḍikahatthagato sappo, mahāpaṅkapakkhando kuñjaro, supaṇṇamukhagato nāgarājā, rāhumukhapaviṭṭho cando, sapattaparikkhitto purisotievamādayo tato tato muccitukāmā nissaritukāmāva honti, evaṃ tassa yogino cittaṃ sabbasmā saṅkhāragatā muccitukāmaṃ nissaritukāmaṃ hoti. Evañhi vuccamāne ‘‘muccitukāmassa muccitukamyatā’’ti pāṭho yujjati. Evañca sati ‘‘uppādaṃ muñcitukamyatā’’tiādīsu ‘‘uppādā muccitukamyatā’’tiādi vattabbaṃ hoti, tasmā purimo eva attho sundarataro. Athassa sabbasaṅkhāresu vigatālayassa sabbasaṅkhāragataṃ muñcitukāmassa muñcitukamyatāñāṇaṃ uppajjati. So evaṃ sabbabhavayonigativiññāṇaṭṭhitisattāvāsagate sabhedake saṅkhāre muñcitukāmo muñcanassa upāyasampādanatthaṃ puna te eva saṅkhāre paṭisaṅkhānupassanāñāṇena tilakkhaṇaṃ āropetvā vipassati. Evañhi vipassato cassa aniccavasena nimittaṃ paṭisaṅkhāñāṇaṃ uppajjati, dukkhavasena pavattaṃ paṭisaṅkhāñāṇaṃ uppajjati, anattavasena nimittañca pavattañca paṭisaṅkhāñāṇaṃ uppajjati. So paṭisaṅkhānupassanāñāṇena ‘‘sabbe saṅkhārā suññā’’ti disvā tilakkhaṇaṃ āropetvā saṅkhāre pariggaṇhanto bhayañca nandiñca vippahāya bhariyāya dosaṃ disvā vissaṭṭhabhariyo viya puriso tassā bhariyāya saṅkhāresu udāsīno hoti majjhatto, ‘‘aha’’nti vā ‘‘mama’’nti vā na gaṇhāti. Tassa evaṃ jānato evaṃ passato tīsu bhavesu cittaṃ patilīyati paṭikuṭati paṭivattati na sampasāriyati. Seyyathāpi nāma padumapalāse īsakaṃ poṇe udakaphusitāni patilīyanti paṭikuṭanti paṭivattanti na sampasāriyanti. Seyyathāpi vā pana kukkuṭapattaṃ vā nhārudaddulaṃ vā aggimhi pakkhittaṃ patilīyati paṭikuṭati paṭivattati na sampasāriyati, evaṃ tassa tīsu bhavesu cittaṃ patilīyati paṭikuṭati paṭivattati na sampasāriyati, upekkhā saṇṭhāti. Evamassa saṅkhārupekkhāñāṇaṃ uppannaṃ hoti. Iminā saṅkhārupekkhāñāṇena saddhiṃ upari gotrabhuñāṇassa sādhakaṃ anulomañāṇaṃ pubbāparañāṇehi avuttampi vuttameva hotīti veditabbaṃ. Vuttañhi bhagavatā –
‘‘ஸோ வத, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² கஞ்சி ஸங்கா²ரங் நிச்சதோ ஸமனுபஸ்ஸந்தோ அனுலோமிகாய க²ந்தியா ஸமன்னாக³தோ ப⁴விஸ்ஸதீதி நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதி, அனுலோமிகாய க²ந்தியா அஸமன்னாக³தோ ஸம்மத்தனியாமங் ஓக்கமிஸ்ஸதீதி நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதி, ஸம்மத்தனியாமங் அனோக்கமமானோ ஸோதாபத்திப²லங் வா ஸகதா³கா³மிப²லங் வா அனாகா³மிப²லங் வா அரஹத்தப²லங் வா ஸச்சி²கரிஸ்ஸதீதி நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதீ’’திஆதி³ (அ॰ நி॰ 6.98; படி॰ ம॰ 3.36).
‘‘So vata, bhikkhave, bhikkhu kañci saṅkhāraṃ niccato samanupassanto anulomikāya khantiyā samannāgato bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati, anulomikāya khantiyā asamannāgato sammattaniyāmaṃ okkamissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati, sammattaniyāmaṃ anokkamamāno sotāpattiphalaṃ vā sakadāgāmiphalaṃ vā anāgāmiphalaṃ vā arahattaphalaṃ vā sacchikarissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’tiādi (a. ni. 6.98; paṭi. ma. 3.36).
வுத்தஞ்ச த⁴ம்மஸேனாபதினா –
Vuttañca dhammasenāpatinā –
‘‘கதிஹாகாரேஹி அனுலோமிகங் க²ந்திங் படிலப⁴தி? கதிஹாகாரேஹி ஸம்மத்தனியாமங் ஓக்கமதி? சத்தாலீஸாய ஆகாரேஹி அனுலோமிகங் க²ந்திங் படிலப⁴தி, சத்தாலீஸாய ஆகாரேஹி ஸம்மத்தனியாமங் ஓக்கமதீ’’திஆதி³ (படி॰ ம॰ 3.37).
‘‘Katihākārehi anulomikaṃ khantiṃ paṭilabhati? Katihākārehi sammattaniyāmaṃ okkamati? Cattālīsāya ākārehi anulomikaṃ khantiṃ paṭilabhati, cattālīsāya ākārehi sammattaniyāmaṃ okkamatī’’tiādi (paṭi. ma. 3.37).
பட்டா²னே சேதங் வுத்தங் ப⁴க³வதா –
Paṭṭhāne cetaṃ vuttaṃ bhagavatā –
‘‘அனுலோமங் கொ³த்ரபு⁴ஸ்ஸ அனந்தரபச்சயேன பச்சயோ. அனுலோமங் வோதா³னஸ்ஸ அனந்தரபச்சயேன பச்சயோ’’திஆதி³ (பட்டா²॰ 1.1.417).
‘‘Anulomaṃ gotrabhussa anantarapaccayena paccayo. Anulomaṃ vodānassa anantarapaccayena paccayo’’tiādi (paṭṭhā. 1.1.417).
தஸ்ஸ ஹி தங் ஸங்கா²ருபெக்கா²ஞாணங் ஆஸேவந்தஸ்ஸ பா⁴வெந்தஸ்ஸ ப³ஹுலீகரொந்தஸ்ஸ அதி⁴மொக்க²ஸத்³தா⁴ ப³லவதரா ஹோதி, வீரியங் ஸுபக்³க³ஹிதங், ஸதி ஸூபட்டி²தா, சித்தங் ஸுஸமாஹிதங், ஸங்கா²ருபெக்கா²ஞாணங் திக்க²தரங் பவத்ததி. தஸ்ஸ இதா³னி மக்³கோ³ உப்பஜ்ஜிஸ்ஸதீதி ஸங்கா²ருபெக்கா²ய ஸங்கா²ரே ‘‘அனிச்சா’’தி வா ‘‘து³க்கா²’’தி வா ‘‘அனத்தா’’தி வா ஸம்மஸித்வா ப⁴வங்க³ங் ஓதரதி. ப⁴வங்கா³னந்தரங் ஸங்கா²ருபெக்கா²ய கதனயேனேவ ஸங்கா²ரே ‘‘அனிச்சா’’தி வா ‘‘து³க்கா²’’தி வா ‘‘அனத்தா’’தி வா ஆரம்மணங் குருமானங் உப்பஜ்ஜதி மனொத்³வாராவஜ்ஜனங். தத³னந்தரங் ததே²வ ஸங்கா²ரே ஆரம்மணங் கத்வா த்³வே தீணி சத்தாரி வா ஜவனசித்தானி உப்பஜ்ஜந்தி. தங்ஸம்பயுத்தங் ஞாணங் அனுலோமஞாணங். தஞ்ஹி புரிமானஞ்ச அட்ட²ன்னங் விபஸ்ஸனாஞாணானங் தத²கிச்சதாய அனுலோமேதி, உபரி ச பத்தப்³பா³னங் ஸத்ததிங்ஸாய போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மானங் அனுலோமேதி. யதா² ஹி த⁴ம்மிகோ ராஜா வினிச்ச²யட்டா²னே நிஸின்னோ அட்ட²ன்னங் வோஹாரிகமஹாமத்தானங் வினிச்ச²யங் ஸுத்வா அக³திக³மனங் பஹாய மஜ்ஜ²த்தோ ஹுத்வா ‘‘ஏவங் ஹோதூ’’தி அனுமோத³மானோ தேஸஞ்ச வினிச்ச²யஸ்ஸ அனுலோமேதி, போராணஸ்ஸ ச ராஜத⁴ம்மஸ்ஸ. தத்த² ராஜா விய அனுலோமஞாணங், அட்ட² வோஹாரிகமஹாமத்தா விய அட்ட² விபஸ்ஸனாஞாணானி, போராணராஜத⁴ம்மோ விய ஸத்ததிங்ஸ போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மா, யதா² ராஜா ‘‘ஏவங் ஹோதூ’’தி அனுமோத³மானோ வோஹாரிகானஞ்ச வினிச்ச²யஸ்ஸ ராஜத⁴ம்மஸ்ஸ ச அனுலோமேதி, ஏவமித³ங் அனிச்சாதி³வஸேன ஸங்கா²ரே ஆரப்³ப⁴ உப்பஜ்ஜமானானங் அட்ட²ன்னஞ்ச விபஸ்ஸனாஞாணானங் தத²கிச்சதாய அனுலோமேதி, உபரி ச பத்தப்³பா³னங் ஸத்ததிங்ஸாய போ³தி⁴பக்கி²யத⁴ம்மானங். தஸ்மா அனுலோமஞாணந்தி வுச்சதி.
Tassa hi taṃ saṅkhārupekkhāñāṇaṃ āsevantassa bhāventassa bahulīkarontassa adhimokkhasaddhā balavatarā hoti, vīriyaṃ supaggahitaṃ, sati sūpaṭṭhitā, cittaṃ susamāhitaṃ, saṅkhārupekkhāñāṇaṃ tikkhataraṃ pavattati. Tassa idāni maggo uppajjissatīti saṅkhārupekkhāya saṅkhāre ‘‘aniccā’’ti vā ‘‘dukkhā’’ti vā ‘‘anattā’’ti vā sammasitvā bhavaṅgaṃ otarati. Bhavaṅgānantaraṃ saṅkhārupekkhāya katanayeneva saṅkhāre ‘‘aniccā’’ti vā ‘‘dukkhā’’ti vā ‘‘anattā’’ti vā ārammaṇaṃ kurumānaṃ uppajjati manodvārāvajjanaṃ. Tadanantaraṃ tatheva saṅkhāre ārammaṇaṃ katvā dve tīṇi cattāri vā javanacittāni uppajjanti. Taṃsampayuttaṃ ñāṇaṃ anulomañāṇaṃ. Tañhi purimānañca aṭṭhannaṃ vipassanāñāṇānaṃ tathakiccatāya anulometi, upari ca pattabbānaṃ sattatiṃsāya bodhipakkhiyadhammānaṃ anulometi. Yathā hi dhammiko rājā vinicchayaṭṭhāne nisinno aṭṭhannaṃ vohārikamahāmattānaṃ vinicchayaṃ sutvā agatigamanaṃ pahāya majjhatto hutvā ‘‘evaṃ hotū’’ti anumodamāno tesañca vinicchayassa anulometi, porāṇassa ca rājadhammassa. Tattha rājā viya anulomañāṇaṃ, aṭṭha vohārikamahāmattā viya aṭṭha vipassanāñāṇāni, porāṇarājadhammo viya sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā, yathā rājā ‘‘evaṃ hotū’’ti anumodamāno vohārikānañca vinicchayassa rājadhammassa ca anulometi, evamidaṃ aniccādivasena saṅkhāre ārabbha uppajjamānānaṃ aṭṭhannañca vipassanāñāṇānaṃ tathakiccatāya anulometi, upari ca pattabbānaṃ sattatiṃsāya bodhipakkhiyadhammānaṃ. Tasmā anulomañāṇanti vuccati.
10. ப³ஹித்³தா⁴ வுட்டா²னவிவட்டனே பஞ்ஞா கொ³த்ரபு⁴ஞாணந்தி எத்த² ப³ஹித்³தா⁴தி ஸங்கா²ரனிமித்தங். தஞ்ஹி அஜ்ஜ²த்தசித்தஸந்தானே அகுஸலக்க²ந்தே⁴ உபாதா³ய ப³ஹித்³தா⁴தி வுத்தங். தஸ்மா ப³ஹித்³தா⁴ ஸங்கா²ரனிமித்தம்ஹா வுட்டா²தி விக³தங் ஹுத்வா உத்³த⁴ங் திட்ட²தீதி வுட்டா²னங், விவட்டதி பராவட்டதி பரம்முக²ங் ஹோதீதி விவட்டனங், வுட்டா²னஞ்ச தங் விவட்டனஞ்சாதி வுட்டா²னவிவட்டனங். தேனேவாஹ –
10.Bahiddhāvuṭṭhānavivaṭṭane paññā gotrabhuñāṇanti ettha bahiddhāti saṅkhāranimittaṃ. Tañhi ajjhattacittasantāne akusalakkhandhe upādāya bahiddhāti vuttaṃ. Tasmā bahiddhā saṅkhāranimittamhā vuṭṭhāti vigataṃ hutvā uddhaṃ tiṭṭhatīti vuṭṭhānaṃ, vivaṭṭati parāvaṭṭati parammukhaṃ hotīti vivaṭṭanaṃ, vuṭṭhānañca taṃ vivaṭṭanañcāti vuṭṭhānavivaṭṭanaṃ. Tenevāha –
‘‘கொ³த்ரபு⁴ஞாணங் ஸமுத³யஸ்ஸ அஸமுச்சி²ந்த³னதோ பவத்தா ந வுட்டா²தி, நிப்³பா³னாரம்மணதோ பன நிமித்தா வுட்டா²தீதி ஏகதோ வுட்டா²னங் ஹோதீ’’தி (விஸுத்³தி⁴॰ 2.827).
‘‘Gotrabhuñāṇaṃ samudayassa asamucchindanato pavattā na vuṭṭhāti, nibbānārammaṇato pana nimittā vuṭṭhātīti ekato vuṭṭhānaṃ hotī’’ti (visuddhi. 2.827).
புது²ஜ்ஜனகொ³த்தாபி⁴ப⁴வனதோ அரியகொ³த்தபா⁴வனதோ கொ³த்ரபு⁴. இத³ஞ்ஹி அனுலோமஞாணேஹி பது³மபலாஸதோ உத³கமிவ ஸப்³ப³ஸங்கா²ரதோ பதிலீயமானசித்தஸ்ஸ அனுலோமஞாணஸ்ஸ ஆஸேவனந்தே அனிமித்தங் நிப்³பா³னங் ஆரம்மணங் குருமானங் புது²ஜ்ஜனகொ³த்தங் புது²ஜ்ஜனஸங்க²ங் புது²ஜ்ஜனபூ⁴மிங் அதிக்கமமானங் அரியகொ³த்தங் அரியஸங்க²ங் அரியபூ⁴மிங் ஓக்கமமானங் நிப்³பா³னாரம்மணே பட²மாவத்தனபட²மாபோ⁴க³பட²மஸமன்னாஹாரபூ⁴தங் மக்³க³ஸ்ஸ அனந்தரஸமனந்தராஸேவனஉபனிஸ்ஸயனத்தி²விக³தவஸேன ச²ஹி ஆகாரேஹி பச்சயபா⁴வங் ஸாத⁴யமானங் ஸிகா²ப்பத்தங் விபஸ்ஸனாய முத்³த⁴பூ⁴தங் அபுனராவத்தகங் உப்பஜ்ஜதி.
Puthujjanagottābhibhavanato ariyagottabhāvanato gotrabhu. Idañhi anulomañāṇehi padumapalāsato udakamiva sabbasaṅkhārato patilīyamānacittassa anulomañāṇassa āsevanante animittaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ kurumānaṃ puthujjanagottaṃ puthujjanasaṅkhaṃ puthujjanabhūmiṃ atikkamamānaṃ ariyagottaṃ ariyasaṅkhaṃ ariyabhūmiṃ okkamamānaṃ nibbānārammaṇe paṭhamāvattanapaṭhamābhogapaṭhamasamannāhārabhūtaṃ maggassa anantarasamanantarāsevanaupanissayanatthivigatavasena chahi ākārehi paccayabhāvaṃ sādhayamānaṃ sikhāppattaṃ vipassanāya muddhabhūtaṃ apunarāvattakaṃ uppajjati.
11. து³ப⁴தோ வுட்டா²னவிவட்டனே பஞ்ஞா மக்³கே³ ஞாணந்தி எத்த² து³ப⁴தோதி உப⁴தோ, த்³வயதோதி வா வுத்தங் ஹோதி. கிலேஸானங் ஸமுச்சி²ந்த³னதோ கிலேஸேஹி ச தத³னுவத்தகக்க²ந்தே⁴ஹி ச நிப்³பா³னாரம்மணகரணதோ ப³ஹித்³தா⁴ ஸப்³ப³ஸங்கா²ரனிமித்தேஹி ச வுட்டா²தி விவட்டதீதி து³ப⁴தோ வுட்டா²னவிவட்டனே பஞ்ஞா. தேனேவாஹ –
11.Dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇanti ettha dubhatoti ubhato, dvayatoti vā vuttaṃ hoti. Kilesānaṃ samucchindanato kilesehi ca tadanuvattakakkhandhehi ca nibbānārammaṇakaraṇato bahiddhā sabbasaṅkhāranimittehi ca vuṭṭhāti vivaṭṭatīti dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā. Tenevāha –
‘‘சத்தாரிபி மக்³க³ஞாணானி அனிமித்தாரம்மணத்தா நிமித்ததோ வுட்ட²ஹந்தி, ஸமுத³யஸ்ஸ ஸமுச்சி²ந்த³னதோ பவத்தா வுட்ட²ஹந்தீதி து³ப⁴தோ வுட்டா²னானி ஹொந்தீ’’தி (விஸுத்³தி⁴॰ 2.827).
‘‘Cattāripi maggañāṇāni animittārammaṇattā nimittato vuṭṭhahanti, samudayassa samucchindanato pavattā vuṭṭhahantīti dubhato vuṭṭhānāni hontī’’ti (visuddhi. 2.827).
மக்³கே³ ஞாணந்தி நிப்³பா³னங் மக்³க³தி பெக்க²தி, நிப்³பா³னத்தி²கேஹி வா மக்³கீ³யதி அன்வேஸீயதி, கிலேஸே வா மாரெந்தோ க³ச்ச²தி பவத்ததீதி மக்³கோ³, தஸ்மிங் மக்³கே³ ஞாணங். ஜாதிக்³க³ஹணேன ஏகவசனங் கதங். தஞ்ஹி கொ³த்ரபு⁴ஞாணஸ்ஸ அனந்தரங் நிப்³பா³னங் ஆரம்மணங் குருமானங் ஸயங்வஜ்ஜே² கிலேஸே நிரவஸேஸங் ஸமுச்சி²ந்த³மானங் அனமதக்³க³ஸங்ஸாரவட்டது³க்க²ஸமுத்³த³ங் ஸோஸயமானங் ஸப்³பா³பாயத்³வாரானி பித³ஹமானங் ஸத்தஅரியத⁴னஸம்முகீ²பா⁴வங் குருமானங் அட்ட²ங்கி³கங் மிச்சா²மக்³க³ங் பஜஹமானங் ஸப்³ப³வேரப⁴யானி வூபஸமயமானங் ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஓரஸபுத்தபா⁴வமுபனயமானங் அஞ்ஞானி ச அனேகானி ஆனிஸங்ஸஸதானி படிலாப⁴யமானங் மக்³க³ஞாணங் உப்பஜ்ஜதி.
Magge ñāṇanti nibbānaṃ maggati pekkhati, nibbānatthikehi vā maggīyati anvesīyati, kilese vā mārento gacchati pavattatīti maggo, tasmiṃ magge ñāṇaṃ. Jātiggahaṇena ekavacanaṃ kataṃ. Tañhi gotrabhuñāṇassa anantaraṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ kurumānaṃ sayaṃvajjhe kilese niravasesaṃ samucchindamānaṃ anamataggasaṃsāravaṭṭadukkhasamuddaṃ sosayamānaṃ sabbāpāyadvārāni pidahamānaṃ sattaariyadhanasammukhībhāvaṃ kurumānaṃ aṭṭhaṅgikaṃ micchāmaggaṃ pajahamānaṃ sabbaverabhayāni vūpasamayamānaṃ sammāsambuddhassa orasaputtabhāvamupanayamānaṃ aññāni ca anekāni ānisaṃsasatāni paṭilābhayamānaṃ maggañāṇaṃ uppajjati.
டா²துங் இச்ச²ங் புரிஸோ, லங்கி⁴த்வா மாதிகாய பரதீரே;
Ṭhātuṃ icchaṃ puriso, laṅghitvā mātikāya paratīre;
வேகே³னாக³ம்ம யதா², க³ண்ஹித்வா ஓரிமதிரதருப³த்³த⁴ங்.
Vegenāgamma yathā, gaṇhitvā orimatiratarubaddhaṃ.
ரஜ்ஜுங் வா த³ண்ட³ங் வா, உல்லங்கி⁴த்வான பாரனின்னதனு;
Rajjuṃ vā daṇḍaṃ vā, ullaṅghitvāna pāraninnatanu;
பாராபன்னோ பன தங், முஞ்சிய வேத⁴ங் பதிட்ட²ஹதி பாரே.
Pārāpanno pana taṃ, muñciya vedhaṃ patiṭṭhahati pāre.
ஏவங் யோகா³வசரோ, ஸக்காயமயம்ஹி ஓரிமே தீரே;
Evaṃ yogāvacaro, sakkāyamayamhi orime tīre;
தி³ட்ட²ப⁴யோ அப⁴யே பன, டா²துங் இச்ச²ங் அமதபாரே.
Diṭṭhabhayo abhaye pana, ṭhātuṃ icchaṃ amatapāre.
உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸ , பபு⁴திகவேகே³ன ஆக³தோ ரஜ்ஜுங்;
Udayabbayānupassa , pabhutikavegena āgato rajjuṃ;
ரூபாவ்ஹங் த³ண்ட³ங் வா, ததி³தரக²ந்தா⁴வ்ஹயங் ஸம்மா.
Rūpāvhaṃ daṇḍaṃ vā, taditarakhandhāvhayaṃ sammā.
க³ண்ஹித்வா ஆவஜ்ஜன, சித்தேன ஹி புப்³ப³வுத்தனயதோவ;
Gaṇhitvā āvajjana, cittena hi pubbavuttanayatova;
அனுலோமேஹுல்லங்கி⁴ய, நிப்³பு³தினின்னோ ததா³ஸனோபக³தோ.
Anulomehullaṅghiya, nibbutininno tadāsanopagato.
தங் முஞ்சிய கொ³த்ரபு⁴னா, அலத்³த⁴ஆஸேவனேன து பவேத⁴ங்;
Taṃ muñciya gotrabhunā, aladdhaāsevanena tu pavedhaṃ;
பதிதோ ஸங்க²தபாரே, ததோ பதிட்டா²தி மக்³க³ஞாணேன.
Patito saṅkhatapāre, tato patiṭṭhāti maggañāṇena.
பஸ்ஸிதுகாமோ சந்த³ங், சந்தே³ ச²ன்னம்ஹி அப்³ப⁴படலேஹி;
Passitukāmo candaṃ, cande channamhi abbhapaṭalehi;
து²லகஸுகு²மஸுகு²மேஸு, அப்³பே⁴ஸு ஹடேஸு வாயுனா கமதோ.
Thulakasukhumasukhumesu, abbhesu haṭesu vāyunā kamato.
சந்த³ங் பஸ்ஸெய்ய நரோ, யதா² ததே²வானுலோமஞாணேஹி கமா;
Candaṃ passeyya naro, yathā tathevānulomañāṇehi kamā;
ஸச்சச்சா²த³கமோஹே, வினாஸிதே பெக்க²தே ஹி கொ³த்ரபு⁴ அமதங்.
Saccacchādakamohe, vināsite pekkhate hi gotrabhu amataṃ.
வாதா விய தே சந்த³ங், அமதங் ந ஹி பெக்க²ரேனுலோமானி;
Vātā viya te candaṃ, amataṃ na hi pekkharenulomāni;
புரிஸோ அப்³பா⁴னி யதா², கொ³த்ரபு⁴ ந தமங் வினோதே³தி.
Puriso abbhāni yathā, gotrabhu na tamaṃ vinodeti.
ப⁴மிதம்ஹி சக்கயந்தே, டி²தோ நரோ அஞ்ஞதி³ன்னஸஞ்ஞாய;
Bhamitamhi cakkayante, ṭhito naro aññadinnasaññāya;
உஸுபாதே ப²லகஸதங், அபெக்க²மானோ யதா² விஜ்ஜே².
Usupāte phalakasataṃ, apekkhamāno yathā vijjhe.
ஏவமித⁴ மக்³க³ஞாணங், கொ³த்ரபு⁴னா தி³ன்னஸஞ்ஞமவிஹாய;
Evamidha maggañāṇaṃ, gotrabhunā dinnasaññamavihāya;
நிப்³பா³னே வத்தந்தங், லோப⁴க்க²ந்தா⁴தி³கே பதா³லேதி.
Nibbāne vattantaṃ, lobhakkhandhādike padāleti.
ஸங்ஸாரது³க்க²ஜலதி⁴ங் , ஸோஸயதி பித³ஹதி து³க்³க³தித்³வாரங்;
Saṃsāradukkhajaladhiṃ , sosayati pidahati duggatidvāraṃ;
குருதே ச அரியத⁴னினங், மிச்சா²மக்³க³ஞ்ச பஜஹாதி.
Kurute ca ariyadhaninaṃ, micchāmaggañca pajahāti.
வேரப⁴யானி ஸமயதே, கரோதி நாத²ஸ்ஸ ஓரஸஸுதத்தங்;
Verabhayāni samayate, karoti nāthassa orasasutattaṃ;
அஞ்ஞே ச அனேகஸதே, ஆனீஸங்ஸே த³தா³தி ஞாணமித³ந்தி.
Aññe ca anekasate, ānīsaṃse dadāti ñāṇamidanti.
12. பயோக³ப்படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴பஞ்ஞா ப²லே ஞாணந்தி எத்த² பயோகோ³தி பு⁴ஸோ யோகோ³, ப²லஸச்சி²கிரியாய மக்³க³பா⁴வனாய உப⁴தோ வுட்டா²னபயோகோ³, தஸ்ஸ பயோக³ஸ்ஸ படிப்பஸ்ஸம்ப⁴னங் நிட்டா²னங் பயோக³படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴. கிங் தங்? சதுமக்³க³கிச்சபரியோஸானங். தஸ்ஸா பயோக³படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யா ஹேதுபூ⁴தாய பவத்தா ப²லே பஞ்ஞா பயோக³ப்படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴பஞ்ஞா. ப²லதி விபச்சதீதி ப²லங், தஸ்மிங் ப²லே தங்ஸம்பயுத்தங் ஞாணங். ஏகேகஸ்ஸ ஹி மக்³க³ஞாணஸ்ஸ அனந்தரா தஸ்ஸ தஸ்ஸேவ விபாகபூ⁴தானி நிப்³பா³னாரம்மணானி தீணி வா த்³வே வா ஏகங் வா ப²லசித்தானி உப்பஜ்ஜந்தி. அனந்தரவிபாகத்தாயேவ லோகுத்தரகுஸலானங் ‘‘ஸமாதி⁴மானந்தரிகஞ்ஞமாஹூ’’தி (கு²॰ பா॰ 6.5; ஸு॰ நி॰ 228) ச, ‘‘த³ந்த⁴ங் ஆனந்தரிகங் பாபுணாதி ஆஸவானங் க²யாயா’’தி (அ॰ நி॰ 4.162) ச ஆதி³ வுத்தங். யஸ்ஸ த்³வே அனுலோமானி, தஸ்ஸ ததியங் கொ³த்ரபு⁴, சதுத்த²ங் மக்³க³சித்தங், தீணி ப²லசித்தானி ஹொந்தி. யஸ்ஸ தீணி அனுலோமானி, தஸ்ஸ சதுத்த²ங் கொ³த்ரபு⁴, பஞ்சமங் மக்³க³சித்தங், த்³வே ப²லசித்தானி ஹொந்தி. யஸ்ஸ சத்தாரி அனுலோமானி, தஸ்ஸ பஞ்சமங் கொ³த்ரபு⁴, ச²ட்ட²ங் மக்³க³சித்தங், ஏகங் ப²லசித்தங் ஹோதி. இத³ங் மக்³க³வீதி²யங் ப²லங். காலந்தரப²லங் பன ஸமாபத்திவஸேன உப்பஜ்ஜமானங் நிரோதா⁴ வுட்ட²ஹந்தஸ்ஸ உப்பஜ்ஜமானஞ்ச ஏதேனேவ ஸங்க³ஹிதங்.
12.Payogappaṭippassaddhipaññā phale ñāṇanti ettha payogoti bhuso yogo, phalasacchikiriyāya maggabhāvanāya ubhato vuṭṭhānapayogo, tassa payogassa paṭippassambhanaṃ niṭṭhānaṃ payogapaṭippassaddhi. Kiṃ taṃ? Catumaggakiccapariyosānaṃ. Tassā payogapaṭippassaddhiyā hetubhūtāya pavattā phale paññā payogappaṭippassaddhipaññā. Phalati vipaccatīti phalaṃ, tasmiṃ phale taṃsampayuttaṃ ñāṇaṃ. Ekekassa hi maggañāṇassa anantarā tassa tasseva vipākabhūtāni nibbānārammaṇāni tīṇi vā dve vā ekaṃ vā phalacittāni uppajjanti. Anantaravipākattāyeva lokuttarakusalānaṃ ‘‘samādhimānantarikaññamāhū’’ti (khu. pā. 6.5; su. ni. 228) ca, ‘‘dandhaṃ ānantarikaṃ pāpuṇāti āsavānaṃ khayāyā’’ti (a. ni. 4.162) ca ādi vuttaṃ. Yassa dve anulomāni, tassa tatiyaṃ gotrabhu, catutthaṃ maggacittaṃ, tīṇi phalacittāni honti. Yassa tīṇi anulomāni, tassa catutthaṃ gotrabhu, pañcamaṃ maggacittaṃ, dve phalacittāni honti. Yassa cattāri anulomāni, tassa pañcamaṃ gotrabhu, chaṭṭhaṃ maggacittaṃ, ekaṃ phalacittaṃ hoti. Idaṃ maggavīthiyaṃ phalaṃ. Kālantaraphalaṃ pana samāpattivasena uppajjamānaṃ nirodhā vuṭṭhahantassa uppajjamānañca eteneva saṅgahitaṃ.
13. சி²ன்னவடுமானுபஸ்ஸனே பஞ்ஞாதி தேன தேன அரியமக்³கே³ன ஸமுச்சி²ன்னங் தங் தங் உபக்கிலேஸங் பச்சா² பஸ்ஸனே பஞ்ஞா. விமுத்திஞாணந்தி விமுத்தியா ஞாணங். விமுத்தீதி ச உபக்கிலேஸேஹி விமுத்தங் பரிஸுத்³த⁴ங் சித்தங், விமுத்தபா⁴வோ வா. தஸ்ஸா விமுத்தியா ஜானநங் ஞாணங் விமுத்திஞாணங். கிலேஸேஹி விமுத்தங் சித்தஸந்ததிம்பி கிலேஸேஹி விமுத்தபா⁴வம்பி பச்சவெக்க²ந்தோ கிலேஸேஹி ந வினா பச்சவெக்க²தீதி ஏதேன பஹீனகிலேஸபச்சவெக்க²ணங் வுத்தங் ஹோதி. ‘‘விமுத்தஸ்மிங் விமுத்தமிதி ஞாணங் ஹோதீ’’தி (மஹாவ॰ 23; தீ³॰ நி॰ 1.248) ஹி இத³மேவ ஸந்தா⁴ய வுத்தங். அவஸிட்ட²கிலேஸபச்சவெக்க²ணங் பன அவுத்தம்பி இமினாவ வுத்தங் ஹோதீதி க³ஹேதப்³ப³ங். வுத்தஞ்ச –
13.Chinnavaṭumānupassane paññāti tena tena ariyamaggena samucchinnaṃ taṃ taṃ upakkilesaṃ pacchā passane paññā. Vimuttiñāṇanti vimuttiyā ñāṇaṃ. Vimuttīti ca upakkilesehi vimuttaṃ parisuddhaṃ cittaṃ, vimuttabhāvo vā. Tassā vimuttiyā jānanaṃ ñāṇaṃ vimuttiñāṇaṃ. Kilesehi vimuttaṃ cittasantatimpi kilesehi vimuttabhāvampi paccavekkhanto kilesehi na vinā paccavekkhatīti etena pahīnakilesapaccavekkhaṇaṃ vuttaṃ hoti. ‘‘Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hotī’’ti (mahāva. 23; dī. ni. 1.248) hi idameva sandhāya vuttaṃ. Avasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇaṃ pana avuttampi imināva vuttaṃ hotīti gahetabbaṃ. Vuttañca –
‘‘வுத்தம்ஹி ஏகத⁴ம்மே, யே த⁴ம்மா ஏகலக்க²ணா தேன;
‘‘Vuttamhi ekadhamme, ye dhammā ekalakkhaṇā tena;
வுத்தா ப⁴வந்தி ஸப்³பே³, இதி வுத்தோ லக்க²ணோ ஹாரோ’’தி. (நெத்தி॰ 4.5 நித்³தே³ஸவார);
Vuttā bhavanti sabbe, iti vutto lakkhaṇo hāro’’ti. (netti. 4.5 niddesavāra);
அத² வா அரஹதோ அவஸிட்ட²கிலேஸபச்சவெக்க²ணாபா⁴வா சதுன்னங் அரியானங் லப்³ப⁴மானங் பஹீனகிலேஸபச்சவெக்க²ணமேவ வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.
Atha vā arahato avasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇābhāvā catunnaṃ ariyānaṃ labbhamānaṃ pahīnakilesapaccavekkhaṇameva vuttanti veditabbaṃ.
14. ததா³ ஸமுதா³க³தே த⁴ம்மே பஸ்ஸனே பஞ்ஞாதி ததா³ மக்³க³க்க²ணே ப²லக்க²ணே ச ஸமுதா³க³தே படிலாப⁴வஸேன ச படிவேத⁴வஸேன ச ஸமாக³தே ஸம்பத்தே ஸமங்கி³பூ⁴தே மக்³க³ப²லத⁴ம்மே சதுஸச்சத⁴ம்மே ச பஸ்ஸனா பெக்க²ணா பஜானநா பஞ்ஞா. பச்சவெக்க²ணே ஞாணந்தி நிவத்தித்வா பு⁴ஸங் பஸ்ஸனங் ஜானநங் ஞாணங். இமினா ச ஞாணத்³வயேன பச்சவெக்க²ணஞாணானி வுத்தானி ஹொந்தி. ஸோதாபன்னஸ்ஸ ஹி மக்³க³வீதி²யங் ஸோதாபத்திப²லபரியோஸானே சித்தங் ப⁴வங்க³ங் ஓதரதி, ததோ ப⁴வங்க³ங் உபச்சி²ந்தி³த்வா மக்³க³பச்சவெக்க²ணத்தா²ய மனொத்³வாராவஜ்ஜனங் உப்பஜ்ஜதி, தஸ்மிங் நிருத்³தே⁴ படிபாடியா ஸத்த மக்³க³பச்சவெக்க²ணஜவனானீதி. புன ப⁴வங்க³ங் ஓதரித்வா தேனேவ நயேன ப²லாதீ³னங் பச்சவெக்க²ணத்தா²ய ஆவஜ்ஜனாதீ³னி உப்பஜ்ஜந்தி. யேஸங் உப்பத்தியா ஏஸ மக்³க³ங் பச்சவெக்க²தி, ப²லங் பச்சவெக்க²தி, பஹீனகிலேஸே பச்சவெக்க²தி, அவஸிட்ட²கிலேஸே பச்சவெக்க²தி, நிப்³பா³னங் பச்சவெக்க²தி. ஸோ ஹி ‘‘இமினா வதாஹங் மக்³கே³ன ஆக³தோ’’தி மக்³க³ங் பச்சவெக்க²தி, ததோ ‘‘அயங் மே ஆனிஸங்ஸோ லத்³தோ⁴’’தி ப²லங் பச்சவெக்க²தி, ததோ ‘‘இமே நாம மே கிலேஸா பஹீனா’’தி பஹீனகிலேஸே பச்சவெக்க²தி, ததோ ‘‘இமே நாம மே கிலேஸா அவஸிட்டா²’’தி உபரிமக்³க³வஜ்ஜே² கிலேஸே பச்சவெக்க²தி, அவஸானே ‘‘அயங் மே த⁴ம்மோ ஆரம்மணதோ படிலத்³தோ⁴’’தி அமதங் நிப்³பா³னங் பச்சவெக்க²தி. இதி ஸோதாபன்னஸ்ஸ அரியஸாவகஸ்ஸ பஞ்ச பச்சவெக்க²ணானி ஹொந்தி. யதா² ச ஸோதாபன்னஸ்ஸ, ஏவங் ஸகதா³கா³மிஅனாகா³மீனம்பி. அரஹதோ பன அவஸிட்ட²கிலேஸபச்சவெக்க²ணங் நாம நத்தீ²தி சத்தாரியேவ பச்சவெக்க²ணானி. ஏவங் ஸப்³பா³னி ஏகூனவீஸதி பச்சவெக்க²ணஞாணானி. உக்கட்ட²பரிச்சே²தோ³யேவ சேஸோ. பஹீனாவஸிட்ட²கிலேஸபச்சவெக்க²ணங் ஸெக்கா²னங் ஹோதி வா ந வா. தஸ்ஸ ஹி அபா⁴வதோயேவ மஹானாமோ ஸக்கோ ப⁴க³வந்தங் புச்சி² ‘‘கோஸு நாம மே த⁴ம்மோ அஜ்ஜ²த்தங் அப்பஹீனோ, யேன மே ஏகதா³ லோப⁴த⁴ம்மாபி சித்தங் பரியாதா³ய திட்ட²ந்தீ’’திஆதி³ (ம॰ நி॰ 1.175).
14.Tadā samudāgate dhamme passane paññāti tadā maggakkhaṇe phalakkhaṇe ca samudāgate paṭilābhavasena ca paṭivedhavasena ca samāgate sampatte samaṅgibhūte maggaphaladhamme catusaccadhamme ca passanā pekkhaṇā pajānanā paññā. Paccavekkhaṇe ñāṇanti nivattitvā bhusaṃ passanaṃ jānanaṃ ñāṇaṃ. Iminā ca ñāṇadvayena paccavekkhaṇañāṇāni vuttāni honti. Sotāpannassa hi maggavīthiyaṃ sotāpattiphalapariyosāne cittaṃ bhavaṅgaṃ otarati, tato bhavaṅgaṃ upacchinditvā maggapaccavekkhaṇatthāya manodvārāvajjanaṃ uppajjati, tasmiṃ niruddhe paṭipāṭiyā satta maggapaccavekkhaṇajavanānīti. Puna bhavaṅgaṃ otaritvā teneva nayena phalādīnaṃ paccavekkhaṇatthāya āvajjanādīni uppajjanti. Yesaṃ uppattiyā esa maggaṃ paccavekkhati, phalaṃ paccavekkhati, pahīnakilese paccavekkhati, avasiṭṭhakilese paccavekkhati, nibbānaṃ paccavekkhati. So hi ‘‘iminā vatāhaṃ maggena āgato’’ti maggaṃ paccavekkhati, tato ‘‘ayaṃ me ānisaṃso laddho’’ti phalaṃ paccavekkhati, tato ‘‘ime nāma me kilesā pahīnā’’ti pahīnakilese paccavekkhati, tato ‘‘ime nāma me kilesā avasiṭṭhā’’ti uparimaggavajjhe kilese paccavekkhati, avasāne ‘‘ayaṃ me dhammo ārammaṇato paṭiladdho’’ti amataṃ nibbānaṃ paccavekkhati. Iti sotāpannassa ariyasāvakassa pañca paccavekkhaṇāni honti. Yathā ca sotāpannassa, evaṃ sakadāgāmianāgāmīnampi. Arahato pana avasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇaṃ nāma natthīti cattāriyeva paccavekkhaṇāni. Evaṃ sabbāni ekūnavīsati paccavekkhaṇañāṇāni. Ukkaṭṭhaparicchedoyeva ceso. Pahīnāvasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇaṃ sekkhānaṃ hoti vā na vā. Tassa hi abhāvatoyeva mahānāmo sakko bhagavantaṃ pucchi ‘‘kosu nāma me dhammo ajjhattaṃ appahīno, yena me ekadā lobhadhammāpi cittaṃ pariyādāya tiṭṭhantī’’tiādi (ma. ni. 1.175).
எத்த² த⁴ம்மட்டி²திஞாணாதீ³னங் ஏகாத³ஸன்னங் ஞாணானங் விபா⁴வனத்தா²ய அயங் உபமா வேதி³தப்³பா³ – யதா² புரிஸோ ‘‘மச்சே² க³ஹெஸ்ஸாமீ’’தி மச்ச²கி²ப்பங் க³ஹெத்வா தத³னுரூபே உத³கே ஓஸாரெத்வா கி²ப்பமுகே²ன ஹத்த²ங் ஓதாரெத்வா அந்தோஉத³கே கண்ஹஸப்பங் மச்ச²ஸஞ்ஞாய கீ³வாய த³ள்ஹங் க³ஹெத்வா ‘‘மஹா வத மயா மச்சோ² லத்³தோ⁴’’தி துட்டோ² உக்கி²பித்வா பஸ்ஸந்தோ ஸோவத்தி²கத்தயத³ஸ்ஸனேன ‘‘ஸப்போ’’தி ஸஞ்ஜானித்வா பீ⁴தோ ஆதீ³னவங் தி³ஸ்வா க³ஹணே நிப்³பி³ன்னோ முஞ்சிதுகாமோ ஹுத்வா முஞ்சனஸ்ஸ உபாயங் கரொந்தோ அக்³க³னங்கு³ட்ட²தோ பட்டா²ய ஹத்த²ங் நிப்³பே³டெ²த்வா பா³ஹங் உக்கி²பித்வா உபரிஸீஸே த்³வே தயோ வாரே பரிப்³ப⁴மெத்வா ஸப்பங் து³ப்³ப³லங் கத்வா ‘‘க³ச்ச² ரே து³ட்ட²ஸப்பா’’தி நிஸ்ஸஜ்ஜித்வா வேகே³ன த²லங் ஆருய்ஹ டி²தோவ ‘‘மஹந்தஸ்ஸ வத போ⁴ ஸப்பஸ்ஸ முக²தோ முத்தொம்ஹீ’’தி ஹட்டோ² ஆக³தமக்³க³ங் ஓலோகெய்ய.
Ettha dhammaṭṭhitiñāṇādīnaṃ ekādasannaṃ ñāṇānaṃ vibhāvanatthāya ayaṃ upamā veditabbā – yathā puriso ‘‘macche gahessāmī’’ti macchakhippaṃ gahetvā tadanurūpe udake osāretvā khippamukhena hatthaṃ otāretvā antoudake kaṇhasappaṃ macchasaññāya gīvāya daḷhaṃ gahetvā ‘‘mahā vata mayā maccho laddho’’ti tuṭṭho ukkhipitvā passanto sovatthikattayadassanena ‘‘sappo’’ti sañjānitvā bhīto ādīnavaṃ disvā gahaṇe nibbinno muñcitukāmo hutvā muñcanassa upāyaṃ karonto agganaṅguṭṭhato paṭṭhāya hatthaṃ nibbeṭhetvā bāhaṃ ukkhipitvā uparisīse dve tayo vāre paribbhametvā sappaṃ dubbalaṃ katvā ‘‘gaccha re duṭṭhasappā’’ti nissajjitvā vegena thalaṃ āruyha ṭhitova ‘‘mahantassa vata bho sappassa mukhato muttomhī’’ti haṭṭho āgatamaggaṃ olokeyya.
தத்த² தஸ்ஸ புரிஸஸ்ஸ மச்ச²ஸஞ்ஞாய கண்ஹஸப்பங் த³ள்ஹங் க³ஹெத்வா துஸ்ஸனங் விய இமஸ்ஸ யோகி³னோ ஆதி³தோ பா³லபுது²ஜ்ஜனஸ்ஸ அனிச்சதாதி³வஸேன ப⁴யானகங் க²ந்த⁴பஞ்சகங் நிச்சாதி³ஸஞ்ஞாய ‘‘அஹங் மமா’’தி தி³ட்டி²தண்ஹாஹி த³ள்ஹங் க³ஹெத்வா துஸ்ஸனங், தஸ்ஸ கி²ப்பமுக²தோ ஸப்பங் நீஹரித்வா ஸோவத்தி²கத்தயங் தி³ஸ்வா ‘‘ஸப்போ’’தி ஸஞ்ஜானநங் விய ஸப்பச்சயனாமரூபபரிக்³க³ஹேன க⁴னவினிப்³போ⁴க³ங் கத்வா கலாபஸம்மஸனாதீ³ஹி ஞாணேஹி க²ந்த⁴பஞ்சகஸ்ஸ அனிச்சதாதி³லக்க²ணத்தயங் தி³ஸ்வா ‘‘அனிச்சங் து³க்க²மனத்தா’’தி தஸ்ஸ வவத்தா²பனங் , தஸ்ஸ பா⁴யனங் விய இமஸ்ஸ ப⁴யதுபட்டா²னஞாணங், ஸப்பே ஆதீ³னவத³ஸ்ஸனங் விய ஆதீ³னவானுபஸ்ஸனாஞாணங், ஸப்பக³ஹணே நிப்³பி³ந்த³னங் விய நிப்³பி³தா³னுபஸ்ஸனாஞாணங், ஸப்பங் முஞ்சிதுகாமதா விய முஞ்சிதுகம்யதாஞாணங், முஞ்சனஸ்ஸ உபாயகரணங் விய படிஸங்கா²னுபஸ்ஸனாஞாணங், ஸப்பங் பரிப்³ப⁴மெத்வா து³ப்³ப³லங் கத்வா நிவத்தித்வா ட³ங்ஸிதுங் அஸமத்த²பா⁴வபாபனங் விய திலக்க²ணாரோபனேன ஸங்கா²ருபெக்கா²னுலோமஞாணேஹி ஸங்கா²ரே பரிப்³ப⁴மெத்வா து³ப்³ப³லங் கத்வா புன நிச்சஸுக²த்தாகாரேன உபட்டா²துங் அஸமத்த²தாபாபனங், ஸப்பவிஸ்ஸஜ்ஜனங் விய கொ³த்ரபு⁴ஞாணங், ஸப்பங் விஸ்ஸஜ்ஜெத்வா த²லங் ஆருய்ஹ டா²னங் விய நிப்³பா³னத²லங் ஆருய்ஹ டி²தங் மக்³க³ப²லஞாணங், ஹட்ட²ஸ்ஸ ஆக³தமக்³கோ³லோகனங் விய மக்³கா³தி³பச்சவெக்க²ணஞாணந்தி.
Tattha tassa purisassa macchasaññāya kaṇhasappaṃ daḷhaṃ gahetvā tussanaṃ viya imassa yogino ādito bālaputhujjanassa aniccatādivasena bhayānakaṃ khandhapañcakaṃ niccādisaññāya ‘‘ahaṃ mamā’’ti diṭṭhitaṇhāhi daḷhaṃ gahetvā tussanaṃ, tassa khippamukhato sappaṃ nīharitvā sovatthikattayaṃ disvā ‘‘sappo’’ti sañjānanaṃ viya sappaccayanāmarūpapariggahena ghanavinibbhogaṃ katvā kalāpasammasanādīhi ñāṇehi khandhapañcakassa aniccatādilakkhaṇattayaṃ disvā ‘‘aniccaṃ dukkhamanattā’’ti tassa vavatthāpanaṃ , tassa bhāyanaṃ viya imassa bhayatupaṭṭhānañāṇaṃ, sappe ādīnavadassanaṃ viya ādīnavānupassanāñāṇaṃ, sappagahaṇe nibbindanaṃ viya nibbidānupassanāñāṇaṃ, sappaṃ muñcitukāmatā viya muñcitukamyatāñāṇaṃ, muñcanassa upāyakaraṇaṃ viya paṭisaṅkhānupassanāñāṇaṃ, sappaṃ paribbhametvā dubbalaṃ katvā nivattitvā ḍaṃsituṃ asamatthabhāvapāpanaṃ viya tilakkhaṇāropanena saṅkhārupekkhānulomañāṇehi saṅkhāre paribbhametvā dubbalaṃ katvā puna niccasukhattākārena upaṭṭhātuṃ asamatthatāpāpanaṃ, sappavissajjanaṃ viya gotrabhuñāṇaṃ, sappaṃ vissajjetvā thalaṃ āruyha ṭhānaṃ viya nibbānathalaṃ āruyha ṭhitaṃ maggaphalañāṇaṃ, haṭṭhassa āgatamaggolokanaṃ viya maggādipaccavekkhaṇañāṇanti.
இமேஸஞ்ச ஸுதமயஞாணாதீ³னங் சுத்³த³ஸன்னங் ஞாணானங் உப்பத்திக்கமேன படிபத்திக்கமேன ச தே³ஸனக்கமஸ்ஸ கதத்தா பச்சவெக்க²ணேஸு பட²மங் கிலேஸபச்சவெக்க²ணங் ஹோதி, ததோ மக்³க³ப²லனிப்³பா³னபச்சவெக்க²ணானீதி வேதி³தப்³ப³ங்.
Imesañca sutamayañāṇādīnaṃ cuddasannaṃ ñāṇānaṃ uppattikkamena paṭipattikkamena ca desanakkamassa katattā paccavekkhaṇesu paṭhamaṃ kilesapaccavekkhaṇaṃ hoti, tato maggaphalanibbānapaccavekkhaṇānīti veditabbaṃ.
‘‘லோகுத்தரங் ஜா²னங் பா⁴வேதி நிய்யானிகங் அபசயகா³மிங் தி³ட்டி²க³தானங் பஹானாய, காமராக³ப்³யாபாதா³னங் தனுபா⁴வாய, காமராக³ப்³யாபாதா³னங் அனவஸேஸப்பஹானாய, ரூபராக³அரூபராக³மானஉத்³த⁴ச்சஅவிஜ்ஜானங் அனவஸேஸப்பஹானாயா’’தி (த⁴॰ ஸ॰ 277, 361-363) ச கிலேஸப்பஹானங்யேவ அதி⁴கங் கத்வா மக்³க³படிபத்தியா வுத்தத்தா படிபத்தானுரூபேனேவ கிலேஸபச்சவெக்க²ணஸ்ஸ ஆதி³பா⁴வோ யுஜ்ஜதி, அட்ட²கதா²யங் வுத்தக்கமோ பன த³ஸ்ஸிதோயேவ. ஸோ பன கமோ பஞ்சவிதோ⁴ உப்பத்திக்கமோ பஹானக்கமோ படிபத்திக்கமோ பூ⁴மிக்கமோ தே³ஸனக்கமோதி.
‘‘Lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya, kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvāya, kāmarāgabyāpādānaṃ anavasesappahānāya, rūparāgaarūparāgamānauddhaccaavijjānaṃ anavasesappahānāyā’’ti (dha. sa. 277, 361-363) ca kilesappahānaṃyeva adhikaṃ katvā maggapaṭipattiyā vuttattā paṭipattānurūpeneva kilesapaccavekkhaṇassa ādibhāvo yujjati, aṭṭhakathāyaṃ vuttakkamo pana dassitoyeva. So pana kamo pañcavidho uppattikkamo pahānakkamo paṭipattikkamo bhūmikkamo desanakkamoti.
‘‘பட²மங் கலலங் ஹோதி, கலலா ஹோதி அப்³பு³த³ங்;
‘‘Paṭhamaṃ kalalaṃ hoti, kalalā hoti abbudaṃ;
அப்³பு³தா³ ஜாயதே பேஸி, பேஸி நிப்³ப³த்ததீ க⁴னோ’’தி. (ஸங்॰ நி॰ 1.235) –
Abbudā jāyate pesi, pesi nibbattatī ghano’’ti. (saṃ. ni. 1.235) –
ஏவமாதி³ உப்பத்திக்கமோ. ‘‘த³ஸ்ஸனேன பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா, பா⁴வனாய பஹாதப்³பா³ த⁴ம்மா’’தி (த⁴॰ ஸ॰ திகமாதிகா 8) ஏவமாதி³ பஹானக்கமோ. ‘‘ஸீலவிஸுத்³தி⁴ சித்தவிஸுத்³தி⁴ தி³ட்டி²விஸுத்³தி⁴ கங்கா²விதரணவிஸுத்³தி⁴ மக்³கா³மக்³க³ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ படிபதா³ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ ஞாணத³ஸ்ஸனவிஸுத்³தீ⁴’’தி ஏவமாதி³ படிபத்திக்கமோ. ‘‘காமாவசரா த⁴ம்மா, ரூபாவசரா த⁴ம்மா, அரூபாவசரா த⁴ம்மா’’தி (த⁴॰ ஸ॰ து³கமாதிகா 93-95) ஏவமாதி³ பூ⁴மிக்கமோ. ‘‘சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னா சத்தாரோ ஸம்மப்பதா⁴னா சத்தாரோ இத்³தி⁴பாதா³ பஞ்சிந்த்³ரியானி பஞ்ச ப³லானி ஸத்த பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³ அரியோ அட்ட²ங்கி³கோ மக்³கோ³’’தி (ம॰ நி॰ 3.43; மஹானி॰ 191; சூளனி॰ மெத்தகூ³மாணவபுச்சா²னித்³தே³ஸ 22) வா, ‘‘அனுபுப்³பி³கத²ங் கதே²ஸி. ஸெய்யதி²த³ங் – தா³னகத²ங் ஸீலகத²ங் ஸக்³க³கத²ங் காமானங் ஆதீ³னவங் ஓகாரங் ஸங்கிலேஸங் நெக்க²ம்மே ஆனிஸங்ஸங் பகாஸேஸீ’’தி (மஹாவ॰ 31; தீ³॰ நி॰ 1.298; 2.83) வா ஏவமாதி³ தே³ஸனக்கமோ. இத⁴ பன சுத்³த³ஸன்னங் ஞாணானங் உப்பத்திக்கமோ படிபத்திக்கமோ ச தது³ப⁴யவஸேன படிபாடியா தே³ஸிதத்தா தே³ஸனக்கமோ சாதி தயோ கமா வேதி³தப்³பா³.
Evamādi uppattikkamo. ‘‘Dassanena pahātabbā dhammā, bhāvanāya pahātabbā dhammā’’ti (dha. sa. tikamātikā 8) evamādi pahānakkamo. ‘‘Sīlavisuddhi cittavisuddhi diṭṭhivisuddhi kaṅkhāvitaraṇavisuddhi maggāmaggañāṇadassanavisuddhi paṭipadāñāṇadassanavisuddhi ñāṇadassanavisuddhī’’ti evamādi paṭipattikkamo. ‘‘Kāmāvacarā dhammā, rūpāvacarā dhammā, arūpāvacarā dhammā’’ti (dha. sa. dukamātikā 93-95) evamādi bhūmikkamo. ‘‘Cattāro satipaṭṭhānā cattāro sammappadhānā cattāro iddhipādā pañcindriyāni pañca balāni satta bojjhaṅgā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti (ma. ni. 3.43; mahāni. 191; cūḷani. mettagūmāṇavapucchāniddesa 22) vā, ‘‘anupubbikathaṃ kathesi. Seyyathidaṃ – dānakathaṃ sīlakathaṃ saggakathaṃ kāmānaṃ ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesaṃ nekkhamme ānisaṃsaṃ pakāsesī’’ti (mahāva. 31; dī. ni. 1.298; 2.83) vā evamādi desanakkamo. Idha pana cuddasannaṃ ñāṇānaṃ uppattikkamo paṭipattikkamo ca tadubhayavasena paṭipāṭiyā desitattā desanakkamo cāti tayo kamā veditabbā.
15. இதா³னி யஸ்மா ஹெட்டா² ஸரூபேன நாமரூபவவத்தா²னஞாணங் ந வுத்தங், தஸ்மா பஞ்சதா⁴ நாமரூபப்பபே⁴த³ங் த³ஸ்ஸேதுங் அஜ்ஜ²த்தவவத்தா²னே பஞ்ஞா வத்து²னானத்தே ஞாணந்திஆதீ³னி பஞ்ச ஞாணானி உத்³தி³ட்டா²னி. ஸகலே ஹி நாமரூபே வுத்தே யங் பரிக்³க³ஹேதுங் ஸக்கா, யஞ்ச பரிக்³க³ஹேதப்³ப³ங், தங் பரிக்³க³ஹெஸ்ஸதி. லோகுத்தரனாமஞ்ஹி பரிக்³க³ஹேதுஞ்ச ந ஸக்கா அனதி⁴க³தத்தா, ந ச பரிக்³க³ஹேதப்³ப³ங் அவிபஸ்ஸனூபக³த்தா. தத்த² அஜ்ஜ²த்தவவத்தா²னேதி ‘‘ஏவங் பவத்தமானா மயங் அத்தாதி க³ஹணங் க³மிஸ்ஸாமா’’தி இமினா விய அதி⁴ப்பாயேன அத்தானங் அதி⁴காரங் கத்வா பவத்தாதி அஜ்ஜ²த்தா. அஜ்ஜ²த்தஸத்³தோ³ பனாயங் கோ³சரஜ்ஜ²த்தே நியகஜ்ஜ²த்தே அஜ்ஜ²த்தஜ்ஜ²த்தே விஸயஜ்ஜ²த்தேதி சதூஸு அத்தே²ஸு தி³ஸ்ஸதி . ‘‘தேன, ஆனந்த³, பி⁴க்கு²னா தஸ்மிங்யேவ புரிமஸ்மிங் ஸமாதி⁴னிமித்தே அஜ்ஜ²த்தமேவ சித்தங் ஸண்ட²பேதப்³ப³ங், அஜ்ஜ²த்தரதோ ஸமாஹிதோ’’திஆதீ³ஸு (த⁴॰ ப॰ 362) ஹி அயங் கோ³சரஜ்ஜ²த்தே தி³ஸ்ஸதி. ‘‘அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்பஸாத³னங் (தீ³॰ நி॰ 1.228; த⁴॰ ஸ॰ 161), அஜ்ஜ²த்தங் வா த⁴ம்மேஸு த⁴ம்மானுபஸ்ஸீ விஹரதீ’’திஆதீ³ஸு (தீ³॰ நி॰ 2.373) நியகஜ்ஜ²த்தே. ‘‘ச² அஜ்ஜ²த்திகானி ஆயதனானி, அஜ்ஜ²த்திகா த⁴ம்மா’’திஆதீ³ஸு (த⁴॰ ஸ॰ திகமாதிகா 20) அஜ்ஜ²த்தஜ்ஜ²த்தே. ‘‘அயங் கோ², பனானந்த³, விஹாரோ ததா²க³தேன அபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴ யதி³த³ங் ஸப்³ப³னிமித்தானங் அமனஸிகாரா அஜ்ஜ²த்தங் ஸுஞ்ஞதங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதீ’’திஆதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 3.187) விஸயஜ்ஜ²த்தே, இஸ்ஸரியட்டா²னேதி அத்தோ². ப²லஸமாபத்தி ஹி பு³த்³தா⁴னங் இஸ்ஸரியட்டா²னங் நாம. இத⁴ பன அஜ்ஜ²த்தஜ்ஜ²த்தே த³ட்ட²ப்³போ³. தேஸங் அஜ்ஜ²த்தானங் வவத்தா²னே அஜ்ஜ²த்தவவத்தா²னே. வத்து²னானத்தேதி வத்தூ²னங் நானாபா⁴வே, நானாவத்தூ²ஸூதி அத்தோ². எத்த² ஜவனமனோவிஞ்ஞாணஸ்ஸ பச்சயபூ⁴தோ ப⁴வங்க³மனோபி சக்கா²தி³பஞ்சகங் விய உப்பத்திட்டா²னத்தா வத்தூ²தி வுத்தோ. ஆவஜ்ஜனம்பி தன்னிஸ்ஸிதமேவ காதப்³ப³ங்.
15. Idāni yasmā heṭṭhā sarūpena nāmarūpavavatthānañāṇaṃ na vuttaṃ, tasmā pañcadhā nāmarūpappabhedaṃ dassetuṃ ajjhattavavatthāne paññā vatthunānatte ñāṇantiādīni pañca ñāṇāni uddiṭṭhāni. Sakale hi nāmarūpe vutte yaṃ pariggahetuṃ sakkā, yañca pariggahetabbaṃ, taṃ pariggahessati. Lokuttaranāmañhi pariggahetuñca na sakkā anadhigatattā, na ca pariggahetabbaṃ avipassanūpagattā. Tattha ajjhattavavatthāneti ‘‘evaṃ pavattamānā mayaṃ attāti gahaṇaṃ gamissāmā’’ti iminā viya adhippāyena attānaṃ adhikāraṃ katvā pavattāti ajjhattā. Ajjhattasaddo panāyaṃ gocarajjhatte niyakajjhatte ajjhattajjhatte visayajjhatteti catūsu atthesu dissati . ‘‘Tena, ānanda, bhikkhunā tasmiṃyeva purimasmiṃ samādhinimitte ajjhattameva cittaṃ saṇṭhapetabbaṃ, ajjhattarato samāhito’’tiādīsu (dha. pa. 362) hi ayaṃ gocarajjhatte dissati. ‘‘Ajjhattaṃ sampasādanaṃ (dī. ni. 1.228; dha. sa. 161), ajjhattaṃ vā dhammesu dhammānupassī viharatī’’tiādīsu (dī. ni. 2.373) niyakajjhatte. ‘‘Cha ajjhattikāni āyatanāni, ajjhattikā dhammā’’tiādīsu (dha. sa. tikamātikā 20) ajjhattajjhatte. ‘‘Ayaṃ kho, panānanda, vihāro tathāgatena abhisambuddho yadidaṃ sabbanimittānaṃ amanasikārā ajjhattaṃ suññataṃ upasampajja viharatī’’tiādīsu (ma. ni. 3.187) visayajjhatte, issariyaṭṭhāneti attho. Phalasamāpatti hi buddhānaṃ issariyaṭṭhānaṃ nāma. Idha pana ajjhattajjhatte daṭṭhabbo. Tesaṃ ajjhattānaṃ vavatthāne ajjhattavavatthāne. Vatthunānatteti vatthūnaṃ nānābhāve, nānāvatthūsūti attho. Ettha javanamanoviññāṇassa paccayabhūto bhavaṅgamanopi cakkhādipañcakaṃ viya uppattiṭṭhānattā vatthūti vutto. Āvajjanampi tannissitameva kātabbaṃ.
16.
16.
ப³ஹித்³தா⁴தி ச²ஹி அஜ்ஜ²த்தஜ்ஜ²த்தேஹி ப³ஹிபூ⁴தேஸு தேஸங் விஸயேஸு. கோ³சரனானத்தேதி விஸயனானத்தே.
Bahiddhāti chahi ajjhattajjhattehi bahibhūtesu tesaṃ visayesu. Gocaranānatteti visayanānatte.
17. சரியாவவத்தா²னேதி விஞ்ஞாணசரியாஅஞ்ஞாணசரியாஞாணசரியாவஸேன சரியானங் வவத்தா²னே. ‘‘சரியவவத்தா²னே’’தி ரஸ்ஸங் கத்வாபி பட²ந்தி.
17.Cariyāvavatthāneti viññāṇacariyāaññāṇacariyāñāṇacariyāvasena cariyānaṃ vavatthāne. ‘‘Cariyavavatthāne’’ti rassaṃ katvāpi paṭhanti.
18. சதுத⁴ம்மவவத்தா²னேதி காமாவசரபூ⁴மிஆதீ³னங் சுத்³த³ஸன்னங் சதுக்கானங் வஸேன சதுன்னங் சதுன்னங் த⁴ம்மானங் வவத்தா²னே. பூ⁴மீதி ச ‘‘பூ⁴மிக³தஞ்ச வேஹாஸட்ட²ஞ்சா’’திஆதீ³ஸு (ஸங்॰ நி॰ 1.136) பத²வியங் வத்ததி. ‘‘அபூ⁴மிங் தாத, மா ஸேவா’’திஆதீ³ஸு (ஜா॰ 1.6.34) விஸயே. ‘‘ஸுக²பூ⁴மியங் காமாவசரே’’திஆதீ³ஸு (த⁴॰ ஸ॰ 988) உப்பஜ்ஜனட்டா²னே. இத⁴ பன கொட்டா²ஸே வத்ததி. பரிச்சே²தே³திபி வத³ந்தி.
18.Catudhammavavatthāneti kāmāvacarabhūmiādīnaṃ cuddasannaṃ catukkānaṃ vasena catunnaṃ catunnaṃ dhammānaṃ vavatthāne. Bhūmīti ca ‘‘bhūmigatañca vehāsaṭṭhañcā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.136) pathaviyaṃ vattati. ‘‘Abhūmiṃ tāta, mā sevā’’tiādīsu (jā. 1.6.34) visaye. ‘‘Sukhabhūmiyaṃ kāmāvacare’’tiādīsu (dha. sa. 988) uppajjanaṭṭhāne. Idha pana koṭṭhāse vattati. Paricchedetipi vadanti.
19. நவத⁴ம்மவவத்தா²னேதி காமாவசரகுஸலாதி³வஸேன பாமோஜ்ஜமூலகவஸேன யோனிஸோ மனஸிகாரமூலகவஸேன ச நவன்னங் நவன்னங் த⁴ம்மானங் வவத்தா²னே. இமேஸு ச பஞ்சஸு ஞாணேஸு பட²மங் அஜ்ஜ²த்தத⁴ம்மா வவத்தா²பேதப்³பா³தி வத்து²னானத்தே ஞாணங் பட²மங் வுத்தங், ததோ தேஸங் விஸயா வவத்தா²பேதப்³பா³தி தத³னந்தரங் கோ³சரனானத்தே ஞாணங் வுத்தங், ததோ பரானி தீணி ஞாணானி திண்ணங் சதுன்னங் நவன்னங் வஸேன க³ணனானுலோமேன வுத்தானி.
19.Navadhammavavatthāneti kāmāvacarakusalādivasena pāmojjamūlakavasena yoniso manasikāramūlakavasena ca navannaṃ navannaṃ dhammānaṃ vavatthāne. Imesu ca pañcasu ñāṇesu paṭhamaṃ ajjhattadhammā vavatthāpetabbāti vatthunānatte ñāṇaṃ paṭhamaṃ vuttaṃ, tato tesaṃ visayā vavatthāpetabbāti tadanantaraṃ gocaranānatte ñāṇaṃ vuttaṃ, tato parāni tīṇi ñāṇāni tiṇṇaṃ catunnaṃ navannaṃ vasena gaṇanānulomena vuttāni.
20. இதா³னி யஸ்மா நாமரூபஸ்ஸேவ பபே⁴த³தோ வவத்தா²பனஞாணங் ஞாதபரிஞ்ஞா, தத³னந்தரங் தீரணபரிஞ்ஞா, தத³னந்தரங் பஹானபரிஞ்ஞாதி திஸ்ஸோ பரிஞ்ஞா. தங்ஸம்ப³ந்தா⁴ ச பா⁴வனாஸச்சி²கிரியா ஹொந்தி, தஸ்மா த⁴ம்மனானத்தஞாணானந்தரங் ஞாதட்டே² ஞாணாதீ³னி பஞ்ச ஞாணானி உத்³தி³ட்டா²னி. திஸ்ஸோ ஹி பரிஞ்ஞா ஞாதபரிஞ்ஞா தீரணபரிஞ்ஞா பஹானபரிஞ்ஞா ச. தத்த² ‘‘ருப்பனலக்க²ணங் ரூபங், வேத³யிதலக்க²ணா வேத³னா’’தி ஏவங் தேஸங் தேஸங் த⁴ம்மானங் பச்சத்தலக்க²ணஸல்லக்க²ணவஸேன பவத்தா பஞ்ஞா ஞாதபரிஞ்ஞா நாம. ‘‘ரூபங் அனிச்சங் து³க்க²ங் அனத்தா, வேத³னா அனிச்சா து³க்கா² அனத்தா’’திஆதி³னா நயேன தேஸங் தேஸங் த⁴ம்மானங் ஸாமஞ்ஞலக்க²ணங் ஆரோபெத்வா பவத்தா லக்க²ணாரம்மணிகவிபஸ்ஸனாபஞ்ஞா தீரணபரிஞ்ஞா நாம. தேஸுயேவ பன த⁴ம்மேஸு நிச்சஸஞ்ஞாதி³பஜஹனவஸேன பவத்தா லக்க²ணாரம்மணிகவிபஸ்ஸனாவ பஹானபரிஞ்ஞா நாம.
20. Idāni yasmā nāmarūpasseva pabhedato vavatthāpanañāṇaṃ ñātapariññā, tadanantaraṃ tīraṇapariññā, tadanantaraṃ pahānapariññāti tisso pariññā. Taṃsambandhā ca bhāvanāsacchikiriyā honti, tasmā dhammanānattañāṇānantaraṃ ñātaṭṭhe ñāṇādīni pañca ñāṇāni uddiṭṭhāni. Tisso hi pariññā ñātapariññā tīraṇapariññā pahānapariññā ca. Tattha ‘‘ruppanalakkhaṇaṃ rūpaṃ, vedayitalakkhaṇā vedanā’’ti evaṃ tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ paccattalakkhaṇasallakkhaṇavasena pavattā paññā ñātapariññā nāma. ‘‘Rūpaṃ aniccaṃ dukkhaṃ anattā, vedanā aniccā dukkhā anattā’’tiādinā nayena tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ sāmaññalakkhaṇaṃ āropetvā pavattā lakkhaṇārammaṇikavipassanāpaññā tīraṇapariññā nāma. Tesuyeva pana dhammesu niccasaññādipajahanavasena pavattā lakkhaṇārammaṇikavipassanāva pahānapariññā nāma.
தத்த² ஸங்கா²ரபரிச்சே²த³தோ பட்டா²ய யாவ பச்சயபரிக்³க³ஹா ஞாதபரிஞ்ஞாய பூ⁴மி. ஏதஸ்மிஞ்ஹி அந்தரே த⁴ம்மானங் பச்சத்தலக்க²ணபடிவேத⁴ஸ்ஸேவ ஆதி⁴பச்சங் ஹோதி. கலாபஸம்மஸனதோ பட்டா²ய யாவ உத³யப்³ப³யானுபஸ்ஸனா தீரணபரிஞ்ஞாய பூ⁴மி. ஏதஸ்மிஞ்ஹி அந்தரே ஸாமஞ்ஞலக்க²ணபடிவேத⁴ஸ்ஸேவ ஆதி⁴பச்சங் ஹோதி. ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனங் ஆதி³ங் கத்வா உபரி பஹானபரிஞ்ஞாய பூ⁴மி. ததோ பட்டா²ய ஹி ‘‘அனிச்சதோ அனுபஸ்ஸந்தோ நிச்சஸஞ்ஞங் பஜஹதி, து³க்க²தோ அனுபஸ்ஸந்தோ ஸுக²ஸஞ்ஞங் பஜஹதி, அனத்ததோ அனுபஸ்ஸந்தோ அத்தஸஞ்ஞங் பஜஹதி, நிப்³பி³ந்த³ந்தோ நந்தி³ங் பஜஹதி, விரஜ்ஜந்தோ ராக³ங் பஜஹதி, நிரோதெ⁴ந்தோ ஸமுத³யங் பஜஹதி, படினிஸ்ஸஜ்ஜந்தோ ஆதா³னங் பஜஹதீ’’தி (படி॰ ம॰ 1.52) ஏவங் நிச்சஸஞ்ஞாதி³பஹானஸாதி⁴கானங் ஸத்தன்னங் அனுபஸ்ஸனானங் ஆதி⁴பச்சங் ஹோதி.
Tattha saṅkhāraparicchedato paṭṭhāya yāva paccayapariggahā ñātapariññāya bhūmi. Etasmiñhi antare dhammānaṃ paccattalakkhaṇapaṭivedhasseva ādhipaccaṃ hoti. Kalāpasammasanato paṭṭhāya yāva udayabbayānupassanā tīraṇapariññāya bhūmi. Etasmiñhi antare sāmaññalakkhaṇapaṭivedhasseva ādhipaccaṃ hoti. Bhaṅgānupassanaṃ ādiṃ katvā upari pahānapariññāya bhūmi. Tato paṭṭhāya hi ‘‘aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati, dukkhato anupassanto sukhasaññaṃ pajahati, anattato anupassanto attasaññaṃ pajahati, nibbindanto nandiṃ pajahati, virajjanto rāgaṃ pajahati, nirodhento samudayaṃ pajahati, paṭinissajjanto ādānaṃ pajahatī’’ti (paṭi. ma. 1.52) evaṃ niccasaññādipahānasādhikānaṃ sattannaṃ anupassanānaṃ ādhipaccaṃ hoti.
தத்த² அபி⁴ஞ்ஞாபஞ்ஞாதி த⁴ம்மானங் ருப்பனாதி³ஸபா⁴வேன ஜானநபஞ்ஞா. ஸா ஹி ஸோப⁴னட்டே²ன அபி⁴ஸத்³தே³ன ‘‘தேஸங் தேஸங் த⁴ம்மானங் ஸபா⁴வஜானநவஸேன ஸோப⁴னங் ஜானந’’ந்தி கத்வா அபி⁴ஞ்ஞாதி வுச்சதி. ஞாதட்டே² ஞாணந்தி ஜானநஸபா⁴வங் ஞாணங்.
Tattha abhiññāpaññāti dhammānaṃ ruppanādisabhāvena jānanapaññā. Sā hi sobhanaṭṭhena abhisaddena ‘‘tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ sabhāvajānanavasena sobhanaṃ jānana’’nti katvā abhiññāti vuccati. Ñātaṭṭhe ñāṇanti jānanasabhāvaṃ ñāṇaṃ.
21. பரிஞ்ஞாபஞ்ஞாதி ஜானநபஞ்ஞா. ஸா ஹி ப்³யாபனட்டே²ன பரிஸத்³தே³ன ‘‘அனிச்சாதி³ஸாமஞ்ஞலக்க²ணவஸேன ஸகிச்சஸமாபனவஸேன வா ப்³யாபிதங் ஜானந’’ந்தி கத்வா பரிஞ்ஞாதி வுச்சதி. தீரணட்டே² ஞாணந்தி உபபரிக்க²ணஸபா⁴வங், ஸம்மஸனஸபா⁴வங் வா ஞாணங்.
21.Pariññāpaññāti jānanapaññā. Sā hi byāpanaṭṭhena parisaddena ‘‘aniccādisāmaññalakkhaṇavasena sakiccasamāpanavasena vā byāpitaṃ jānana’’nti katvā pariññāti vuccati. Tīraṇaṭṭhe ñāṇanti upaparikkhaṇasabhāvaṃ, sammasanasabhāvaṃ vā ñāṇaṃ.
22. பஹானே பஞ்ஞாதி நிச்சஸஞ்ஞாதீ³னங் பஜஹனா பஞ்ஞா, பஜஹதீதி வா, பஜஹந்தி ஏதேனாதி வா பஹானங். பரிச்சாக³ட்டே² ஞாணந்தி பரிச்சஜனஸபா⁴வங் ஞாணங்.
22.Pahānepaññāti niccasaññādīnaṃ pajahanā paññā, pajahatīti vā, pajahanti etenāti vā pahānaṃ. Pariccāgaṭṭheñāṇanti pariccajanasabhāvaṃ ñāṇaṃ.
23. பா⁴வனாபஞ்ஞாதி வட்³ட⁴னபஞ்ஞா. ஏகரஸட்டே² ஞாணந்தி ஏககிச்சஸபா⁴வங் ஞாணங், விமுத்திரஸேன வா ஏகரஸஸபா⁴வங் ஞாணங்.
23.Bhāvanāpaññāti vaḍḍhanapaññā. Ekarasaṭṭhe ñāṇanti ekakiccasabhāvaṃ ñāṇaṃ, vimuttirasena vā ekarasasabhāvaṃ ñāṇaṃ.
24. ஸச்சி²கிரியாபஞ்ஞாதி படிவேத⁴வஸேன படிலாப⁴வஸேன வா பச்சக்க²கரணபஞ்ஞா. ப²ஸ்ஸனட்டே² ஞாணந்தி தது³ப⁴யவஸேனேவ விந்த³னஸபா⁴வங் ஞாணங்.
24.Sacchikiriyāpaññāti paṭivedhavasena paṭilābhavasena vā paccakkhakaraṇapaññā. Phassanaṭṭhe ñāṇanti tadubhayavaseneva vindanasabhāvaṃ ñāṇaṃ.
25-28. இதா³னி யஸ்மா பஹானபா⁴வனாஸச்சி²கிரியஞாணானி அரியமக்³க³ப²லஸம்பயுத்தானிபி ஹொந்தி, தஸ்மா தத³னந்தரங் அரியபுக்³க³லானங்யேவ லப்³ப⁴மானானி சத்தாரி படிஸம்பி⁴தா³ஞாணானி உத்³தி³ட்டா²னி. தத்தா²பி பச்சயுப்பன்னோ அத்தோ² து³க்க²ஸச்சங் விய பாகடோ ஸுவிஞ்ஞெய்யோ சாதி பட²மங் அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங், தஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ ஹேதுத⁴ம்மவிஸயத்தா தத³னந்தரங் த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³ஞாணங், தது³ப⁴யஸ்ஸ நிருத்திவிஸயத்தா தத³னந்தரங் நிருத்திபடிஸம்பி⁴தா³ஞாணங், தேஸு தீஸுபி ஞாணேஸு பவத்தனதோ தத³னந்தரங் படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தா³ஞாணங். ப-காரங் தீ³க⁴ங் கத்வா ச பட²ந்தி.
25-28. Idāni yasmā pahānabhāvanāsacchikiriyañāṇāni ariyamaggaphalasampayuttānipi honti, tasmā tadanantaraṃ ariyapuggalānaṃyeva labbhamānāni cattāri paṭisambhidāñāṇāni uddiṭṭhāni. Tatthāpi paccayuppanno attho dukkhasaccaṃ viya pākaṭo suviññeyyo cāti paṭhamaṃ atthapaṭisambhidāñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, tassa atthassa hetudhammavisayattā tadanantaraṃ dhammapaṭisambhidāñāṇaṃ, tadubhayassa niruttivisayattā tadanantaraṃ niruttipaṭisambhidāñāṇaṃ, tesu tīsupi ñāṇesu pavattanato tadanantaraṃ paṭibhānapaṭisambhidāñāṇaṃ. Pa-kāraṃ dīghaṃ katvā ca paṭhanti.
29-31. இதோ பரானி விஹாரட்டே² ஞாணாதீ³னி தீணி ஞாணானி அரியானங்யேவ ஸம்ப⁴வதோ படிஸம்பி⁴தா³பபே⁴த³தோ ச படிஸம்பி⁴தா³ஞாணானந்தரங் உத்³தி³ட்டா²னி. விஹாரட்டே² ஞாணஞ்ஹி த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³ ஹோதி, ஸமாபத்தட்டே² ஞாணங் அத்த²படிஸம்பி⁴தா³. த⁴ம்மஸபா⁴வே ஞாணஞ்ஹி படிஸம்பி⁴தா³கதா²யங் (படி॰ ம॰ 2.30) த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³தி வுத்தங். நிப்³பா³னே ஞாணங் பன அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ ஏவ. தத்த² விஹாரனானத்தேதி அனிச்சானுபஸ்ஸனாதி³வஸேன நானாவிபஸ்ஸனாவிஹாரே. விஹாரட்டே²தி விபஸ்ஸனாவிஹாரஸபா⁴வே. விஹாரோதி ச ஸஸம்பயுத்தா விபஸ்ஸனா ஏவ. ஸமாபத்தினானத்தேதி அனிமித்தாதி³வஸேன நானாப²லஸமாபத்தியங். ஸமாபத்தீதி ச லோகுத்தரப²லபூ⁴தா சித்தசேதஸிகத⁴ம்மா. விஹாரஸமாபத்தினானத்தேதி உப⁴யவஸேன வுத்தங்.
29-31. Ito parāni vihāraṭṭhe ñāṇādīni tīṇi ñāṇāni ariyānaṃyeva sambhavato paṭisambhidāpabhedato ca paṭisambhidāñāṇānantaraṃ uddiṭṭhāni. Vihāraṭṭhe ñāṇañhi dhammapaṭisambhidā hoti, samāpattaṭṭhe ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā. Dhammasabhāve ñāṇañhi paṭisambhidākathāyaṃ (paṭi. ma. 2.30) dhammapaṭisambhidāti vuttaṃ. Nibbāne ñāṇaṃ pana atthapaṭisambhidā eva. Tattha vihāranānatteti aniccānupassanādivasena nānāvipassanāvihāre. Vihāraṭṭheti vipassanāvihārasabhāve. Vihāroti ca sasampayuttā vipassanā eva. Samāpattinānatteti animittādivasena nānāphalasamāpattiyaṃ. Samāpattīti ca lokuttaraphalabhūtā cittacetasikadhammā. Vihārasamāpattinānatteti ubhayavasena vuttaṃ.
32. ததோ விஹாரஸமாபத்திஞாணஸாத⁴கஸ்ஸ ‘‘து³ப⁴தோ வுட்டா²னவிவட்டனே பஞ்ஞா’’தி புப்³பே³ வுத்தஸ்ஸாபி மக்³க³ஞாணஸ்ஸ ஆஸவஸமுச்சே²த³ஸமத்த²தங் அனந்தரப²லதா³யகத்தஞ்ச காரணேன விஸேஸெத்வா அபரேனாகாரேன வத்துகாமேன ததே³வ ‘‘ஆனந்தரிகஸமாதி⁴ம்ஹி ஞாண’’ந்தி உத்³தி³ட்ட²ங். தத்த² அவிக்கே²பபரிஸுத்³த⁴த்தாதி விக்கி²பதி தேன சித்தந்தி விக்கே²போ, உத்³த⁴ச்சஸ்ஸேதங் நாமங். ந விக்கே²போ அவிக்கே²போ, உத்³த⁴ச்சபடிபக்க²ஸ்ஸ ஸமாதி⁴ஸ்ஸேதங் நாமங். பரிஸுத்³த⁴ஸ்ஸ பா⁴வோ பரிஸுத்³த⁴த்தங், அவிக்கே²பஸ்ஸ பரிஸுத்³த⁴த்தங் அவிக்கே²பபரிஸுத்³த⁴த்தங், தஸ்மா அவிக்கே²பபரிஸுத்³த⁴த்தா ஸமாதி⁴ஸ்ஸ பரிஸுத்³த⁴பா⁴வேனாதி அத்தோ². இத³ஞ்ஹி ஆஸவஸமுச்சே²த³ஸ்ஸ அனந்தரப²லதா³யகத்தஸ்ஸ ச காரணவசனங். ஆஸவஸமுச்சே²தே³தி எத்த² ஆஸவந்தீதி ஆஸவா, சக்கு²தோபி…பே॰… மனதோபி ஸந்த³ந்தி பவத்தந்தீதி வுத்தங் ஹோதி. த⁴ம்மதோ யாவ கொ³த்ரபு⁴ங், ஓகாஸதோ யாவ ப⁴வக்³க³ங் ஸவந்தீதி வா ஆஸவா, ஏதங் த⁴ம்மங் ஏதஞ்ச ஓகாஸங் அந்தோகரித்வா பவத்தந்தீதி அத்தோ². அந்தோகரணத்தோ² ஹி அயங் ஆ-காரோ. சிரபாரிவாஸிகட்டே²ன மதி³ராத³யோ ஆஸவா வியாதிபி ஆஸவா. லோகஸ்மிஞ்ஹி சிரபாரிவாஸிகா மதி³ராத³யோ ஆஸவாதி வுச்சந்தி. யதி³ ச சிரபாரிவாஸிகட்டே²ன ஆஸவா, ஏதேயேவ ப⁴விதுமரஹந்தி. வுத்தஞ்ஹேதங் –
32. Tato vihārasamāpattiñāṇasādhakassa ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā’’ti pubbe vuttassāpi maggañāṇassa āsavasamucchedasamatthataṃ anantaraphaladāyakattañca kāraṇena visesetvā aparenākārena vattukāmena tadeva ‘‘ānantarikasamādhimhi ñāṇa’’nti uddiṭṭhaṃ. Tattha avikkhepaparisuddhattāti vikkhipati tena cittanti vikkhepo, uddhaccassetaṃ nāmaṃ. Na vikkhepo avikkhepo, uddhaccapaṭipakkhassa samādhissetaṃ nāmaṃ. Parisuddhassa bhāvo parisuddhattaṃ, avikkhepassa parisuddhattaṃ avikkhepaparisuddhattaṃ, tasmā avikkhepaparisuddhattā samādhissa parisuddhabhāvenāti attho. Idañhi āsavasamucchedassa anantaraphaladāyakattassa ca kāraṇavacanaṃ. Āsavasamucchedeti ettha āsavantīti āsavā, cakkhutopi…pe… manatopi sandanti pavattantīti vuttaṃ hoti. Dhammato yāva gotrabhuṃ, okāsato yāva bhavaggaṃ savantīti vā āsavā, etaṃ dhammaṃ etañca okāsaṃ antokaritvā pavattantīti attho. Antokaraṇattho hi ayaṃ ā-kāro. Cirapārivāsikaṭṭhena madirādayo āsavā viyātipi āsavā. Lokasmiñhi cirapārivāsikā madirādayo āsavāti vuccanti. Yadi ca cirapārivāsikaṭṭhena āsavā, eteyeva bhavitumarahanti. Vuttañhetaṃ –
‘‘புரிமா, பி⁴க்க²வே, கோடி ந பஞ்ஞாயதி அவிஜ்ஜாய, இதோ புப்³பே³ அவிஜ்ஜா நாஹோஸி, அத² பச்சா² ஸமப⁴வீ’’திஆதி³.
‘‘Purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati avijjāya, ito pubbe avijjā nāhosi, atha pacchā samabhavī’’tiādi.
ஆயதங் வா ஸங்ஸாரது³க்க²ங் ஸவந்தி பஸவந்தீதிபி ஆஸவா, ஸமுச்சி²ஜ்ஜதி ஏதேனாதி ஸமுச்சே²தோ³. பஞ்ஞாதி காமாஸவாதீ³னங் சதுன்னங் ஆஸவானங் ஸமுச்சே²தே³ பஞ்ஞா.
Āyataṃ vā saṃsāradukkhaṃ savanti pasavantītipi āsavā, samucchijjati etenāti samucchedo. Paññāti kāmāsavādīnaṃ catunnaṃ āsavānaṃ samucchede paññā.
ஆனந்தரிகஸமாதி⁴ம்ஹி ஞாணந்தி அத்தனோ பவத்திஸமனந்தரங் நியமேனேவ ப²லப்பதா³னதோ ஆனந்தரிகோதி லத்³த⁴னாமோ மக்³க³ஸமாதி⁴. ந ஹி மக்³க³ஸமாதி⁴ம்ஹி உப்பன்னே தஸ்ஸ ப²லுப்பத்தினிஸேத⁴கோ கோசி அந்தராயோ அத்தி². யதா²ஹ –
Ānantarikasamādhimhiñāṇanti attano pavattisamanantaraṃ niyameneva phalappadānato ānantarikoti laddhanāmo maggasamādhi. Na hi maggasamādhimhi uppanne tassa phaluppattinisedhako koci antarāyo atthi. Yathāha –
‘‘அயஞ்ச புக்³க³லோ ஸோதாபத்திப²லஸச்சி²கிரியாய படிபன்னோ அஸ்ஸ, கப்பஸ்ஸ ச உட்³ட³ய்ஹனவேலா அஸ்ஸ, நேவ தாவ கப்போ உட்³ட³ய்ஹெய்ய, யாவாயங் புக்³க³லோ ந ஸோதாபத்திப²லங் ஸச்சி²கரோதி, அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ டி²தகப்பீ. ஸப்³பே³பி மக்³க³ஸமங்கி³னோ புக்³க³லா டி²தகப்பினோ’’தி (பு॰ ப॰ 17).
‘‘Ayañca puggalo sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno assa, kappassa ca uḍḍayhanavelā assa, neva tāva kappo uḍḍayheyya, yāvāyaṃ puggalo na sotāpattiphalaṃ sacchikaroti, ayaṃ vuccati puggalo ṭhitakappī. Sabbepi maggasamaṅgino puggalā ṭhitakappino’’ti (pu. pa. 17).
இத³ங் தேன ஆனந்தரிகஸமாதி⁴னா ஸம்பயுத்தங் ஞாணங்.
Idaṃ tena ānantarikasamādhinā sampayuttaṃ ñāṇaṃ.
33. இமினா மக்³க³ஞாணேன ப²லப்பத்தானங் அரியானங்யேவ ஸம்ப⁴வதோ இமஸ்ஸ ஞாணஸ்ஸ அனந்தரங் அரணவிஹாரஞாணாதீ³னி சத்தாரி ஞாணானி உத்³தி³ட்டா²னி. தத்ராபி ச அரஹதோயேவ ஸததமேவ ச ஸம்ப⁴வதோ அரணவிஹாரே ஞாணங் பட²மங் உத்³தி³ட்ட²ங், தத³னந்தரங் நிரோத⁴ஸ்ஸ அனாகா³மிஅரஹந்தானங் ஸம்ப⁴வேபி ப³ஹுஸம்பா⁴ரத்தா விஸேஸேன ச நிரோத⁴ஸ்ஸ நிப்³பா³னஸம்மதத்தா ச நிரோத⁴ஸமாபத்தியா ஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங், தத³னந்தரங் பரினிப்³பா³னஸ்ஸ காலந்தரே பரினிப்³பா³னகாலங் ஆஹச்ச டி²தத்தா தீ³க⁴காலிகந்தி பரினிப்³பா³னே ஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங், தத³னந்தரங் ஸமஸீஸட்ட²ஸ்ஸ ஸப்³ப³கிலேஸக²யானந்தரங் பரினிப்³பா³னகாலங் ஆஹச்ச டி²தத்தா ரஸ்ஸகாலிகந்தி ஸமஸீஸட்டே² ஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங். தத்த² ஸந்தோ சாதி ச-காரோ த³ஸ்ஸனாதி⁴பதெய்யஞ்ச ஸந்தோ விஹாராதி⁴க³மோ ச பணீதாதி⁴முத்ததா சாதி தீஹிபி பதே³ஹி ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³போ³. த³ஸ்ஸனந்தி விபஸ்ஸனாஞாணங், அதி⁴பதியேவ ஆதி⁴பதெய்யங், அதி⁴பதிதோ வா ஆக³தத்தா ஆதி⁴பதெய்யங், த³ஸ்ஸனஞ்ச தங் ஆதி⁴பதெய்யஞ்சாதி த³ஸ்ஸனாதி⁴பதெய்யங். விஹரதீதி விஹாரோ, விஹரந்தி தேன வாதி விஹாரோ, அதி⁴க³ம்மதி பாபுணீயதீதி அதி⁴க³மோ, விஹாரோ ஏவ அதி⁴க³மோ விஹாராதி⁴க³மோ. ஸோ ச கிலேஸபரிளாஹவிரஹிதத்தா நிப்³பு³தோதி ஸந்தோ. ஸோ ச அரஹத்தப²லஸமாபத்திபஞ்ஞா. உத்தமட்டே²ன அதப்பகட்டே²ன ச பணீதோ, பதா⁴னபா⁴வங் நீதோதி வா பணீதோ, பணீதே அதி⁴முத்தோ விஸட்ட²சித்தோ தப்பரமோ பணீதாதி⁴முத்தோ, தஸ்ஸ பா⁴வோ பணீதாதி⁴முத்ததா. ஸா ச ப²லஸமாபத்தாதி⁴முத்தா புப்³ப³பா⁴க³பஞ்ஞா ஏவ.
33. Iminā maggañāṇena phalappattānaṃ ariyānaṃyeva sambhavato imassa ñāṇassa anantaraṃ araṇavihārañāṇādīni cattāri ñāṇāni uddiṭṭhāni. Tatrāpi ca arahatoyeva satatameva ca sambhavato araṇavihāre ñāṇaṃ paṭhamaṃ uddiṭṭhaṃ, tadanantaraṃ nirodhassa anāgāmiarahantānaṃ sambhavepi bahusambhārattā visesena ca nirodhassa nibbānasammatattā ca nirodhasamāpattiyā ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, tadanantaraṃ parinibbānassa kālantare parinibbānakālaṃ āhacca ṭhitattā dīghakālikanti parinibbāne ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, tadanantaraṃ samasīsaṭṭhassa sabbakilesakhayānantaraṃ parinibbānakālaṃ āhacca ṭhitattā rassakālikanti samasīsaṭṭhe ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha santo cāti ca-kāro dassanādhipateyyañca santo vihārādhigamo ca paṇītādhimuttatā cāti tīhipi padehi sambandhitabbo. Dassananti vipassanāñāṇaṃ, adhipatiyeva ādhipateyyaṃ, adhipatito vā āgatattā ādhipateyyaṃ, dassanañca taṃ ādhipateyyañcāti dassanādhipateyyaṃ. Viharatīti vihāro, viharanti tena vāti vihāro, adhigammati pāpuṇīyatīti adhigamo, vihāro eva adhigamo vihārādhigamo. So ca kilesapariḷāhavirahitattā nibbutoti santo. So ca arahattaphalasamāpattipaññā. Uttamaṭṭhena atappakaṭṭhena ca paṇīto, padhānabhāvaṃ nītoti vā paṇīto, paṇīte adhimutto visaṭṭhacitto tapparamo paṇītādhimutto, tassa bhāvo paṇītādhimuttatā. Sā ca phalasamāpattādhimuttā pubbabhāgapaññā eva.
அரணவிஹாரேதி நிக்கிலேஸவிஹாரே. ராகா³த³யோ ஹி ரணந்தி ஸத்தே சுண்ணெந்தி பீளெந்தீதி ரணா, ரணந்தி ஏதேஹி ஸத்தா கந்த³ந்தி பரிதே³வந்தீதி வா ரணா. வுத்தோ திவிதோ⁴பி விஹாரோ. நத்தி² ஏதஸ்ஸ ரணாதி அரணோ. விவிதே⁴ பச்சனீகத⁴ம்மே ஹரந்தி ஏதேனாதி விஹாரோ. தஸ்மிங் அரணே விஹாரே. நித்³தே³ஸவாரே (படி॰ ம॰ 1.82) வுத்தபட²மஜ்ஜா²னாதீ³னி ச பணீதாதி⁴முத்ததாய ஏவ ஸங்க³ஹிதானி. ப²லஸமாபத்திங் ஸமாபஜ்ஜிதுகாமதாய ஹி பட²மஜ்ஜா²னாதி³ங் ஸமாபஜ்ஜித்வா வுட்டா²ய ஜா²னஸம்பயுத்தத⁴ம்மே விபஸ்ஸதி, யா ச அரணவிப⁴ங்க³ஸுத்தந்தே (ம॰ நி॰ 3.323 ஆத³யோ) ப⁴க³வதா தே³ஸிதா அரணபடிபதா³, ஸாபி இமினாவ ஸங்க³ஹிதாதி வேதி³தப்³பா³ . வுத்தஞ்ஹி தத்த² ப⁴க³வதா –
Araṇavihāreti nikkilesavihāre. Rāgādayo hi raṇanti satte cuṇṇenti pīḷentīti raṇā, raṇanti etehi sattā kandanti paridevantīti vā raṇā. Vutto tividhopi vihāro. Natthi etassa raṇāti araṇo. Vividhe paccanīkadhamme haranti etenāti vihāro. Tasmiṃ araṇe vihāre. Niddesavāre (paṭi. ma. 1.82) vuttapaṭhamajjhānādīni ca paṇītādhimuttatāya eva saṅgahitāni. Phalasamāpattiṃ samāpajjitukāmatāya hi paṭhamajjhānādiṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttadhamme vipassati, yā ca araṇavibhaṅgasuttante (ma. ni. 3.323 ādayo) bhagavatā desitā araṇapaṭipadā, sāpi imināva saṅgahitāti veditabbā . Vuttañhi tattha bhagavatā –
‘‘அரணவிப⁴ங்க³ங் வோ, பி⁴க்க²வே, தே³ஸெஸ்ஸாமி…பே॰… ந காமஸுக²ங் அனுயுஞ்ஜெய்ய ஹீனங் க³ம்மங் போது²ஜ்ஜனிகங் அனரியங் அனத்த²ஸங்ஹிதங், ந ச அத்தகிலமதா²னுயோக³ங் அனுயுஞ்ஜெய்ய து³க்க²ங் அனரியங் அனத்த²ஸங்ஹிதங். ஏதே கோ², பி⁴க்க²வே, உபோ⁴ அந்தே அனுபக³ம்ம மஜ்ஜி²மா படிபதா³ ததா²க³தேன அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴ சக்கு²கரணீ ஞாணகரணீ உபஸமாய அபி⁴ஞ்ஞாய ஸம்போ³தா⁴ய நிப்³பா³னாய ஸங்வத்ததி. உஸ்ஸாத³னஞ்ச ஜஞ்ஞா, அபஸாத³னஞ்ச ஜஞ்ஞா, உஸ்ஸாத³னஞ்ச ஞத்வா அபஸாத³னஞ்ச ஞத்வா நேவுஸ்ஸாதெ³ய்ய ந அபஸாதெ³ய்ய, த⁴ம்மமேவ தே³ஸெய்ய. ஸுக²வினிச்ச²யங் ஜஞ்ஞா, ஸுக²வினிச்ச²யங் ஞத்வா அஜ்ஜ²த்தங் ஸுக²மனுயுஞ்ஜெய்ய, ரஹோவாத³ங் ந பா⁴ஸெய்ய, ஸம்முகா² ந கீ²ணங் ப⁴ணே, அதரமானோவ பா⁴ஸெய்ய நோ தரமானோ, ஜனபத³னிருத்திங் நாபி⁴னிவேஸெய்ய, ஸமஞ்ஞங் நாதிதா⁴வெய்யாதி. அயமுத்³தே³ஸோ அரணவிப⁴ங்க³ஸ்ஸ …பே॰… தத்ர, பி⁴க்க²வே, யோ காமபடிஸந்தி⁴ஸுகி²னோ ஸோமனஸ்ஸானுயோக³ங் அனநுயோகோ³ ஹீனங்…பே॰… அனத்த²ஸங்ஹிதங், அது³க்கோ² ஏஸோ த⁴ம்மோ அவிகா⁴தோ அனுபாயாஸோ அபரிளாஹோ ஸம்மாபடிபதா³. தஸ்மா ஏஸோ த⁴ம்மோ அரணோ…பே॰… தத்ர, பி⁴க்க²வே, யோ அத்தகிலமதா²னுயோக³ங் அனநுயோகோ³ து³க்க²ங் அனரியங் அனத்த²ஸங்ஹிதங். அது³க்கோ² ஏஸோ த⁴ம்மோ …பே॰… தஸ்மா ஏஸோ த⁴ம்மோ அரணோ. தத்ர, பி⁴க்க²வே, யாயங் மஜ்ஜி²மா படிபதா³ ததா²க³தேன அபி⁴ஸம்பு³த்³தா⁴…பே॰… அது³க்கோ² ஏஸோ த⁴ம்மோ…பே॰… தஸ்மா ஏஸோ த⁴ம்மோ அரணோ…பே॰… தத்ர, பி⁴க்க²வே, யாயங் நேவுஸ்ஸாத³னா ந அபஸாத³னா த⁴ம்மதே³ஸனா ச, அது³க்கோ² ஏஸோ த⁴ம்மோ…பே॰… தஸ்மா ஏஸோ த⁴ம்மோ அரணோ…பே॰… தத்ர, பி⁴க்க²வே, யதி³த³ங் நெக்க²ம்மஸுக²ங் பவிவேகஸுக²ங் உபஸமஸுக²ங் ஸம்போ³தி⁴ஸுக²ங், அது³க்கோ² ஏஸோ த⁴ம்மோ…பே॰… தஸ்மா ஏஸோ த⁴ம்மோ அரணோ…பே॰… தத்ர, பி⁴க்க²வே, ய்வாயங் ரஹோவாதோ³ பூ⁴தோ தச்சோ² அத்த²ஸங்ஹிதோ, அது³க்கோ² ஏஸோ த⁴ம்மோ…பே॰… தஸ்மா ஏஸோ த⁴ம்மோ அரணோ …பே॰… தத்ர, பி⁴க்க²வே, ய்வாயங் ஸம்முகா² கீ²ணவாதோ³ பூ⁴தோ தச்சோ² அத்த²ஸங்ஹிதோ, அது³க்கோ² ஏஸோ த⁴ம்மோ…பே॰… தஸ்மா ஏஸோ த⁴ம்மோ அரணோ…பே॰… தத்ர, பி⁴க்க²வே, யதி³த³ங் அதரமானஸ்ஸ பா⁴ஸிதங், அது³க்கோ² ஏஸோ த⁴ம்மோ…பே॰… தஸ்மா ஏஸோ த⁴ம்மோ அரணோ…பே॰… தத்ர, பி⁴க்க²வே, ய்வாயங் ஜனபத³னிருத்தியா ச அனபி⁴னிவேஸோ ஸமஞ்ஞாய ச அனதிஸாரோ, அது³க்கோ² ஏஸோ த⁴ம்மோ…பே॰… தஸ்மா ஏஸோ த⁴ம்மோ அரணோதி. தஸ்மாதிஹ, பி⁴க்க²வே, ஸரணஞ்ச த⁴ம்மங் ஜானிஸ்ஸாம, அரணஞ்ச த⁴ம்மங் ஜானிஸ்ஸாம. ஸரணஞ்ச த⁴ம்மங் ஞத்வா அரணஞ்ச த⁴ம்மங் ஞத்வா அரணங் படிபத³ங் படிபஜ்ஜிஸ்ஸாமாதி ஏவஞ்ஹி வோ, பி⁴க்க²வே, ஸிக்கி²தப்³ப³ங். ஸுபூ⁴தி ச பன, பி⁴க்க²வே, குலபுத்தோ அரணபடிபத³ங் படிபன்னோ’’தி.
‘‘Araṇavibhaṅgaṃ vo, bhikkhave, desessāmi…pe… na kāmasukhaṃ anuyuñjeyya hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, na ca attakilamathānuyogaṃ anuyuñjeyya dukkhaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ. Ete kho, bhikkhave, ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Ussādanañca jaññā, apasādanañca jaññā, ussādanañca ñatvā apasādanañca ñatvā nevussādeyya na apasādeyya, dhammameva deseyya. Sukhavinicchayaṃ jaññā, sukhavinicchayaṃ ñatvā ajjhattaṃ sukhamanuyuñjeyya, rahovādaṃ na bhāseyya, sammukhā na khīṇaṃ bhaṇe, ataramānova bhāseyya no taramāno, janapadaniruttiṃ nābhiniveseyya, samaññaṃ nātidhāveyyāti. Ayamuddeso araṇavibhaṅgassa …pe… tatra, bhikkhave, yo kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogaṃ ananuyogo hīnaṃ…pe… anatthasaṃhitaṃ, adukkho eso dhammo avighāto anupāyāso apariḷāho sammāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo araṇo…pe… tatra, bhikkhave, yo attakilamathānuyogaṃ ananuyogo dukkhaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ. Adukkho eso dhammo …pe… tasmā eso dhammo araṇo. Tatra, bhikkhave, yāyaṃ majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā…pe… adukkho eso dhammo…pe… tasmā eso dhammo araṇo…pe… tatra, bhikkhave, yāyaṃ nevussādanā na apasādanā dhammadesanā ca, adukkho eso dhammo…pe… tasmā eso dhammo araṇo…pe… tatra, bhikkhave, yadidaṃ nekkhammasukhaṃ pavivekasukhaṃ upasamasukhaṃ sambodhisukhaṃ, adukkho eso dhammo…pe… tasmā eso dhammo araṇo…pe… tatra, bhikkhave, yvāyaṃ rahovādo bhūto taccho atthasaṃhito, adukkho eso dhammo…pe… tasmā eso dhammo araṇo …pe… tatra, bhikkhave, yvāyaṃ sammukhā khīṇavādo bhūto taccho atthasaṃhito, adukkho eso dhammo…pe… tasmā eso dhammo araṇo…pe… tatra, bhikkhave, yadidaṃ ataramānassa bhāsitaṃ, adukkho eso dhammo…pe… tasmā eso dhammo araṇo…pe… tatra, bhikkhave, yvāyaṃ janapadaniruttiyā ca anabhiniveso samaññāya ca anatisāro, adukkho eso dhammo…pe… tasmā eso dhammo araṇoti. Tasmātiha, bhikkhave, saraṇañca dhammaṃ jānissāma, araṇañca dhammaṃ jānissāma. Saraṇañca dhammaṃ ñatvā araṇañca dhammaṃ ñatvā araṇaṃ paṭipadaṃ paṭipajjissāmāti evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ. Subhūti ca pana, bhikkhave, kulaputto araṇapaṭipadaṃ paṭipanno’’ti.
தத்த² மஜ்ஜி²மா படிபதா³ த³ஸ்ஸனாதி⁴பதெய்யேன ச ஸந்தேன விஹாராதி⁴க³மேன ச ஸங்க³ஹிதா. காமஸுக²ங் அத்தகிலமத²ங் அனநுயோகோ³ மஜ்ஜி²மா படிபதா³ ஏவ. அரஹதோ ஹி விபஸ்ஸனாபுப்³ப³பா⁴க³மஜ்ஜி²மா படிபதா³ ஹோதி, அரஹத்தப²லஸமாபத்தி அட்ட²ங்க³மக்³க³வஸேன மஜ்ஜி²மா படிபதா³ ச. ஸேஸா பன பணீதாதி⁴முத்ததாய ஏவ ஸங்க³ஹிதாதி வேதி³தப்³பா³. கிஞ்சாபி ஸப்³பே³பி அரஹந்தோ அரணவிஹாரினோ, அஞ்ஞே அரஹந்தோ த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தா ‘‘ஸம்மாபடிபன்னே ஸம்மாபடிபன்னா’’தி ‘‘மிச்சா²படிபன்னே மிச்சா²படிபன்னா’’தி புக்³க³லவஸேனாபி உஸ்ஸாத³னாபஸாத³னானி கத்வா த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தி. ஸுபூ⁴தித்தே²ரோ பன ‘‘அயங் மிச்சா²படிபதா³, அயங் ஸம்மாபடிபதா³’’தி த⁴ம்மவஸேனேவ த⁴ம்மங் தே³ஸேஸி. தேனேவ ப⁴க³வா தங்யேவ அரணபடிபத³ங் படிபன்னோதி ச வண்ணேஸி, ‘‘ஏதத³க்³க³ங், பி⁴க்க²வே, மம ஸாவகானங் பி⁴க்கூ²னங் அரணவிஹாரீனங் யதி³த³ங் ஸுபூ⁴தீ’’தி (அ॰ நி॰ 1.198, 201) ச அரணவிஹாரீனங் அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸீதி.
Tattha majjhimā paṭipadā dassanādhipateyyena ca santena vihārādhigamena ca saṅgahitā. Kāmasukhaṃ attakilamathaṃ ananuyogo majjhimā paṭipadā eva. Arahato hi vipassanāpubbabhāgamajjhimā paṭipadā hoti, arahattaphalasamāpatti aṭṭhaṅgamaggavasena majjhimā paṭipadā ca. Sesā pana paṇītādhimuttatāya eva saṅgahitāti veditabbā. Kiñcāpi sabbepi arahanto araṇavihārino, aññe arahanto dhammaṃ desentā ‘‘sammāpaṭipanne sammāpaṭipannā’’ti ‘‘micchāpaṭipanne micchāpaṭipannā’’ti puggalavasenāpi ussādanāpasādanāni katvā dhammaṃ desenti. Subhūtitthero pana ‘‘ayaṃ micchāpaṭipadā, ayaṃ sammāpaṭipadā’’ti dhammavaseneva dhammaṃ desesi. Teneva bhagavā taṃyeva araṇapaṭipadaṃ paṭipannoti ca vaṇṇesi, ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ araṇavihārīnaṃ yadidaṃ subhūtī’’ti (a. ni. 1.198, 201) ca araṇavihārīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.
34. த்³வீஹி ப³லேஹீதி ஸமத²ப³லவிபஸ்ஸனாப³லேஹி. ஸமன்னாக³தத்தாதி யுத்தத்தா பரிபுண்ணத்தா வா. தயோ சாதி விப⁴த்திவிபல்லாஸோ, திண்ணஞ்சாதி வுத்தங் ஹோதி. ஸங்கா²ரானந்தி வசீஸங்கா²ரகாயஸங்கா²ரசித்தஸங்கா²ரானங். படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யாதி படிப்பஸ்ஸத்³த⁴த்த²ங் நிரோத⁴த்த²ங், அப்பவத்தத்த²ந்தி வுத்தங் ஹோதி. ஸோளஸஹீதி அனிச்சானுபஸ்ஸனாதீ³னி அட்ட², மக்³க³ப²லானி அட்டா²தி ஸோளஸஹி. ஞாணசரியாஹீதி ஞாணப்பவத்தீஹி. நவஹீதி ரூபாரூபாவசரஸமாதி⁴ தது³பசாரோ சாதி நவஹி. வஸிபா⁴வதா பஞ்ஞாதி லஹுதா, யதா²ஸுக²வத்தனங் இஸ்ஸரியங் வஸோ, ஸோ அஸ்ஸ அத்தீ²தி வஸீ, வஸினோ பா⁴வோ வஸிபா⁴வோ, வஸிபா⁴வோ ஏவ வஸிபா⁴வதா, யதா² பாடிகுல்யமேவ பாடிகுல்யதா. ஏவங்விதா⁴ பஞ்ஞா வஸிபா⁴வதாய பஞ்ஞாதி வா அத்தோ². ஸி-காரங் தீ³க⁴ங் கத்வா ச பட²ந்தி. ஸமன்னாக³தத்தா ச படிப்பஸ்ஸத்³தி⁴யா ச ஞாணசரியாஹி ச ஸமாதி⁴சரியாஹி சாதி ச-காரோ ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³போ³.
34.Dvīhi balehīti samathabalavipassanābalehi. Samannāgatattāti yuttattā paripuṇṇattā vā. Tayo cāti vibhattivipallāso, tiṇṇañcāti vuttaṃ hoti. Saṅkhārānanti vacīsaṅkhārakāyasaṅkhāracittasaṅkhārānaṃ. Paṭippassaddhiyāti paṭippassaddhatthaṃ nirodhatthaṃ, appavattatthanti vuttaṃ hoti. Soḷasahīti aniccānupassanādīni aṭṭha, maggaphalāni aṭṭhāti soḷasahi. Ñāṇacariyāhīti ñāṇappavattīhi. Navahīti rūpārūpāvacarasamādhi tadupacāro cāti navahi. Vasibhāvatā paññāti lahutā, yathāsukhavattanaṃ issariyaṃ vaso, so assa atthīti vasī, vasino bhāvo vasibhāvo, vasibhāvo eva vasibhāvatā, yathā pāṭikulyameva pāṭikulyatā. Evaṃvidhā paññā vasibhāvatāya paññāti vā attho. Si-kāraṃ dīghaṃ katvā ca paṭhanti. Samannāgatattā ca paṭippassaddhiyā ca ñāṇacariyāhi ca samādhicariyāhi cāti ca-kāro sambandhitabbo.
நிரோத⁴ஸமாபத்தியா ஞாணந்தி அனாகா³மிஅரஹந்தானங் நிரோத⁴ஸமாபத்தினிமித்தங் ஞாணங், யதா² அஜினம்ஹி ஹஞ்ஞதே தீ³பீதி. நிரோத⁴ஸமாபத்தீதி ச நேவஸஞ்ஞானாஸஞ்ஞாயதனஸ்ஸ அபா⁴வமத்தங், ந கோசி த⁴ம்மோ, பஞ்ஞத்திமத்தங் அபா⁴வமத்தத்தா நிரோதோ⁴தி ச. ஸமாபஜ்ஜந்தேன ஸமாபஜ்ஜீயதி நாமாதி ஸமாபத்தீதி ச வுச்சதி.
Nirodhasamāpattiyā ñāṇanti anāgāmiarahantānaṃ nirodhasamāpattinimittaṃ ñāṇaṃ, yathā ajinamhi haññate dīpīti. Nirodhasamāpattīti ca nevasaññānāsaññāyatanassa abhāvamattaṃ, na koci dhammo, paññattimattaṃ abhāvamattattā nirodhoti ca. Samāpajjantena samāpajjīyati nāmāti samāpattīti ca vuccati.
35. ஸம்பஜானஸ்ஸாதி ஸம்மா பகாரேஹி ஜானாதீதி ஸம்பஜானோ. தஸ்ஸ ஸம்பஜானஸ்ஸ. பவத்தபரியாதா³னேதி பவத்தனங் பவத்தங், ஸமுதா³சாரோதி அத்தோ². கிலேஸபவத்தங் க²ந்த⁴பவத்தஞ்ச. தஸ்ஸ பவத்தஸ்ஸ பரியாதா³னங் பரிக்க²யோ அப்பவத்தி பவத்தபரியாதா³னங். தஸ்மிங் பவத்தபரியாதா³னே. பரினிப்³பா³னே ஞாணந்தி அரஹதோ காமச்ச²ந்தா³தீ³னங் பரினிப்³பா³னங் அப்பவத்தங் அனுபாதி³ஸேஸபரினிப்³பா³னஞ்ச பச்சவெக்க²ந்தஸ்ஸ தஸ்மிங் கிலேஸபரினிப்³பா³னே க²ந்த⁴பரினிப்³பா³னே ச பவத்தங் ஞாணங்.
35.Sampajānassāti sammā pakārehi jānātīti sampajāno. Tassa sampajānassa. Pavattapariyādāneti pavattanaṃ pavattaṃ, samudācāroti attho. Kilesapavattaṃ khandhapavattañca. Tassa pavattassa pariyādānaṃ parikkhayo appavatti pavattapariyādānaṃ. Tasmiṃ pavattapariyādāne. Parinibbāne ñāṇanti arahato kāmacchandādīnaṃ parinibbānaṃ appavattaṃ anupādisesaparinibbānañca paccavekkhantassa tasmiṃ kilesaparinibbāne khandhaparinibbāne ca pavattaṃ ñāṇaṃ.
36. ஸப்³ப³த⁴ம்மானந்தி ஸப்³பே³ஸங் தேபூ⁴மகத⁴ம்மானங். ஸம்மா ஸமுச்சே²தே³தி ஸந்ததிஸமுச்சே²த³வஸேன ஸுட்டு² நிரோதே⁴. நிரோதே⁴ ச அனுபட்டா²னதாதி நிரோதே⁴ க³தே புன ந உபட்டா²னதாய, புன அனுப்பத்தியந்தி அத்தோ². ஸம்மாஸமுச்சே²தே³ ச நிரோதே⁴ ச அனுபட்டா²னதா சாதி ச-காரோ ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³போ³.
36.Sabbadhammānanti sabbesaṃ tebhūmakadhammānaṃ. Sammā samucchedeti santatisamucchedavasena suṭṭhu nirodhe. Nirodhe ca anupaṭṭhānatāti nirodhe gate puna na upaṭṭhānatāya, puna anuppattiyanti attho. Sammāsamucchede ca nirodhe ca anupaṭṭhānatā cāti ca-kāro sambandhitabbo.
ஸமஸீஸட்டே² ஞாணந்தி நெக்க²ம்மாதீ³னி ஸத்ததிங்ஸ ஸமானி, தண்ஹாதீ³னி தேரஸ ஸீஸானி. பச்சனீகத⁴ம்மானங் ஸமிதத்தா ஸமானி, யதா²யோக³ங் பதா⁴னத்தா ச கோடித்தா ச ஸீஸானி. ஏகஸ்மிங் இரியாபதே² வா ஏகஸ்மிங் ரோகே³ வா ஸபா⁴க³ஸந்ததிவஸேன ஏகஸ்மிங் ஜீவிதிந்த்³ரியே வா நெக்க²ம்மாதீ³னி ஸமானி ச ஸத்³தா⁴தீ³னி ஸீஸானி ச அஸ்ஸ ஸந்தீதி ஸமஸீஸீ, ஸமஸீஸிஸ்ஸ அத்தோ² ஸமஸீஸட்டோ². தஸ்மிங் ஸமஸீஸட்டே², ஸமஸீஸிபா⁴வேதி அத்தோ². ஏகஸ்மிங் இரியாபதே² ரோகே³ வா ஸபா⁴க³ஸந்ததிவஸேன ஜீவிதே வா விபஸ்ஸனங் ஆரபி⁴த்வா தஸ்மிங்யேவ இரியாபதே² ரோகே³ ஸபா⁴க³ஜீவிதே வா சத்தாரி மக்³க³ப²லானி பத்வா, தஸ்மிங்யேவ பரினிப்³பா³யந்தஸ்ஸ அரஹதோயேவ ஸமஸீஸிபா⁴வோ ஹோதீதி தஸ்மிங் ஸமஸீஸிபா⁴வே ஞாணந்தி வுத்தங் ஹோதி. வுத்தஞ்ச புக்³க³லபஞ்ஞத்தியங் (பு॰ ப॰ 16), தஸ்ஸா ச அட்ட²கதா²யங் (பு॰ ப॰ அட்ட²॰ 16) –
Samasīsaṭṭhe ñāṇanti nekkhammādīni sattatiṃsa samāni, taṇhādīni terasa sīsāni. Paccanīkadhammānaṃ samitattā samāni, yathāyogaṃ padhānattā ca koṭittā ca sīsāni. Ekasmiṃ iriyāpathe vā ekasmiṃ roge vā sabhāgasantativasena ekasmiṃ jīvitindriye vā nekkhammādīni samāni ca saddhādīni sīsāni ca assa santīti samasīsī, samasīsissa attho samasīsaṭṭho. Tasmiṃ samasīsaṭṭhe, samasīsibhāveti attho. Ekasmiṃ iriyāpathe roge vā sabhāgasantativasena jīvite vā vipassanaṃ ārabhitvā tasmiṃyeva iriyāpathe roge sabhāgajīvite vā cattāri maggaphalāni patvā, tasmiṃyeva parinibbāyantassa arahatoyeva samasīsibhāvo hotīti tasmiṃ samasīsibhāve ñāṇanti vuttaṃ hoti. Vuttañca puggalapaññattiyaṃ (pu. pa. 16), tassā ca aṭṭhakathāyaṃ (pu. pa. aṭṭha. 16) –
‘‘கதமோ ச புக்³க³லோ ஸமஸீஸீ? யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ அபுப்³ப³ங் அசரிமங் ஆஸவபரியாதா³னஞ்ச ஹோதி ஜீவிதபரியாதா³னஞ்ச. அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ஸமஸீஸீ’’தி (பு॰ ப॰ 16).
‘‘Katamo ca puggalo samasīsī? Yassa puggalassa apubbaṃ acarimaṃ āsavapariyādānañca hoti jīvitapariyādānañca. Ayaṃ vuccati puggalo samasīsī’’ti (pu. pa. 16).
‘‘ஸமஸீஸினித்³தே³ஸே அபுப்³ப³ங் அசரிமந்தி அபுரே அபச்சா², ஸந்ததிபச்சுப்பன்னவஸேன ஏகவாரங்யேவ, ஏககாலங்யேவாதி அத்தோ². பரியாதா³னந்தி பரிக்க²யோ. அயந்தி அயங் புக்³க³லோ ஸமஸீஸீ நாம வுச்சதி. ஸோ பனேஸ திவிதோ⁴ ஹோதி இரியாபத²ஸமஸீஸீ ரோக³ஸமஸீஸீ ஜீவிதஸமஸீஸீதி. தத்த² யோ சங்கமந்தோவ விபஸ்ஸனங் ஆரபி⁴த்வா அரஹத்தங் பத்வா சங்கமந்தோவ பரினிப்³பா³தி, யோ டி²தகோவ விபஸ்ஸனங் ஆரபி⁴த்வா அரஹத்தங் பத்வா டி²தகோவ பரினிப்³பா³தி, யோ நிஸின்னோவ விபஸ்ஸனங் ஆரபி⁴த்வா அரஹத்தங் பத்வா நிஸின்னோவ பரினிப்³பா³தி, யோ நிபன்னோவ விபஸ்ஸனங் ஆரபி⁴த்வா அரஹத்தங் பத்வா நிபன்னோவ பரினிப்³பா³தி, அயங் இரியாபத²ஸமஸீஸீ நாம. யோ பன ஏகங் ரோக³ங் பத்வா அந்தோரோகே³யேவ விபஸ்ஸனங் ஆரபி⁴த்வா அரஹத்தங் பத்வா தேனேவ ரோகே³ன பரினிப்³பா³தி, அயங் ரோக³ஸமஸீஸீ நாம. கதரோ ஜீவிதஸமஸீஸீ? தேரஸ ஸீஸானி. தத்த² கிலேஸஸீஸங் அவிஜ்ஜங் அரஹத்தமக்³கோ³ பரியாதி³யதி, பவத்தஸீஸங் ஜீவிதிந்த்³ரியங் சுதிசித்தங் பரியாதி³யதி, அவிஜ்ஜாபரியாதா³யகங் சித்தங் ஜீவிதிந்த்³ரியங் பரியாதா³துங் ந ஸக்கோதி, ஜீவிதிந்த்³ரியபரியாதா³யகங் சித்தங் அவிஜ்ஜங் பரியாதா³துங் ந ஸக்கோதி. அவிஜ்ஜாபரியாதா³யகங் சித்தங் அஞ்ஞங், ஜீவிதிந்த்³ரியபரியாதா³யகங் சித்தங் அஞ்ஞங். யஸ்ஸ சேதங் ஸீஸத்³வயங் ஸமங் பரியாதா³னங் க³ச்ச²தி, ஸோ ஜீவிதஸமஸீஸீ நாம. கத²மித³ங் ஸமங் ஹோதீதி? வாரஸமதாய. யஸ்மிஞ்ஹி வாரே மக்³க³வுட்டா²னங் ஹோதி. ஸோதாபத்திமக்³கே³ பஞ்ச பச்சவெக்க²ணானி, ஸகதா³கா³மிமக்³கே³ பஞ்ச, அனாகா³மிமக்³கே³ பஞ்ச, அரஹத்தமக்³கே³ சத்தாரீதி ஏகூனவீஸதிமே பச்சவெக்க²ணஞாணே பதிட்டா²ய ப⁴வங்க³ங் ஓதரித்வா பரினிப்³பா³யதி. இமாய வாரஸமதாய ஏவ உப⁴யஸீஸபரியாதா³னம்பி ஸமங் ஹோதி நாம. தேனாயங் புக்³க³லோ ‘ஜீவிதஸமஸீஸீ’தி வுச்சதி. அயமேவ ச இத⁴ அதி⁴ப்பேதோ’’தி.
‘‘Samasīsiniddese apubbaṃ acarimanti apure apacchā, santatipaccuppannavasena ekavāraṃyeva, ekakālaṃyevāti attho. Pariyādānanti parikkhayo. Ayanti ayaṃ puggalo samasīsī nāma vuccati. So panesa tividho hoti iriyāpathasamasīsī rogasamasīsī jīvitasamasīsīti. Tattha yo caṅkamantova vipassanaṃ ārabhitvā arahattaṃ patvā caṅkamantova parinibbāti, yo ṭhitakova vipassanaṃ ārabhitvā arahattaṃ patvā ṭhitakova parinibbāti, yo nisinnova vipassanaṃ ārabhitvā arahattaṃ patvā nisinnova parinibbāti, yo nipannova vipassanaṃ ārabhitvā arahattaṃ patvā nipannova parinibbāti, ayaṃ iriyāpathasamasīsī nāma. Yo pana ekaṃ rogaṃ patvā antorogeyeva vipassanaṃ ārabhitvā arahattaṃ patvā teneva rogena parinibbāti, ayaṃ rogasamasīsī nāma. Kataro jīvitasamasīsī? Terasa sīsāni. Tattha kilesasīsaṃ avijjaṃ arahattamaggo pariyādiyati, pavattasīsaṃ jīvitindriyaṃ cuticittaṃ pariyādiyati, avijjāpariyādāyakaṃ cittaṃ jīvitindriyaṃ pariyādātuṃ na sakkoti, jīvitindriyapariyādāyakaṃ cittaṃ avijjaṃ pariyādātuṃ na sakkoti. Avijjāpariyādāyakaṃ cittaṃ aññaṃ, jīvitindriyapariyādāyakaṃ cittaṃ aññaṃ. Yassa cetaṃ sīsadvayaṃ samaṃ pariyādānaṃ gacchati, so jīvitasamasīsī nāma. Kathamidaṃ samaṃ hotīti? Vārasamatāya. Yasmiñhi vāre maggavuṭṭhānaṃ hoti. Sotāpattimagge pañca paccavekkhaṇāni, sakadāgāmimagge pañca, anāgāmimagge pañca, arahattamagge cattārīti ekūnavīsatime paccavekkhaṇañāṇe patiṭṭhāya bhavaṅgaṃ otaritvā parinibbāyati. Imāya vārasamatāya eva ubhayasīsapariyādānampi samaṃ hoti nāma. Tenāyaṃ puggalo ‘jīvitasamasīsī’ti vuccati. Ayameva ca idha adhippeto’’ti.
37. இதா³னி யஸ்மா ஸுதமயஸீலமயபா⁴வனாமயஞாணானி வட்டபாத³கானி ஸல்லேகா² நாம ந ஹொந்தி, லோகுத்தரபாத³கானேவ ஏதானி ச அஞ்ஞானி ச ஞாணானி ஸல்லேகா²தி வுச்சந்தி, தஸ்மா பச்சனீகஸல்லேக²னாகாரேன பவத்தானி ஞாணானி த³ஸ்ஸேதுங் ஸமஸீஸட்டே² ஞாணானந்தரங் ஸல்லேக²ட்டே² ஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங். தத்த² புது²னானத்ததேஜபரியாதா³னே பஞ்ஞாதி லோகுத்தரேஹி அஸம்மிஸ்ஸட்டே²ன புதூ²னங் ராகா³தீ³னஞ்ச நானத்தானங் நானாஸபா⁴வானங் காமச்ச²ந்தா³தீ³னஞ்ச ஸந்தாபனட்டே²ன ‘‘தேஜா’’தி லத்³த⁴னாமானங் து³ஸ்ஸீல்யாதீ³னஞ்ச பரியாதா³னே கே²பனே பஞ்ஞா, நெக்க²ம்மாதி³ம்ஹி ஸத்ததிங்ஸபே⁴தே³ த⁴ம்மே பஞ்ஞாதி வுத்தங் ஹோதி. அத² வா புது²பூ⁴தா நானத்தபூ⁴தா ச தேஜா ஏவ தேஸங் புது²பூ⁴தானங் நானத்தபூ⁴தானங் து³ஸ்ஸீல்யாதீ³னங் பஞ்சன்னங் தேஜானங் பரியாதா³னே பஞ்ஞாதி அத்தோ². தேஜேஹியேவ புதூ²னங் நானத்தானஞ்ச ஸங்க³ஹங் நித்³தே³ஸவாரே பகாஸயிஸ்ஸாம.
37. Idāni yasmā sutamayasīlamayabhāvanāmayañāṇāni vaṭṭapādakāni sallekhā nāma na honti, lokuttarapādakāneva etāni ca aññāni ca ñāṇāni sallekhāti vuccanti, tasmā paccanīkasallekhanākārena pavattāni ñāṇāni dassetuṃ samasīsaṭṭhe ñāṇānantaraṃ sallekhaṭṭhe ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha puthunānattatejapariyādāne paññāti lokuttarehi asammissaṭṭhena puthūnaṃ rāgādīnañca nānattānaṃ nānāsabhāvānaṃ kāmacchandādīnañca santāpanaṭṭhena ‘‘tejā’’ti laddhanāmānaṃ dussīlyādīnañca pariyādāne khepane paññā, nekkhammādimhi sattatiṃsabhede dhamme paññāti vuttaṃ hoti. Atha vā puthubhūtā nānattabhūtā ca tejā eva tesaṃ puthubhūtānaṃ nānattabhūtānaṃ dussīlyādīnaṃ pañcannaṃ tejānaṃ pariyādāne paññāti attho. Tejehiyeva puthūnaṃ nānattānañca saṅgahaṃ niddesavāre pakāsayissāma.
ஸல்லேக²ட்டே² ஞாணந்தி பச்சனீகத⁴ம்மே ஸல்லேக²தி ஸமுச்சி²ந்த³தீதி ஸல்லேகோ², தஸ்மிங் நெக்க²ம்மாதி³கே ஸத்ததிங்ஸப்பபே⁴தே³ ஸல்லேக²ஸபா⁴வே ஞாணங். ‘‘பரே விஹிங்ஸகா ப⁴விஸ்ஸந்தி, மயமெத்த² அவிஹிங்ஸகா ப⁴விஸ்ஸாமாதி ஸல்லேகோ² கரணீயோ’’திஆதி³னா (ம॰ நி॰ 1.83) நயேன ப⁴க³வதா ஸல்லேக²ஸுத்தந்தே வுத்தோ சதுசத்தாலீஸபே⁴தோ³பி ஸல்லேகோ² இமினா ஸங்க³ஹிதோயேவாதி வேதி³தப்³போ³.
Sallekhaṭṭhe ñāṇanti paccanīkadhamme sallekhati samucchindatīti sallekho, tasmiṃ nekkhammādike sattatiṃsappabhede sallekhasabhāve ñāṇaṃ. ‘‘Pare vihiṃsakā bhavissanti, mayamettha avihiṃsakā bhavissāmāti sallekho karaṇīyo’’tiādinā (ma. ni. 1.83) nayena bhagavatā sallekhasuttante vutto catucattālīsabhedopi sallekho iminā saṅgahitoyevāti veditabbo.
38. இதா³னி ஸல்லேகே² டி²தேன கத்தப்³ப³ங் ஸம்மப்பதா⁴னவீரியங் த³ஸ்ஸேதுங் தத³னந்தரங் வீரியாரம்பே⁴ ஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங். தத்த² அஸல்லீனத்தபஹிதத்தபக்³க³ஹட்டே²தி கோஸஜ்ஜவஸேன அஸல்லீனோ அஸங்குசிதோ அத்தா அஸ்ஸாதி அஸல்லீனத்தோ. அத்தாதி சித்தங். யதா²ஹ –
38. Idāni sallekhe ṭhitena kattabbaṃ sammappadhānavīriyaṃ dassetuṃ tadanantaraṃ vīriyārambhe ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha asallīnattapahitattapaggahaṭṭheti kosajjavasena asallīno asaṅkucito attā assāti asallīnatto. Attāti cittaṃ. Yathāha –
‘‘உத³கஞ்ஹி நயந்தி நெத்திகா, உஸுகாரா நமயந்தி தேஜனங்;
‘‘Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ;
தா³ருங் நமயந்தி தச்ச²கா, அத்தானங் த³மயந்தி பண்டி³தா’’தி. ஆதி³ (த⁴॰ ப॰ 80-82) –
Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā’’ti. ādi (dha. pa. 80-82) –
காயே ச ஜீவிதே ச அனபெக்க²தாய பஹிதோ பேஸிதோ விஸ்ஸட்டோ² அத்தா ஏதேனாதி பஹிதத்தோ. அத்தாதி அத்தபா⁴வோ. யதா²ஹ – ‘‘யா பன பி⁴க்கு²னீ அத்தானங் வதி⁴த்வா வதி⁴த்வா ரோதெ³ய்யா’’திஆதி³ (பாசி॰ 880) . அஸல்லீனத்தோ ச ஸோ பஹிதத்தோ சாதி அஸல்லீனத்தபஹிதத்தோ. ஸஹஜாதத⁴ம்மே பக்³க³ண்ஹாதி உபத்த²ம்பே⁴தீதி பக்³க³ஹோ, பக்³க³ஹோ ஏவ அத்தோ² பக்³க³ஹட்டோ², பக்³க³ஹஸபா⁴வோதி அத்தோ². அஸல்லீனத்தபஹிதத்தஸ்ஸ பக்³க³ஹட்டோ² அஸல்லீனத்தபஹிதத்தபக்³க³ஹட்டோ². தஸ்மிங் அஸல்லீனத்தபஹிதத்தபக்³க³ஹட்டே². ‘‘தஸ்மாதிஹ, பி⁴க்க²வே, தும்ஹேபி அப்படிவானங் பத³ஹெய்யாத². காமங் தசோ ச ந்ஹாரு ச அட்டி² ச அவஸிஸ்ஸது, உபஸுஸ்ஸது ஸரீரே மங்ஸலோஹிதங். யங் தங் புரிஸதா²மேன புரிஸவீரியேன புரிஸபரக்கமேன பத்தப்³ப³ங், ந தங் அபாபுணித்வா வீரியஸ்ஸ ஸண்டா²னங் ப⁴விஸ்ஸதீ’’தி (அ॰ நி॰ 2.5) வுத்தத்தா அஸல்லீனத்தபஹிதத்தவசனேன பதா⁴னஸ்மிங் அப்படிவானிதா அனிவத்தனதா வுத்தா. பக்³க³ஹட்ட²வசனேன பன கோஸஜ்ஜுத்³த⁴ச்சவிமுத்தங் ஸமப்பவத்தங் வீரியங் வுத்தங்.
Kāye ca jīvite ca anapekkhatāya pahito pesito vissaṭṭho attā etenāti pahitatto. Attāti attabhāvo. Yathāha – ‘‘yā pana bhikkhunī attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodeyyā’’tiādi (pāci. 880) . Asallīnatto ca so pahitatto cāti asallīnattapahitatto. Sahajātadhamme paggaṇhāti upatthambhetīti paggaho, paggaho eva attho paggahaṭṭho, paggahasabhāvoti attho. Asallīnattapahitattassa paggahaṭṭho asallīnattapahitattapaggahaṭṭho. Tasmiṃ asallīnattapahitattapaggahaṭṭhe. ‘‘Tasmātiha, bhikkhave, tumhepi appaṭivānaṃ padaheyyātha. Kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, upasussatu sarīre maṃsalohitaṃ. Yaṃ taṃ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṃ, na taṃ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṃ bhavissatī’’ti (a. ni. 2.5) vuttattā asallīnattapahitattavacanena padhānasmiṃ appaṭivānitā anivattanatā vuttā. Paggahaṭṭhavacanena pana kosajjuddhaccavimuttaṃ samappavattaṃ vīriyaṃ vuttaṃ.
வீரியாரம்பே⁴ ஞாணந்தி வீரபா⁴வோ வீரியங், வீரானங் வா கம்மங், விதி⁴னா வா நயேன உபாயேன ஈரயிதப்³ப³ங் பவத்தயிதப்³ப³ந்தி வீரியங். ததே³தங் உஸ்ஸாஹலக்க²ணங், ஸஹஜாதானங் த⁴ம்மானங் உபத்த²ம்ப⁴னரஸங், அஸங்ஸீத³னபா⁴வபச்சுபட்டா²னங், ‘‘ஸங்விக்³கோ³ யோனிஸோ பத³ஹதீ’’தி (அ॰ நி॰ 4.113) வசனதோ ஸங்வேக³பத³ட்டா²னங், வீரியாரம்ப⁴வத்து²பத³ட்டா²னங் வா. ஸம்மா ஆரத்³த⁴ங் ஸப்³ப³ஸம்பத்தீனங் மூலங் ஹோதீதி த³ட்ட²ப்³ப³ங். வீரியஸங்கா²தோ ஆரம்போ⁴ வீரியாரம்போ⁴. இமினா ஸேஸாரம்பே⁴ படிக்கி²பதி. அயஞ்ஹி ஆரம்ப⁴ஸத்³தோ³ கம்மே ஆபத்தியங் கிரியாயங் வீரியே ஹிங்ஸாயங் விகோபனேதி அனேகேஸு அத்தே²ஸு ஆக³தோ.
Vīriyārambhe ñāṇanti vīrabhāvo vīriyaṃ, vīrānaṃ vā kammaṃ, vidhinā vā nayena upāyena īrayitabbaṃ pavattayitabbanti vīriyaṃ. Tadetaṃ ussāhalakkhaṇaṃ, sahajātānaṃ dhammānaṃ upatthambhanarasaṃ, asaṃsīdanabhāvapaccupaṭṭhānaṃ, ‘‘saṃviggo yoniso padahatī’’ti (a. ni. 4.113) vacanato saṃvegapadaṭṭhānaṃ, vīriyārambhavatthupadaṭṭhānaṃ vā. Sammā āraddhaṃ sabbasampattīnaṃ mūlaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ. Vīriyasaṅkhāto ārambho vīriyārambho. Iminā sesārambhe paṭikkhipati. Ayañhi ārambhasaddo kamme āpattiyaṃ kiriyāyaṃ vīriye hiṃsāyaṃ vikopaneti anekesu atthesu āgato.
‘‘யங்கிஞ்சி து³க்க²ங் ஸம்போ⁴தி, ஸப்³ப³ங் ஆரம்ப⁴பச்சயா;
‘‘Yaṃkiñci dukkhaṃ sambhoti, sabbaṃ ārambhapaccayā;
ஆரம்பா⁴னங் நிரோதே⁴ன, நத்தி² து³க்க²ஸ்ஸ ஸம்ப⁴வோ’’தி. (ஸு॰ நி॰ 749) –
Ārambhānaṃ nirodhena, natthi dukkhassa sambhavo’’ti. (su. ni. 749) –
எத்த² ஹி கம்மங் ஆரம்போ⁴தி ஆக³தங். ‘‘ஆரம்ப⁴தி ச விப்படிஸாரீ ச ஹோதீ’’தி (அ॰ நி॰ 5.142; பு॰ ப॰ 191) எத்த² ஆபத்தி. ‘‘மஹாயஞ்ஞா மஹாரம்பா⁴, ந தே ஹொந்தி மஹப்ப²லா’’தி (அ॰ நி॰ 4.39; ஸங்॰ நி॰ 1.120) எத்த² யூபுஸ்ஸாபனாதி³கிரியா. ‘‘ஆரம்ப⁴த² நிக்கமத², யுஞ்ஜத² பு³த்³த⁴ஸாஸனே’’தி (ஸங்॰ நி॰ 1.185) எத்த² வீரியங். ‘‘ஸமணங் கோ³தமங் உத்³தி³ஸ்ஸ பாணங் ஆரம்ப⁴ந்தீ’’தி (ம॰ நி॰ 2.51-52) எத்த² ஹிங்ஸா. ‘‘பீ³ஜகா³மபூ⁴தகா³மஸமாரம்பா⁴ படிவிரதோ ஹோதீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 1.10; ம॰ நி॰ 1.293) எத்த² சே²த³னப⁴ஞ்ஜனாதி³கங் விகோபனங். இத⁴ பன வீரியமேவ அதி⁴ப்பேதங். தேன வுத்தங் ‘‘வீரியஸங்கா²தோ ஆரம்போ⁴ வீரியாரம்போ⁴’’தி. வீரியஞ்ஹி ஆரப⁴னகவஸேன ஆரம்போ⁴தி வுச்சதி. தஸ்மிங் வீரியாரம்பே⁴ ஞாணங். அஸல்லீனத்தா பஹிதத்தாதிபி பட²ந்தி, அஸல்லீனபா⁴வேன பஹிதபா⁴வேனாதி அத்தோ². புரிமபாடோ²யேவ ஸுந்த³ரோ. கேசி பன ‘‘ஸதித⁴ம்மவிசயவீரியபீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³னங் ஸமதா அஸல்லீனத்ததா, ஸதிஸமாதி⁴பஸ்ஸத்³தி⁴உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³னங் ஸமதா பஹிதத்ததா, ஸத்தன்னங் ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கா³னங் ஸமதா பக்³க³ஹட்டோ²’’தி வண்ணயந்தி.
Ettha hi kammaṃ ārambhoti āgataṃ. ‘‘Ārambhati ca vippaṭisārī ca hotī’’ti (a. ni. 5.142; pu. pa. 191) ettha āpatti. ‘‘Mahāyaññā mahārambhā, na te honti mahapphalā’’ti (a. ni. 4.39; saṃ. ni. 1.120) ettha yūpussāpanādikiriyā. ‘‘Ārambhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane’’ti (saṃ. ni. 1.185) ettha vīriyaṃ. ‘‘Samaṇaṃ gotamaṃ uddissa pāṇaṃ ārambhantī’’ti (ma. ni. 2.51-52) ettha hiṃsā. ‘‘Bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato hotī’’ti (dī. ni. 1.10; ma. ni. 1.293) ettha chedanabhañjanādikaṃ vikopanaṃ. Idha pana vīriyameva adhippetaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘vīriyasaṅkhāto ārambho vīriyārambho’’ti. Vīriyañhi ārabhanakavasena ārambhoti vuccati. Tasmiṃ vīriyārambhe ñāṇaṃ. Asallīnattā pahitattātipi paṭhanti, asallīnabhāvena pahitabhāvenāti attho. Purimapāṭhoyeva sundaro. Keci pana ‘‘satidhammavicayavīriyapītisambojjhaṅgānaṃ samatā asallīnattatā, satisamādhipassaddhiupekkhāsambojjhaṅgānaṃ samatā pahitattatā, sattannaṃ sambojjhaṅgānaṃ samatā paggahaṭṭho’’ti vaṇṇayanti.
39. இதா³னி ஸம்மாவாயாமஸித்³த⁴ங் மக்³க³ப²லங் பத்தேன லோகஹிதத்த²ங் த⁴ம்மதே³ஸனா காதப்³பா³தி த³ஸ்ஸேதுங் தத³னந்தரங் அத்த²ஸந்த³ஸ்ஸனே ஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங். தத்த² நானாத⁴ம்மப்பகாஸனதாதி ஸப்³ப³ஸங்க²தாஸங்க²தவஸேன நானாத⁴ம்மானங் பகாஸனதா தீ³பனதா தே³ஸனதா. பகாஸனதாதி ச பகாஸனா ஏவ. அத்த²ஸந்த³ஸ்ஸனேதி நானாஅத்தா²னங் பரேஸங் ஸந்த³ஸ்ஸனே. த⁴ம்மா ச அத்தா² ச தே ஏவ.
39. Idāni sammāvāyāmasiddhaṃ maggaphalaṃ pattena lokahitatthaṃ dhammadesanā kātabbāti dassetuṃ tadanantaraṃ atthasandassane ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha nānādhammappakāsanatāti sabbasaṅkhatāsaṅkhatavasena nānādhammānaṃ pakāsanatā dīpanatā desanatā. Pakāsanatāti ca pakāsanā eva. Atthasandassaneti nānāatthānaṃ paresaṃ sandassane. Dhammā ca atthā ca te eva.
40. இதா³னி பரேஸங் த⁴ம்மியா கதா²ய ஸந்த³ஸ்ஸெந்தஸ்ஸ தஸ்ஸ அரியபுக்³க³லஸ்ஸ யதா²ஸபா⁴வத⁴ம்மதே³ஸனாகாரணங் த³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ங் த³ஸ்ஸேதுங் தத³னந்தரங் த³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங். தத்த² ஸப்³ப³த⁴ம்மானங் ஏகஸங்க³ஹதா நானத்தேகத்தபடிவேதே⁴தி ஸப்³பே³ஸங் ஸங்க²தாஸங்க²தத⁴ம்மானங் ஏகஸங்க³ஹதாய ச காமச்ச²ந்தா³தீ³னங் நானத்தஸ்ஸ ச நெக்க²ம்மாதீ³னங் ஏகத்தஸ்ஸ ச படிவேதோ⁴, அபி⁴ஸமயோதி அத்தோ². ஸோ பன மக்³க³பஞ்ஞா ப²லபஞ்ஞா ச. மக்³க³பஞ்ஞா ஸச்சாபி⁴ஸமயக்க²ணே ஸச்சாபி⁴ஸமயவஸேன படிவிஜ்ஜ²தீதி படிவேதோ⁴, ப²லபஞ்ஞா படிவித்³த⁴த்தா படிவேதோ⁴. ஏகஸங்க³ஹதாதி எத்த² ஜாதிஸங்க³ஹோ, ஸஞ்ஜாதிஸங்க³ஹோ, கிரியாஸங்க³ஹோ, க³ணனஸங்க³ஹோதி சதுப்³பி³தோ⁴ ஸங்க³ஹோ. தத்த² ‘‘ஸப்³பே³ க²த்தியா ஆக³ச்ச²ந்து, ஸப்³பே³ ப்³ராஹ்மணா, ஸப்³பே³ வெஸ்ஸா, ஸப்³பே³ ஸுத்³தா³ ஆக³ச்ச²ந்து’’, ‘‘யா, சாவுஸோ விஸாக², ஸம்மாவாசா, யோ ச ஸம்மாகம்மந்தோ, யோ ச ஸம்மாஆஜீவோ, இமே த⁴ம்மா ஸீலக்க²ந்தே⁴ ஸங்க³ஹிதா’’தி (ம॰ நி॰ 1.462) அயங் ஜாதிஸங்க³ஹோ நாம. ‘‘ஏகஜாதிகா ஆக³ச்ச²ந்தூ’’தி வுத்தட்டா²னே விய ஹி இத⁴ ஸப்³பே³ ஜாதியா ஏகஸங்க³ஹிதா. ‘‘ஸப்³பே³ கோஸலகா ஆக³ச்ச²ந்து, ஸப்³பே³ மாக³தி⁴கா, ஸப்³பே³ பா⁴ருகச்ச²கா ஆக³ச்ச²ந்து’’, ‘‘யோ, சாவுஸோ விஸாக², ஸம்மாவாயாமோ, யா ச ஸம்மாஸதி, யோ ச ஸம்மாஸமாதி⁴, இமே த⁴ம்மா ஸமாதி⁴க்க²ந்தே⁴ ஸங்க³ஹிதா’’தி (ம॰ நி॰ 1.462) அயங் ஸஞ்ஜாதிஸங்க³ஹோ நாம. ‘‘ஏகட்டா²னே ஜாதா ஸங்வட்³டா⁴ ஆக³ச்ச²ந்தூ’’தி வுத்தட்டா²னே விய ஹி இத⁴ ஸப்³பே³ ஜாதிட்டா²னேன நிவுத்தோ²காஸேன ஏகஸங்க³ஹிதா. ‘‘ஸப்³பே³ ஹத்தா²ரோஹா ஆக³ச்ச²ந்து, ஸப்³பே³ அஸ்ஸாரோஹா ஆக³ச்ச²ந்து, ஸப்³பே³ ரதி²கா ஆக³ச்ச²ந்து’’, ‘‘யா, சாவுஸோ விஸாக², ஸம்மாதி³ட்டி², யோ ச ஸம்மாஸங்கப்போ, இமே த⁴ம்மா பஞ்ஞாக்க²ந்தே⁴ ஸங்க³ஹிதா’’தி (ம॰ நி॰ 1.462) அயங் கிரியாஸங்க³ஹோ நாம. ஸப்³பே³வ ஹி தே அத்தனோ கிரியாகரணேன ஏகஸங்க³ஹிதா. ‘‘சக்கா²யதனங் கதமங் க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தி, சக்கா²யதனங் ரூபக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தி. ஹஞ்சி சக்கா²யதனங் ரூபக்க²ந்த⁴க³ணனங் க³ச்ச²தி, தேன வத ரே வத்தப்³பே³ சக்கா²யதனங் ரூபக்க²ந்தே⁴ன ஸங்க³ஹித’’ந்தி (கதா²॰ 471) அயங் க³ணனஸங்க³ஹோ நாம. அயமித⁴ அதி⁴ப்பேதோ. தத²ட்டா²தீ³ஸு த்³வாத³ஸஸு ஆகாரேஸு விஸுங் விஸுங் ஏகேன ஸங்க³ஹோ க³ணனபரிச்சே²தோ³ ஏதேஸந்தி ஏகஸங்க³ஹா, ஏகஸங்க³ஹானங் பா⁴வோ ஏகஸங்க³ஹதா.
40. Idāni paresaṃ dhammiyā kathāya sandassentassa tassa ariyapuggalassa yathāsabhāvadhammadesanākāraṇaṃ dassanavisuddhiṃ dassetuṃ tadanantaraṃ dassanavisuddhiñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha sabbadhammānaṃ ekasaṅgahatā nānattekattapaṭivedheti sabbesaṃ saṅkhatāsaṅkhatadhammānaṃ ekasaṅgahatāya ca kāmacchandādīnaṃ nānattassa ca nekkhammādīnaṃ ekattassa ca paṭivedho, abhisamayoti attho. So pana maggapaññā phalapaññā ca. Maggapaññā saccābhisamayakkhaṇe saccābhisamayavasena paṭivijjhatīti paṭivedho, phalapaññā paṭividdhattā paṭivedho. Ekasaṅgahatāti ettha jātisaṅgaho, sañjātisaṅgaho, kiriyāsaṅgaho, gaṇanasaṅgahoti catubbidho saṅgaho. Tattha ‘‘sabbe khattiyā āgacchantu, sabbe brāhmaṇā, sabbe vessā, sabbe suddā āgacchantu’’, ‘‘yā, cāvuso visākha, sammāvācā, yo ca sammākammanto, yo ca sammāājīvo, ime dhammā sīlakkhandhe saṅgahitā’’ti (ma. ni. 1.462) ayaṃ jātisaṅgaho nāma. ‘‘Ekajātikā āgacchantū’’ti vuttaṭṭhāne viya hi idha sabbe jātiyā ekasaṅgahitā. ‘‘Sabbe kosalakā āgacchantu, sabbe māgadhikā, sabbe bhārukacchakā āgacchantu’’, ‘‘yo, cāvuso visākha, sammāvāyāmo, yā ca sammāsati, yo ca sammāsamādhi, ime dhammā samādhikkhandhe saṅgahitā’’ti (ma. ni. 1.462) ayaṃ sañjātisaṅgaho nāma. ‘‘Ekaṭṭhāne jātā saṃvaḍḍhā āgacchantū’’ti vuttaṭṭhāne viya hi idha sabbe jātiṭṭhānena nivutthokāsena ekasaṅgahitā. ‘‘Sabbe hatthārohā āgacchantu, sabbe assārohā āgacchantu, sabbe rathikā āgacchantu’’, ‘‘yā, cāvuso visākha, sammādiṭṭhi, yo ca sammāsaṅkappo, ime dhammā paññākkhandhe saṅgahitā’’ti (ma. ni. 1.462) ayaṃ kiriyāsaṅgaho nāma. Sabbeva hi te attano kiriyākaraṇena ekasaṅgahitā. ‘‘Cakkhāyatanaṃ katamaṃ khandhagaṇanaṃ gacchati, cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati. Hañci cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahita’’nti (kathā. 471) ayaṃ gaṇanasaṅgaho nāma. Ayamidha adhippeto. Tathaṭṭhādīsu dvādasasu ākāresu visuṃ visuṃ ekena saṅgaho gaṇanaparicchedo etesanti ekasaṅgahā, ekasaṅgahānaṃ bhāvo ekasaṅgahatā.
த³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ஞாணந்தி மக்³க³ப²லஞாணங் த³ஸ்ஸனங். த³ஸ்ஸனமேவ விஸுத்³தி⁴ த³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴, த³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ ஏவ ஞாணங் த³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ஞாணங். மக்³க³ஞாணங் விஸுஜ்ஜ²தீதி த³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴, ப²லஞாணங் விஸுத்³த⁴த்தா த³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴.
Dassanavisuddhiñāṇanti maggaphalañāṇaṃ dassanaṃ. Dassanameva visuddhi dassanavisuddhi, dassanavisuddhi eva ñāṇaṃ dassanavisuddhiñāṇaṃ. Maggañāṇaṃ visujjhatīti dassanavisuddhi, phalañāṇaṃ visuddhattā dassanavisuddhi.
41. இதா³னி த³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ஸாத⁴கானி விபஸ்ஸனாஞாணானி த்³விதா⁴ த³ஸ்ஸேதுங் தத³னந்தரங் க²ந்திஞாணபரியோகா³ஹணஞாணானி உத்³தி³ட்டா²னி. தத்த² விதி³தத்தா பஞ்ஞாதி ரூபக்க²ந்தா⁴தீ³னங் அனிச்சாதி³தோ விதி³தத்தா பவத்தா பஞ்ஞா. க²ந்திஞாணந்தி விதி³தமேவ க²மதீதி க²ந்தி, க²ந்தி ஏவ ஞாணங் க²ந்திஞாணங். ஏதேன அதி⁴வாஸனக²ந்திங் படிக்கி²பதி. ஏதங் கலாபஸம்மஸனாதி³வஸேன பவத்தங் தருணவிபஸ்ஸனாஞாணங்.
41. Idāni dassanavisuddhisādhakāni vipassanāñāṇāni dvidhā dassetuṃ tadanantaraṃ khantiñāṇapariyogāhaṇañāṇāni uddiṭṭhāni. Tattha viditattā paññāti rūpakkhandhādīnaṃ aniccādito viditattā pavattā paññā. Khantiñāṇanti viditameva khamatīti khanti, khanti eva ñāṇaṃ khantiñāṇaṃ. Etena adhivāsanakhantiṃ paṭikkhipati. Etaṃ kalāpasammasanādivasena pavattaṃ taruṇavipassanāñāṇaṃ.
42. பு²ட்ட²த்தா பஞ்ஞாதி ரூபக்க²ந்தா⁴தீ³னங் அனிச்சாதி³வஸேன ஞாணப²ஸ்ஸேன பு²ட்ட²த்தா பவத்தா பஞ்ஞா. பரியோகா³ஹணே ஞாணந்தி பு²ட்ட²மேவ பரியோகா³ஹதி பவிஸதீதி பரியோகா³ஹணங் ஞாணங். கா³-காரங் ரஸ்ஸங் கத்வாபி பட²ந்தி. ஏதங் ப⁴ங்கா³னுபஸ்ஸனாதி³வஸேன பவத்தங் திக்க²விபஸ்ஸனாஞாணங். கேசி பன ‘‘விபஸ்ஸனாஞாணமேவ ஸத்³தா⁴வாஹிஸ்ஸ க²ந்திஞாணங், பஞ்ஞாவாஹிஸ்ஸ பரியோகா³ஹணஞாண’’ந்தி வத³ந்தி. ஏவங் ஸந்தே ஏதானி த்³வே ஞாணானி ஏகஸ்ஸ ந ஸம்ப⁴வந்தி , தத³ஸம்ப⁴வே ஏகஸ்ஸ ஸாவகஸ்ஸ ஸத்தஸட்டி² ஸாவகஸாதா⁴ரணஞாணானி ந ஸம்ப⁴வந்தி, தஸ்மா தங் ந யுஜ்ஜதி.
42.Phuṭṭhattā paññāti rūpakkhandhādīnaṃ aniccādivasena ñāṇaphassena phuṭṭhattā pavattā paññā. Pariyogāhaṇe ñāṇanti phuṭṭhameva pariyogāhati pavisatīti pariyogāhaṇaṃ ñāṇaṃ. Gā-kāraṃ rassaṃ katvāpi paṭhanti. Etaṃ bhaṅgānupassanādivasena pavattaṃ tikkhavipassanāñāṇaṃ. Keci pana ‘‘vipassanāñāṇameva saddhāvāhissa khantiñāṇaṃ, paññāvāhissa pariyogāhaṇañāṇa’’nti vadanti. Evaṃ sante etāni dve ñāṇāni ekassa na sambhavanti , tadasambhave ekassa sāvakassa sattasaṭṭhi sāvakasādhāraṇañāṇāni na sambhavanti, tasmā taṃ na yujjati.
43. இதா³னி யஸ்மா புது²ஜ்ஜனா ஸெக்கா² ச விபஸ்ஸனூபகே³ க²ந்தா⁴த³யோ த⁴ம்மே ஸகலே ஏவ ஸம்மஸந்தி, ந தேஸங் ஏகதே³ஸங், தஸ்மா தேஸங் பதே³ஸவிஹாரோ ந லப்³ப⁴தி, அரஹதோயேவ யதா²ருசி பதே³ஸவிஹாரோ லப்³ப⁴தீதி த³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ஸாத⁴கானி ஞாணானி வத்வா தத³னந்தரங் அரஹதோ த³ஸ்ஸனவிஸுத்³தி⁴ஸித்³த⁴ங் பதே³ஸவிஹாரஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங். தத்த² ஸமோத³ஹனே பஞ்ஞாதி க²ந்தா⁴தீ³னங் ஏகதே³ஸஸ்ஸ வேத³னாத⁴ம்மஸ்ஸ ஸமோத³ஹனபஞ்ஞா, ஸம்பிண்ட³னபஞ்ஞா ராஸிகரணபஞ்ஞா. ஸமோதா⁴னே பஞ்ஞாதிபி பாடோ², ஸோயேவ அத்தோ².
43. Idāni yasmā puthujjanā sekkhā ca vipassanūpage khandhādayo dhamme sakale eva sammasanti, na tesaṃ ekadesaṃ, tasmā tesaṃ padesavihāro na labbhati, arahatoyeva yathāruci padesavihāro labbhatīti dassanavisuddhisādhakāni ñāṇāni vatvā tadanantaraṃ arahato dassanavisuddhisiddhaṃ padesavihārañāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha samodahane paññāti khandhādīnaṃ ekadesassa vedanādhammassa samodahanapaññā, sampiṇḍanapaññā rāsikaraṇapaññā. Samodhāne paññātipi pāṭho, soyeva attho.
பதே³ஸவிஹாரே ஞாணந்தி க²ந்தா⁴தீ³னங் பதே³ஸேன ஏகதே³ஸேன அவயவேன விஹாரோ பதே³ஸவிஹாரோ, தஸ்மிங் பதே³ஸவிஹாரே ஞாணங். தத்த² பதே³ஸோ நாம க²ந்த⁴பதே³ஸோ ஆயதனதா⁴துஸச்சஇந்த்³ரியபச்சயாகாரஸதிபட்டா²னஜா²னநாமரூபத⁴ம்மபதே³ஸோதி நானாவிதோ⁴. ஏவங் நானாவிதோ⁴ சேஸ வேத³னா ஏவ. கத²ங்? பஞ்சன்னங் க²ந்தா⁴னங் வேத³னாக்க²ந்த⁴வஸேன க²ந்தே⁴கதே³ஸோ, த்³வாத³ஸன்னங் ஆயதனானங் வேத³னாவஸேன த⁴ம்மாயதனேகதே³ஸோ, அட்டா²ரஸன்னங் தா⁴தூனங் வேத³னாவஸேன த⁴ம்மதா⁴தேகதே³ஸோ, சதுன்னங் ஸச்சானங் வேத³னாவஸேன து³க்க²ஸச்சேகதே³ஸோ, பா³வீஸதியா இந்த்³ரியானங் பஞ்சவேத³னிந்த்³ரியவஸேன இந்த்³ரியேகதே³ஸோ, த்³வாத³ஸன்னங் படிச்சஸமுப்பாத³ங்கா³னங் ப²ஸ்ஸபச்சயா வேத³னாவஸேன பச்சயாகாரேகதே³ஸோ, சதுன்னங் ஸதிபட்டா²னானங் வேத³னானுபஸ்ஸனாவஸேன ஸதிபட்டா²னேகதே³ஸோ, சதுன்னங் ஜா²னானங் ஸுக²உபெக்கா²வஸேன ஜா²னேகதே³ஸோ, நாமரூபானங் வேத³னாவஸேன நாமரூபேகதே³ஸோ, குஸலாதீ³னங் ஸப்³ப³த⁴ம்மானங் வேத³னாவஸேன த⁴ம்மேகதே³ஸோதி ஏவங் வேத³னா ஏவ க²ந்தா⁴தீ³னங் பதே³ஸோ, தஸ்ஸா வேத³னாய ஏவ பச்சவெக்க²ணவஸேன பதே³ஸவிஹாரோ.
Padesavihāre ñāṇanti khandhādīnaṃ padesena ekadesena avayavena vihāro padesavihāro, tasmiṃ padesavihāre ñāṇaṃ. Tattha padeso nāma khandhapadeso āyatanadhātusaccaindriyapaccayākārasatipaṭṭhānajhānanāmarūpadhammapadesoti nānāvidho. Evaṃ nānāvidho cesa vedanā eva. Kathaṃ? Pañcannaṃ khandhānaṃ vedanākkhandhavasena khandhekadeso, dvādasannaṃ āyatanānaṃ vedanāvasena dhammāyatanekadeso, aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ vedanāvasena dhammadhātekadeso, catunnaṃ saccānaṃ vedanāvasena dukkhasaccekadeso, bāvīsatiyā indriyānaṃ pañcavedanindriyavasena indriyekadeso, dvādasannaṃ paṭiccasamuppādaṅgānaṃ phassapaccayā vedanāvasena paccayākārekadeso, catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ vedanānupassanāvasena satipaṭṭhānekadeso, catunnaṃ jhānānaṃ sukhaupekkhāvasena jhānekadeso, nāmarūpānaṃ vedanāvasena nāmarūpekadeso, kusalādīnaṃ sabbadhammānaṃ vedanāvasena dhammekadesoti evaṃ vedanā eva khandhādīnaṃ padeso, tassā vedanāya eva paccavekkhaṇavasena padesavihāro.
44. இதா³னி யஸ்மா ஸமாதி⁴பா⁴வனாமயஞாணாதீ³னி பா⁴வெந்தா புது²ஜ்ஜனா ஸெக்கா² ச தே தே பா⁴வேதப்³ப³பா⁴வனாத⁴ம்மே அதி⁴பதீ ஜெட்ட²கே கத்வா தேன தேன பஹாதப்³பே³ தப்பச்சனீகே நானாஸபா⁴வே த⁴ம்மே அனேகாதீ³னவே ஆதீ³னவதோ பச்சவெக்கி²த்வா தஸ்ஸ தஸ்ஸ பா⁴வனாத⁴ம்மஸ்ஸ வஸேன சித்தங் பதிட்ட²பெத்வா தே தே பச்சனீகத⁴ம்மே பஜஹந்தி. பஜஹந்தா விபஸ்ஸனாகாலே ஸப்³ப³ஸங்கா²ரே ஸுஞ்ஞதோ தி³ஸ்வா பச்சா² ஸமுச்சே²தே³ன பஜஹந்தி, ததா² பஜஹந்தா ச ஏகாபி⁴ஸமயவஸேன ஸச்சானி படிவிஜ்ஜ²ந்தா பஜஹந்தி. யதா²வுத்தேஹேவ ஆகாரேஹி ஸப்³பே³பி அரியா யதா²யோக³ங் படிபஜ்ஜந்தி, தஸ்மா பதே³ஸவிஹாரஞாணானந்தரங் ஸஞ்ஞாவிவட்டஞாணாதீ³னி ச² ஞாணானி யதா²க்கமேன உத்³தி³ட்டா²னி. தத்த² அதி⁴பதத்தா பஞ்ஞாதி நெக்க²ம்மாதீ³னங் அதி⁴பதிபா⁴வேன நெக்க²ம்மாதீ³னி அதி⁴கானி கத்வா தத³தி⁴கபா⁴வேன பவத்தா பஞ்ஞாதி அத்தோ². ஸஞ்ஞாவிவட்டே ஞாணந்தி ஸஞ்ஞாய விவட்டனங் பராவட்டனங் பரம்முக²பா⁴வோதி ஸஞ்ஞாவிவட்டோ, யாய ஸஞ்ஞாய தே தே பா⁴வனாத⁴ம்மே அதி⁴பதிங் கரோதி, தாய ஸஞ்ஞாய ஹேதுபூ⁴தாய, கரணபூ⁴தாய வா ததோ ததோ காமச்ச²ந்தா³தி³தோ விவட்டனே ஞாணந்தி வுத்தங் ஹோதி. எத்தோ விவட்டோதி அவுத்தேபி யதோ விவட்டதி, ததோ ஏவ விவட்டோதி க³ய்ஹதி யதா² விவட்டனானுபஸ்ஸனாய. ஸா பன ஸஞ்ஞா ஸஞ்ஜானநலக்க²ணா, ததே³வேதந்தி புன ஸஞ்ஜானநபச்சயனிமித்தகரணரஸா தா³ருஆதீ³ஸு தச்ச²காத³யோ விய, யதா²க³ஹிதனிமித்தவஸேன அபி⁴னிவேஸகரணபச்சுபட்டா²னா ஹத்தி²த³ஸ்ஸகஅந்தா⁴ விய, ஆரம்மணே அனோகா³ள்ஹவுத்திதாய அசிரட்டா²னபச்சுபட்டா²னா வா விஜ்ஜு விய, யதா²உபட்டி²தவிஸயபத³ட்டா²னா திணபுரிஸகேஸு மிக³போதகானங் புரிஸாதி உப்பன்னஸஞ்ஞா விய.
44. Idāni yasmā samādhibhāvanāmayañāṇādīni bhāventā puthujjanā sekkhā ca te te bhāvetabbabhāvanādhamme adhipatī jeṭṭhake katvā tena tena pahātabbe tappaccanīke nānāsabhāve dhamme anekādīnave ādīnavato paccavekkhitvā tassa tassa bhāvanādhammassa vasena cittaṃ patiṭṭhapetvā te te paccanīkadhamme pajahanti. Pajahantā vipassanākāle sabbasaṅkhāre suññato disvā pacchā samucchedena pajahanti, tathā pajahantā ca ekābhisamayavasena saccāni paṭivijjhantā pajahanti. Yathāvutteheva ākārehi sabbepi ariyā yathāyogaṃ paṭipajjanti, tasmā padesavihārañāṇānantaraṃ saññāvivaṭṭañāṇādīni cha ñāṇāni yathākkamena uddiṭṭhāni. Tattha adhipatattā paññāti nekkhammādīnaṃ adhipatibhāvena nekkhammādīni adhikāni katvā tadadhikabhāvena pavattā paññāti attho. Saññāvivaṭṭe ñāṇanti saññāya vivaṭṭanaṃ parāvaṭṭanaṃ parammukhabhāvoti saññāvivaṭṭo, yāya saññāya te te bhāvanādhamme adhipatiṃ karoti, tāya saññāya hetubhūtāya, karaṇabhūtāya vā tato tato kāmacchandādito vivaṭṭane ñāṇanti vuttaṃ hoti. Etto vivaṭṭoti avuttepi yato vivaṭṭati, tato eva vivaṭṭoti gayhati yathā vivaṭṭanānupassanāya. Sā pana saññā sañjānanalakkhaṇā, tadevetanti puna sañjānanapaccayanimittakaraṇarasā dāruādīsu tacchakādayo viya, yathāgahitanimittavasena abhinivesakaraṇapaccupaṭṭhānā hatthidassakaandhā viya, ārammaṇe anogāḷhavuttitāya aciraṭṭhānapaccupaṭṭhānā vā vijju viya, yathāupaṭṭhitavisayapadaṭṭhānā tiṇapurisakesu migapotakānaṃ purisāti uppannasaññā viya.
45. நானத்தே பஞ்ஞாதி நானாஸபா⁴வே பா⁴வேதப்³ப³தோ அஞ்ஞஸபா⁴வே காமச்ச²ந்தா³தி³கே ஆதீ³னவத³ஸ்ஸனேன பவத்தா பஞ்ஞா. நானத்தேதி ச நிமித்தத்தே² பு⁴ம்மவசனங். நானத்தப்பஹானங் வா நானத்தங், நானத்தப்பஹானநிமித்தங் நானத்தப்பஹானஹேது நெக்க²ம்மாதீ³ஸு பஞ்ஞாதி அதி⁴ப்பாயோ. சேதோவிவட்டே ஞாணந்தி சேதஸோ காமச்ச²ந்தா³தி³தோ விவட்டனங் நெக்க²ம்மாதீ³ஸு ஞாணங். சேதோதி செத்த² சேதனா அதி⁴ப்பேதா. ஸா சேதனாபா⁴வலக்க²ணா, அபி⁴ஸந்த³ஹனலக்க²ணா வா, ஆயூஹனரஸா, ஸங்வித³ஹனபச்சுபட்டா²னா ஸகிச்சபரகிச்சஸாத⁴கா ஜெட்ட²ஸிஸ்ஸமஹாவட்³ட⁴கிஆத³யோ விய. அச்சாயிககம்மானுஸ்ஸரணாதீ³ஸு ச பனாயங் ஸம்பயுத்தானங் உஸ்ஸாஹனபா⁴வேன பாகடா ஹோதி.
45.Nānatte paññāti nānāsabhāve bhāvetabbato aññasabhāve kāmacchandādike ādīnavadassanena pavattā paññā. Nānatteti ca nimittatthe bhummavacanaṃ. Nānattappahānaṃ vā nānattaṃ, nānattappahānanimittaṃ nānattappahānahetu nekkhammādīsu paññāti adhippāyo. Cetovivaṭṭe ñāṇanti cetaso kāmacchandādito vivaṭṭanaṃ nekkhammādīsu ñāṇaṃ. Cetoti cettha cetanā adhippetā. Sā cetanābhāvalakkhaṇā, abhisandahanalakkhaṇā vā, āyūhanarasā, saṃvidahanapaccupaṭṭhānā sakiccaparakiccasādhakā jeṭṭhasissamahāvaḍḍhakiādayo viya. Accāyikakammānussaraṇādīsu ca panāyaṃ sampayuttānaṃ ussāhanabhāvena pākaṭā hoti.
46. அதி⁴ட்டா²னே பஞ்ஞாதி நெக்க²ம்மாதி³வஸேன சித்தஸ்ஸ பதிட்டா²பனே பஞ்ஞா. சித்தவிவட்டே ஞாணந்தி காமச்ச²ந்தா³தி³பஹானவஸேன சித்தஸ்ஸ விவட்டனே ஞாணங் . சித்தஞ்செத்த² விஜானநலக்க²ணங், புப்³ப³ங்க³மரஸங், ஸந்தா⁴னபச்சுபட்டா²னங், நாமரூபபத³ட்டா²னங்.
46.Adhiṭṭhānepaññāti nekkhammādivasena cittassa patiṭṭhāpane paññā. Cittavivaṭṭe ñāṇanti kāmacchandādipahānavasena cittassa vivaṭṭane ñāṇaṃ . Cittañcettha vijānanalakkhaṇaṃ, pubbaṅgamarasaṃ, sandhānapaccupaṭṭhānaṃ, nāmarūpapadaṭṭhānaṃ.
47. ஸுஞ்ஞதே பஞ்ஞாதி அத்தத்தனியஸுஞ்ஞதாய அனத்தானத்தனியே பவத்தா அனத்தானுபஸ்ஸனா பஞ்ஞா. ஞாணவிவட்டே ஞாணந்தி ஞாணமேவ அபி⁴னிவேஸதோ விவட்டதீதி விவட்டோ, தங் ஞாணவிவட்டபூ⁴தங் ஞாணங்.
47.Suññate paññāti attattaniyasuññatāya anattānattaniye pavattā anattānupassanā paññā. Ñāṇavivaṭṭe ñāṇanti ñāṇameva abhinivesato vivaṭṭatīti vivaṭṭo, taṃ ñāṇavivaṭṭabhūtaṃ ñāṇaṃ.
48. வோஸக்³கே³ பஞ்ஞாதி எத்த² வோஸஜ்ஜதீதி வோஸக்³கோ³, காமச்ச²ந்தா³தீ³னங் வோஸக்³கோ³ நெக்க²ம்மாதி³ம்ஹி பஞ்ஞா. விமொக்க²விவட்டே ஞாணந்தி காமச்ச²ந்தா³தி³கேஹி விமுச்சதீதி விமொக்கோ², விமொக்கோ² ஏவ விவட்டோ விமொக்க²விவட்டோ, ஸோ ஏவ ஞாணங்.
48.Vosagge paññāti ettha vosajjatīti vosaggo, kāmacchandādīnaṃ vosaggo nekkhammādimhi paññā. Vimokkhavivaṭṭe ñāṇanti kāmacchandādikehi vimuccatīti vimokkho, vimokkho eva vivaṭṭo vimokkhavivaṭṭo, so eva ñāṇaṃ.
49. தத²ட்டே² பஞ்ஞாதி ஏகேகஸ்ஸ ஸச்சஸ்ஸ சதுப்³பி³தே⁴ சதுப்³பி³தே⁴ அவிபரீதஸபா⁴வே கிச்சவஸேன அஸம்மோஹதோ பவத்தா பஞ்ஞா. ஸச்சவிவட்டே ஞாணந்தி சதூஸு ஸச்சேஸு து³ப⁴தோ வுட்டா²னவஸேன விவட்டதீதி ஸச்சவிவட்டோ, ஸோ ஏவ ஞாணங். ஏகமேவ ஞாணங் அதி⁴பதிகதத⁴ம்மவஸேன ஸஞ்ஞாவிவட்டோதி, பஹாதப்³ப³த⁴ம்மவஸேன சேதோவிவட்டோதி, சித்தபதிட்டா²பனவஸேன சித்தவிவட்டோதி, பச்சனீகபஹானவஸேன விமொக்க²விவட்டோதி ஏவங் சதுதா⁴ வுத்தங். அனத்தானுபஸ்ஸனாவ ஸுஞ்ஞதாகாரவஸேன ‘‘ஞாணவிவட்டே ஞாண’’ந்தி வுத்தா. மக்³க³ஞாணமேவ ஹெட்டா² ‘‘மக்³கே³ ஞாண’’ந்தி ச, ‘‘ஆனந்தரிகஸமாதி⁴ம்ஹி ஞாண’’ந்தி ச த்³விதா⁴ வுத்தங், விவட்டனாகாரவஸேன ‘‘ஸச்சவிவட்டே ஞாண’’ந்தி வுத்தங்.
49.Tathaṭṭhe paññāti ekekassa saccassa catubbidhe catubbidhe aviparītasabhāve kiccavasena asammohato pavattā paññā. Saccavivaṭṭe ñāṇanti catūsu saccesu dubhato vuṭṭhānavasena vivaṭṭatīti saccavivaṭṭo, so eva ñāṇaṃ. Ekameva ñāṇaṃ adhipatikatadhammavasena saññāvivaṭṭoti, pahātabbadhammavasena cetovivaṭṭoti, cittapatiṭṭhāpanavasena cittavivaṭṭoti, paccanīkapahānavasena vimokkhavivaṭṭoti evaṃ catudhā vuttaṃ. Anattānupassanāva suññatākāravasena ‘‘ñāṇavivaṭṭe ñāṇa’’nti vuttā. Maggañāṇameva heṭṭhā ‘‘magge ñāṇa’’nti ca, ‘‘ānantarikasamādhimhi ñāṇa’’nti ca dvidhā vuttaṃ, vivaṭṭanākāravasena ‘‘saccavivaṭṭe ñāṇa’’nti vuttaṃ.
50. இதா³னி தஸ்ஸ ஸச்சவிவட்டஞாணவஸேன பவத்தஸ்ஸ ஆஸவானங் க²யே ஞாணஸ்ஸ வஸேன பவத்தானி கமதோ ச² அபி⁴ஞ்ஞாஞாணானி உத்³தி³ட்டா²னி. தத்தா²பி லோகபாகடானுபா⁴வத்தா அதிவிம்ஹாபனந்தி பட²மங் இத்³தி⁴வித⁴ஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங், சேதோபரியஞாணஸ்ஸ விஸயதோ தி³ப்³ப³ஸோதஞாணங் ஓளாரிகவிஸயந்தி து³தியங் தி³ப்³ப³ஸோதஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங், ஸுகு²மவிஸயத்தா ததியங் சேதோபரியஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங். தீஸு விஜ்ஜாஸு புப்³பே³னிவாஸச்சா²த³காதீததமவினோத³கத்தா பட²மங் புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங், பச்சுப்பன்னானாக³ததமவினோத³கத்தா து³தியங் தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங், ஸப்³ப³தமஸமுச்சே²த³கத்தா ததியங் ஆஸவானங் க²யே ஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங். தத்த² காயம்பீதி ரூபகாயம்பி. சித்தம்பீதி பாத³கஜ்ஜா²னசித்தம்பி. ஏகவவத்தா²னதாதி பரிகம்மசித்தேன ஏகதோ ட²பனதாய ச தி³ஸ்ஸமானகாயேன, அதி³ஸ்ஸமானகாயேன வா க³ந்துகாமகாலே யதா²யோக³ங் காயஸ்ஸபி சித்தஸ்ஸபி மிஸ்ஸீகரணதாய சாதி வுத்தங் ஹோதி. காயோதி செத்த² ஸரீரங். ஸரீரஞ்ஹி அஸுசிஸஞ்சயதோ குச்சி²தானங் கேஸாதீ³னஞ்சேவ சக்கு²ரோகா³தீ³னங் ரோக³ஸதானஞ்ச ஆயபூ⁴ததோ காயோதி வுச்சதி. ஸுக²ஸஞ்ஞஞ்ச லஹுஸஞ்ஞஞ்சாதி எத்த² சதுத்த²ஜ்ஜா²னஸம்பயுத்தங் ஏகங்யேவ ஸஞ்ஞங் ஆகாரனானத்ததோ த்³விதா⁴ கத்வா ஸமுச்சயத்தோ² ச-ஸத்³தோ³ பயுத்தோ. சதுத்த²ஜ்ஜா²னஸ்மிஞ்ஹி உபெக்கா² ஸந்தத்தா ஸுக²ந்தி வுத்தா, தங்ஸம்பயுத்தா ஸஞ்ஞா ஸுக²ஸஞ்ஞா. ஸாயேவ நீவரணேஹி சேவ விதக்காதி³பச்சனீகேஹி ச விமுத்தத்தா லஹுஸஞ்ஞா. அதி⁴ட்டா²னவஸேனாதி அதி⁴கங் கத்வா டா²னவஸேன, பவிஸனவஸேனாதி அதி⁴ப்பாயோ. அதி⁴ட்டா²னவஸேன சாதி ச-ஸத்³தோ³ ஸம்ப³ந்தி⁴தப்³போ³. எத்தாவதா ஸப்³ப³ப்பகாரஸ்ஸ இத்³தி⁴வித⁴ஸ்ஸ யதா²யோக³ங் காரணங் வுத்தங்.
50. Idāni tassa saccavivaṭṭañāṇavasena pavattassa āsavānaṃ khaye ñāṇassa vasena pavattāni kamato cha abhiññāñāṇāni uddiṭṭhāni. Tatthāpi lokapākaṭānubhāvattā ativimhāpananti paṭhamaṃ iddhividhañāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, cetopariyañāṇassa visayato dibbasotañāṇaṃ oḷārikavisayanti dutiyaṃ dibbasotañāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, sukhumavisayattā tatiyaṃ cetopariyañāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tīsu vijjāsu pubbenivāsacchādakātītatamavinodakattā paṭhamaṃ pubbenivāsānussatiñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, paccuppannānāgatatamavinodakattā dutiyaṃ dibbacakkhuñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, sabbatamasamucchedakattā tatiyaṃ āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha kāyampīti rūpakāyampi. Cittampīti pādakajjhānacittampi. Ekavavatthānatāti parikammacittena ekato ṭhapanatāya ca dissamānakāyena, adissamānakāyena vā gantukāmakāle yathāyogaṃ kāyassapi cittassapi missīkaraṇatāya cāti vuttaṃ hoti. Kāyoti cettha sarīraṃ. Sarīrañhi asucisañcayato kucchitānaṃ kesādīnañceva cakkhurogādīnaṃ rogasatānañca āyabhūtato kāyoti vuccati. Sukhasaññañca lahusaññañcāti ettha catutthajjhānasampayuttaṃ ekaṃyeva saññaṃ ākāranānattato dvidhā katvā samuccayattho ca-saddo payutto. Catutthajjhānasmiñhi upekkhā santattā sukhanti vuttā, taṃsampayuttā saññā sukhasaññā. Sāyeva nīvaraṇehi ceva vitakkādipaccanīkehi ca vimuttattā lahusaññā. Adhiṭṭhānavasenāti adhikaṃ katvā ṭhānavasena, pavisanavasenāti adhippāyo. Adhiṭṭhānavasena cāti ca-saddo sambandhitabbo. Ettāvatā sabbappakārassa iddhividhassa yathāyogaṃ kāraṇaṃ vuttaṃ.
இஜ்ஜ²னட்டே² பஞ்ஞாதி இஜ்ஜ²னஸபா⁴வே பஞ்ஞா. இத்³தி⁴விதே⁴ ஞாணந்தி இஜ்ஜ²னட்டே²ன இத்³தி⁴, நிப்ப²த்திஅத்தே²ன படிலாப⁴ட்டே²ன சாதி வுத்தங் ஹோதி. யஞ்ஹி நிப்ப²ஜ்ஜதி படிலப்³ப⁴தி ச, தங் இஜ்ஜ²தீதி வுச்சதி. யதா²ஹ – ‘‘காமங் காமயமானஸ்ஸ, தஸ்ஸ சேதங் ஸமிஜ்ஜ²தீ’’தி (ஸு॰ நி॰ 772). ததா² ‘‘நெக்க²ம்மங் இஜ்ஜ²தீதி இத்³தி⁴, படிஹரதீதி பாடிஹாரியங், அரஹத்தமக்³கோ³ இஜ்ஜ²தீதி இத்³தி⁴, படிஹரதீதி பாடிஹாரிய’’ந்தி (படி॰ ம॰ 3.32). அபரோ நயோ – இஜ்ஜ²னட்டே²ன இத்³தி⁴, உபாயஸம்பதா³யேதங் அதி⁴வசனங். உபாயஸம்பதா³ ஹி இஜ்ஜ²தி அதி⁴ப்பேதப²லப்பஸவனதோ. யதா²ஹ – ‘‘அயங் கோ² சித்தோ க³ஹபதி ஸீலவா கல்யாணத⁴ம்மோ, ஸசே பணித³ஹிஸ்ஸதி, அனாக³தமத்³தா⁴னங் ராஜா அஸ்ஸங் சக்கவத்தீதி. இஜ்ஜி²ஸ்ஸதி ஹி ஸீலவதோ சேதோபணிதி⁴ விஸுத்³த⁴த்தா’’தி (ஸங்॰ நி॰ 4.352). அபரோ நயோ – ஏதாய ஸத்தா இஜ்ஜ²ந்தீதி இத்³தி⁴, இஜ்ஜ²ந்தீதி இத்³தா⁴ வுத்³தா⁴ உக்கங்ஸக³தா ஹொந்தீதி வுத்தங் ஹோதி. இத்³தி⁴ ஏவ வித⁴ங் இத்³தி⁴வித⁴ங், இத்³தி⁴கொட்டா²ஸோ இத்³தி⁴விகப்போதி அத்தோ². தங் இத்³தி⁴வித⁴ங் ஞாணந்தி வுத்தங் ஹோதி.
Ijjhanaṭṭhe paññāti ijjhanasabhāve paññā. Iddhividhe ñāṇanti ijjhanaṭṭhena iddhi, nipphattiatthena paṭilābhaṭṭhena cāti vuttaṃ hoti. Yañhi nipphajjati paṭilabbhati ca, taṃ ijjhatīti vuccati. Yathāha – ‘‘kāmaṃ kāmayamānassa, tassa cetaṃ samijjhatī’’ti (su. ni. 772). Tathā ‘‘nekkhammaṃ ijjhatīti iddhi, paṭiharatīti pāṭihāriyaṃ, arahattamaggo ijjhatīti iddhi, paṭiharatīti pāṭihāriya’’nti (paṭi. ma. 3.32). Aparo nayo – ijjhanaṭṭhena iddhi, upāyasampadāyetaṃ adhivacanaṃ. Upāyasampadā hi ijjhati adhippetaphalappasavanato. Yathāha – ‘‘ayaṃ kho citto gahapati sīlavā kalyāṇadhammo, sace paṇidahissati, anāgatamaddhānaṃ rājā assaṃ cakkavattīti. Ijjhissati hi sīlavato cetopaṇidhi visuddhattā’’ti (saṃ. ni. 4.352). Aparo nayo – etāya sattā ijjhantīti iddhi, ijjhantīti iddhā vuddhā ukkaṃsagatā hontīti vuttaṃ hoti. Iddhi eva vidhaṃ iddhividhaṃ, iddhikoṭṭhāso iddhivikappoti attho. Taṃ iddhividhaṃ ñāṇanti vuttaṃ hoti.
51. விதக்கவிப்பா²ரவஸேனாதி தி³ப்³ப³ஸோததா⁴துஉப்பாத³னத்த²ங் பரிகம்மகரணகாலே ஸத்³த³னிமித்தேஸு அத்தனோ விதக்கவிப்பா²ரவஸேன விதக்கவேக³வஸேன. விதக்கோதி செத்த² விதக்கேதீதி விதக்கோ, விதக்கனங் வா விதக்கோ, ஊஹனந்தி வுத்தங் ஹோதி. ஸ்வாயங் ஆரம்மணே சித்தஸ்ஸ அபி⁴னிரோபனலக்க²ணோ, ஆஹனநபரியாஹனநரஸோ . ததா² ஹி தேன யோகா³வசரோ ஆரம்மணங் விதக்காஹதங் விதக்கபரியாஹதங் கரோதீதி வுச்சதி. ஆரம்மணே சித்தஸ்ஸ ஆனயனபச்சுபட்டா²னோ, தஜ்ஜாஸமன்னாஹாரேன பன இந்த்³ரியேன ச பரிக்கி²த்தே விஸயே அனந்தராயேன உப்பஜ்ஜனதோ ஆபாத²க³தவிஸயபத³ட்டா²னோதி வுச்சதி. நானத்தேகத்தஸத்³த³னிமித்தானந்தி நானாஸபா⁴வானங் ஏகஸபா⁴வானஞ்ச ஸத்³த³னிமித்தானங். ஸத்³தா³ ஏவ செத்த² விதக்குப்பத்திகாரணத்தா ஸங்கா²ரனிமித்தத்தா ச நிமித்தானி. பே⁴ரிஸத்³தா³தி³வஸேன ஏகக்³க⁴னீபூ⁴தா, அனேகா வா ஸத்³தா³, நானாதி³ஸாஸு வா ஸத்³தா³, நானாஸத்தானங் வா ஸத்³தா³ நானத்தஸத்³தா³, ஏகதி³ஸாய ஸத்³தா³, ஏகஸத்தஸ்ஸ வா ஸத்³தா³, பே⁴ரிஸத்³தா³தி³வஸேன ஏகேகஸத்³தா³ வா ஏகத்தஸத்³தா³. ஸத்³தோ³தி செத்த² ஸப்பதீதி ஸத்³தோ³, கதீ²யதீதி அத்தோ². பரியோகா³ஹணே பஞ்ஞாதி பவிஸனபஞ்ஞா, பஜானநபஞ்ஞாதி அத்தோ². ஸோததா⁴துவிஸுத்³தி⁴ஞாணந்தி ஸவனட்டே²ன ச நிஜ்ஜீவட்டே²ன ச ஸோததா⁴து, ஸோததா⁴துகிச்சகரணவஸேன ச ஸோததா⁴து வியாதிபி ஸோததா⁴து, பரிஸுத்³த⁴த்தா நிருபக்கிலேஸத்தா விஸுத்³தி⁴, ஸோததா⁴து ஏவ விஸுத்³தி⁴ ஸோததா⁴துவிஸுத்³தி⁴, ஸோததா⁴துவிஸுத்³தி⁴ ஏவ ஞாணங் ஸோததா⁴துவிஸுத்³தி⁴ஞாணங்.
51.Vitakkavipphāravasenāti dibbasotadhātuuppādanatthaṃ parikammakaraṇakāle saddanimittesu attano vitakkavipphāravasena vitakkavegavasena. Vitakkoti cettha vitakketīti vitakko, vitakkanaṃ vā vitakko, ūhananti vuttaṃ hoti. Svāyaṃ ārammaṇe cittassa abhiniropanalakkhaṇo, āhananapariyāhananaraso . Tathā hi tena yogāvacaro ārammaṇaṃ vitakkāhataṃ vitakkapariyāhataṃ karotīti vuccati. Ārammaṇe cittassa ānayanapaccupaṭṭhāno, tajjāsamannāhārena pana indriyena ca parikkhitte visaye anantarāyena uppajjanato āpāthagatavisayapadaṭṭhānoti vuccati. Nānattekattasaddanimittānanti nānāsabhāvānaṃ ekasabhāvānañca saddanimittānaṃ. Saddā eva cettha vitakkuppattikāraṇattā saṅkhāranimittattā ca nimittāni. Bherisaddādivasena ekagghanībhūtā, anekā vā saddā, nānādisāsu vā saddā, nānāsattānaṃ vā saddā nānattasaddā, ekadisāya saddā, ekasattassa vā saddā, bherisaddādivasena ekekasaddā vā ekattasaddā. Saddoti cettha sappatīti saddo, kathīyatīti attho. Pariyogāhaṇe paññāti pavisanapaññā, pajānanapaññāti attho. Sotadhātuvisuddhiñāṇanti savanaṭṭhena ca nijjīvaṭṭhena ca sotadhātu, sotadhātukiccakaraṇavasena ca sotadhātu viyātipi sotadhātu, parisuddhattā nirupakkilesattā visuddhi, sotadhātu eva visuddhi sotadhātuvisuddhi, sotadhātuvisuddhi eva ñāṇaṃ sotadhātuvisuddhiñāṇaṃ.
52. திண்ணன்னங் சித்தானந்தி ஸோமனஸ்ஸஸஹக³ததோ³மனஸ்ஸஸஹக³தஉபெக்கா²ஸஹக³தவஸேன திண்ணன்னங் சித்தானங். விப்பா²ரத்தாதி விப்பா²ரபா⁴வேன வேகே³னாதி அத்தோ². ஹேதுஅத்தே² நிஸ்ஸக்கவசனங், சேதோபரியஞாணுப்பாத³னத்த²ங் பரிகம்மகரணகாலே பரேஸங் திண்ணன்னங் சித்தானங் விப்பா²ரஹேதுனா. இந்த்³ரியானங் பஸாத³வஸேனாதி சக்கா²தீ³னங் ச²ன்னங் இந்த்³ரியானங் பஸாத³வஸேன, இந்த்³ரியானங் பதிட்டி²தோகாஸா செத்த² ப²லூபசாரேன இந்த்³ரியானந்தி வுத்தா யதா² ‘‘விப்பஸன்னானி கோ² தே, ஆவுஸோ, இந்த்³ரியானி பரிஸுத்³தோ⁴ ச²விவண்ணோ பரியோதா³தோ’’தி (மஹாவ॰ 60). இந்த்³ரியபதிட்டி²தோகாஸேஸுபி ஹத³யவத்து² ஏவ இதா⁴தி⁴ப்பேதங். பஸாத³வஸேனாதி ச அனாவிலபா⁴வவஸேன. ‘‘பஸாத³ப்பஸாத³வஸேனா’’தி வத்தப்³பே³ அப்பஸாத³ஸத்³த³ஸ்ஸ லோபோ கதோதி வேதி³தப்³ப³ங். அத² வா இத³மப்பஸன்னந்தி க³ஹணஸ்ஸ பஸாத³மபெக்கி²த்வா ஏவ ஸம்ப⁴வதோ ‘‘பஸாத³வஸேனா’’தி வசனேனேவ அப்பஸாதோ³பி வுத்தோவ ஹோதீதி வேதி³தப்³ப³ங். நானத்தேகத்தவிஞ்ஞாணசரியா பரியோகா³ஹணே பஞ்ஞாதி யதா²ஸம்ப⁴வங் நானாஸபா⁴வஏகஸபா⁴வஏகூனநவுதிவிஞ்ஞாணபவத்திவிஜானநபஞ்ஞா. எத்த² அஸமாஹிதஸ்ஸ விஞ்ஞாணசரியா நானத்தா, ஸமாஹிதஸ்ஸ விஞ்ஞாணசரியா ஏகத்தா. ஸராகா³தி³சித்தங் வா நானத்தங், வீதராகா³தி³சித்தங் ஏகத்தங். சேதோபரியஞாணந்தி எத்த² பரியாதீதி பரியங், பரிச்சி²ந்த³தீதி அத்தோ². சேதஸோ பரியங் சேதோபரியங், சேதோபரியஞ்ச தங் ஞாணஞ்சாதி சேதோபரியஞாணங். விப்பா²ரதாதிபி பாடோ², விப்பா²ரதாயாதி அத்தோ².
52.Tiṇṇannaṃ cittānanti somanassasahagatadomanassasahagataupekkhāsahagatavasena tiṇṇannaṃ cittānaṃ. Vipphārattāti vipphārabhāvena vegenāti attho. Hetuatthe nissakkavacanaṃ, cetopariyañāṇuppādanatthaṃ parikammakaraṇakāle paresaṃ tiṇṇannaṃ cittānaṃ vipphārahetunā. Indriyānaṃ pasādavasenāti cakkhādīnaṃ channaṃ indriyānaṃ pasādavasena, indriyānaṃ patiṭṭhitokāsā cettha phalūpacārena indriyānanti vuttā yathā ‘‘vippasannāni kho te, āvuso, indriyāni parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto’’ti (mahāva. 60). Indriyapatiṭṭhitokāsesupi hadayavatthu eva idhādhippetaṃ. Pasādavasenāti ca anāvilabhāvavasena. ‘‘Pasādappasādavasenā’’ti vattabbe appasādasaddassa lopo katoti veditabbaṃ. Atha vā idamappasannanti gahaṇassa pasādamapekkhitvā eva sambhavato ‘‘pasādavasenā’’ti vacaneneva appasādopi vuttova hotīti veditabbaṃ. Nānattekattaviññāṇacariyā pariyogāhaṇe paññāti yathāsambhavaṃ nānāsabhāvaekasabhāvaekūnanavutiviññāṇapavattivijānanapaññā. Ettha asamāhitassa viññāṇacariyā nānattā, samāhitassa viññāṇacariyā ekattā. Sarāgādicittaṃ vā nānattaṃ, vītarāgādicittaṃ ekattaṃ. Cetopariyañāṇanti ettha pariyātīti pariyaṃ, paricchindatīti attho. Cetaso pariyaṃ cetopariyaṃ, cetopariyañca taṃ ñāṇañcāti cetopariyañāṇaṃ. Vipphāratātipi pāṭho, vipphāratāyāti attho.
53. பச்சயப்பவத்தானங் த⁴ம்மானந்தி படிச்சஸமுப்பாத³வஸேன பச்சயதோ பவத்தானங் பச்சயுப்பன்னத⁴ம்மானங். நானத்தேகத்தகம்மவிப்பா²ரவஸேனாதி எத்த² அகுஸலங் கம்மங் நானத்தங், குஸலங் கம்மங் ஏகத்தங். காமாவசரங் வா கம்மங் நானத்தங், ரூபாவசராரூபாவசரங் கம்மங் ஏகத்தங். நானத்தேகத்தகம்மவிப்பா²ரவஸேன பச்சயபவத்தானங் த⁴ம்மானங் பரியோகா³ஹணே பஞ்ஞாதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணந்தி புப்³பே³ அதீதஜாதீஸு நிவுத்த²க²ந்தா⁴ புப்³பே³னிவாஸோ. நிவுத்தா²தி அஜ்ஜா²வுத்தா² அனுபூ⁴தா அத்தனோ ஸந்தானே உப்பஜ்ஜித்வா நிருத்³தா⁴. புப்³பே³ அதீதஜாதீஸு நிவுத்த²த⁴ம்மா வா புப்³பே³னிவாஸோ. நிவுத்தா²தி கோ³சரனிவாஸேன நிவுத்தா² அத்தனோ விஞ்ஞாணேன விஞ்ஞாதா பரிச்சி²ன்னா, பரவிஞ்ஞாணேன விஞ்ஞாதாபி வா. சி²ன்னவடுமகானுஸ்ஸரணாதீ³ஸு தே பு³த்³தா⁴னங்யேவ லப்³ப⁴ந்தி . புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதீதி யாய ஸதியா புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி, ஸா புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதி, ஞாணந்தி தாய ஸதியா ஸம்பயுத்தங் ஞாணங்.
53.Paccayappavattānaṃ dhammānanti paṭiccasamuppādavasena paccayato pavattānaṃ paccayuppannadhammānaṃ. Nānattekattakammavipphāravasenāti ettha akusalaṃ kammaṃ nānattaṃ, kusalaṃ kammaṃ ekattaṃ. Kāmāvacaraṃ vā kammaṃ nānattaṃ, rūpāvacarārūpāvacaraṃ kammaṃ ekattaṃ. Nānattekattakammavipphāravasena paccayapavattānaṃ dhammānaṃ pariyogāhaṇe paññāti sambandho. Pubbenivāsānussatiñāṇanti pubbe atītajātīsu nivutthakhandhā pubbenivāso. Nivutthāti ajjhāvutthā anubhūtā attano santāne uppajjitvā niruddhā. Pubbe atītajātīsu nivutthadhammā vā pubbenivāso. Nivutthāti gocaranivāsena nivutthā attano viññāṇena viññātā paricchinnā, paraviññāṇena viññātāpi vā. Chinnavaṭumakānussaraṇādīsu te buddhānaṃyeva labbhanti . Pubbenivāsānussatīti yāya satiyā pubbenivāsaṃ anussarati, sā pubbenivāsānussati, ñāṇanti tāya satiyā sampayuttaṃ ñāṇaṃ.
54. ஓபா⁴ஸவஸேனாதி தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா ரூபத³ஸ்ஸனத்த²ங் பஸாரிதஸ்ஸ தேஜோகஸிணஓதா³தகஸிணஆலோககஸிணானங் அஞ்ஞதரஸ்ஸ சதுத்த²ஜ்ஜா²னாரம்மணஸ்ஸ கஸிணோபா⁴ஸஸ்ஸ வஸேன. நானத்தேகத்தரூபனிமித்தானந்தி நானாஸத்தானங் ரூபானி, நானத்தகாயங் உபபன்னானங் வா ஸத்தானங் ரூபானி, நானாதி³ஸாஸு வா ரூபானி, அஸம்மிஸ்ஸானி வா ரூபானி நானத்தரூபானி, ஏகஸத்தஸ்ஸ ரூபானி, ஏகத்தகாயங் உபபன்னஸ்ஸ வா ரூபானி, ஏகதி³ஸாய வா ரூபானி, நானாதி³ஸாதீ³னங் ஸம்மிஸ்ஸீபூ⁴தானி வா ரூபானி ஏகத்தரூபானி. ரூபந்தி செத்த² வண்ணாயதனமேவ. தஞ்ஹி ரூபயதீதி ரூபங், வண்ணவிகாரங் ஆபஜ்ஜமானங் ஹத³யங்க³தபா⁴வங் பகாஸேதீதி அத்தோ². ரூபமேவ ரூபனிமித்தங். தேஸங் நானத்தேகத்தரூபனிமித்தானங். த³ஸ்ஸனட்டே² பஞ்ஞாதி த³ஸ்ஸனஸபா⁴வே பஞ்ஞா.
54.Obhāsavasenāti dibbena cakkhunā rūpadassanatthaṃ pasāritassa tejokasiṇaodātakasiṇaālokakasiṇānaṃ aññatarassa catutthajjhānārammaṇassa kasiṇobhāsassa vasena. Nānattekattarūpanimittānanti nānāsattānaṃ rūpāni, nānattakāyaṃ upapannānaṃ vā sattānaṃ rūpāni, nānādisāsu vā rūpāni, asammissāni vā rūpāni nānattarūpāni, ekasattassa rūpāni, ekattakāyaṃ upapannassa vā rūpāni, ekadisāya vā rūpāni, nānādisādīnaṃ sammissībhūtāni vā rūpāni ekattarūpāni. Rūpanti cettha vaṇṇāyatanameva. Tañhi rūpayatīti rūpaṃ, vaṇṇavikāraṃ āpajjamānaṃ hadayaṅgatabhāvaṃ pakāsetīti attho. Rūpameva rūpanimittaṃ. Tesaṃ nānattekattarūpanimittānaṃ. Dassanaṭṭhe paññāti dassanasabhāve paññā.
தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணந்தி தி³ப்³ப³ஸதி³ஸத்தா தி³ப்³ப³ங். தே³வானஞ்ஹி ஸுசரிதகம்மனிப்³ப³த்தங் பித்தஸெம்ஹருஹிராதீ³ஹி அபலிபு³த்³த⁴ங் உபக்கிலேஸவிமுத்ததாய தூ³ரேபி ஆரம்மணஸம்படிச்ச²னஸமத்த²ங் தி³ப்³ப³ங் பஸாத³சக்கு² ஹோதி. இத³ஞ்சாபி வீரியபா⁴வனாப³லனிப்³ப³த்தங் ஞாணசக்கு² தாதி³ஸமேவாதி தி³ப்³ப³ஸதி³ஸத்தா தி³ப்³ப³ங், தி³ப்³ப³விஹாரவஸேன படிலத்³த⁴த்தா அத்தனா தி³ப்³ப³விஹாரஸன்னிஸ்ஸிதத்தாபி தி³ப்³ப³ங், ஆலோகபரிக்³க³ஹேன மஹாஜுதிகத்தாபி தி³ப்³ப³ங், திரோகுட்டாதி³க³தரூபத³ஸ்ஸனேன மஹாக³திகத்தாபி தி³ப்³ப³ங். தங் ஸப்³ப³ங் ஸத்³த³ஸத்தா²னுஸாரேன வேதி³தப்³ப³ங். த³ஸ்ஸனட்டே²ன சக்கு², சக்கு²கிச்சகரணேன சக்கு²மிவாதிபி சக்கு², தி³ப்³ப³ஞ்ச தங் சக்கு² சாதி தி³ப்³ப³சக்கு², தி³ப்³ப³சக்கு² ச தங் ஞாணஞ்சாதி தி³ப்³ப³சக்கு²ஞாணங்.
Dibbacakkhuñāṇanti dibbasadisattā dibbaṃ. Devānañhi sucaritakammanibbattaṃ pittasemharuhirādīhi apalibuddhaṃ upakkilesavimuttatāya dūrepi ārammaṇasampaṭicchanasamatthaṃ dibbaṃ pasādacakkhu hoti. Idañcāpi vīriyabhāvanābalanibbattaṃ ñāṇacakkhu tādisamevāti dibbasadisattā dibbaṃ, dibbavihāravasena paṭiladdhattā attanā dibbavihārasannissitattāpi dibbaṃ, ālokapariggahena mahājutikattāpi dibbaṃ, tirokuṭṭādigatarūpadassanena mahāgatikattāpi dibbaṃ. Taṃ sabbaṃ saddasatthānusārena veditabbaṃ. Dassanaṭṭhena cakkhu, cakkhukiccakaraṇena cakkhumivātipi cakkhu, dibbañca taṃ cakkhu cāti dibbacakkhu, dibbacakkhu ca taṃ ñāṇañcāti dibbacakkhuñāṇaṃ.
55. சதுஸட்டி²யா ஆகாரேஹீதி அட்ட²ஸு மக்³க³ப²லேஸு ஏகேகஸ்மிங் அட்ட²ன்னங் அட்ட²ன்னங் இந்த்³ரியானங் வஸேன சதுஸட்டி²யா ஆகாரேஹி. திண்ணன்னங் இந்த்³ரியானந்தி அனஞ்ஞாதஞ்ஞஸ்ஸாமீதிந்த்³ரியங் அஞ்ஞிந்த்³ரியங் அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியந்தி, இமேஸங் திண்ணன்னங் இந்த்³ரியானங். வஸிபா⁴வதா பஞ்ஞாதி வஸிபா⁴வதாய பவத்தா பஞ்ஞா, அரஹத்தப²லே அட்ட²ன்னங் இந்த்³ரியானங் வஸேன அட்ட²ஹி ஆகாரேஹி அஞ்ஞாதாவிந்த்³ரியஸ்ஸேவ வஸிபா⁴வதாய அரஹத்தமக்³க³க்க²ணே அபா⁴வேபி காரணஸித்³தி⁴வஸேன தத³த்த²ஸாத⁴னதாய வுத்தந்தி வேதி³தப்³ப³ங். ஆஸவானங் க²யே ஞாணந்தி அத்தனா வஜ்ஜா²னங் ஆஸவானங் க²யகரங் அரஹத்தமக்³க³ஞாணங்.
55.Catusaṭṭhiyā ākārehīti aṭṭhasu maggaphalesu ekekasmiṃ aṭṭhannaṃ aṭṭhannaṃ indriyānaṃ vasena catusaṭṭhiyā ākārehi. Tiṇṇannaṃ indriyānanti anaññātaññassāmītindriyaṃ aññindriyaṃ aññātāvindriyanti, imesaṃ tiṇṇannaṃ indriyānaṃ. Vasibhāvatā paññāti vasibhāvatāya pavattā paññā, arahattaphale aṭṭhannaṃ indriyānaṃ vasena aṭṭhahi ākārehi aññātāvindriyasseva vasibhāvatāya arahattamaggakkhaṇe abhāvepi kāraṇasiddhivasena tadatthasādhanatāya vuttanti veditabbaṃ. Āsavānaṃ khaye ñāṇanti attanā vajjhānaṃ āsavānaṃ khayakaraṃ arahattamaggañāṇaṃ.
56-59. இதா³னி ஆஸவானங் க²யஞாணஸங்கா²தஅரஹத்தமக்³க³ஞாணஸம்ப³ந்தே⁴ சதுன்னம்பி மக்³க³ஞாணானங் ஏகேகஸ்ஸ மக்³க³ஞாணஸ்ஸ ஏகாபி⁴ஸமயதங் த³ஸ்ஸேதுங் ‘‘பரிஞ்ஞட்டே² பஞ்ஞா’’திஆதீ³னி சத்தாரி ஞாணானி உத்³தி³ட்டா²னி. தத்தா²பி ஓளாரிகத்தா ஸப்³ப³ஸத்தஸாதா⁴ரணத்தா ச ஸுவிஞ்ஞெய்யந்தி து³க்க²ஸச்சங் பட²மங் வுத்தங், தஸ்ஸேவ ஹேதுத³ஸ்ஸனத்த²ங் தத³னந்தரங் ஸமுத³யஸச்சங், ஹேதுனிரோதா⁴ ப²லனிரோதோ⁴தி ஞாபனத்த²ங் தத³னந்தரங் நிரோத⁴ஸச்சங், தத³தி⁴க³மூபாயத³ஸ்ஸனத்த²ங் அந்தே மக்³க³ஸச்சங். ப⁴வஸுக²ஸ்ஸாத³க³தி⁴தானங் வா ஸத்தானங் ஸங்வேக³ஜனநத்த²ங் பட²மங் து³க்க²மாஹ, தங் நேவ அகதங் ஆக³ச்ச²தி, ந இஸ்ஸரனிம்மானாதி³தோ ஹோதி, இதோ பன ஹோதீதி ஞாபனத்த²ங் தத³னந்தரங் ஸமுத³யஸச்சங், ததோ ஸஹேதுகேன து³க்கே²ன அபி⁴பூ⁴தத்தா ஸங்விக்³க³மானஸானங் து³க்க²னிஸ்ஸரணக³வேஸீனங் நிஸ்ஸரணத³ஸ்ஸனேன அஸ்ஸாஸஜனநத்த²ங் நிரோத⁴ங், ததோ நிரோதா⁴தி⁴க³மத்த²ங் நிரோத⁴ஸம்பாபகங் மக்³க³ந்தி. இதா³னி தப்³பி³ஸயானி ஞாணானி தேனேவ கமேன உத்³தி³ட்டா²னி. தத்த² பரிஞ்ஞட்டே²தி து³க்க²ஸ்ஸ பீளனட்டா²தி³கே சதுப்³பி³தே⁴ பரிஜானிதப்³ப³ஸபா⁴வே. பஹானட்டே²தி ஸமுத³யஸ்ஸ ஆயூஹனட்டா²தி³கே சதுப்³பி³தே⁴ பஹாதப்³ப³ஸபா⁴வே. ஸச்சி²கிரியட்டே²தி நிரோத⁴ஸ்ஸ நிஸ்ஸரணட்டா²தி³கே சதுப்³பி³தே⁴ ஸச்சி²காதப்³ப³ஸபா⁴வே. பா⁴வனட்டே²தி மக்³க³ஸ்ஸ நிய்யானட்டா²தி³கே சதுப்³பி³தே⁴ பா⁴வேதப்³ப³ஸபா⁴வே.
56-59. Idāni āsavānaṃ khayañāṇasaṅkhātaarahattamaggañāṇasambandhe catunnampi maggañāṇānaṃ ekekassa maggañāṇassa ekābhisamayataṃ dassetuṃ ‘‘pariññaṭṭhe paññā’’tiādīni cattāri ñāṇāni uddiṭṭhāni. Tatthāpi oḷārikattā sabbasattasādhāraṇattā ca suviññeyyanti dukkhasaccaṃ paṭhamaṃ vuttaṃ, tasseva hetudassanatthaṃ tadanantaraṃ samudayasaccaṃ, hetunirodhā phalanirodhoti ñāpanatthaṃ tadanantaraṃ nirodhasaccaṃ, tadadhigamūpāyadassanatthaṃ ante maggasaccaṃ. Bhavasukhassādagadhitānaṃ vā sattānaṃ saṃvegajananatthaṃ paṭhamaṃ dukkhamāha, taṃ neva akataṃ āgacchati, na issaranimmānādito hoti, ito pana hotīti ñāpanatthaṃ tadanantaraṃ samudayasaccaṃ, tato sahetukena dukkhena abhibhūtattā saṃviggamānasānaṃ dukkhanissaraṇagavesīnaṃ nissaraṇadassanena assāsajananatthaṃ nirodhaṃ, tato nirodhādhigamatthaṃ nirodhasampāpakaṃ magganti. Idāni tabbisayāni ñāṇāni teneva kamena uddiṭṭhāni. Tattha pariññaṭṭheti dukkhassa pīḷanaṭṭhādike catubbidhe parijānitabbasabhāve. Pahānaṭṭheti samudayassa āyūhanaṭṭhādike catubbidhe pahātabbasabhāve. Sacchikiriyaṭṭheti nirodhassa nissaraṇaṭṭhādike catubbidhe sacchikātabbasabhāve. Bhāvanaṭṭheti maggassa niyyānaṭṭhādike catubbidhe bhāvetabbasabhāve.
60-63. இதா³னி பா⁴விதமக்³க³ஸ்ஸ பச்சவெக்க²ணவஸேன வா அபா⁴விதமக்³க³ஸ்ஸ அனுஸ்ஸவவஸேன வா விஸுங் விஸுங் ஸச்சஞாணானி த³ஸ்ஸேதுங் து³க்கே² ஞாணாதீ³னி சத்தாரி ஞாணானி உத்³தி³ட்டா²னி. தத்த² து³க்கே²தி எத்த² து³-இதி அயங் ஸத்³தோ³ குச்சி²தே தி³ஸ்ஸதி. குச்சி²தஞ்ஹி புத்தங் து³புத்தோதி வத³ந்தி. க²ங்-ஸத்³தோ³ பன துச்சே². துச்ச²ஞ்ஹி ஆகாஸங் ‘க²’ந்தி வுச்சதி. இத³ஞ்ச பட²மஸச்சங் குச்சி²தங் அனேகுபத்³த³வாதி⁴ட்டா²னதோ, துச்ச²ங் பா³லஜனபரிகப்பிதது⁴வஸுப⁴ஸுக²த்தபா⁴வவிரஹிததோ. தஸ்மா குச்சி²தத்தா துச்ச²த்தா ச ‘‘து³க்க²’’ந்தி வுச்சதி.
60-63. Idāni bhāvitamaggassa paccavekkhaṇavasena vā abhāvitamaggassa anussavavasena vā visuṃ visuṃ saccañāṇāni dassetuṃ dukkhe ñāṇādīni cattāri ñāṇāni uddiṭṭhāni. Tattha dukkheti ettha du-iti ayaṃ saddo kucchite dissati. Kucchitañhi puttaṃ duputtoti vadanti. Khaṃ-saddo pana tucche. Tucchañhi ākāsaṃ ‘kha’nti vuccati. Idañca paṭhamasaccaṃ kucchitaṃ anekupaddavādhiṭṭhānato, tucchaṃ bālajanaparikappitadhuvasubhasukhattabhāvavirahitato. Tasmā kucchitattā tucchattā ca ‘‘dukkha’’nti vuccati.
து³க்க²ஸமுத³யேதி எத்த² ஸங்-இதி அயங் ஸத்³தோ³ ‘‘ஸமாக³மோ ஸமேத’’ந்திஆதீ³ஸு (விப⁴॰ 199; தீ³॰ நி॰ 2.396) விய ஸங்யோக³ங் தீ³பேதி. உ-இதி அயங் ஸத்³தோ³ ‘‘உப்பன்னங் உதி³த’’ந்திஆதீ³ஸு (பாரா॰ 172; சூளனி॰ க²க்³க³விஸாணஸுத்தனித்³தே³ஸ 141) விய உப்பத்திங். அய-ஸத்³தோ³ பன காரணங் தீ³பேதி. இத³ஞ்சாபி து³தியஸச்சங் அவஸேஸபச்சயஸமாயோகே³ ஸதி து³க்க²ஸ்ஸ உப்பத்திகாரணங். இதி து³க்க²ஸ்ஸ ஸங்யோகே³ உப்பத்திகாரணத்தா ‘‘து³க்க²ஸமுத³ய’’ந்தி வுச்சதி.
Dukkhasamudayeti ettha saṃ-iti ayaṃ saddo ‘‘samāgamo sameta’’ntiādīsu (vibha. 199; dī. ni. 2.396) viya saṃyogaṃ dīpeti. U-iti ayaṃ saddo ‘‘uppannaṃ udita’’ntiādīsu (pārā. 172; cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 141) viya uppattiṃ. Aya-saddo pana kāraṇaṃ dīpeti. Idañcāpi dutiyasaccaṃ avasesapaccayasamāyoge sati dukkhassa uppattikāraṇaṃ. Iti dukkhassa saṃyoge uppattikāraṇattā ‘‘dukkhasamudaya’’nti vuccati.
து³க்க²னிரோதே⁴தி எத்த² நி-ஸத்³தோ³ அபா⁴வங், ரோத⁴-ஸத்³தோ³ ச சாரகங் தீ³பேதி. தஸ்மா அபா⁴வோ எத்த² ஸங்ஸாரசாரகஸங்கா²தஸ்ஸ து³க்க²ரோத⁴ஸ்ஸ ஸப்³ப³க³திஸுஞ்ஞத்தா, ஸமதி⁴க³தே வா தஸ்மிங் ஸங்ஸாரசாரகஸ்ஸ து³க்க²ரோத⁴ஸ்ஸ அபா⁴வோ ஹோதி தப்படிபக்க²த்தாதிபி ‘‘து³க்க²னிரோத⁴’’ந்தி வுச்சதி. து³க்க²ஸ்ஸ வா அனுப்பத்தினிரோத⁴பச்சயத்தா து³க்க²னிரோத⁴ந்தி வுச்சதி.
Dukkhanirodheti ettha ni-saddo abhāvaṃ, rodha-saddo ca cārakaṃ dīpeti. Tasmā abhāvo ettha saṃsāracārakasaṅkhātassa dukkharodhassa sabbagatisuññattā, samadhigate vā tasmiṃ saṃsāracārakassa dukkharodhassa abhāvo hoti tappaṭipakkhattātipi ‘‘dukkhanirodha’’nti vuccati. Dukkhassa vā anuppattinirodhapaccayattā dukkhanirodhanti vuccati.
து³க்க²னிரோத⁴கா³மினியா படிபதா³யாதி எத்த² யஸ்மா அயங் ஏதங் து³க்க²னிரோத⁴ங் க³ச்ச²தி ஆரம்மணகரணவஸேன தத³பி⁴முகீ²பூ⁴தத்தா, படிபதா³ ச ஹோதி து³க்க²னிரோத⁴ப்பத்தியா, தஸ்மா து³க்க²னிரோத⁴கா³மினிபடிபதா³தி வுச்சதி. சத்தாரி மக்³க³ஞாணானேவ ஹெட்டா² வுட்டா²னாகாரதீ³பனவஸேன ‘‘மக்³கே³ ஞாண’’ந்தி வுத்தானி, அனந்தரப²லதா³யகத்தஸ்ஸ காரணபரிதீ³பனவஸேன ‘‘ஆனந்தரிகஸமாதி⁴ம்ஹி ஞாண’’ந்தி வுத்தானி, விவட்டனாகாரதீ³பனவஸேன ‘‘ஸச்சவிவட்டே ஞாண’’ந்தி வுத்தானி, மக்³க³படிபாடிக்கமேனேவ அரஹத்தமக்³க³ஞாணுப்பத்திங், தஸ்ஸ ச ஞாணஸ்ஸ அபி⁴ஞ்ஞாபா⁴வங் தீ³பேதுங் அரஹத்தமக்³க³ஞாணமேவ ‘‘ஆஸவானங் க²யே ஞாண’’ந்தி வுத்தங். புன சதுன்னம்பி மக்³க³ஞாணானங் ஏகாபி⁴ஸமயதங் தீ³பேதுங் ‘‘பரிஞ்ஞட்டே² பஞ்ஞா து³க்கே² ஞாண’’ந்திஆதீ³னி சத்தாரி ஞாணானி வுத்தானி. புன ஏகேகஸ்மிங் ஸச்சே விஸுங் விஸுங் உப்பத்திதீ³பனவஸேன ‘‘து³க்கே² ஞாண’’ந்திஆதீ³னி சத்தாரி ஞாணானி உத்³தி³ட்டா²னீதி ஏவங் புப்³பா³பரவிஸேஸோ வேதி³தப்³போ³தி.
Dukkhanirodhagāminiyāpaṭipadāyāti ettha yasmā ayaṃ etaṃ dukkhanirodhaṃ gacchati ārammaṇakaraṇavasena tadabhimukhībhūtattā, paṭipadā ca hoti dukkhanirodhappattiyā, tasmā dukkhanirodhagāminipaṭipadāti vuccati. Cattāri maggañāṇāneva heṭṭhā vuṭṭhānākāradīpanavasena ‘‘magge ñāṇa’’nti vuttāni, anantaraphaladāyakattassa kāraṇaparidīpanavasena ‘‘ānantarikasamādhimhi ñāṇa’’nti vuttāni, vivaṭṭanākāradīpanavasena ‘‘saccavivaṭṭe ñāṇa’’nti vuttāni, maggapaṭipāṭikkameneva arahattamaggañāṇuppattiṃ, tassa ca ñāṇassa abhiññābhāvaṃ dīpetuṃ arahattamaggañāṇameva ‘‘āsavānaṃ khaye ñāṇa’’nti vuttaṃ. Puna catunnampi maggañāṇānaṃ ekābhisamayataṃ dīpetuṃ ‘‘pariññaṭṭhe paññā dukkhe ñāṇa’’ntiādīni cattāri ñāṇāni vuttāni. Puna ekekasmiṃ sacce visuṃ visuṃ uppattidīpanavasena ‘‘dukkhe ñāṇa’’ntiādīni cattāri ñāṇāni uddiṭṭhānīti evaṃ pubbāparaviseso veditabboti.
64-67. இதா³னி ஸப்³பே³ஸங் அரியபுக்³க³லானங் அரியமக்³கா³னுபா⁴வேனேவ படிஸம்பி⁴தா³ஞாணானி ஸித்³தா⁴னீதி த³ஸ்ஸேதுங் அத்த²படிஸம்பி⁴தே³ ஞாணந்திஆதீ³னி புன சத்தாரி படிஸம்பி⁴தா³ஞாணானி உத்³தி³ட்டா²னி. இமானி ஹி படிஸம்பி⁴தா³பபே⁴தா³பா⁴வேபி ஸப்³ப³அரியபுக்³க³லஸாதா⁴ரணானி ஸுத்³தி⁴கபடிஸம்பி⁴தா³ஞாணானி, ஹெட்டா² உத்³தி³ட்டா²னி பன பபி⁴ன்னபடிஸம்பி⁴தா³னங் பபே⁴த³ப்பத்தானி படிஸம்பி⁴தா³ஞாணானீதி வேதி³தப்³பா³னீதி அயமேதேஸங் உப⁴யத்த²வசனே விஸேஸோ. யஸ்மா வா அனந்தரங் உத்³தி³ட்ட²ங் து³க்கா²ரம்மணங் நிரோதா⁴ரம்மணஞ்ச ஞாணங் அத்த²படிஸம்பி⁴தா³ ஹோதி, ஸமுத³யாரம்மணங் மக்³கா³ரம்மணஞ்ச ஞாணங் த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தா³, தத³பி⁴லாபே ஞாணங் நிருத்திபடிஸம்பி⁴தா³, தேஸு ஞாணேஸு ஞாணங் படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தா³, தஸ்மா தம்பி அத்த²விஸேஸங் த³ஸ்ஸேதுங் ஸுத்³தி⁴கபடிஸம்பி⁴தா³ஞாணானி உத்³தி³ட்டா²னீதி வேதி³தப்³பா³னி. தஸ்மாயேவ ச ஹெட்டா² நானத்தஸத்³தே³ன விஸேஸெத்வா வுத்தானி. இத⁴ ததா² அவிஸேஸெத்வா வுத்தானீதி.
64-67. Idāni sabbesaṃ ariyapuggalānaṃ ariyamaggānubhāveneva paṭisambhidāñāṇāni siddhānīti dassetuṃ atthapaṭisambhide ñāṇantiādīni puna cattāri paṭisambhidāñāṇāni uddiṭṭhāni. Imāni hi paṭisambhidāpabhedābhāvepi sabbaariyapuggalasādhāraṇāni suddhikapaṭisambhidāñāṇāni, heṭṭhā uddiṭṭhāni pana pabhinnapaṭisambhidānaṃ pabhedappattāni paṭisambhidāñāṇānīti veditabbānīti ayametesaṃ ubhayatthavacane viseso. Yasmā vā anantaraṃ uddiṭṭhaṃ dukkhārammaṇaṃ nirodhārammaṇañca ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā hoti, samudayārammaṇaṃ maggārammaṇañca ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā, tadabhilāpe ñāṇaṃ niruttipaṭisambhidā, tesu ñāṇesu ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidā, tasmā tampi atthavisesaṃ dassetuṃ suddhikapaṭisambhidāñāṇāni uddiṭṭhānīti veditabbāni. Tasmāyeva ca heṭṭhā nānattasaddena visesetvā vuttāni. Idha tathā avisesetvā vuttānīti.
68. ஏவங் படிபாடியா ஸத்தஸட்டி² ஸாவகஸாதா⁴ரணஞாணானி உத்³தி³ஸித்வா இதா³னி ஸாவகேஹி அஸாதா⁴ரணானி ததா²க³தானங்யேவ ஆவேணிகானி ஞாணானி த³ஸ்ஸேதுங் இந்த்³ரியபரோபரியத்தஞாணாதீ³னி ச² அஸாதா⁴ரணஞாணானி உத்³தி³ட்டா²னி. தத்த²பி யஸ்மா ததா²க³தா ஸத்தானங் த⁴ம்மதே³ஸனாய பா⁴ஜனாபா⁴ஜனத்தங் ஓலோகெந்தா பு³த்³த⁴சக்கு²னா ஓலோகெந்தி. பு³த்³த⁴சக்கு² நாம இந்த்³ரியபரோபரியத்தாஸயானுஸயஞாணத்³வயமேவ. யதா²ஹ –
68. Evaṃ paṭipāṭiyā sattasaṭṭhi sāvakasādhāraṇañāṇāni uddisitvā idāni sāvakehi asādhāraṇāni tathāgatānaṃyeva āveṇikāni ñāṇāni dassetuṃ indriyaparopariyattañāṇādīni cha asādhāraṇañāṇāni uddiṭṭhāni. Tatthapi yasmā tathāgatā sattānaṃ dhammadesanāya bhājanābhājanattaṃ olokentā buddhacakkhunā olokenti. Buddhacakkhu nāma indriyaparopariyattāsayānusayañāṇadvayameva. Yathāha –
‘‘அத்³த³ஸா கோ² ப⁴க³வா பு³த்³த⁴சக்கு²னா லோகங் வோலோகெந்தோ ஸத்தே அப்பரஜக்கே² மஹாரஜக்கே² திக்கி²ந்த்³ரியே முதி³ந்த்³ரியே’’திஆதி³ (மஹாவ॰ 9; ம॰ நி॰ 1.283; 2.339).
‘‘Addasā kho bhagavā buddhacakkhunā lokaṃ volokento satte apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye’’tiādi (mahāva. 9; ma. ni. 1.283; 2.339).
ஸத்தஸந்தானே ச ஓலோகெந்தா பட²மங் இந்த்³ரியபரிபாகாபரிபாகங் ஓலோகெந்தி, இந்த்³ரியபரிபாகஞ்ச ஞத்வா ஆஸயாதீ³னங் அனுரூபேன த⁴ம்மதே³ஸனத்த²ங் ததோ ஆஸயானுஸயசரிதானி ஓலோகெந்தி, தஸ்மாபி பட²மங் இந்த்³ரியபரோபரியத்தஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங், தத³னந்தரங் ஆஸயானுஸயஞாணங். த⁴ம்மங் தே³ஸெந்தா ச யஸ்மா பாடிஹாரியேன வினேதப்³பா³னங் பாடிஹாரியங் கரொந்தி, தஸ்மா ஆஸயானுஸயஞாணானந்தரங் யமகபாடிஹாரியே ஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங். இமேஸங் திண்ணங் ஞாணானங் ஹேதுபரிதீ³பனத்த²ங் தத³னந்தரங் மஹாகருணாஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங். மஹாகருணாஞாணஸ்ஸ பரிஸுத்³த⁴பா⁴வபரிதீ³பனத்த²ங் தத³னந்தரங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ங். ஸப்³ப³ஞ்ஞுஸ்ஸாபி ஸப்³ப³த⁴ம்மானங் ஆவஜ்ஜனபடிப³த்³த⁴பா⁴வபரிதீ³பனத்த²ங் ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணஸ்ஸ அனாவரியபா⁴வபரிதீ³பனத்த²ஞ்ச தத³னந்தரங் அனாவரணஞாணங் உத்³தி³ட்ட²ந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.
Sattasantāne ca olokentā paṭhamaṃ indriyaparipākāparipākaṃ olokenti, indriyaparipākañca ñatvā āsayādīnaṃ anurūpena dhammadesanatthaṃ tato āsayānusayacaritāni olokenti, tasmāpi paṭhamaṃ indriyaparopariyattañāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, tadanantaraṃ āsayānusayañāṇaṃ. Dhammaṃ desentā ca yasmā pāṭihāriyena vinetabbānaṃ pāṭihāriyaṃ karonti, tasmā āsayānusayañāṇānantaraṃ yamakapāṭihāriye ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Imesaṃ tiṇṇaṃ ñāṇānaṃ hetuparidīpanatthaṃ tadanantaraṃ mahākaruṇāñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Mahākaruṇāñāṇassa parisuddhabhāvaparidīpanatthaṃ tadanantaraṃ sabbaññutaññāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Sabbaññussāpi sabbadhammānaṃ āvajjanapaṭibaddhabhāvaparidīpanatthaṃ sabbaññutaññāṇassa anāvariyabhāvaparidīpanatthañca tadanantaraṃ anāvaraṇañāṇaṃ uddiṭṭhanti veditabbaṃ.
இந்த்³ரியபரோபரியத்தஞாணந்தி எத்த² உபரி ‘‘ஸத்தான’’ந்தி பத³ங் இதே⁴வ ஆஹரித்வா ‘‘ஸத்தானங் இந்த்³ரியபரோபரியத்தஞாண’’ந்தி யோஜேதப்³ப³ங். பரானி ச அபரானி ச பராபரானீதி வத்தப்³பே³ ஸந்தி⁴வஸேன ரோ-காரங் கத்வா பரோபரானீதி வுச்சதி. பரோபரானங் பா⁴வோ பரோபரியங், பரோபரியமேவ பரோபரியத்தங், வேனெய்யஸத்தானங் ஸத்³தா⁴தீ³னங் பஞ்சன்னங் இந்த்³ரியானங் பரோபரியத்தங் இந்த்³ரியபரோபரியத்தங், இந்த்³ரியபரோபரியத்தஸ்ஸ ஞாணங் இந்த்³ரியபரோபரியத்தஞாணங், இந்த்³ரியானங் உத்தமானுத்தமபா⁴வஞாணந்தி அத்தோ². ‘‘இந்த்³ரியவரோவரியத்தஞாண’’ந்திபி பாடோ². வரானி ச அவரியானி ச வரோவரியானி, வரோவரியானங் பா⁴வோ வரோவரியத்தந்தி யோஜேதப்³ப³ங். அவரியானீதி ச ந உத்தமானீதி அத்தோ². அத² வா பரானி ச ஓபரானி ச பரோபரானி, தேஸங் பா⁴வோ பரோபரியத்தந்தி யோஜேதப்³ப³ங். ஓபரானீதி ச ஓரானீதி வுத்தங் ஹோதி, லாமகானீதி அத்தோ², ‘‘பரோபரா யஸ்ஸ ஸமேச்ச த⁴ம்மா’’திஆதீ³ஸு (ஸு॰ நி॰ 479) விய. ‘‘இந்த்³ரியபரோபரியத்தே ஞாண’’ந்தி பு⁴ம்மவசனேனாபி பாடோ².
Indriyaparopariyattañāṇanti ettha upari ‘‘sattāna’’nti padaṃ idheva āharitvā ‘‘sattānaṃ indriyaparopariyattañāṇa’’nti yojetabbaṃ. Parāni ca aparāni ca parāparānīti vattabbe sandhivasena ro-kāraṃ katvā paroparānīti vuccati. Paroparānaṃ bhāvo paropariyaṃ, paropariyameva paropariyattaṃ, veneyyasattānaṃ saddhādīnaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ paropariyattaṃ indriyaparopariyattaṃ, indriyaparopariyattassa ñāṇaṃ indriyaparopariyattañāṇaṃ, indriyānaṃ uttamānuttamabhāvañāṇanti attho. ‘‘Indriyavarovariyattañāṇa’’ntipi pāṭho. Varāni ca avariyāni ca varovariyāni, varovariyānaṃ bhāvo varovariyattanti yojetabbaṃ. Avariyānīti ca na uttamānīti attho. Atha vā parāni ca oparāni ca paroparāni, tesaṃ bhāvo paropariyattanti yojetabbaṃ. Oparānīti ca orānīti vuttaṃ hoti, lāmakānīti attho, ‘‘paroparā yassa samecca dhammā’’tiādīsu (su. ni. 479) viya. ‘‘Indriyaparopariyatte ñāṇa’’nti bhummavacanenāpi pāṭho.
69. ஸத்தானங் ஆஸயானுஸயே ஞாணந்தி எத்த² ரூபாதீ³ஸு க²ந்தே⁴ஸு ச²ந்த³ராகே³ன ஸத்தா விஸத்தாதி ஸத்தா. வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா –
69.Sattānaṃ āsayānusaye ñāṇanti ettha rūpādīsu khandhesu chandarāgena sattā visattāti sattā. Vuttañhetaṃ bhagavatā –
‘‘ரூபே கோ², ராத⁴, யோ ச²ந்தோ³ யோ ராகோ³ யா நந்தீ³ யா தண்ஹா, தத்ர ஸத்தோ தத்ர விஸத்தோ, தஸ்மா ‘ஸத்தோ’தி வுச்சதி. வேத³னாய ஸஞ்ஞாய ஸங்கா²ரேஸு விஞ்ஞாணே யோ ச²ந்தோ³ யோ ராகோ³ யா நந்தீ³ யா தண்ஹா, தத்ர ஸத்தோ தத்ர விஸத்தோ, தஸ்மா ‘ஸத்தோ’தி வுச்சதீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 3.161).
‘‘Rūpe kho, rādha, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā, tatra satto tatra visatto, tasmā ‘satto’ti vuccati. Vedanāya saññāya saṅkhāresu viññāṇe yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā, tatra satto tatra visatto, tasmā ‘satto’ti vuccatī’’ti (saṃ. ni. 3.161).
அக்க²ரசிந்தகா பன அத்த²ங் அவிசாரெத்வா ‘‘நாமமத்தமேத’’ந்தி இச்ச²ந்தி. யேபி அத்த²ங் விசாரெந்தி, தே ஸத்வயோகே³ன ஸத்தாதி இச்ச²ந்தி, தேஸங் ஸத்தானங். ஆஸயந்தி நிஸ்ஸயந்தி ஏதங் இதி ஆஸயோ, மிச்சா²தி³ட்டி²யா, ஸம்மாதி³ட்டி²யா வா காமாதீ³ஹி, நெக்க²ம்மாதீ³ஹி வா பரிபா⁴விதஸ்ஸ ஸந்தானஸ்ஸேதங் அதி⁴வசனங். ஸத்தஸந்தானே அனுஸெந்தி அனுபவத்தந்தீதி அனுஸயா, தா²மக³தானங் காமராகா³தீ³னங் ஏதங் அதி⁴வசனங். ஆஸயோ ச அனுஸயோ ச ஆஸயானுஸயோ. ஜாதிக்³க³ஹணேன ச த்³வந்த³ஸமாஸவஸேன ச ஏகவசனங் வேதி³தப்³ப³ங். யஸ்மா சரிதாதி⁴முத்தியோ ஆஸயானுஸயஸங்க³ஹிதா, தஸ்மா உத்³தே³ஸே சரிதாதி⁴முத்தீஸு ஞாணானி ஆஸயானுஸயஞாணேனேவ ஸங்க³ஹெத்வா ‘‘ஆஸயானுஸயே ஞாண’’ந்தி வுத்தங். யேனேவ ஹி அதி⁴ப்பாயேன உத்³தே³ஸோ கதோ, தேனேவ அதி⁴ப்பாயேன நித்³தே³ஸோ கதோதி.
Akkharacintakā pana atthaṃ avicāretvā ‘‘nāmamattameta’’nti icchanti. Yepi atthaṃ vicārenti, te satvayogena sattāti icchanti, tesaṃ sattānaṃ. Āsayanti nissayanti etaṃ iti āsayo, micchādiṭṭhiyā, sammādiṭṭhiyā vā kāmādīhi, nekkhammādīhi vā paribhāvitassa santānassetaṃ adhivacanaṃ. Sattasantāne anusenti anupavattantīti anusayā, thāmagatānaṃ kāmarāgādīnaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Āsayo ca anusayo ca āsayānusayo. Jātiggahaṇena ca dvandasamāsavasena ca ekavacanaṃ veditabbaṃ. Yasmā caritādhimuttiyo āsayānusayasaṅgahitā, tasmā uddese caritādhimuttīsu ñāṇāni āsayānusayañāṇeneva saṅgahetvā ‘‘āsayānusaye ñāṇa’’nti vuttaṃ. Yeneva hi adhippāyena uddeso kato, teneva adhippāyena niddeso katoti.
70. யமகபாடிஹீரே ஞாணந்தி எத்த² அக்³கி³க்க²ந்த⁴உத³கதா⁴ராதீ³னங் அபுப்³ப³ங் அசரிமங் ஸகிங்யேவ பவத்திதோ யமகங், அஸ்ஸத்³தி⁴யாதீ³னங் படிபக்க²த⁴ம்மானங் ஹரணதோ பாடிஹீரங், யமகஞ்ச தங் பாடிஹீரஞ்சாதி யமகபாடிஹீரங்.
70.Yamakapāṭihīre ñāṇanti ettha aggikkhandhaudakadhārādīnaṃ apubbaṃ acarimaṃ sakiṃyeva pavattito yamakaṃ, assaddhiyādīnaṃ paṭipakkhadhammānaṃ haraṇato pāṭihīraṃ, yamakañca taṃ pāṭihīrañcāti yamakapāṭihīraṃ.
71. மஹாகருணாஸமாபத்தியா ஞாணந்தி எத்த² பரது³க்கே² ஸதி ஸாதூ⁴னங் ஹத³யகம்பனங் கரோதீதி கருணா, கினாதி வா பரது³க்க²ங் ஹிங்ஸதி வினாஸேதீதி கருணா, கிரீயதி வா து³க்கி²தேஸு ப²ரணவஸேன பஸாரீயதீதி கருணா, ப²ரணகம்மவஸேன கம்மகு³ணவஸேன ச மஹதீ கருணா மஹாகருணா, ஸமாபஜ்ஜந்தி ஏதங் மஹாகாருணிகாதி ஸமாபத்தி, மஹாகருணா ச ஸா ஸமாபத்தி சாதி மஹாகருணாஸமாபத்தி. தஸ்ஸங் மஹாகருணாஸமாபத்தியங், தங்ஸம்பயுத்தங் ஞாணங்.
71.Mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇanti ettha paradukkhe sati sādhūnaṃ hadayakampanaṃ karotīti karuṇā, kināti vā paradukkhaṃ hiṃsati vināsetīti karuṇā, kirīyati vā dukkhitesu pharaṇavasena pasārīyatīti karuṇā, pharaṇakammavasena kammaguṇavasena ca mahatī karuṇā mahākaruṇā, samāpajjanti etaṃ mahākāruṇikāti samāpatti, mahākaruṇā ca sā samāpatti cāti mahākaruṇāsamāpatti. Tassaṃ mahākaruṇāsamāpattiyaṃ, taṃsampayuttaṃ ñāṇaṃ.
72-73. ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாணங் அனாவரணஞாணந்தி எத்த² பஞ்சனெய்யபத²ப்பபே⁴த³ங் ஸப்³ப³ங் அஞ்ஞாஸீதி ஸப்³ப³ஞ்ஞூ, ஸப்³ப³ஞ்ஞுஸ்ஸ பா⁴வோ ஸப்³ப³ஞ்ஞுதா, ஸா ஏவ ஞாணங் ‘‘ஸப்³ப³ஞ்ஞுதாஞாண’’ந்தி வத்தப்³பே³ ‘‘ஸப்³ப³ஞ்ஞுதஞ்ஞாண’’ந்தி வுத்தங். ஸங்க²தாஸங்க²தாதி³பே⁴தா³ ஸப்³ப³த⁴ம்மா ஹி ஸங்கா²ரோ விகாரோ லக்க²ணங் நிப்³பா³னங் பஞ்ஞத்தீதி பஞ்சேவ நெய்யபதா² ஹொந்தி. ஸப்³ப³ஞ்ஞூதி ச கமஸப்³ப³ஞ்ஞூ, ஸகிங்ஸப்³ப³ஞ்ஞூ, ஸததஸப்³ப³ஞ்ஞூ, ஸத்திஸப்³ப³ஞ்ஞூ, ஞாதஸப்³ப³ஞ்ஞூதி பஞ்சவிதா⁴ ஸப்³ப³ஞ்ஞுனோ ஸியுங். கமேன ஸப்³ப³ஜானநகாலாஸம்ப⁴வதோ கமஸப்³ப³ஞ்ஞுதா ந ஹோதி, ஸகிங் ஸப்³பா³ரம்மணக³ஹணாபா⁴வதோ ஸகிங்ஸப்³ப³ஞ்ஞுதா ந ஹோதி, சக்கு²விஞ்ஞாணாதீ³னங் யதா²ரம்மணசித்தஸம்ப⁴வதோ ப⁴வங்க³சித்தவிரோத⁴தோ யுத்திஅபா⁴வதோ ச ஸததஸப்³ப³ஞ்ஞுதா ந ஹோதி, பரிஸேஸதோ ஸப்³ப³ஜானநஸமத்த²த்தா ஸத்திஸப்³ப³ஞ்ஞுதா வா ஸியா, விதி³தஸப்³ப³த⁴ம்மத்தா ஞாதஸப்³ப³ஞ்ஞுதா வா ஸியா. ஸத்திஸப்³ப³ஞ்ஞுனோ ஸப்³ப³ஜானநத்தங் நத்தீ²தி தம்பி ந யுஜ்ஜதி.
72-73.Sabbaññutaññāṇaṃ anāvaraṇañāṇanti ettha pañcaneyyapathappabhedaṃ sabbaṃ aññāsīti sabbaññū, sabbaññussa bhāvo sabbaññutā, sā eva ñāṇaṃ ‘‘sabbaññutāñāṇa’’nti vattabbe ‘‘sabbaññutaññāṇa’’nti vuttaṃ. Saṅkhatāsaṅkhatādibhedā sabbadhammā hi saṅkhāro vikāro lakkhaṇaṃ nibbānaṃ paññattīti pañceva neyyapathā honti. Sabbaññūti ca kamasabbaññū, sakiṃsabbaññū, satatasabbaññū, sattisabbaññū, ñātasabbaññūti pañcavidhā sabbaññuno siyuṃ. Kamena sabbajānanakālāsambhavato kamasabbaññutā na hoti, sakiṃ sabbārammaṇagahaṇābhāvato sakiṃsabbaññutā na hoti, cakkhuviññāṇādīnaṃ yathārammaṇacittasambhavato bhavaṅgacittavirodhato yuttiabhāvato ca satatasabbaññutā na hoti, parisesato sabbajānanasamatthattā sattisabbaññutā vā siyā, viditasabbadhammattā ñātasabbaññutā vā siyā. Sattisabbaññuno sabbajānanattaṃ natthīti tampi na yujjati.
‘‘ந தஸ்ஸ அத்³தி³ட்ட²மித⁴த்தி² கிஞ்சி, அதோ² அவிஞ்ஞாதமஜானிதப்³ப³ங்;
‘‘Na tassa addiṭṭhamidhatthi kiñci, atho aviññātamajānitabbaṃ;
ஸப்³ப³ங் அபி⁴ஞ்ஞாஸி யத³த்தி² நெய்யங், ததா²க³தோ தேன ஸமந்தசக்கூ²’’தி. (மஹானி॰ 156; சூளனி॰ மோக⁴ராஜமாணவபுச்சா²னித்³தே³ஸ 85; படி॰ ம॰ 1.208) –
Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyaṃ, tathāgato tena samantacakkhū’’ti. (mahāni. 156; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85; paṭi. ma. 1.208) –
வுத்தத்தா ஞாதஸப்³ப³ஞ்ஞுத்தமேவ யுஜ்ஜதி. ஏவஞ்ஹி ஸதி கிச்சதோ அஸம்மோஹதோ காரணஸித்³தி⁴தோ ஆவஜ்ஜனபடிப³த்³த⁴தோ ஸப்³ப³ஞ்ஞுத்தமேவ ஹோதீதி. ஆவஜ்ஜனபடிப³த்³த⁴த்தா ஏவ ஹி நத்தி² ஏதஸ்ஸ ஆவரணந்தி அனாவரணங், ததே³வ அனாவரணஞாணந்தி வுச்சதீதி.
Vuttattā ñātasabbaññuttameva yujjati. Evañhi sati kiccato asammohato kāraṇasiddhito āvajjanapaṭibaddhato sabbaññuttameva hotīti. Āvajjanapaṭibaddhattā eva hi natthi etassa āvaraṇanti anāvaraṇaṃ, tadeva anāvaraṇañāṇanti vuccatīti.
இமானி தேஸத்ததி ஞாணானீதி ஸாவகேஹி ஸாதா⁴ரணாஸாதா⁴ரணவஸேன உத்³தி³ட்டா²னி இமானி தேஸத்ததி ஞாணானி. இமேஸங் தேஸத்ததியா ஞாணானந்தி ஆதி³தோ பட்டா²ய வுத்தானங் இமேஸங் தேஸத்ததிஞாணானங். உப்³பா³ஹனத்தே² சேதங் ஸாமிவசனங். தேஸத்ததீனந்திபி பாடோ². ‘‘தேஸத்ததியா’’தி வத்தப்³பே³ ஏகஸ்மிங் ப³ஹுவசனங் வேதி³தப்³ப³ங். ஸத்தஸட்டி² ஞாணானீதிஆதி³தோ பட்டா²ய ஸத்தஸட்டி² ஞாணானி. ஸாவகஸாதா⁴ரணானீதி ஸவனந்தே அரியாய ஜாதியா ஜாதத்தா ஸாவகா, ஸமானங் தா⁴ரணமேதேஸந்தி ஸாதா⁴ரணானி, ததா²க³தானங் ஸாவகேஹி ஸாதா⁴ரணானி ஸாவகஸாதா⁴ரணானி. ச² ஞாணானீதி அந்தே உத்³தி³ட்டா²னி ச² ஞாணானி. அஸாதா⁴ரணானி ஸாவகேஹீதி ஸாவகேஹி அஸாதா⁴ரணானி ததா²க³தானங்யேவ ஞாணானீதி.
Imāni tesattati ñāṇānīti sāvakehi sādhāraṇāsādhāraṇavasena uddiṭṭhāni imāni tesattati ñāṇāni. Imesaṃ tesattatiyā ñāṇānanti ādito paṭṭhāya vuttānaṃ imesaṃ tesattatiñāṇānaṃ. Ubbāhanatthe cetaṃ sāmivacanaṃ. Tesattatīnantipi pāṭho. ‘‘Tesattatiyā’’ti vattabbe ekasmiṃ bahuvacanaṃ veditabbaṃ. Sattasaṭṭhi ñāṇānītiādito paṭṭhāya sattasaṭṭhi ñāṇāni. Sāvakasādhāraṇānīti savanante ariyāya jātiyā jātattā sāvakā, samānaṃ dhāraṇametesanti sādhāraṇāni, tathāgatānaṃ sāvakehi sādhāraṇāni sāvakasādhāraṇāni. Cha ñāṇānīti ante uddiṭṭhāni cha ñāṇāni. Asādhāraṇāni sāvakehīti sāvakehi asādhāraṇāni tathāgatānaṃyeva ñāṇānīti.
ஸத்³த⁴ம்மப்பகாஸினியா படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா²ய
Saddhammappakāsiniyā paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathāya
ஞாணகதா²மாதிகுத்³தே³ஸவாரவண்ணனா நிட்டி²தா.
Ñāṇakathāmātikuddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / கு²த்³த³கனிகாய • Khuddakanikāya / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi / மாதிகா • Mātikā