Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā

    (১) মহাৰগ্গো

    (1) Mahāvaggo

    ১. ঞাণকথা

    1. Ñāṇakathā

    মাতিকাৰণ্ণনা

    Mātikāvaṇṇanā

    ১. তত্থ উদ্দেসে তাৰ সোতাৰধানে পঞ্ঞা সুতমযে ঞাণন্তি এত্থ সোতসদ্দো অনেকত্থপ্পভেদো। তথা হেস –

    1. Tattha uddese tāva sotāvadhāne paññā sutamaye ñāṇanti ettha sotasaddo anekatthappabhedo. Tathā hesa –

    মংসৰিঞ্ঞাণঞাণেসু, তণ্হাদীসু চ দিস্সতি।

    Maṃsaviññāṇañāṇesu, taṇhādīsu ca dissati;

    ধারাযং অরিযমগ্গে, চিত্তসন্ততিযম্পি চ॥

    Dhārāyaṃ ariyamagge, cittasantatiyampi ca.

    ‘‘সোতাযতনং সোতধাতু সোতিন্দ্রিয’’ন্তিআদীসু (ৰিভ॰ ১৫৭) হি অযং সোতসদ্দো মংসসোতে দিস্সতি। ‘‘সোতেন সদ্দং সুত্ৰা’’তিআদীসু (ম॰ নি॰ ১.২৯৫) সোতৰিঞ্ঞাণে। ‘‘দিব্বায সোতধাতুযা’’তিআদীসু (দী॰ নি॰ ৩.৩৫৬) ঞাণসোতে। ‘‘যানি সোতানি লোকস্মিন্তি যানি এতানি সোতানি মযা কিত্তিতানি পকিত্তিতানি আচিক্খিতানি দেসিতানি পঞ্ঞপিতানি পট্ঠপিতানি ৰিৰরিতানি ৰিভত্তানি উত্তানীকতানি পকাসিতানি। সেয্যথিদং – তণ্হাসোতো দিট্ঠিসোতো কিলেসসোতো দুচ্চরিতসোতো অৰিজ্জাসোতো’’তিআদীসু (চূল়নি॰ অজিতমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ৪) তণ্হাদীসু পঞ্চসু ধম্মেসু। ‘‘অদ্দসা খো ভগৰা মহন্তং দারুক্খন্ধং গঙ্গায নদিযা সোতেন ৰুয্হমান’’ন্তিআদীসু (সং॰ নি॰ ৪.২৪১) উদকধারাযং। ‘‘অরিযস্সেতং, আৰুসো, অট্ঠঙ্গিকস্স মগ্গস্স অধিৰচনং, যদিদং সোতো’’তিআদীসু অরিযমগ্গে। ‘‘পুরিসস্স চ ৰিঞ্ঞাণসোতং পজানাতি উভযতো অব্বোচ্ছিন্নং ইধ লোকে পতিট্ঠিতঞ্চ পরলোকে পতিট্ঠিতঞ্চা’’তিআদীসু (দী॰ নি॰ ৩.১৪৯) চিত্তসন্ততিযং । ইধ পনাযং মংসসোতে দট্ঠব্বো। তেন সোতেন হেতুভূতেন, করণভূতেন ৰা অৰধীযতি অৰত্থাপীযতি অপ্পীযতীতি সোতাৰধানং। কিং তং? সুতং। সুতঞ্চ নাম ‘‘বহুস্সুতো হোতি সুতধরো সুতসন্নিচযো’’তিআদীসু (ম॰ নি॰ ১.৩৩৯) ৰিয সোতদ্ৰারানুসারেন ৰিঞ্ঞাতং অৰধারিতং ধম্মজাতং, তং ইধ সোতাৰধানন্তি ৰুত্তং। তস্মিং সোতাৰধানসঙ্খাতে সুতে পৰত্তা পঞ্ঞা সোতাৰধানে পঞ্ঞা। পঞ্ঞাতি চ তস্স তস্স অত্থস্স পাকটকরণসঙ্খাতেন পঞ্ঞাপনট্ঠেন পঞ্ঞা, তেন তেন ৰা অনিচ্চাদিনা পকারেন ধম্মে জানাতীতিপি পঞ্ঞা।

    ‘‘Sotāyatanaṃ sotadhātu sotindriya’’ntiādīsu (vibha. 157) hi ayaṃ sotasaddo maṃsasote dissati. ‘‘Sotena saddaṃ sutvā’’tiādīsu (ma. ni. 1.295) sotaviññāṇe. ‘‘Dibbāya sotadhātuyā’’tiādīsu (dī. ni. 3.356) ñāṇasote. ‘‘Yāni sotāni lokasminti yāni etāni sotāni mayā kittitāni pakittitāni ācikkhitāni desitāni paññapitāni paṭṭhapitāni vivaritāni vibhattāni uttānīkatāni pakāsitāni. Seyyathidaṃ – taṇhāsoto diṭṭhisoto kilesasoto duccaritasoto avijjāsoto’’tiādīsu (cūḷani. ajitamāṇavapucchāniddesa 4) taṇhādīsu pañcasu dhammesu. ‘‘Addasā kho bhagavā mahantaṃ dārukkhandhaṃ gaṅgāya nadiyā sotena vuyhamāna’’ntiādīsu (saṃ. ni. 4.241) udakadhārāyaṃ. ‘‘Ariyassetaṃ, āvuso, aṭṭhaṅgikassa maggassa adhivacanaṃ, yadidaṃ soto’’tiādīsu ariyamagge. ‘‘Purisassa ca viññāṇasotaṃ pajānāti ubhayato abbocchinnaṃ idha loke patiṭṭhitañca paraloke patiṭṭhitañcā’’tiādīsu (dī. ni. 3.149) cittasantatiyaṃ . Idha panāyaṃ maṃsasote daṭṭhabbo. Tena sotena hetubhūtena, karaṇabhūtena vā avadhīyati avatthāpīyati appīyatīti sotāvadhānaṃ. Kiṃ taṃ? Sutaṃ. Sutañca nāma ‘‘bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo’’tiādīsu (ma. ni. 1.339) viya sotadvārānusārena viññātaṃ avadhāritaṃ dhammajātaṃ, taṃ idha sotāvadhānanti vuttaṃ. Tasmiṃ sotāvadhānasaṅkhāte sute pavattā paññā sotāvadhāne paññā. Paññāti ca tassa tassa atthassa pākaṭakaraṇasaṅkhātena paññāpanaṭṭhena paññā, tena tena vā aniccādinā pakārena dhamme jānātītipi paññā.

    সুতমযে ঞাণন্তি এত্থ সুতসদ্দো তাৰ সউপসগ্গো অনুপসগ্গো চ –

    Sutamayeñāṇanti ettha sutasaddo tāva saupasaggo anupasaggo ca –

    গমনে ৰিস্সুতে তিন্তেনুযোগোপচিতেপি চ।

    Gamane vissute tintenuyogopacitepi ca;

    সদ্দে চ সোতদ্ৰারানুসারঞাতে চ দিস্সতি॥

    Sadde ca sotadvārānusārañāte ca dissati.

    তথা হিস্স ‘‘সেনায পসুতো’’তিআদীসু গচ্ছন্তোতি অত্থো। ‘‘সুতধম্মস্স পস্সতো’’তিআদীসু (উদা॰ ১১; মহাৰ॰ ৫) ৰিস্সুতধম্মস্সাতি অত্থো। ‘‘অৰস্সুতা অৰস্সুতস্স পুরিসপুগ্গলস্সা’’তিআদীসু (পাচি॰ ৬৫৭) তিন্তা তিন্তস্সাতি অত্থো। ‘‘যে ঝানপসুতা ধীরা’’তিআদীসু (ধ॰ প॰ ১৮১) অনুযুত্তাতি অত্থো। ‘‘তুম্হেহি পুঞ্ঞং পসুতং অনপ্পক’’ন্তিআদীসু (খু॰ পা॰ ৭.১২; পে॰ ৰ॰ ২৫) উপচিতন্তি অত্থো। ‘‘দিট্ঠং সুতং মুতং ৰিঞ্ঞাত’’ন্তিআদীসু (ম॰ নি॰ ১.২৪১) সদ্দোতি অত্থো। ‘‘বহুস্সুতো হোতি সুতধরো সুতসন্নিচযো’’তিআদীসু (ম॰ নি॰ ১.৩৩৯) সোতদ্ৰারানুসারৰিঞ্ঞাতধরোতি অত্থো। ইধ পনস্স সোতদ্ৰারানুসারেন ৰিঞ্ঞাতং উপধারিতন্তি অত্থো। সুতমযে ঞাণন্তি যা এসা এতং সুতং ৰিঞ্ঞাতং অৰধারিতং সদ্ধম্মং আরব্ভ আরম্মণং কত্ৰা সব্বপঠমঞ্চ অপরাপরঞ্চ পৰত্তা পঞ্ঞা, তং ‘‘সুতমযে ঞাণ’’ন্তি ৰুত্তং হোতি, সুতমযং ঞাণন্তি অত্থো। সুতমযেতি চ পচ্চত্তৰচনমেতং, যথা ‘‘ন হেৰং ৰত্তব্বে’’ (কথা॰ ১, ১৫-১৮)। ‘‘ৰনপ্পগুম্বে যথা ফুস্সিতগ্গে’’ (খু॰ পা॰ ৬.১৩; সু॰ নি॰ ২৩৬)। ‘‘নত্থি অত্তকারে নত্থি পরকারে নত্থি পুরিসকারে’’তিআদীসু (দী॰ নি॰ ১.১৬৮) পচ্চত্তৰচনং, এৰমিধাপি দট্ঠব্বং। তেন ৰুত্তং – ‘‘সুতমযং ঞাণন্তি অত্থো’’তি।

    Tathā hissa ‘‘senāya pasuto’’tiādīsu gacchantoti attho. ‘‘Sutadhammassa passato’’tiādīsu (udā. 11; mahāva. 5) vissutadhammassāti attho. ‘‘Avassutā avassutassa purisapuggalassā’’tiādīsu (pāci. 657) tintā tintassāti attho. ‘‘Ye jhānapasutā dhīrā’’tiādīsu (dha. pa. 181) anuyuttāti attho. ‘‘Tumhehi puññaṃ pasutaṃ anappaka’’ntiādīsu (khu. pā. 7.12; pe. va. 25) upacitanti attho. ‘‘Diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññāta’’ntiādīsu (ma. ni. 1.241) saddoti attho. ‘‘Bahussuto hoti sutadharo sutasannicayo’’tiādīsu (ma. ni. 1.339) sotadvārānusāraviññātadharoti attho. Idha panassa sotadvārānusārena viññātaṃ upadhāritanti attho. Sutamaye ñāṇanti yā esā etaṃ sutaṃ viññātaṃ avadhāritaṃ saddhammaṃ ārabbha ārammaṇaṃ katvā sabbapaṭhamañca aparāparañca pavattā paññā, taṃ ‘‘sutamaye ñāṇa’’nti vuttaṃ hoti, sutamayaṃ ñāṇanti attho. Sutamayeti ca paccattavacanametaṃ, yathā ‘‘na hevaṃ vattabbe’’ (kathā. 1, 15-18). ‘‘Vanappagumbe yathā phussitagge’’ (khu. pā. 6.13; su. ni. 236). ‘‘Natthi attakāre natthi parakāre natthi purisakāre’’tiādīsu (dī. ni. 1.168) paccattavacanaṃ, evamidhāpi daṭṭhabbaṃ. Tena vuttaṃ – ‘‘sutamayaṃ ñāṇanti attho’’ti.

    অথ ৰা সুতেন পকতো ফস্সাদিকো ধম্মপুঞ্জো সুতমযো, তস্মিং সুতমযে ধম্মপুঞ্জে পৰত্তং তংসম্পযুত্তং ঞাণং সুতমযে ঞাণং। সভাৰসামঞ্ঞলক্খণৰসেন ধম্মে জানাতীতি ঞাণং। তংযেৰ ঞাণং পরিযাযৰচনেন অধিপ্পাযপকাসনত্থং অনিযমেন ‘‘পঞ্ঞা’’তি ৰত্ৰা পচ্ছা অধিপ্পেতং ‘‘ঞাণ’’ন্তি নিযমেত্ৰা ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। ঞাণঞ্চ নাম সভাৰপটিৰেধলক্খণং, অক্খলিতপটিৰেধলক্খণং ৰা কুসলিস্সাসখিত্তউসুপটিৰেধো ৰিয, ৰিসযোভাসনরসং পদীপো ৰিয, অসম্মোহপচ্চুপট্ঠানং অরঞ্ঞগতসুদেসকো ৰিয। ‘‘সমাহিতো, ভিক্খৰে, ভিক্খু যথাভূতং পজানাতী’’তি (সং॰ নি॰ ৫.১০৭১) ৰচনতো সমাধিপদট্ঠানং। লক্খণাদীসু হি সভাৰো ৰা সামঞ্ঞং ৰা লক্খণং নাম, কিচ্চং ৰা সম্পত্তি ৰা রসো নাম, উপট্ঠানাকারো ৰা ফলং ৰা পচ্চুপট্ঠানং নাম, আসন্নকারণং পদট্ঠানং নামাতি ৰেদিতব্বং।

    Atha vā sutena pakato phassādiko dhammapuñjo sutamayo, tasmiṃ sutamaye dhammapuñje pavattaṃ taṃsampayuttaṃ ñāṇaṃ sutamaye ñāṇaṃ. Sabhāvasāmaññalakkhaṇavasena dhamme jānātīti ñāṇaṃ. Taṃyeva ñāṇaṃ pariyāyavacanena adhippāyapakāsanatthaṃ aniyamena ‘‘paññā’’ti vatvā pacchā adhippetaṃ ‘‘ñāṇa’’nti niyametvā vuttanti veditabbaṃ. Ñāṇañca nāma sabhāvapaṭivedhalakkhaṇaṃ, akkhalitapaṭivedhalakkhaṇaṃ vā kusalissāsakhittausupaṭivedho viya, visayobhāsanarasaṃ padīpo viya, asammohapaccupaṭṭhānaṃ araññagatasudesako viya. ‘‘Samāhito, bhikkhave, bhikkhu yathābhūtaṃ pajānātī’’ti (saṃ. ni. 5.1071) vacanato samādhipadaṭṭhānaṃ. Lakkhaṇādīsu hi sabhāvo vā sāmaññaṃ vā lakkhaṇaṃ nāma, kiccaṃ vā sampatti vā raso nāma, upaṭṭhānākāro vā phalaṃ vā paccupaṭṭhānaṃ nāma, āsannakāraṇaṃ padaṭṭhānaṃ nāmāti veditabbaṃ.

    ২. সুত্ৰান সংৰরে পঞ্ঞাতি –

    2. Sutvāna saṃvare paññāti –

    পাতিমোক্খো সতী চেৰ, ঞাণং খন্তি তথেৰ চ।

    Pātimokkho satī ceva, ñāṇaṃ khanti tatheva ca;

    ৰীরিযং পঞ্চিমে ধম্মা, সংৰরাতি পকাসিতা॥

    Vīriyaṃ pañcime dhammā, saṃvarāti pakāsitā.

    ‘‘ইমিনা পাতিমোক্খসংৰরেন উপেতো হোতি সমুপেতো উপাগতো সমুপাগতো উপপন্নো সম্পন্নো সমন্নাগতো’’তি (ৰিভ॰ ৫১১) আগতো পাতিমোক্খসংৰরো। ‘‘চক্খুনা রূপং দিস্ৰা ন নিমিত্তগ্গাহী হোতি নানুব্যঞ্জনগ্গাহী। যত্ৰাধিকরণমেনং চক্খুন্দ্রিযং অসংৰুতং ৰিহরন্তং অভিজ্ঝাদোমনস্সা পাপকা অকুসলা ধম্মা অন্ৰাস্সৰেয্যুং, তস্স সংৰরায পটিপজ্জতি, রক্খতি চক্খুন্দ্রিযং, চক্খুন্দ্রিযে সংৰরং আপজ্জতী’’তিআদিনা (দী॰ নি॰ ১.২১৩; ম॰ নি॰ ১.২৯৫; সং॰ নি॰ ৪.২৩৯; অ॰ নি॰ ৩.১৬) নযেন আগতো সতিসংৰরো।

    ‘‘Iminā pātimokkhasaṃvarena upeto hoti samupeto upāgato samupāgato upapanno sampanno samannāgato’’ti (vibha. 511) āgato pātimokkhasaṃvaro. ‘‘Cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatī’’tiādinā (dī. ni. 1.213; ma. ni. 1.295; saṃ. ni. 4.239; a. ni. 3.16) nayena āgato satisaṃvaro.

    ‘‘যানি সোতানি লোকস্মিং (অজিতাতি ভগৰা),

    ‘‘Yāni sotāni lokasmiṃ (ajitāti bhagavā),

    সতি তেসং নিৰারণং।

    Sati tesaṃ nivāraṇaṃ;

    সোতানং সংৰরং ব্রূমি, পঞ্ঞাযেতে পিধীযরে’’তি ॥ (চূল়নি॰ অজিতমাণৰপুচ্ছা ৬০; সু॰ নি॰ ১০৪১) –

    Sotānaṃ saṃvaraṃ brūmi, paññāyete pidhīyare’’ti . (cūḷani. ajitamāṇavapucchā 60; su. ni. 1041) –

    আগতো ঞাণসংৰরো। ‘‘কতমে চ, ভিক্খৰে, আসৰা পটিসেৰনা পহাতব্বা? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু পটিসঙ্খা যোনিসো চীৰরং পটিসেৰতী’’তিআদিনা (ম॰ নি॰ ১.২৩; অ॰ নি॰ ৬.৫৮) নযেন আগতো পচ্চযপটিসেৰনাসংৰরো, সোপি ঞাণসংৰরেনেৰ সঙ্গহিতো। ‘‘খমো হোতি সীতস্স উণ্হস্স জিঘচ্ছায পিপাসায ডংসমকসৰাতাতপসরিসপসম্ফস্সানং দুরুত্তানং দুরাগতানং ৰচনপথানং উপ্পন্নানং সারীরিকানং ৰেদনানং দুক্খানং তিব্বানং খরানং কটুকানং অসাতানং অমনাপানং পাণহরানং অধিৰাসকজাতিকো হোতী’’তি (ম॰ নি॰ ১.২৪; অ॰ নি॰ ৪.১১৪; ৬.৫৮) আগতো খন্তিসংৰরো। ‘‘উপ্পন্নং কামৰিতক্কং নাধিৰাসেতি পজহতি ৰিনোদেতি ব্যন্তীকরোতি অনভাৰং গমেতী’’তিআদিনা (ম॰ নি॰ ১.২৬; অ॰ নি॰ ৪.১১৪; ৬.৫৮) নযেন আগতো ৰীরিযসংৰরো। ‘‘ইধ অরিযসাৰকো মিচ্ছাআজীৰং পহায সম্মাআজীৰেন জীৰিকং কপ্পেতী’’তি (সং॰ নি॰ ৫.৮) আগতো আজীৰপারিসুদ্ধিসংৰরো, সোপি ৰীরিযসংৰরেনেৰ সঙ্গহিতো। তেসু সত্তসু সংৰরেসু পাতিমোক্খসংৰরইন্দ্রিযসংৰরআজীৰপারিসুদ্ধিপচ্চযপটিসেৰনসঙ্খাতা চত্তারো সংৰরা ইধাধিপ্পেতা, তেসু চ ৰিসেসেন পাতিমোক্খসংৰরো। সব্বোপি চাযং সংৰরো যথাসকং সংৰরিতব্বানং কাযদুচ্চরিতাদীনং সংৰরণতো সংৰরোতি ৰুচ্চতি। সুতমযঞাণে ৰুত্তং ধম্মং সুত্ৰা সংৰরন্তস্স সংৰরং করোন্তস্স তস্মিং সংৰরে পৰত্তা তংসম্পযুত্তা পঞ্ঞা ‘‘সুত্ৰান সংৰরে পঞ্ঞা’’তি ৰুত্তা। অথ ৰা হেতুঅত্থে সুত্ৰাতি ৰচনস্স সম্ভৰতো সুতহেতুনা সংৰরে পঞ্ঞাতিপি অত্থো।

    Āgato ñāṇasaṃvaro. ‘‘Katame ca, bhikkhave, āsavā paṭisevanā pahātabbā? Idha, bhikkhave, bhikkhu paṭisaṅkhā yoniso cīvaraṃ paṭisevatī’’tiādinā (ma. ni. 1.23; a. ni. 6.58) nayena āgato paccayapaṭisevanāsaṃvaro, sopi ñāṇasaṃvareneva saṅgahito. ‘‘Khamo hoti sītassa uṇhassa jighacchāya pipāsāya ḍaṃsamakasavātātapasarisapasamphassānaṃ duruttānaṃ durāgatānaṃ vacanapathānaṃ uppannānaṃ sārīrikānaṃ vedanānaṃ dukkhānaṃ tibbānaṃ kharānaṃ kaṭukānaṃ asātānaṃ amanāpānaṃ pāṇaharānaṃ adhivāsakajātiko hotī’’ti (ma. ni. 1.24; a. ni. 4.114; 6.58) āgato khantisaṃvaro. ‘‘Uppannaṃ kāmavitakkaṃ nādhivāseti pajahati vinodeti byantīkaroti anabhāvaṃ gametī’’tiādinā (ma. ni. 1.26; a. ni. 4.114; 6.58) nayena āgato vīriyasaṃvaro. ‘‘Idha ariyasāvako micchāājīvaṃ pahāya sammāājīvena jīvikaṃ kappetī’’ti (saṃ. ni. 5.8) āgato ājīvapārisuddhisaṃvaro, sopi vīriyasaṃvareneva saṅgahito. Tesu sattasu saṃvaresu pātimokkhasaṃvaraindriyasaṃvaraājīvapārisuddhipaccayapaṭisevanasaṅkhātā cattāro saṃvarā idhādhippetā, tesu ca visesena pātimokkhasaṃvaro. Sabbopi cāyaṃ saṃvaro yathāsakaṃ saṃvaritabbānaṃ kāyaduccaritādīnaṃ saṃvaraṇato saṃvaroti vuccati. Sutamayañāṇe vuttaṃ dhammaṃ sutvā saṃvarantassa saṃvaraṃ karontassa tasmiṃ saṃvare pavattā taṃsampayuttā paññā ‘‘sutvāna saṃvare paññā’’ti vuttā. Atha vā hetuatthe sutvāti vacanassa sambhavato sutahetunā saṃvare paññātipi attho.

    সীলমযে ঞাণন্তি এত্থ সীলন্তি সীলনট্ঠেন সীলং। কিমিদং সীলনং নাম? সমাধানং ৰা, কাযকম্মাদীনং সুসীল্যৰসেন অৰিপ্পকিণ্ণতাতি অত্থো। উপধারণং ৰা, কুসলানং ধম্মানং পতিট্ঠাৰসেন আধারভাৰোতি অত্থো। এতদেৰ হি এত্থ অত্থদ্ৰযং সদ্দলক্খণৰিদূ অনুজানন্তি। অঞ্ঞে পন ‘‘অধিসেৰনট্ঠেন আচারট্ঠেন তস্সীলট্ঠেন সিরট্ঠেন সীতলট্ঠেন সিৰট্ঠেন সীল’’ন্তি ৰণ্ণযন্তি।

    Sīlamaye ñāṇanti ettha sīlanti sīlanaṭṭhena sīlaṃ. Kimidaṃ sīlanaṃ nāma? Samādhānaṃ vā, kāyakammādīnaṃ susīlyavasena avippakiṇṇatāti attho. Upadhāraṇaṃ vā, kusalānaṃ dhammānaṃ patiṭṭhāvasena ādhārabhāvoti attho. Etadeva hi ettha atthadvayaṃ saddalakkhaṇavidū anujānanti. Aññe pana ‘‘adhisevanaṭṭhena ācāraṭṭhena tassīlaṭṭhena siraṭṭhena sītalaṭṭhena sivaṭṭhena sīla’’nti vaṇṇayanti.

    সীলনং লক্খণং তস্স, ভিন্নস্সাপি অনেকধা।

    Sīlanaṃ lakkhaṇaṃ tassa, bhinnassāpi anekadhā;

    সনিদস্সনত্তং রূপস্স, যথা ভিন্নস্স নেকধা॥

    Sanidassanattaṃ rūpassa, yathā bhinnassa nekadhā.

    যথা হি নীলপীতাদিভেদেন অনেকধা ভিন্নস্সাপি রূপাযতনস্স সনিদস্সনত্তং লক্খণং নীলাদিভেদেন ভিন্নস্সাপি সনিদস্সনভাৰানতিক্কমনতো, তথা সীলস্স চেতনাদিভেদেন অনেকধা ভিন্নস্সাপি যদেতং কাযকম্মাদীনং সমাধানৰসেন কুসলানঞ্চ ধম্মানং পতিট্ঠানৰসেন ৰুত্তং সীলনং, তদেৰ লক্খণং চেতনাদিভেদেন ভিন্নস্সাপি সমাধানপতিট্ঠানভাৰানতিক্কমনতো। এৰংলক্খণস্স পনস্স –

    Yathā hi nīlapītādibhedena anekadhā bhinnassāpi rūpāyatanassa sanidassanattaṃ lakkhaṇaṃ nīlādibhedena bhinnassāpi sanidassanabhāvānatikkamanato, tathā sīlassa cetanādibhedena anekadhā bhinnassāpi yadetaṃ kāyakammādīnaṃ samādhānavasena kusalānañca dhammānaṃ patiṭṭhānavasena vuttaṃ sīlanaṃ, tadeva lakkhaṇaṃ cetanādibhedena bhinnassāpi samādhānapatiṭṭhānabhāvānatikkamanato. Evaṃlakkhaṇassa panassa –

    ‘‘দুস্সীল্যৰিদ্ধংসনতা, অনৰজ্জগুণো তথা।

    ‘‘Dussīlyaviddhaṃsanatā, anavajjaguṇo tathā;

    কিচ্চসম্পত্তি অত্থেন, রসো নাম পৰুচ্চতি’’॥

    Kiccasampatti atthena, raso nāma pavuccati’’.

    তস্মা ইদং সীলং নাম কিচ্চট্ঠেন রসেন দুস্সীল্যৰিদ্ধংসনরসং, সম্পত্তিঅত্থেন রসেন অনৰজ্জরসন্তি ৰেদিতব্বং।

    Tasmā idaṃ sīlaṃ nāma kiccaṭṭhena rasena dussīlyaviddhaṃsanarasaṃ, sampattiatthena rasena anavajjarasanti veditabbaṃ.

    সোচেয্যপচ্চুপট্ঠানং , তযিদং তস্স ৰিঞ্ঞুহি।

    Soceyyapaccupaṭṭhānaṃ, tayidaṃ tassa viññuhi;

    ওত্তপ্পঞ্চ হিরী চেৰ, পদট্ঠানন্তি ৰণ্ণিতং॥ –

    Ottappañca hirī ceva, padaṭṭhānanti vaṇṇitaṃ. –

    তযিদং সীলং ‘‘কাযসোচেয্যং ৰচীসোচেয্যং মনোসোচেয্য’’ন্তি (ইতিৰু॰ ৬৬) এৰং ৰুত্তসোচেয্যপচ্চুপট্ঠানং, সুচিভাৰেন পচ্চুপট্ঠাতি গহণভাৰং গচ্ছতি। হিরোত্তপ্পঞ্চ পন তস্স ৰিঞ্ঞূহি পদট্ঠানন্তি ৰণ্ণিতং, আসন্নকারণন্তি অত্থো। হিরোত্তপ্পে হি সতি সীলং উপ্পজ্জতি চেৰ তিট্ঠতি চ, অসতি নেৰ উপ্পজ্জতি ন তিট্ঠতীতি এৰংৰিধেন সীলেন সহগতং তংসম্পযুত্তং ঞাণং সীলমযে ঞাণং। অথ ৰা সীলমেৰ পকতং সীলমযং, তস্মিং সীলমযে তংসম্পযুত্তং ঞাণং। অসংৰরে আদীনৰপচ্চৰেক্খণা চ, সংৰরে আনিসংসপচ্চৰেক্খণা চ, সংৰরপারিসুদ্ধিপচ্চৰেক্খণা চ, সংৰরসংকিলেসৰোদানপচ্চৰেক্খণা চ সীলমযঞাণেনেৰ সঙ্গহিতা।

    Tayidaṃ sīlaṃ ‘‘kāyasoceyyaṃ vacīsoceyyaṃ manosoceyya’’nti (itivu. 66) evaṃ vuttasoceyyapaccupaṭṭhānaṃ, sucibhāvena paccupaṭṭhāti gahaṇabhāvaṃ gacchati. Hirottappañca pana tassa viññūhi padaṭṭhānanti vaṇṇitaṃ, āsannakāraṇanti attho. Hirottappe hi sati sīlaṃ uppajjati ceva tiṭṭhati ca, asati neva uppajjati na tiṭṭhatīti evaṃvidhena sīlena sahagataṃ taṃsampayuttaṃ ñāṇaṃ sīlamaye ñāṇaṃ. Atha vā sīlameva pakataṃ sīlamayaṃ, tasmiṃ sīlamaye taṃsampayuttaṃ ñāṇaṃ. Asaṃvare ādīnavapaccavekkhaṇā ca, saṃvare ānisaṃsapaccavekkhaṇā ca, saṃvarapārisuddhipaccavekkhaṇā ca, saṃvarasaṃkilesavodānapaccavekkhaṇā ca sīlamayañāṇeneva saṅgahitā.

    ৩. সংৰরিত্ৰা সমাদহনে পঞ্ঞাতি সীলমযঞাণে ৰুত্তসীলসংৰরেন সংৰরিত্ৰা সংৰরং কত্ৰা সীলে পতিট্ঠায সমাদহন্তস্স উপচারপ্পনাৰসেন চিত্তেকগ্গতং করোন্তস্স তস্মিং সমাদহনে পৰত্তা তংসম্পযুত্তা পঞ্ঞা। সমং সম্মা চ আদহনং ঠপনন্তি চ সমাদহনং, সমাধিস্সেৰেতং পরিযাযৰচনং।

    3.Saṃvaritvā samādahane paññāti sīlamayañāṇe vuttasīlasaṃvarena saṃvaritvā saṃvaraṃ katvā sīle patiṭṭhāya samādahantassa upacārappanāvasena cittekaggataṃ karontassa tasmiṃ samādahane pavattā taṃsampayuttā paññā. Samaṃ sammā ca ādahanaṃ ṭhapananti ca samādahanaṃ, samādhissevetaṃ pariyāyavacanaṃ.

    সমাধিভাৰনামযে ঞাণন্তি এত্থ কুসলচিত্তেকগ্গতা সমাধি। কেনট্ঠেন সমাধি? সমাধানট্ঠেন সমাধি। কিমিদং সমাধানং নাম? একারম্মণে চিত্তচেতসিকানং সমং সম্মা চ আধানং, ঠপনন্তি ৰুত্তং হোতি। তস্মা যস্স ধম্মস্সানুভাৰেন একারম্মণে চিত্তচেতসিকা সমং সম্মা চ অৰিক্খিপমানা অৰিপ্পকিণ্ণা চ হুত্ৰা তিট্ঠন্তি, ইদং সমাধানন্তি ৰেদিতব্বং। তস্স খো পন সমাধিস্স –

    Samādhibhāvanāmaye ñāṇanti ettha kusalacittekaggatā samādhi. Kenaṭṭhena samādhi? Samādhānaṭṭhena samādhi. Kimidaṃ samādhānaṃ nāma? Ekārammaṇe cittacetasikānaṃ samaṃ sammā ca ādhānaṃ, ṭhapananti vuttaṃ hoti. Tasmā yassa dhammassānubhāvena ekārammaṇe cittacetasikā samaṃ sammā ca avikkhipamānā avippakiṇṇā ca hutvā tiṭṭhanti, idaṃ samādhānanti veditabbaṃ. Tassa kho pana samādhissa –

    লক্খণং তু অৰিক্খেপো, ৰিক্খেপৰিদ্ধংসনং রসো।

    Lakkhaṇaṃ tu avikkhepo, vikkhepaviddhaṃsanaṃ raso;

    অকম্পনমুপট্ঠানং, পদট্ঠানং সুখং পন॥

    Akampanamupaṭṭhānaṃ, padaṭṭhānaṃ sukhaṃ pana.

    ভাৰীযতি ৰড্ঢীযতীতি ভাৰনা, সমাধি এৰ ভাৰনা সমাধিভাৰনা, সমাধিস্স ৰা ভাৰনা ৰড্ঢনা সমাধিভাৰনা। সমাধিভাৰনাৰচনেন অঞ্ঞং ভাৰনং পটিক্খিপতি। পুব্বে ৰিয উপচারপ্পনাৰসেন সমাধিভাৰনামযে ঞাণং।

    Bhāvīyati vaḍḍhīyatīti bhāvanā, samādhi eva bhāvanā samādhibhāvanā, samādhissa vā bhāvanā vaḍḍhanā samādhibhāvanā. Samādhibhāvanāvacanena aññaṃ bhāvanaṃ paṭikkhipati. Pubbe viya upacārappanāvasena samādhibhāvanāmaye ñāṇaṃ.

    ৪. পচ্চযপরিগ্গহে পঞ্ঞাতি এত্থ পটিচ্চ ফলমেতীতি পচ্চযো। পটিচ্চাতি ন ৰিনা তেন, অপচ্চক্খিত্ৰাতি অত্থো। এতীতি উপ্পজ্জতি চেৰ পৰত্ততি চাতি অত্থো। অপিচ উপকারকত্থো পচ্চযত্থো, তস্স পচ্চযস্স বহুৰিধত্তা পচ্চযানং পরিগ্গহে ৰৰত্থাপনে চ পঞ্ঞা পচ্চযপরিগ্গহে পঞ্ঞা।

    4.Paccayapariggahepaññāti ettha paṭicca phalametīti paccayo. Paṭiccāti na vinā tena, apaccakkhitvāti attho. Etīti uppajjati ceva pavattati cāti attho. Apica upakārakattho paccayattho, tassa paccayassa bahuvidhattā paccayānaṃ pariggahe vavatthāpane ca paññā paccayapariggahe paññā.

    ধম্মট্ঠিতিঞাণন্তি এত্থ ধম্মসদ্দো তাৰ সভাৰপঞ্ঞাপুঞ্ঞপঞ্ঞত্তিআপত্তিপরিযত্তিনিস্সত্ততাৰিকারগুণপচ্চযপচ্চযুপ্পন্নাদীসু দিস্সতি। অযঞ্হি ‘‘কুসলা ধম্মা অকুসলা ধম্মা অব্যাকতা ধম্মা’’তিআদীসু (ধ॰ স॰ তিকমাতিকা ১) সভাৰে দিস্সতি।

    Dhammaṭṭhitiñāṇanti ettha dhammasaddo tāva sabhāvapaññāpuññapaññattiāpattipariyattinissattatāvikāraguṇapaccayapaccayuppannādīsu dissati. Ayañhi ‘‘kusalā dhammā akusalā dhammā abyākatā dhammā’’tiādīsu (dha. sa. tikamātikā 1) sabhāve dissati.

    ‘‘যস্সেতে চতুরো ধম্মা, সদ্ধস্স ঘরমেসিনো।

    ‘‘Yassete caturo dhammā, saddhassa gharamesino;

    সচ্চং ধম্মো ধিতি চাগো, স ৰে পেচ্চ ন সোচতী’’তি॥ (সু॰ নি॰ ১৯০) –

    Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, sa ve pecca na socatī’’ti. (su. ni. 190) –

    আদীসু পঞ্ঞাযং।

    Ādīsu paññāyaṃ.

    ‘‘ন হি ধম্মো অধম্মো চ, উভো সমৰিপাকিনো।

    ‘‘Na hi dhammo adhammo ca, ubho samavipākino;

    অধম্মো নিরযং নেতি, ধম্মো পাপেতি সুগ্গতি’’ন্তি॥ (থেরগা॰ ৩০৪) –

    Adhammo nirayaṃ neti, dhammo pāpeti suggati’’nti. (theragā. 304) –

    আদীসু পুঞ্ঞে। ‘‘পঞ্ঞত্তিধম্মা নিরুত্তিধম্মা অধিৰচনধম্মা’’তিআদীসু (ধ॰ স॰ দুকমাতিকা ১০৬-১০৮) পঞ্ঞত্তিযং। ‘‘পারাজিকা ধম্মা সঙ্ঘাদিসেসা ধম্মা’’তিআদীসু (পারা॰ ২৩৩-২৩৪) আপত্তিযং। ‘‘ইধ ভিক্খু ধম্মং জানাতি সুত্তং গেয্যং ৰেয্যাকরণ’’ন্তিআদীসু (অ॰ নি॰ ৫.৭৩) পরিযত্তিযং। ‘‘তস্মিং খো পন সমযে ধম্মা হোন্তি (ধ॰ স॰ ১২১)। ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী ৰিহরতী’’তিআদীসু (দী॰ নি॰ ২.৩৭৩; ম॰ নি॰ ১.১১৫) নিস্সত্ততাযং। ‘‘জাতিধম্মা জরাধম্মা মরণধম্মা’’তিআদীসু (অ॰ নি॰ ১০.১০৭) ৰিকারে। ‘‘ছন্নং বুদ্ধধম্মান’’ন্তিআদীসু (মহানি॰ ৫০) গুণে। ‘‘হেতুম্হি ঞাণং ধম্মপটিসম্ভিদা’’তিআদীসু (ৰিভ॰ ৭২০) পচ্চযে। ‘‘ঠিতাৰ সা ধাতু ধম্মট্ঠিততা ধম্মনিযামতা’’তিআদীসু (সং॰ নি॰ ২.২০; অ॰ নি॰ ৩.১৩৭) পচ্চযুপ্পন্নে। স্ৰাযমিধাপি পচ্চযুপ্পন্নে দট্ঠব্বো। অত্থতো পন অত্তনো সভাৰং ধারেন্তীতি ৰা, পচ্চযেহি ধারীযন্তীতি ৰা, অত্তনো ফলং ধারেন্তীতি ৰা, অত্তনো পরিপূরকং অপাযেসু অপতমানং ধারেন্তীতি ৰা, সকসকলক্খণে ধারেন্তীতি ৰা, চিত্তেন অৰধারীযন্তীতি ৰা যথাযোগং ধম্মাতি ৰুচ্চন্তি। ইধ পন অত্তনো পচ্চযেহি ধারীযন্তীতি ধম্মা, পচ্চযসমুপ্পন্না ধম্মা তিট্ঠন্তি উপ্পজ্জন্তি চেৰ পৰত্তন্তি চ এতাযাতি ধম্মট্ঠিতি, পচ্চযধম্মানমেতং অধিৰচনং । তস্সং ধম্মট্ঠিতিযং ঞাণং ধম্মট্ঠিতিঞাণং। ইদঞ্হি সমাধিভাৰনামযঞাণে ৰুত্তসমাধিনা সমাহিতেন চিত্তেন যথাভূতঞাণদস্সনত্থায যোগমারভিত্ৰা ৰৰত্থাপিতনামরূপস্স তেসং নামরূপানং পচ্চযপরিগ্গহপরিযাযং ধম্মট্ঠিতিঞাণং উপ্পজ্জতি। ‘‘নামরূপৰৰত্থানে ঞাণ’’ন্তি অৰত্ৰা এৰ কস্মা ‘‘ধম্মট্ঠিতিঞাণ’’ন্তি ৰুত্তন্তি চে? পচ্চযপরিগ্গহেনেৰ পচ্চযসমুপ্পন্নপরিগ্গহস্স সিদ্ধত্তা। পচ্চযসমুপ্পন্নে হি অপরিগ্গহিতে পচ্চযপরিগ্গহো ন সক্কা হোতি কাতুং। তস্মা ধম্মট্ঠিতিঞাণগহণেনেৰ তস্স হেতুভূতং পুব্বে সিদ্ধং নামরূপৰৰত্থানঞাণং ৰুত্তমেৰ হোতীতি ৰেদিতব্বং। কস্মা দুতিযততিযঞাণং ৰিয ‘‘সমাদহিত্ৰা পচ্চযপরিগ্গহে পঞ্ঞা’’তি ন ৰুত্তন্তি চে? সমথৰিপস্সনানং যুগনদ্ধত্তা।

    Ādīsu puññe. ‘‘Paññattidhammā niruttidhammā adhivacanadhammā’’tiādīsu (dha. sa. dukamātikā 106-108) paññattiyaṃ. ‘‘Pārājikā dhammā saṅghādisesā dhammā’’tiādīsu (pārā. 233-234) āpattiyaṃ. ‘‘Idha bhikkhu dhammaṃ jānāti suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇa’’ntiādīsu (a. ni. 5.73) pariyattiyaṃ. ‘‘Tasmiṃ kho pana samaye dhammā honti (dha. sa. 121). Dhammesu dhammānupassī viharatī’’tiādīsu (dī. ni. 2.373; ma. ni. 1.115) nissattatāyaṃ. ‘‘Jātidhammā jarādhammā maraṇadhammā’’tiādīsu (a. ni. 10.107) vikāre. ‘‘Channaṃ buddhadhammāna’’ntiādīsu (mahāni. 50) guṇe. ‘‘Hetumhi ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā’’tiādīsu (vibha. 720) paccaye. ‘‘Ṭhitāva sā dhātu dhammaṭṭhitatā dhammaniyāmatā’’tiādīsu (saṃ. ni. 2.20; a. ni. 3.137) paccayuppanne. Svāyamidhāpi paccayuppanne daṭṭhabbo. Atthato pana attano sabhāvaṃ dhārentīti vā, paccayehi dhārīyantīti vā, attano phalaṃ dhārentīti vā, attano paripūrakaṃ apāyesu apatamānaṃ dhārentīti vā, sakasakalakkhaṇe dhārentīti vā, cittena avadhārīyantīti vā yathāyogaṃ dhammāti vuccanti. Idha pana attano paccayehi dhārīyantīti dhammā, paccayasamuppannā dhammā tiṭṭhanti uppajjanti ceva pavattanti ca etāyāti dhammaṭṭhiti, paccayadhammānametaṃ adhivacanaṃ . Tassaṃ dhammaṭṭhitiyaṃ ñāṇaṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ. Idañhi samādhibhāvanāmayañāṇe vuttasamādhinā samāhitena cittena yathābhūtañāṇadassanatthāya yogamārabhitvā vavatthāpitanāmarūpassa tesaṃ nāmarūpānaṃ paccayapariggahapariyāyaṃ dhammaṭṭhitiñāṇaṃ uppajjati. ‘‘Nāmarūpavavatthāne ñāṇa’’nti avatvā eva kasmā ‘‘dhammaṭṭhitiñāṇa’’nti vuttanti ce? Paccayapariggaheneva paccayasamuppannapariggahassa siddhattā. Paccayasamuppanne hi apariggahite paccayapariggaho na sakkā hoti kātuṃ. Tasmā dhammaṭṭhitiñāṇagahaṇeneva tassa hetubhūtaṃ pubbe siddhaṃ nāmarūpavavatthānañāṇaṃ vuttameva hotīti veditabbaṃ. Kasmā dutiyatatiyañāṇaṃ viya ‘‘samādahitvā paccayapariggahe paññā’’ti na vuttanti ce? Samathavipassanānaṃ yuganaddhattā.

    ‘‘সমাদহিত্ৰা যথা চে ৰিপস্সতি, ৰিপস্সমানো তথা চে সমাদহে।

    ‘‘Samādahitvā yathā ce vipassati, vipassamāno tathā ce samādahe;

    ৰিপস্সনা চ সমথো তদা অহু, সমানভাগা যুগনদ্ধা ৰত্তরে’’তি॥ –

    Vipassanā ca samatho tadā ahu, samānabhāgā yuganaddhā vattare’’ti. –

    হি ৰুত্তং। তস্মা সমাধিং অৰিস্সজ্জেত্ৰা সমাধিঞ্চ ঞাণঞ্চ যুগনদ্ধং কত্ৰা যাৰ অরিযমগ্গো, তাৰ উস্সুক্কাপেতব্বন্তি ঞাপনত্থং ‘‘পচ্চযপরিগ্গহে পঞ্ঞা ধম্মট্ঠিতিঞাণ’’মিচ্চেৰ ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং।

    Hi vuttaṃ. Tasmā samādhiṃ avissajjetvā samādhiñca ñāṇañca yuganaddhaṃ katvā yāva ariyamaggo, tāva ussukkāpetabbanti ñāpanatthaṃ ‘‘paccayapariggahe paññā dhammaṭṭhitiñāṇa’’micceva vuttanti veditabbaṃ.

    ৫. অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নানং ধম্মানং সঙ্খিপিত্ৰা ৰৰত্থানে পঞ্ঞাতি এত্থ অত্তনো সভাৰং, উপ্পাদাদিক্খণং ৰা পত্ৰা অতি ইতা অতিক্কন্তাতি অতীতা, তদুভযম্পি ন আগতা ন সম্পত্তাতি অনাগতা, তং তং কারণং পটিচ্চ উপ্পাদাদিউদ্ধং পন্না গতা পৰত্তাতি পচ্চুপ্পন্না। অদ্ধা সন্ততিখণপচ্চুপ্পন্নেসু সন্ততিপচ্চুপ্পন্নং ইধাধিপ্পেতং। তেসং অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নানং পঞ্চক্খন্ধধম্মানং একেকক্খন্ধলক্খণে সঙ্খিপিত্ৰা কলাপৰসেন রাসিং কত্ৰা ৰৰত্থানে নিচ্ছযনে সন্নিট্ঠাপনে পঞ্ঞা।

    5. Atītānāgatapaccuppannānaṃ dhammānaṃ saṅkhipitvā vavatthāne paññāti ettha attano sabhāvaṃ, uppādādikkhaṇaṃ vā patvā ati itā atikkantāti atītā, tadubhayampi na āgatā na sampattāti anāgatā, taṃ taṃ kāraṇaṃ paṭicca uppādādiuddhaṃ pannā gatā pavattāti paccuppannā. Addhā santatikhaṇapaccuppannesu santatipaccuppannaṃ idhādhippetaṃ. Tesaṃ atītānāgatapaccuppannānaṃ pañcakkhandhadhammānaṃ ekekakkhandhalakkhaṇe saṅkhipitvā kalāpavasena rāsiṃ katvā vavatthāne nicchayane sanniṭṭhāpane paññā.

    সম্মসনে ঞাণন্তি সম্মা আমসনে অনুমজ্জনে পেক্খণে ঞাণং, কলাপসম্মসনঞাণন্তি অত্থো। ইদঞ্হি নামরূপৰৰত্থানঞাণানন্তরং নামরূপপচ্চযপরিগ্গহে ধম্মট্ঠিতিঞাণে ঠিতস্স ‘‘যংকিঞ্চি রূপং অতীতানাগতপচ্চুপ্পন্নং অজ্ঝত্তং ৰা বহিদ্ধা ৰা ওল়ারিকং ৰা সুখুমং ৰা হীনং ৰা পণীতং ৰা যং দূরে সন্তিকে ৰা, সব্বং তং রূপং অনিচ্চতো ৰৰত্থপেতি, একং সম্মসনং, দুক্খতো ৰৰত্থপেতি, একং সম্মসনং, অনত্ততো ৰৰত্থপেতি, একং সম্মসন’’ন্তিআদিনা (পটি॰ ম॰ ১.৪৮) নযেন ৰুত্তসম্মসনৰসেন পুব্বে ৰৰত্থাপিতে একেকস্মিং খন্ধে তিলক্খণং আরোপেত্ৰা অনিচ্চতো দুক্খতো অনত্ততো ৰিপস্সন্তস্স কলাপসম্মসনঞাণং উপ্পজ্জতি।

    Sammasaneñāṇanti sammā āmasane anumajjane pekkhaṇe ñāṇaṃ, kalāpasammasanañāṇanti attho. Idañhi nāmarūpavavatthānañāṇānantaraṃ nāmarūpapaccayapariggahe dhammaṭṭhitiñāṇe ṭhitassa ‘‘yaṃkiñci rūpaṃ atītānāgatapaccuppannaṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā oḷārikaṃ vā sukhumaṃ vā hīnaṃ vā paṇītaṃ vā yaṃ dūre santike vā, sabbaṃ taṃ rūpaṃ aniccato vavatthapeti, ekaṃ sammasanaṃ, dukkhato vavatthapeti, ekaṃ sammasanaṃ, anattato vavatthapeti, ekaṃ sammasana’’ntiādinā (paṭi. ma. 1.48) nayena vuttasammasanavasena pubbe vavatthāpite ekekasmiṃ khandhe tilakkhaṇaṃ āropetvā aniccato dukkhato anattato vipassantassa kalāpasammasanañāṇaṃ uppajjati.

    ৬. পচ্চুপ্পন্নানং ধম্মানং ৰিপরিণামানুপস্সনে পঞ্ঞাতি সন্ততিৰসেন পচ্চুপ্পন্নানং অজ্ঝত্তং পঞ্চক্খন্ধধম্মানং ৰিপরিণামদস্সনে ভঙ্গদস্সনে পঞ্ঞা। যস্মা ‘‘ইমে ধম্মা উপ্পজ্জিত্ৰা ভিজ্জন্তী’’তি উদযং গহেত্ৰাপি ভেদেযেৰ চিত্তং ঠপেতি, তস্মা অৰুত্তোপি উদযো ৰুত্তোযেৰ হোতীতি ৰেদিতব্বো। পচ্চুপ্পন্নানং ধম্মানং দস্সনেন ৰা উদযদস্সনস্স সিদ্ধত্তা উদযো ৰুত্তোযেৰ হোতি। ন হি উদযং ৰিনা ধম্মানং উপ্পন্নত্তং সিজ্ঝতি, তস্মা ‘‘পচ্চুপ্পন্নানং ধম্মানং উপ্পাদৰিপরিণামানুপস্সনে পঞ্ঞা’’তি অৰুত্তেপি ৰুত্তমেৰ হোতীতি ৰেদিতব্বং। ‘‘উদযব্বযানুপস্সনে ঞাণ’’ন্তি নিযমিতত্তা চ উদযদস্সনং সিদ্ধমেৰ হোতীতি অনন্তরং ৰুত্তস্স সম্মসনঞাণস্স পারং গন্ত্ৰা তংসম্মসনেযেৰ পাকটীভূতে উদযব্বযে পরিগ্গণ্হিত্ৰা সঙ্খারানং পরিচ্ছেদকরণত্থং উদযব্বযানুপস্সনং আরভন্তস্স উপ্পজ্জতি উদযব্বযানুপস্সনাঞাণং। তঞ্হি উদযব্বযে অনুপস্সনতো উদযব্বযানুপস্সনাতি ৰুচ্চতি।

    6.Paccuppannānaṃ dhammānaṃ vipariṇāmānupassane paññāti santativasena paccuppannānaṃ ajjhattaṃ pañcakkhandhadhammānaṃ vipariṇāmadassane bhaṅgadassane paññā. Yasmā ‘‘ime dhammā uppajjitvā bhijjantī’’ti udayaṃ gahetvāpi bhedeyeva cittaṃ ṭhapeti, tasmā avuttopi udayo vuttoyeva hotīti veditabbo. Paccuppannānaṃ dhammānaṃ dassanena vā udayadassanassa siddhattā udayo vuttoyeva hoti. Na hi udayaṃ vinā dhammānaṃ uppannattaṃ sijjhati, tasmā ‘‘paccuppannānaṃ dhammānaṃ uppādavipariṇāmānupassane paññā’’ti avuttepi vuttameva hotīti veditabbaṃ. ‘‘Udayabbayānupassane ñāṇa’’nti niyamitattā ca udayadassanaṃ siddhameva hotīti anantaraṃ vuttassa sammasanañāṇassa pāraṃ gantvā taṃsammasaneyeva pākaṭībhūte udayabbaye pariggaṇhitvā saṅkhārānaṃ paricchedakaraṇatthaṃ udayabbayānupassanaṃ ārabhantassa uppajjati udayabbayānupassanāñāṇaṃ. Tañhi udayabbaye anupassanato udayabbayānupassanāti vuccati.

    ৭. আরম্মণং পটিসঙ্খাতি রূপক্খন্ধাদিআরম্মণং ভঙ্গতো পটিসঙ্খায জানিত্ৰা পস্সিত্ৰা। ভঙ্গানুপস্সনে পঞ্ঞা ৰিপস্সনে ঞাণন্তি তস্স আরম্মণং ভঙ্গতো পটিসঙ্খায উপ্পন্নস্স ঞাণস্স ভঙ্গং অনুপস্সনে যা পঞ্ঞা, তং ‘‘ৰিপস্সনে ঞাণ’’ন্তি ৰুত্তং হোতি। ৰিপস্সনাতি চ ৰিৰিধা পস্সনা ৰিপস্সনা। আরম্মণপটিসঙ্খাতিপি পাঠো। তস্সত্থো – আরম্মণস্স পটিসঙ্খা জাননা পস্সনাতি ৰুত্তনযেনেৰ আরম্মণপটিসঙ্খা ‘‘ভঙ্গানুপস্সনে পঞ্ঞা ৰিপস্সনে ঞাণ’’ন্তি ৰুত্তং হোতি। যস্মা পন ভঙ্গানুপস্সনায এৰ ৰিপস্সনা সিখং পাপুণাতি, তস্মা ৰিসেসেত্ৰা ইদমেৰ ‘‘ৰিপস্সনে ঞাণ’’ন্তি ৰুত্তং। যস্মা উদযব্বযানুপস্সনায ঠিতস্স মগ্গামগ্গঞাণদস্সনং উপ্পজ্জতি, তস্মা তস্সা সিদ্ধায তং সিদ্ধমেৰ হোতীতি তং অৰত্ৰাৰ ভঙ্গানুপস্সনায এৰ ৰিপস্সনাসিখং ঞাণং ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। উদযব্বযানুপস্সনায সুপরিদিট্ঠউদযব্বযস্স সুপরিচ্ছিন্নেসু সঙ্খারেসু লহুং লহুং উপট্ঠহন্তেসু ঞাণে তিক্খে ৰহন্তে উদযং পহায ভঙ্গে এৰ সতি সন্তিট্ঠতি, তস্স ‘‘এৰং উপ্পজ্জিত্ৰা এৰং নাম সঙ্খারা ভিজ্জন্তী’’তি পস্সতো এতস্মিং ঠানে ভঙ্গানুপস্সনাঞাণং উপ্পজ্জতি।

    7.Ārammaṇaṃ paṭisaṅkhāti rūpakkhandhādiārammaṇaṃ bhaṅgato paṭisaṅkhāya jānitvā passitvā. Bhaṅgānupassane paññā vipassane ñāṇanti tassa ārammaṇaṃ bhaṅgato paṭisaṅkhāya uppannassa ñāṇassa bhaṅgaṃ anupassane yā paññā, taṃ ‘‘vipassane ñāṇa’’nti vuttaṃ hoti. Vipassanāti ca vividhā passanā vipassanā. Ārammaṇapaṭisaṅkhātipi pāṭho. Tassattho – ārammaṇassa paṭisaṅkhā jānanā passanāti vuttanayeneva ārammaṇapaṭisaṅkhā ‘‘bhaṅgānupassane paññā vipassane ñāṇa’’nti vuttaṃ hoti. Yasmā pana bhaṅgānupassanāya eva vipassanā sikhaṃ pāpuṇāti, tasmā visesetvā idameva ‘‘vipassane ñāṇa’’nti vuttaṃ. Yasmā udayabbayānupassanāya ṭhitassa maggāmaggañāṇadassanaṃ uppajjati, tasmā tassā siddhāya taṃ siddhameva hotīti taṃ avatvāva bhaṅgānupassanāya eva vipassanāsikhaṃ ñāṇaṃ vuttanti veditabbaṃ. Udayabbayānupassanāya suparidiṭṭhaudayabbayassa suparicchinnesu saṅkhāresu lahuṃ lahuṃ upaṭṭhahantesu ñāṇe tikkhe vahante udayaṃ pahāya bhaṅge eva sati santiṭṭhati, tassa ‘‘evaṃ uppajjitvā evaṃ nāma saṅkhārā bhijjantī’’ti passato etasmiṃ ṭhāne bhaṅgānupassanāñāṇaṃ uppajjati.

    ৮. ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞাতি উপ্পাদপৰত্তনিমিত্তআযূহনাপটিসন্ধীনং ভযতো উপট্ঠানে পীল়াযোগতো সপ্পটিভযৰসেন গহণূপগমনে পঞ্ঞাতি অত্থো। ভযতো উপট্ঠাতীতি ভযতুপট্ঠানং আরম্মণং , তস্মিং ভযতুপট্ঠানে। অথ ৰা ভযতো উপতিট্ঠতীতি ভযতুপট্ঠানং, পঞ্ঞা, তং ‘‘ভযতুপট্ঠান’’ন্তি ৰুত্তং হোতি।

    8.Bhayatupaṭṭhāne paññāti uppādapavattanimittaāyūhanāpaṭisandhīnaṃ bhayato upaṭṭhāne pīḷāyogato sappaṭibhayavasena gahaṇūpagamane paññāti attho. Bhayato upaṭṭhātīti bhayatupaṭṭhānaṃ ārammaṇaṃ , tasmiṃ bhayatupaṭṭhāne. Atha vā bhayato upatiṭṭhatīti bhayatupaṭṭhānaṃ, paññā, taṃ ‘‘bhayatupaṭṭhāna’’nti vuttaṃ hoti.

    আদীনৰে ঞাণন্তি ভুম্মৰচনমেৰ। ‘‘যা চ ভযতুপট্ঠানে পঞ্ঞা, যঞ্চ আদীনৰে ঞাণং, যা চ নিব্বিদা, ইমে ধম্মা একট্ঠা, ব্যঞ্জনমেৰ নান’’ন্তি (পটি॰ ম॰ ১.২২৭) ৰুত্তত্তা একমিৰ ৰুচ্চমানম্পি অৰত্থাভেদেন মুঞ্চিতুকম্যতাদি ৰিয তিৰিধমেৰ হোতি। তস্মা ভযতুপট্ঠানআদীনৰানুপস্সনাসু সিদ্ধাসু নিব্বিদানুপস্সনা সিদ্ধা হোতীতি কত্ৰা অৰুত্তাপি ৰুত্তাৰ হোতীতি ৰেদিতব্বা।

    Ādīnave ñāṇanti bhummavacanameva. ‘‘Yā ca bhayatupaṭṭhāne paññā, yañca ādīnave ñāṇaṃ, yā ca nibbidā, ime dhammā ekaṭṭhā, byañjanameva nāna’’nti (paṭi. ma. 1.227) vuttattā ekamiva vuccamānampi avatthābhedena muñcitukamyatādi viya tividhameva hoti. Tasmā bhayatupaṭṭhānaādīnavānupassanāsu siddhāsu nibbidānupassanā siddhā hotīti katvā avuttāpi vuttāva hotīti veditabbā.

    সব্বসঙ্খারানং ভঙ্গারম্মণং ভঙ্গানুপস্সনং আসেৰন্তস্স ভাৰেন্তস্স বহুলীকরোন্তস্স তিভৰচতুযোনিপঞ্চগতিসত্তৰিঞ্ঞাণট্ঠিতিনৰসত্তাৰাসেসু পভেদকা সঙ্খারা সুখেন জীৰিতুকামস্স ভীরুকপুরিসস্স সীহব্যগ্ঘদীপিঅচ্ছতরচ্ছযক্খরক্খসচণ্ডগোণচণ্ডকুক্কুরপভিন্ন- মদচণ্ডহত্থিঘোরআসিৰিসঅসনিৰিচক্কসুসানরণভূমিজলিতঅঙ্গারকাসুআদযো ৰিয মহাভযং হুত্ৰা উপট্ঠহন্তি, তস্স ‘‘অতীতা সঙ্খারা নিরুদ্ধা, পচ্চুপ্পন্না নিরুজ্ঝন্তি, অনাগতাপি এৰমেৰ নিরুজ্ঝিস্সন্তী’’তি পস্সতো এতস্মিং ঠানে ভযতুপট্ঠানং ঞাণং উপ্পজ্জতি। তস্স তং ভযতুপট্ঠানঞাণং আসেৰন্তস্স ভাৰেন্তস্স বহুলীকরোন্তস্স সব্বভৰযোনিগতিঠিতিসত্তাৰাসেসু নেৰ তাণং ন লেণং ন গতি ন পটিসরণং পঞ্ঞাযতি, সব্বভৰযোনিগতিঠিতিনিৰাসগতেসু সঙ্খারেসু একসঙ্খারেপি পত্থনা ৰা পরামাসো ৰা ন হোতি, তযো ভৰা ৰীতচ্চিতঙ্গারপুণ্ণা অঙ্গারকাসুযো ৰিয, চত্তারো মহাভূতা ঘোরৰিসা আসিৰিসা ৰিয, পঞ্চক্খন্ধা উক্খিত্তাসিকা ৰধকা ৰিয, ছ অজ্ঝত্তিকাযতনানি সুঞ্ঞগামো ৰিয, ছ বাহিরাযতনানি গামঘাতকচোরা ৰিয, সত্তৰিঞ্ঞাণট্ঠিতিযো নৰ চ সত্তাৰাসা একাদসহি অগ্গীহি আদিত্তা সম্পজ্জলিতা সজোতিভূতা ৰিয চ, সব্বে সঙ্খারা গণ্ডভূতা রোগভূতা সল্লভূতা অঘভূতা আবাধভূতা ৰিয চ নিরস্সাদা নিরসা মহাআদীনৰরাসিভূতা হুত্ৰা উপট্ঠহন্তি, সুখেন জীৰিতুকামস্স ভীরুকপুরিসস্স রমণীযাকারসণ্ঠিতম্পি সৰাল়কমিৰ ৰনগহনং, সসদ্দূলা ৰিয গুহা, সগাহরক্খসং ৰিয উদকং, সমুস্সিতখগ্গা ৰিয পচ্চত্থিকা, সৰিসং ৰিয ভোজনং, সচোরো ৰিয মগ্গো, আদিত্তমিৰ অগারং, উয্যুত্তসেনা ৰিয রণভূমি। যথা হি সো পুরিসো এতানি সৰাল়কৰনগহনাদীনি আগম্ম ভীতো সংৰিগ্গো লোমহট্ঠজাতো সমন্ততো আদীনৰমেৰ পস্সতি, এৰমেৰ সো যোগাৰচরো ভঙ্গানুপস্সনাৰসেন সব্বসঙ্খারেসু ভযতো উপট্ঠিতেসু সমন্ততো নিরসং নিরস্সাদং আদীনৰমেৰ পস্সতি। তস্সেৰং পস্সতো আদীনৰানুপস্সনাঞাণং উপ্পজ্জতি।

    Sabbasaṅkhārānaṃ bhaṅgārammaṇaṃ bhaṅgānupassanaṃ āsevantassa bhāventassa bahulīkarontassa tibhavacatuyonipañcagatisattaviññāṇaṭṭhitinavasattāvāsesu pabhedakā saṅkhārā sukhena jīvitukāmassa bhīrukapurisassa sīhabyagghadīpiacchataracchayakkharakkhasacaṇḍagoṇacaṇḍakukkurapabhinna- madacaṇḍahatthighoraāsivisaasanivicakkasusānaraṇabhūmijalitaaṅgārakāsuādayo viya mahābhayaṃ hutvā upaṭṭhahanti, tassa ‘‘atītā saṅkhārā niruddhā, paccuppannā nirujjhanti, anāgatāpi evameva nirujjhissantī’’ti passato etasmiṃ ṭhāne bhayatupaṭṭhānaṃ ñāṇaṃ uppajjati. Tassa taṃ bhayatupaṭṭhānañāṇaṃ āsevantassa bhāventassa bahulīkarontassa sabbabhavayonigatiṭhitisattāvāsesu neva tāṇaṃ na leṇaṃ na gati na paṭisaraṇaṃ paññāyati, sabbabhavayonigatiṭhitinivāsagatesu saṅkhāresu ekasaṅkhārepi patthanā vā parāmāso vā na hoti, tayo bhavā vītaccitaṅgārapuṇṇā aṅgārakāsuyo viya, cattāro mahābhūtā ghoravisā āsivisā viya, pañcakkhandhā ukkhittāsikā vadhakā viya, cha ajjhattikāyatanāni suññagāmo viya, cha bāhirāyatanāni gāmaghātakacorā viya, sattaviññāṇaṭṭhitiyo nava ca sattāvāsā ekādasahi aggīhi ādittā sampajjalitā sajotibhūtā viya ca, sabbe saṅkhārā gaṇḍabhūtā rogabhūtā sallabhūtā aghabhūtā ābādhabhūtā viya ca nirassādā nirasā mahāādīnavarāsibhūtā hutvā upaṭṭhahanti, sukhena jīvitukāmassa bhīrukapurisassa ramaṇīyākārasaṇṭhitampi savāḷakamiva vanagahanaṃ, sasaddūlā viya guhā, sagāharakkhasaṃ viya udakaṃ, samussitakhaggā viya paccatthikā, savisaṃ viya bhojanaṃ, sacoro viya maggo, ādittamiva agāraṃ, uyyuttasenā viya raṇabhūmi. Yathā hi so puriso etāni savāḷakavanagahanādīni āgamma bhīto saṃviggo lomahaṭṭhajāto samantato ādīnavameva passati, evameva so yogāvacaro bhaṅgānupassanāvasena sabbasaṅkhāresu bhayato upaṭṭhitesu samantato nirasaṃ nirassādaṃ ādīnavameva passati. Tassevaṃ passato ādīnavānupassanāñāṇaṃ uppajjati.

    সো এৰং সব্বসঙ্খারে আদীনৰতো সম্পস্সন্তো সব্বভৰযোনিগতিৰিঞ্ঞাণট্ঠিতিসত্তাৰাসগতে সভেদকে সঙ্খারগতে নিব্বিন্দতি উক্কণ্ঠতি নাভিরমতি। সেয্যথাপি নাম চিত্তকূটপব্বতপাদাভিরতো সুৰণ্ণরাজহংসো অসুচিম্হি চণ্ডালগামদ্ৰারআৰাটে নাভিরমতি, সত্তসু মহাসরেসুযেৰ অভিরমতি, এৰমেৰ অযং যোগীরাজহংসো সুপরিদিট্ঠাদীনৰে সভেদকে সঙ্খারগতে নাভিরমতি, ভাৰনারামতায পন ভাৰনারতিযা সমন্নাগতত্তা সত্তসু অনুপস্সনাসুযেৰ অভিরমতি। যথা চ সুৰণ্ণপঞ্জরেপি পক্খিত্তো সীহো মিগরাজা নাভিরমতি, তিযোজনসহস্সৰিত্থতে পন হিমৰন্তেযেৰ রমতি, এৰমযম্পি যোগীসীহো তিৰিধে সুগতিভৰেপি নাভিরমতি, তীসু অনুপস্সনাসুযেৰ রমতি। যথা চ সব্বসেতো সত্তপ্পতিট্ঠো ইদ্ধিমা ৰেহাসঙ্গমো ছদ্দন্তো নাগরাজা নগরমজ্ঝে নাভিরমতি, হিমৰতি ছদ্দন্তরহদেযেৰ রমতি, এৰমযং যোগীৰরৰারণো সব্বস্মিম্পি সঙ্খারগতে নাভিরমতি, ‘‘অনুপ্পাদো খেম’’ন্তিআদিনা (পটি॰ ম॰ ১.৫৩) নযেন নিদ্দিট্ঠে সন্তিপদেযেৰ রমতি, তন্নিন্নতপ্পোণতপ্পব্ভারমানসো হোতি। এত্তাৰতা তস্স নিব্বিদানুপস্সনাঞাণং উপ্পন্নং হোতীতি।

    So evaṃ sabbasaṅkhāre ādīnavato sampassanto sabbabhavayonigativiññāṇaṭṭhitisattāvāsagate sabhedake saṅkhāragate nibbindati ukkaṇṭhati nābhiramati. Seyyathāpi nāma cittakūṭapabbatapādābhirato suvaṇṇarājahaṃso asucimhi caṇḍālagāmadvāraāvāṭe nābhiramati, sattasu mahāsaresuyeva abhiramati, evameva ayaṃ yogīrājahaṃso suparidiṭṭhādīnave sabhedake saṅkhāragate nābhiramati, bhāvanārāmatāya pana bhāvanāratiyā samannāgatattā sattasu anupassanāsuyeva abhiramati. Yathā ca suvaṇṇapañjarepi pakkhitto sīho migarājā nābhiramati, tiyojanasahassavitthate pana himavanteyeva ramati, evamayampi yogīsīho tividhe sugatibhavepi nābhiramati, tīsu anupassanāsuyeva ramati. Yathā ca sabbaseto sattappatiṭṭho iddhimā vehāsaṅgamo chaddanto nāgarājā nagaramajjhe nābhiramati, himavati chaddantarahadeyeva ramati, evamayaṃ yogīvaravāraṇo sabbasmimpi saṅkhāragate nābhiramati, ‘‘anuppādo khema’’ntiādinā (paṭi. ma. 1.53) nayena niddiṭṭhe santipadeyeva ramati, tanninnatappoṇatappabbhāramānaso hoti. Ettāvatā tassa nibbidānupassanāñāṇaṃ uppannaṃ hotīti.

    ৯. মুঞ্চিতুকম্যতাপটিসঙ্খাসন্তিট্ঠনা পঞ্ঞা সঙ্খারুপেক্খাসু ঞাণন্তি মুঞ্চিতুং চজিতুং কামেতি ইচ্ছতীতি মুঞ্চিতুকামো, মুঞ্চিতুকামস্স ভাৰো মুঞ্চিতুকম্যতা। পটিসঙ্খাতি উপপরিক্খতীতি পটিসঙ্খা, পটিসঙ্খানং ৰা পটিসঙ্খা। সন্তিট্ঠতি অজ্ঝুপেক্খতীতি সন্তিট্ঠনা, সন্তিট্ঠনং ৰা সন্তিট্ঠনা। মুঞ্চিতুকম্যতা চ সা পটিসঙ্খা চ সন্তিট্ঠনা চাতি মুঞ্চিতুকম্যতাপটিসঙ্খাসন্তিট্ঠনা। ইতি পুব্বভাগে নিব্বিদাঞাণেন নিব্বিন্নস্স উপ্পাদাদীনি পরিচ্চজিতুকামতা মুঞ্চিতুকম্যতা। মুঞ্চনস্স উপাযকরণত্থং মজ্ঝে পটিসঙ্খানং পটিসঙ্খা। মুঞ্চিত্ৰা অৰসানে অজ্ঝুপেক্খনং সন্তিট্ঠনা। এৰং অৰত্থাভেদেন তিপ্পকারা পঞ্ঞা সঙ্খারানং অজ্ঝুপেক্খনাসু ঞাণং, মুঞ্চিতুকম্যতাপটিসঙ্খাসন্তিট্ঠনাসঙ্খাতানং অৰত্থাভেদেন ভিন্নানং তিস্সন্নম্পি পঞ্ঞানং সঙ্খারুপেক্খতং ইচ্ছন্তেন পন ‘‘পঞ্ঞা’’তি চ ‘‘সঙ্খারুপেক্খাসূ’’তি চ বহুৰচনং কতং, অৰত্থাভেদেন ভিন্নস্সাপি একত্তা ‘‘ঞাণ’’ন্তি একৰচনং কতন্তি ৰেদিতব্বং। ৰুত্তঞ্চ – ‘‘যা চ মুঞ্চিতুকম্যতা যা চ পটিসঙ্খানুপস্সনা যা চ সঙ্খারুপেক্খা, ইমে ধম্মা একট্ঠা, ব্যঞ্জনমেৰ নান’’ন্তি (পটি॰ ম॰ ১.২২৭)। কেচি পন ‘‘সঙ্খারুপেক্খাসূতি বহুৰচনং সমথৰিপস্সনাৰসেন সঙ্খারুপেক্খানং বহুত্তা’’তিপি ৰদন্তি। সঙ্খারুপেক্খাসূতি চ কিরিযাপেক্খন্তি ৰেদিতব্বং। অৰত্থাভেদেন পন তেন নিব্বিদাঞাণেন নিব্বিন্দন্তস্স উক্কণ্ঠন্তস্স সব্বভৰযোনিগতিৰিঞ্ঞাণট্ঠিতিসত্তাৰাসগতেসু সভেদকেসু সঙ্খারেসু চিত্তং ন সজ্জতি ন লগ্গতি ন বজ্ঝতি, সব্বসঙ্খারগতং মুঞ্চিতুকামং ছড্ডেতুকামং হোতি।

    9.Muñcitukamyatāpaṭisaṅkhāsantiṭṭhanā paññā saṅkhārupekkhāsu ñāṇanti muñcituṃ cajituṃ kāmeti icchatīti muñcitukāmo, muñcitukāmassa bhāvo muñcitukamyatā. Paṭisaṅkhāti upaparikkhatīti paṭisaṅkhā, paṭisaṅkhānaṃ vā paṭisaṅkhā. Santiṭṭhati ajjhupekkhatīti santiṭṭhanā, santiṭṭhanaṃ vā santiṭṭhanā. Muñcitukamyatā ca sā paṭisaṅkhā ca santiṭṭhanā cāti muñcitukamyatāpaṭisaṅkhāsantiṭṭhanā. Iti pubbabhāge nibbidāñāṇena nibbinnassa uppādādīni pariccajitukāmatā muñcitukamyatā. Muñcanassa upāyakaraṇatthaṃ majjhe paṭisaṅkhānaṃ paṭisaṅkhā. Muñcitvā avasāne ajjhupekkhanaṃ santiṭṭhanā. Evaṃ avatthābhedena tippakārā paññā saṅkhārānaṃ ajjhupekkhanāsu ñāṇaṃ, muñcitukamyatāpaṭisaṅkhāsantiṭṭhanāsaṅkhātānaṃ avatthābhedena bhinnānaṃ tissannampi paññānaṃ saṅkhārupekkhataṃ icchantena pana ‘‘paññā’’ti ca ‘‘saṅkhārupekkhāsū’’ti ca bahuvacanaṃ kataṃ, avatthābhedena bhinnassāpi ekattā ‘‘ñāṇa’’nti ekavacanaṃ katanti veditabbaṃ. Vuttañca – ‘‘yā ca muñcitukamyatā yā ca paṭisaṅkhānupassanā yā ca saṅkhārupekkhā, ime dhammā ekaṭṭhā, byañjanameva nāna’’nti (paṭi. ma. 1.227). Keci pana ‘‘saṅkhārupekkhāsūti bahuvacanaṃ samathavipassanāvasena saṅkhārupekkhānaṃ bahuttā’’tipi vadanti. Saṅkhārupekkhāsūti ca kiriyāpekkhanti veditabbaṃ. Avatthābhedena pana tena nibbidāñāṇena nibbindantassa ukkaṇṭhantassa sabbabhavayonigativiññāṇaṭṭhitisattāvāsagatesu sabhedakesu saṅkhāresu cittaṃ na sajjati na laggati na bajjhati, sabbasaṅkhāragataṃ muñcitukāmaṃ chaḍḍetukāmaṃ hoti.

    অথ ৰা যথা জালব্ভন্তরগতো মচ্ছো, সপ্পমুখগতো মণ্ডূকো, পঞ্জরপক্খিত্তো ৰনকুক্কুটো, দল়্হপাসৰসংগতো মিগো, অহিতুণ্ডিকহত্থগতো সপ্পো, মহাপঙ্কপক্খন্দো কুঞ্জরো, সুপণ্ণমুখগতো নাগরাজা, রাহুমুখপৰিট্ঠো চন্দো, সপত্তপরিক্খিত্তো পুরিসোতিএৰমাদযো ততো ততো মুচ্চিতুকামা নিস্সরিতুকামাৰ হোন্তি, এৰং তস্স যোগিনো চিত্তং সব্বস্মা সঙ্খারগতা মুচ্চিতুকামং নিস্সরিতুকামং হোতি। এৰঞ্হি ৰুচ্চমানে ‘‘মুচ্চিতুকামস্স মুচ্চিতুকম্যতা’’তি পাঠো যুজ্জতি। এৰঞ্চ সতি ‘‘উপ্পাদং মুঞ্চিতুকম্যতা’’তিআদীসু ‘‘উপ্পাদা মুচ্চিতুকম্যতা’’তিআদি ৰত্তব্বং হোতি, তস্মা পুরিমো এৰ অত্থো সুন্দরতরো। অথস্স সব্বসঙ্খারেসু ৰিগতালযস্স সব্বসঙ্খারগতং মুঞ্চিতুকামস্স মুঞ্চিতুকম্যতাঞাণং উপ্পজ্জতি। সো এৰং সব্বভৰযোনিগতিৰিঞ্ঞাণট্ঠিতিসত্তাৰাসগতে সভেদকে সঙ্খারে মুঞ্চিতুকামো মুঞ্চনস্স উপাযসম্পাদনত্থং পুন তে এৰ সঙ্খারে পটিসঙ্খানুপস্সনাঞাণেন তিলক্খণং আরোপেত্ৰা ৰিপস্সতি। এৰঞ্হি ৰিপস্সতো চস্স অনিচ্চৰসেন নিমিত্তং পটিসঙ্খাঞাণং উপ্পজ্জতি, দুক্খৰসেন পৰত্তং পটিসঙ্খাঞাণং উপ্পজ্জতি, অনত্তৰসেন নিমিত্তঞ্চ পৰত্তঞ্চ পটিসঙ্খাঞাণং উপ্পজ্জতি। সো পটিসঙ্খানুপস্সনাঞাণেন ‘‘সব্বে সঙ্খারা সুঞ্ঞা’’তি দিস্ৰা তিলক্খণং আরোপেত্ৰা সঙ্খারে পরিগ্গণ্হন্তো ভযঞ্চ নন্দিঞ্চ ৰিপ্পহায ভরিযায দোসং দিস্ৰা ৰিস্সট্ঠভরিযো ৰিয পুরিসো তস্সা ভরিযায সঙ্খারেসু উদাসীনো হোতি মজ্ঝত্তো, ‘‘অহ’’ন্তি ৰা ‘‘মম’’ন্তি ৰা ন গণ্হাতি। তস্স এৰং জানতো এৰং পস্সতো তীসু ভৰেসু চিত্তং পতিলীযতি পটিকুটতি পটিৰত্ততি ন সম্পসারিযতি। সেয্যথাপি নাম পদুমপলাসে ঈসকং পোণে উদকফুসিতানি পতিলীযন্তি পটিকুটন্তি পটিৰত্তন্তি ন সম্পসারিযন্তি। সেয্যথাপি ৰা পন কুক্কুটপত্তং ৰা ন্হারুদদ্দুলং ৰা অগ্গিম্হি পক্খিত্তং পতিলীযতি পটিকুটতি পটিৰত্ততি ন সম্পসারিযতি, এৰং তস্স তীসু ভৰেসু চিত্তং পতিলীযতি পটিকুটতি পটিৰত্ততি ন সম্পসারিযতি, উপেক্খা সণ্ঠাতি। এৰমস্স সঙ্খারুপেক্খাঞাণং উপ্পন্নং হোতি। ইমিনা সঙ্খারুপেক্খাঞাণেন সদ্ধিং উপরি গোত্রভুঞাণস্স সাধকং অনুলোমঞাণং পুব্বাপরঞাণেহি অৰুত্তম্পি ৰুত্তমেৰ হোতীতি ৰেদিতব্বং। ৰুত্তঞ্হি ভগৰতা –

    Atha vā yathā jālabbhantaragato maccho, sappamukhagato maṇḍūko, pañjarapakkhitto vanakukkuṭo, daḷhapāsavasaṃgato migo, ahituṇḍikahatthagato sappo, mahāpaṅkapakkhando kuñjaro, supaṇṇamukhagato nāgarājā, rāhumukhapaviṭṭho cando, sapattaparikkhitto purisotievamādayo tato tato muccitukāmā nissaritukāmāva honti, evaṃ tassa yogino cittaṃ sabbasmā saṅkhāragatā muccitukāmaṃ nissaritukāmaṃ hoti. Evañhi vuccamāne ‘‘muccitukāmassa muccitukamyatā’’ti pāṭho yujjati. Evañca sati ‘‘uppādaṃ muñcitukamyatā’’tiādīsu ‘‘uppādā muccitukamyatā’’tiādi vattabbaṃ hoti, tasmā purimo eva attho sundarataro. Athassa sabbasaṅkhāresu vigatālayassa sabbasaṅkhāragataṃ muñcitukāmassa muñcitukamyatāñāṇaṃ uppajjati. So evaṃ sabbabhavayonigativiññāṇaṭṭhitisattāvāsagate sabhedake saṅkhāre muñcitukāmo muñcanassa upāyasampādanatthaṃ puna te eva saṅkhāre paṭisaṅkhānupassanāñāṇena tilakkhaṇaṃ āropetvā vipassati. Evañhi vipassato cassa aniccavasena nimittaṃ paṭisaṅkhāñāṇaṃ uppajjati, dukkhavasena pavattaṃ paṭisaṅkhāñāṇaṃ uppajjati, anattavasena nimittañca pavattañca paṭisaṅkhāñāṇaṃ uppajjati. So paṭisaṅkhānupassanāñāṇena ‘‘sabbe saṅkhārā suññā’’ti disvā tilakkhaṇaṃ āropetvā saṅkhāre pariggaṇhanto bhayañca nandiñca vippahāya bhariyāya dosaṃ disvā vissaṭṭhabhariyo viya puriso tassā bhariyāya saṅkhāresu udāsīno hoti majjhatto, ‘‘aha’’nti vā ‘‘mama’’nti vā na gaṇhāti. Tassa evaṃ jānato evaṃ passato tīsu bhavesu cittaṃ patilīyati paṭikuṭati paṭivattati na sampasāriyati. Seyyathāpi nāma padumapalāse īsakaṃ poṇe udakaphusitāni patilīyanti paṭikuṭanti paṭivattanti na sampasāriyanti. Seyyathāpi vā pana kukkuṭapattaṃ vā nhārudaddulaṃ vā aggimhi pakkhittaṃ patilīyati paṭikuṭati paṭivattati na sampasāriyati, evaṃ tassa tīsu bhavesu cittaṃ patilīyati paṭikuṭati paṭivattati na sampasāriyati, upekkhā saṇṭhāti. Evamassa saṅkhārupekkhāñāṇaṃ uppannaṃ hoti. Iminā saṅkhārupekkhāñāṇena saddhiṃ upari gotrabhuñāṇassa sādhakaṃ anulomañāṇaṃ pubbāparañāṇehi avuttampi vuttameva hotīti veditabbaṃ. Vuttañhi bhagavatā –

    ‘‘সো ৰত, ভিক্খৰে, ভিক্খু কঞ্চি সঙ্খারং নিচ্চতো সমনুপস্সন্তো অনুলোমিকায খন্তিযা সমন্নাগতো ভৰিস্সতীতি নেতং ঠানং ৰিজ্জতি, অনুলোমিকায খন্তিযা অসমন্নাগতো সম্মত্তনিযামং ওক্কমিস্সতীতি নেতং ঠানং ৰিজ্জতি, সম্মত্তনিযামং অনোক্কমমানো সোতাপত্তিফলং ৰা সকদাগামিফলং ৰা অনাগামিফলং ৰা অরহত্তফলং ৰা সচ্ছিকরিস্সতীতি নেতং ঠানং ৰিজ্জতী’’তিআদি (অ॰ নি॰ ৬.৯৮; পটি॰ ম॰ ৩.৩৬)।

    ‘‘So vata, bhikkhave, bhikkhu kañci saṅkhāraṃ niccato samanupassanto anulomikāya khantiyā samannāgato bhavissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati, anulomikāya khantiyā asamannāgato sammattaniyāmaṃ okkamissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjati, sammattaniyāmaṃ anokkamamāno sotāpattiphalaṃ vā sakadāgāmiphalaṃ vā anāgāmiphalaṃ vā arahattaphalaṃ vā sacchikarissatīti netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’tiādi (a. ni. 6.98; paṭi. ma. 3.36).

    ৰুত্তঞ্চ ধম্মসেনাপতিনা –

    Vuttañca dhammasenāpatinā –

    ‘‘কতিহাকারেহি অনুলোমিকং খন্তিং পটিলভতি? কতিহাকারেহি সম্মত্তনিযামং ওক্কমতি? চত্তালীসায আকারেহি অনুলোমিকং খন্তিং পটিলভতি, চত্তালীসায আকারেহি সম্মত্তনিযামং ওক্কমতী’’তিআদি (পটি॰ ম॰ ৩.৩৭)।

    ‘‘Katihākārehi anulomikaṃ khantiṃ paṭilabhati? Katihākārehi sammattaniyāmaṃ okkamati? Cattālīsāya ākārehi anulomikaṃ khantiṃ paṭilabhati, cattālīsāya ākārehi sammattaniyāmaṃ okkamatī’’tiādi (paṭi. ma. 3.37).

    পট্ঠানে চেতং ৰুত্তং ভগৰতা –

    Paṭṭhāne cetaṃ vuttaṃ bhagavatā –

    ‘‘অনুলোমং গোত্রভুস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো। অনুলোমং ৰোদানস্স অনন্তরপচ্চযেন পচ্চযো’’তিআদি (পট্ঠা॰ ১.১.৪১৭)।

    ‘‘Anulomaṃ gotrabhussa anantarapaccayena paccayo. Anulomaṃ vodānassa anantarapaccayena paccayo’’tiādi (paṭṭhā. 1.1.417).

    তস্স হি তং সঙ্খারুপেক্খাঞাণং আসেৰন্তস্স ভাৰেন্তস্স বহুলীকরোন্তস্স অধিমোক্খসদ্ধা বলৰতরা হোতি, ৰীরিযং সুপগ্গহিতং, সতি সূপট্ঠিতা, চিত্তং সুসমাহিতং, সঙ্খারুপেক্খাঞাণং তিক্খতরং পৰত্ততি। তস্স ইদানি মগ্গো উপ্পজ্জিস্সতীতি সঙ্খারুপেক্খায সঙ্খারে ‘‘অনিচ্চা’’তি ৰা ‘‘দুক্খা’’তি ৰা ‘‘অনত্তা’’তি ৰা সম্মসিত্ৰা ভৰঙ্গং ওতরতি। ভৰঙ্গানন্তরং সঙ্খারুপেক্খায কতনযেনেৰ সঙ্খারে ‘‘অনিচ্চা’’তি ৰা ‘‘দুক্খা’’তি ৰা ‘‘অনত্তা’’তি ৰা আরম্মণং কুরুমানং উপ্পজ্জতি মনোদ্ৰারাৰজ্জনং। তদনন্তরং তথেৰ সঙ্খারে আরম্মণং কত্ৰা দ্ৰে তীণি চত্তারি ৰা জৰনচিত্তানি উপ্পজ্জন্তি। তংসম্পযুত্তং ঞাণং অনুলোমঞাণং। তঞ্হি পুরিমানঞ্চ অট্ঠন্নং ৰিপস্সনাঞাণানং তথকিচ্চতায অনুলোমেতি, উপরি চ পত্তব্বানং সত্ততিংসায বোধিপক্খিযধম্মানং অনুলোমেতি। যথা হি ধম্মিকো রাজা ৰিনিচ্ছযট্ঠানে নিসিন্নো অট্ঠন্নং ৰোহারিকমহামত্তানং ৰিনিচ্ছযং সুত্ৰা অগতিগমনং পহায মজ্ঝত্তো হুত্ৰা ‘‘এৰং হোতূ’’তি অনুমোদমানো তেসঞ্চ ৰিনিচ্ছযস্স অনুলোমেতি, পোরাণস্স চ রাজধম্মস্স। তত্থ রাজা ৰিয অনুলোমঞাণং, অট্ঠ ৰোহারিকমহামত্তা ৰিয অট্ঠ ৰিপস্সনাঞাণানি, পোরাণরাজধম্মো ৰিয সত্ততিংস বোধিপক্খিযধম্মা, যথা রাজা ‘‘এৰং হোতূ’’তি অনুমোদমানো ৰোহারিকানঞ্চ ৰিনিচ্ছযস্স রাজধম্মস্স চ অনুলোমেতি, এৰমিদং অনিচ্চাদিৰসেন সঙ্খারে আরব্ভ উপ্পজ্জমানানং অট্ঠন্নঞ্চ ৰিপস্সনাঞাণানং তথকিচ্চতায অনুলোমেতি, উপরি চ পত্তব্বানং সত্ততিংসায বোধিপক্খিযধম্মানং। তস্মা অনুলোমঞাণন্তি ৰুচ্চতি।

    Tassa hi taṃ saṅkhārupekkhāñāṇaṃ āsevantassa bhāventassa bahulīkarontassa adhimokkhasaddhā balavatarā hoti, vīriyaṃ supaggahitaṃ, sati sūpaṭṭhitā, cittaṃ susamāhitaṃ, saṅkhārupekkhāñāṇaṃ tikkhataraṃ pavattati. Tassa idāni maggo uppajjissatīti saṅkhārupekkhāya saṅkhāre ‘‘aniccā’’ti vā ‘‘dukkhā’’ti vā ‘‘anattā’’ti vā sammasitvā bhavaṅgaṃ otarati. Bhavaṅgānantaraṃ saṅkhārupekkhāya katanayeneva saṅkhāre ‘‘aniccā’’ti vā ‘‘dukkhā’’ti vā ‘‘anattā’’ti vā ārammaṇaṃ kurumānaṃ uppajjati manodvārāvajjanaṃ. Tadanantaraṃ tatheva saṅkhāre ārammaṇaṃ katvā dve tīṇi cattāri vā javanacittāni uppajjanti. Taṃsampayuttaṃ ñāṇaṃ anulomañāṇaṃ. Tañhi purimānañca aṭṭhannaṃ vipassanāñāṇānaṃ tathakiccatāya anulometi, upari ca pattabbānaṃ sattatiṃsāya bodhipakkhiyadhammānaṃ anulometi. Yathā hi dhammiko rājā vinicchayaṭṭhāne nisinno aṭṭhannaṃ vohārikamahāmattānaṃ vinicchayaṃ sutvā agatigamanaṃ pahāya majjhatto hutvā ‘‘evaṃ hotū’’ti anumodamāno tesañca vinicchayassa anulometi, porāṇassa ca rājadhammassa. Tattha rājā viya anulomañāṇaṃ, aṭṭha vohārikamahāmattā viya aṭṭha vipassanāñāṇāni, porāṇarājadhammo viya sattatiṃsa bodhipakkhiyadhammā, yathā rājā ‘‘evaṃ hotū’’ti anumodamāno vohārikānañca vinicchayassa rājadhammassa ca anulometi, evamidaṃ aniccādivasena saṅkhāre ārabbha uppajjamānānaṃ aṭṭhannañca vipassanāñāṇānaṃ tathakiccatāya anulometi, upari ca pattabbānaṃ sattatiṃsāya bodhipakkhiyadhammānaṃ. Tasmā anulomañāṇanti vuccati.

    ১০. বহিদ্ধা ৰুট্ঠানৰিৰট্টনে পঞ্ঞা গোত্রভুঞাণন্তি এত্থ বহিদ্ধাতি সঙ্খারনিমিত্তং। তঞ্হি অজ্ঝত্তচিত্তসন্তানে অকুসলক্খন্ধে উপাদায বহিদ্ধাতি ৰুত্তং। তস্মা বহিদ্ধা সঙ্খারনিমিত্তম্হা ৰুট্ঠাতি ৰিগতং হুত্ৰা উদ্ধং তিট্ঠতীতি ৰুট্ঠানং, ৰিৰট্টতি পরাৰট্টতি পরম্মুখং হোতীতি ৰিৰট্টনং, ৰুট্ঠানঞ্চ তং ৰিৰট্টনঞ্চাতি ৰুট্ঠানৰিৰট্টনং। তেনেৰাহ –

    10.Bahiddhāvuṭṭhānavivaṭṭane paññā gotrabhuñāṇanti ettha bahiddhāti saṅkhāranimittaṃ. Tañhi ajjhattacittasantāne akusalakkhandhe upādāya bahiddhāti vuttaṃ. Tasmā bahiddhā saṅkhāranimittamhā vuṭṭhāti vigataṃ hutvā uddhaṃ tiṭṭhatīti vuṭṭhānaṃ, vivaṭṭati parāvaṭṭati parammukhaṃ hotīti vivaṭṭanaṃ, vuṭṭhānañca taṃ vivaṭṭanañcāti vuṭṭhānavivaṭṭanaṃ. Tenevāha –

    ‘‘গোত্রভুঞাণং সমুদযস্স অসমুচ্ছিন্দনতো পৰত্তা ন ৰুট্ঠাতি, নিব্বানারম্মণতো পন নিমিত্তা ৰুট্ঠাতীতি একতো ৰুট্ঠানং হোতী’’তি (ৰিসুদ্ধি॰ ২.৮২৭)।

    ‘‘Gotrabhuñāṇaṃ samudayassa asamucchindanato pavattā na vuṭṭhāti, nibbānārammaṇato pana nimittā vuṭṭhātīti ekato vuṭṭhānaṃ hotī’’ti (visuddhi. 2.827).

    পুথুজ্জনগোত্তাভিভৰনতো অরিযগোত্তভাৰনতো গোত্রভু। ইদঞ্হি অনুলোমঞাণেহি পদুমপলাসতো উদকমিৰ সব্বসঙ্খারতো পতিলীযমানচিত্তস্স অনুলোমঞাণস্স আসেৰনন্তে অনিমিত্তং নিব্বানং আরম্মণং কুরুমানং পুথুজ্জনগোত্তং পুথুজ্জনসঙ্খং পুথুজ্জনভূমিং অতিক্কমমানং অরিযগোত্তং অরিযসঙ্খং অরিযভূমিং ওক্কমমানং নিব্বানারম্মণে পঠমাৰত্তনপঠমাভোগপঠমসমন্নাহারভূতং মগ্গস্স অনন্তরসমনন্তরাসেৰনউপনিস্সযনত্থিৰিগতৰসেন ছহি আকারেহি পচ্চযভাৰং সাধযমানং সিখাপ্পত্তং ৰিপস্সনায মুদ্ধভূতং অপুনরাৰত্তকং উপ্পজ্জতি।

    Puthujjanagottābhibhavanato ariyagottabhāvanato gotrabhu. Idañhi anulomañāṇehi padumapalāsato udakamiva sabbasaṅkhārato patilīyamānacittassa anulomañāṇassa āsevanante animittaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ kurumānaṃ puthujjanagottaṃ puthujjanasaṅkhaṃ puthujjanabhūmiṃ atikkamamānaṃ ariyagottaṃ ariyasaṅkhaṃ ariyabhūmiṃ okkamamānaṃ nibbānārammaṇe paṭhamāvattanapaṭhamābhogapaṭhamasamannāhārabhūtaṃ maggassa anantarasamanantarāsevanaupanissayanatthivigatavasena chahi ākārehi paccayabhāvaṃ sādhayamānaṃ sikhāppattaṃ vipassanāya muddhabhūtaṃ apunarāvattakaṃ uppajjati.

    ১১. দুভতো ৰুট্ঠানৰিৰট্টনে পঞ্ঞা মগ্গে ঞাণন্তি এত্থ দুভতোতি উভতো, দ্ৰযতোতি ৰা ৰুত্তং হোতি। কিলেসানং সমুচ্ছিন্দনতো কিলেসেহি চ তদনুৰত্তকক্খন্ধেহি চ নিব্বানারম্মণকরণতো বহিদ্ধা সব্বসঙ্খারনিমিত্তেহি চ ৰুট্ঠাতি ৰিৰট্টতীতি দুভতো ৰুট্ঠানৰিৰট্টনে পঞ্ঞা। তেনেৰাহ –

    11.Dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā magge ñāṇanti ettha dubhatoti ubhato, dvayatoti vā vuttaṃ hoti. Kilesānaṃ samucchindanato kilesehi ca tadanuvattakakkhandhehi ca nibbānārammaṇakaraṇato bahiddhā sabbasaṅkhāranimittehi ca vuṭṭhāti vivaṭṭatīti dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā. Tenevāha –

    ‘‘চত্তারিপি মগ্গঞাণানি অনিমিত্তারম্মণত্তা নিমিত্ততো ৰুট্ঠহন্তি, সমুদযস্স সমুচ্ছিন্দনতো পৰত্তা ৰুট্ঠহন্তীতি দুভতো ৰুট্ঠানানি হোন্তী’’তি (ৰিসুদ্ধি॰ ২.৮২৭)।

    ‘‘Cattāripi maggañāṇāni animittārammaṇattā nimittato vuṭṭhahanti, samudayassa samucchindanato pavattā vuṭṭhahantīti dubhato vuṭṭhānāni hontī’’ti (visuddhi. 2.827).

    মগ্গে ঞাণন্তি নিব্বানং মগ্গতি পেক্খতি, নিব্বানত্থিকেহি ৰা মগ্গীযতি অন্ৰেসীযতি, কিলেসে ৰা মারেন্তো গচ্ছতি পৰত্ততীতি মগ্গো, তস্মিং মগ্গে ঞাণং। জাতিগ্গহণেন একৰচনং কতং। তঞ্হি গোত্রভুঞাণস্স অনন্তরং নিব্বানং আরম্মণং কুরুমানং সযংৰজ্ঝে কিলেসে নিরৰসেসং সমুচ্ছিন্দমানং অনমতগ্গসংসারৰট্টদুক্খসমুদ্দং সোসযমানং সব্বাপাযদ্ৰারানি পিদহমানং সত্তঅরিযধনসম্মুখীভাৰং কুরুমানং অট্ঠঙ্গিকং মিচ্ছামগ্গং পজহমানং সব্বৰেরভযানি ৰূপসমযমানং সম্মাসম্বুদ্ধস্স ওরসপুত্তভাৰমুপনযমানং অঞ্ঞানি চ অনেকানি আনিসংসসতানি পটিলাভযমানং মগ্গঞাণং উপ্পজ্জতি।

    Magge ñāṇanti nibbānaṃ maggati pekkhati, nibbānatthikehi vā maggīyati anvesīyati, kilese vā mārento gacchati pavattatīti maggo, tasmiṃ magge ñāṇaṃ. Jātiggahaṇena ekavacanaṃ kataṃ. Tañhi gotrabhuñāṇassa anantaraṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ kurumānaṃ sayaṃvajjhe kilese niravasesaṃ samucchindamānaṃ anamataggasaṃsāravaṭṭadukkhasamuddaṃ sosayamānaṃ sabbāpāyadvārāni pidahamānaṃ sattaariyadhanasammukhībhāvaṃ kurumānaṃ aṭṭhaṅgikaṃ micchāmaggaṃ pajahamānaṃ sabbaverabhayāni vūpasamayamānaṃ sammāsambuddhassa orasaputtabhāvamupanayamānaṃ aññāni ca anekāni ānisaṃsasatāni paṭilābhayamānaṃ maggañāṇaṃ uppajjati.

    ঠাতুং ইচ্ছং পুরিসো, লঙ্ঘিত্ৰা মাতিকায পরতীরে।

    Ṭhātuṃ icchaṃ puriso, laṅghitvā mātikāya paratīre;

    ৰেগেনাগম্ম যথা, গণ্হিত্ৰা ওরিমতিরতরুবদ্ধং॥

    Vegenāgamma yathā, gaṇhitvā orimatiratarubaddhaṃ.

    রজ্জুং ৰা দণ্ডং ৰা, উল্লঙ্ঘিত্ৰান পারনিন্নতনু।

    Rajjuṃ vā daṇḍaṃ vā, ullaṅghitvāna pāraninnatanu;

    পারাপন্নো পন তং, মুঞ্চিয ৰেধং পতিট্ঠহতি পারে॥

    Pārāpanno pana taṃ, muñciya vedhaṃ patiṭṭhahati pāre.

    এৰং যোগাৰচরো, সক্কাযমযম্হি ওরিমে তীরে।

    Evaṃ yogāvacaro, sakkāyamayamhi orime tīre;

    দিট্ঠভযো অভযে পন, ঠাতুং ইচ্ছং অমতপারে॥

    Diṭṭhabhayo abhaye pana, ṭhātuṃ icchaṃ amatapāre.

    উদযব্বযানুপস্স , পভুতিকৰেগেন আগতো রজ্জুং।

    Udayabbayānupassa , pabhutikavegena āgato rajjuṃ;

    রূপাৰ্হং দণ্ডং ৰা, তদিতরখন্ধাৰ্হযং সম্মা॥

    Rūpāvhaṃ daṇḍaṃ vā, taditarakhandhāvhayaṃ sammā.

    গণ্হিত্ৰা আৰজ্জন, চিত্তেন হি পুব্বৰুত্তনযতোৰ।

    Gaṇhitvā āvajjana, cittena hi pubbavuttanayatova;

    অনুলোমেহুল্লঙ্ঘিয, নিব্বুতিনিন্নো তদাসনোপগতো॥

    Anulomehullaṅghiya, nibbutininno tadāsanopagato.

    তং মুঞ্চিয গোত্রভুনা, অলদ্ধআসেৰনেন তু পৰেধং।

    Taṃ muñciya gotrabhunā, aladdhaāsevanena tu pavedhaṃ;

    পতিতো সঙ্খতপারে, ততো পতিট্ঠাতি মগ্গঞাণেন॥

    Patito saṅkhatapāre, tato patiṭṭhāti maggañāṇena.

    পস্সিতুকামো চন্দং, চন্দে ছন্নম্হি অব্ভপটলেহি।

    Passitukāmo candaṃ, cande channamhi abbhapaṭalehi;

    থুলকসুখুমসুখুমেসু, অব্ভেসু হটেসু ৰাযুনা কমতো॥

    Thulakasukhumasukhumesu, abbhesu haṭesu vāyunā kamato.

    চন্দং পস্সেয্য নরো, যথা তথেৰানুলোমঞাণেহি কমা।

    Candaṃ passeyya naro, yathā tathevānulomañāṇehi kamā;

    সচ্চচ্ছাদকমোহে, ৰিনাসিতে পেক্খতে হি গোত্রভু অমতং॥

    Saccacchādakamohe, vināsite pekkhate hi gotrabhu amataṃ.

    ৰাতা ৰিয তে চন্দং, অমতং ন হি পেক্খরেনুলোমানি।

    Vātā viya te candaṃ, amataṃ na hi pekkharenulomāni;

    পুরিসো অব্ভানি যথা, গোত্রভু ন তমং ৰিনোদেতি॥

    Puriso abbhāni yathā, gotrabhu na tamaṃ vinodeti.

    ভমিতম্হি চক্কযন্তে, ঠিতো নরো অঞ্ঞদিন্নসঞ্ঞায।

    Bhamitamhi cakkayante, ṭhito naro aññadinnasaññāya;

    উসুপাতে ফলকসতং, অপেক্খমানো যথা ৰিজ্ঝে॥

    Usupāte phalakasataṃ, apekkhamāno yathā vijjhe.

    এৰমিধ মগ্গঞাণং, গোত্রভুনা দিন্নসঞ্ঞমৰিহায।

    Evamidha maggañāṇaṃ, gotrabhunā dinnasaññamavihāya;

    নিব্বানে ৰত্তন্তং, লোভক্খন্ধাদিকে পদালেতি॥

    Nibbāne vattantaṃ, lobhakkhandhādike padāleti.

    সংসারদুক্খজলধিং , সোসযতি পিদহতি দুগ্গতিদ্ৰারং।

    Saṃsāradukkhajaladhiṃ , sosayati pidahati duggatidvāraṃ;

    কুরুতে চ অরিযধনিনং, মিচ্ছামগ্গঞ্চ পজহাতি॥

    Kurute ca ariyadhaninaṃ, micchāmaggañca pajahāti.

    ৰেরভযানি সমযতে, করোতি নাথস্স ওরসসুতত্তং।

    Verabhayāni samayate, karoti nāthassa orasasutattaṃ;

    অঞ্ঞে চ অনেকসতে, আনীসংসে দদাতি ঞাণমিদন্তি॥

    Aññe ca anekasate, ānīsaṃse dadāti ñāṇamidanti.

    ১২. পযোগপ্পটিপ্পস্সদ্ধিপঞ্ঞা ফলে ঞাণন্তি এত্থ পযোগোতি ভুসো যোগো, ফলসচ্ছিকিরিযায মগ্গভাৰনায উভতো ৰুট্ঠানপযোগো, তস্স পযোগস্স পটিপ্পস্সম্ভনং নিট্ঠানং পযোগপটিপ্পস্সদ্ধি। কিং তং? চতুমগ্গকিচ্চপরিযোসানং। তস্সা পযোগপটিপ্পস্সদ্ধিযা হেতুভূতায পৰত্তা ফলে পঞ্ঞা পযোগপ্পটিপ্পস্সদ্ধিপঞ্ঞা। ফলতি ৰিপচ্চতীতি ফলং, তস্মিং ফলে তংসম্পযুত্তং ঞাণং। একেকস্স হি মগ্গঞাণস্স অনন্তরা তস্স তস্সেৰ ৰিপাকভূতানি নিব্বানারম্মণানি তীণি ৰা দ্ৰে ৰা একং ৰা ফলচিত্তানি উপ্পজ্জন্তি। অনন্তরৰিপাকত্তাযেৰ লোকুত্তরকুসলানং ‘‘সমাধিমানন্তরিকঞ্ঞমাহূ’’তি (খু॰ পা॰ ৬.৫; সু॰ নি॰ ২২৮) চ, ‘‘দন্ধং আনন্তরিকং পাপুণাতি আসৰানং খযাযা’’তি (অ॰ নি॰ ৪.১৬২) চ আদি ৰুত্তং। যস্স দ্ৰে অনুলোমানি, তস্স ততিযং গোত্রভু, চতুত্থং মগ্গচিত্তং, তীণি ফলচিত্তানি হোন্তি। যস্স তীণি অনুলোমানি, তস্স চতুত্থং গোত্রভু, পঞ্চমং মগ্গচিত্তং, দ্ৰে ফলচিত্তানি হোন্তি। যস্স চত্তারি অনুলোমানি, তস্স পঞ্চমং গোত্রভু, ছট্ঠং মগ্গচিত্তং, একং ফলচিত্তং হোতি। ইদং মগ্গৰীথিযং ফলং। কালন্তরফলং পন সমাপত্তিৰসেন উপ্পজ্জমানং নিরোধা ৰুট্ঠহন্তস্স উপ্পজ্জমানঞ্চ এতেনেৰ সঙ্গহিতং।

    12.Payogappaṭippassaddhipaññā phale ñāṇanti ettha payogoti bhuso yogo, phalasacchikiriyāya maggabhāvanāya ubhato vuṭṭhānapayogo, tassa payogassa paṭippassambhanaṃ niṭṭhānaṃ payogapaṭippassaddhi. Kiṃ taṃ? Catumaggakiccapariyosānaṃ. Tassā payogapaṭippassaddhiyā hetubhūtāya pavattā phale paññā payogappaṭippassaddhipaññā. Phalati vipaccatīti phalaṃ, tasmiṃ phale taṃsampayuttaṃ ñāṇaṃ. Ekekassa hi maggañāṇassa anantarā tassa tasseva vipākabhūtāni nibbānārammaṇāni tīṇi vā dve vā ekaṃ vā phalacittāni uppajjanti. Anantaravipākattāyeva lokuttarakusalānaṃ ‘‘samādhimānantarikaññamāhū’’ti (khu. pā. 6.5; su. ni. 228) ca, ‘‘dandhaṃ ānantarikaṃ pāpuṇāti āsavānaṃ khayāyā’’ti (a. ni. 4.162) ca ādi vuttaṃ. Yassa dve anulomāni, tassa tatiyaṃ gotrabhu, catutthaṃ maggacittaṃ, tīṇi phalacittāni honti. Yassa tīṇi anulomāni, tassa catutthaṃ gotrabhu, pañcamaṃ maggacittaṃ, dve phalacittāni honti. Yassa cattāri anulomāni, tassa pañcamaṃ gotrabhu, chaṭṭhaṃ maggacittaṃ, ekaṃ phalacittaṃ hoti. Idaṃ maggavīthiyaṃ phalaṃ. Kālantaraphalaṃ pana samāpattivasena uppajjamānaṃ nirodhā vuṭṭhahantassa uppajjamānañca eteneva saṅgahitaṃ.

    ১৩. ছিন্নৰটুমানুপস্সনে পঞ্ঞাতি তেন তেন অরিযমগ্গেন সমুচ্ছিন্নং তং তং উপক্কিলেসং পচ্ছা পস্সনে পঞ্ঞা। ৰিমুত্তিঞাণন্তি ৰিমুত্তিযা ঞাণং। ৰিমুত্তীতি চ উপক্কিলেসেহি ৰিমুত্তং পরিসুদ্ধং চিত্তং, ৰিমুত্তভাৰো ৰা। তস্সা ৰিমুত্তিযা জাননং ঞাণং ৰিমুত্তিঞাণং। কিলেসেহি ৰিমুত্তং চিত্তসন্ততিম্পি কিলেসেহি ৰিমুত্তভাৰম্পি পচ্চৰেক্খন্তো কিলেসেহি ন ৰিনা পচ্চৰেক্খতীতি এতেন পহীনকিলেসপচ্চৰেক্খণং ৰুত্তং হোতি। ‘‘ৰিমুত্তস্মিং ৰিমুত্তমিতি ঞাণং হোতী’’তি (মহাৰ॰ ২৩; দী॰ নি॰ ১.২৪৮) হি ইদমেৰ সন্ধায ৰুত্তং। অৰসিট্ঠকিলেসপচ্চৰেক্খণং পন অৰুত্তম্পি ইমিনাৰ ৰুত্তং হোতীতি গহেতব্বং। ৰুত্তঞ্চ –

    13.Chinnavaṭumānupassane paññāti tena tena ariyamaggena samucchinnaṃ taṃ taṃ upakkilesaṃ pacchā passane paññā. Vimuttiñāṇanti vimuttiyā ñāṇaṃ. Vimuttīti ca upakkilesehi vimuttaṃ parisuddhaṃ cittaṃ, vimuttabhāvo vā. Tassā vimuttiyā jānanaṃ ñāṇaṃ vimuttiñāṇaṃ. Kilesehi vimuttaṃ cittasantatimpi kilesehi vimuttabhāvampi paccavekkhanto kilesehi na vinā paccavekkhatīti etena pahīnakilesapaccavekkhaṇaṃ vuttaṃ hoti. ‘‘Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hotī’’ti (mahāva. 23; dī. ni. 1.248) hi idameva sandhāya vuttaṃ. Avasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇaṃ pana avuttampi imināva vuttaṃ hotīti gahetabbaṃ. Vuttañca –

    ‘‘ৰুত্তম্হি একধম্মে, যে ধম্মা একলক্খণা তেন।

    ‘‘Vuttamhi ekadhamme, ye dhammā ekalakkhaṇā tena;

    ৰুত্তা ভৰন্তি সব্বে, ইতি ৰুত্তো লক্খণো হারো’’তি॥ (নেত্তি॰ ৪.৫ নিদ্দেসৰার)।

    Vuttā bhavanti sabbe, iti vutto lakkhaṇo hāro’’ti. (netti. 4.5 niddesavāra);

    অথ ৰা অরহতো অৰসিট্ঠকিলেসপচ্চৰেক্খণাভাৰা চতুন্নং অরিযানং লব্ভমানং পহীনকিলেসপচ্চৰেক্খণমেৰ ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং।

    Atha vā arahato avasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇābhāvā catunnaṃ ariyānaṃ labbhamānaṃ pahīnakilesapaccavekkhaṇameva vuttanti veditabbaṃ.

    ১৪. তদা সমুদাগতে ধম্মে পস্সনে পঞ্ঞাতি তদা মগ্গক্খণে ফলক্খণে চ সমুদাগতে পটিলাভৰসেন চ পটিৰেধৰসেন চ সমাগতে সম্পত্তে সমঙ্গিভূতে মগ্গফলধম্মে চতুসচ্চধম্মে চ পস্সনা পেক্খণা পজাননা পঞ্ঞা। পচ্চৰেক্খণে ঞাণন্তি নিৰত্তিত্ৰা ভুসং পস্সনং জাননং ঞাণং। ইমিনা চ ঞাণদ্ৰযেন পচ্চৰেক্খণঞাণানি ৰুত্তানি হোন্তি। সোতাপন্নস্স হি মগ্গৰীথিযং সোতাপত্তিফলপরিযোসানে চিত্তং ভৰঙ্গং ওতরতি, ততো ভৰঙ্গং উপচ্ছিন্দিত্ৰা মগ্গপচ্চৰেক্খণত্থায মনোদ্ৰারাৰজ্জনং উপ্পজ্জতি, তস্মিং নিরুদ্ধে পটিপাটিযা সত্ত মগ্গপচ্চৰেক্খণজৰনানীতি। পুন ভৰঙ্গং ওতরিত্ৰা তেনেৰ নযেন ফলাদীনং পচ্চৰেক্খণত্থায আৰজ্জনাদীনি উপ্পজ্জন্তি। যেসং উপ্পত্তিযা এস মগ্গং পচ্চৰেক্খতি, ফলং পচ্চৰেক্খতি, পহীনকিলেসে পচ্চৰেক্খতি, অৰসিট্ঠকিলেসে পচ্চৰেক্খতি, নিব্বানং পচ্চৰেক্খতি। সো হি ‘‘ইমিনা ৰতাহং মগ্গেন আগতো’’তি মগ্গং পচ্চৰেক্খতি, ততো ‘‘অযং মে আনিসংসো লদ্ধো’’তি ফলং পচ্চৰেক্খতি, ততো ‘‘ইমে নাম মে কিলেসা পহীনা’’তি পহীনকিলেসে পচ্চৰেক্খতি, ততো ‘‘ইমে নাম মে কিলেসা অৰসিট্ঠা’’তি উপরিমগ্গৰজ্ঝে কিলেসে পচ্চৰেক্খতি, অৰসানে ‘‘অযং মে ধম্মো আরম্মণতো পটিলদ্ধো’’তি অমতং নিব্বানং পচ্চৰেক্খতি। ইতি সোতাপন্নস্স অরিযসাৰকস্স পঞ্চ পচ্চৰেক্খণানি হোন্তি। যথা চ সোতাপন্নস্স, এৰং সকদাগামিঅনাগামীনম্পি। অরহতো পন অৰসিট্ঠকিলেসপচ্চৰেক্খণং নাম নত্থীতি চত্তারিযেৰ পচ্চৰেক্খণানি। এৰং সব্বানি একূনৰীসতি পচ্চৰেক্খণঞাণানি। উক্কট্ঠপরিচ্ছেদোযেৰ চেসো। পহীনাৰসিট্ঠকিলেসপচ্চৰেক্খণং সেক্খানং হোতি ৰা ন ৰা। তস্স হি অভাৰতোযেৰ মহানামো সক্কো ভগৰন্তং পুচ্ছি ‘‘কোসু নাম মে ধম্মো অজ্ঝত্তং অপ্পহীনো, যেন মে একদা লোভধম্মাপি চিত্তং পরিযাদায তিট্ঠন্তী’’তিআদি (ম॰ নি॰ ১.১৭৫)।

    14.Tadā samudāgate dhamme passane paññāti tadā maggakkhaṇe phalakkhaṇe ca samudāgate paṭilābhavasena ca paṭivedhavasena ca samāgate sampatte samaṅgibhūte maggaphaladhamme catusaccadhamme ca passanā pekkhaṇā pajānanā paññā. Paccavekkhaṇe ñāṇanti nivattitvā bhusaṃ passanaṃ jānanaṃ ñāṇaṃ. Iminā ca ñāṇadvayena paccavekkhaṇañāṇāni vuttāni honti. Sotāpannassa hi maggavīthiyaṃ sotāpattiphalapariyosāne cittaṃ bhavaṅgaṃ otarati, tato bhavaṅgaṃ upacchinditvā maggapaccavekkhaṇatthāya manodvārāvajjanaṃ uppajjati, tasmiṃ niruddhe paṭipāṭiyā satta maggapaccavekkhaṇajavanānīti. Puna bhavaṅgaṃ otaritvā teneva nayena phalādīnaṃ paccavekkhaṇatthāya āvajjanādīni uppajjanti. Yesaṃ uppattiyā esa maggaṃ paccavekkhati, phalaṃ paccavekkhati, pahīnakilese paccavekkhati, avasiṭṭhakilese paccavekkhati, nibbānaṃ paccavekkhati. So hi ‘‘iminā vatāhaṃ maggena āgato’’ti maggaṃ paccavekkhati, tato ‘‘ayaṃ me ānisaṃso laddho’’ti phalaṃ paccavekkhati, tato ‘‘ime nāma me kilesā pahīnā’’ti pahīnakilese paccavekkhati, tato ‘‘ime nāma me kilesā avasiṭṭhā’’ti uparimaggavajjhe kilese paccavekkhati, avasāne ‘‘ayaṃ me dhammo ārammaṇato paṭiladdho’’ti amataṃ nibbānaṃ paccavekkhati. Iti sotāpannassa ariyasāvakassa pañca paccavekkhaṇāni honti. Yathā ca sotāpannassa, evaṃ sakadāgāmianāgāmīnampi. Arahato pana avasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇaṃ nāma natthīti cattāriyeva paccavekkhaṇāni. Evaṃ sabbāni ekūnavīsati paccavekkhaṇañāṇāni. Ukkaṭṭhaparicchedoyeva ceso. Pahīnāvasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇaṃ sekkhānaṃ hoti vā na vā. Tassa hi abhāvatoyeva mahānāmo sakko bhagavantaṃ pucchi ‘‘kosu nāma me dhammo ajjhattaṃ appahīno, yena me ekadā lobhadhammāpi cittaṃ pariyādāya tiṭṭhantī’’tiādi (ma. ni. 1.175).

    এত্থ ধম্মট্ঠিতিঞাণাদীনং একাদসন্নং ঞাণানং ৰিভাৰনত্থায অযং উপমা ৰেদিতব্বা – যথা পুরিসো ‘‘মচ্ছে গহেস্সামী’’তি মচ্ছখিপ্পং গহেত্ৰা তদনুরূপে উদকে ওসারেত্ৰা খিপ্পমুখেন হত্থং ওতারেত্ৰা অন্তোউদকে কণ্হসপ্পং মচ্ছসঞ্ঞায গীৰায দল়্হং গহেত্ৰা ‘‘মহা ৰত মযা মচ্ছো লদ্ধো’’তি তুট্ঠো উক্খিপিত্ৰা পস্সন্তো সোৰত্থিকত্তযদস্সনেন ‘‘সপ্পো’’তি সঞ্জানিত্ৰা ভীতো আদীনৰং দিস্ৰা গহণে নিব্বিন্নো মুঞ্চিতুকামো হুত্ৰা মুঞ্চনস্স উপাযং করোন্তো অগ্গনঙ্গুট্ঠতো পট্ঠায হত্থং নিব্বেঠেত্ৰা বাহং উক্খিপিত্ৰা উপরিসীসে দ্ৰে তযো ৰারে পরিব্ভমেত্ৰা সপ্পং দুব্বলং কত্ৰা ‘‘গচ্ছ রে দুট্ঠসপ্পা’’তি নিস্সজ্জিত্ৰা ৰেগেন থলং আরুয্হ ঠিতোৰ ‘‘মহন্তস্স ৰত ভো সপ্পস্স মুখতো মুত্তোম্হী’’তি হট্ঠো আগতমগ্গং ওলোকেয্য।

    Ettha dhammaṭṭhitiñāṇādīnaṃ ekādasannaṃ ñāṇānaṃ vibhāvanatthāya ayaṃ upamā veditabbā – yathā puriso ‘‘macche gahessāmī’’ti macchakhippaṃ gahetvā tadanurūpe udake osāretvā khippamukhena hatthaṃ otāretvā antoudake kaṇhasappaṃ macchasaññāya gīvāya daḷhaṃ gahetvā ‘‘mahā vata mayā maccho laddho’’ti tuṭṭho ukkhipitvā passanto sovatthikattayadassanena ‘‘sappo’’ti sañjānitvā bhīto ādīnavaṃ disvā gahaṇe nibbinno muñcitukāmo hutvā muñcanassa upāyaṃ karonto agganaṅguṭṭhato paṭṭhāya hatthaṃ nibbeṭhetvā bāhaṃ ukkhipitvā uparisīse dve tayo vāre paribbhametvā sappaṃ dubbalaṃ katvā ‘‘gaccha re duṭṭhasappā’’ti nissajjitvā vegena thalaṃ āruyha ṭhitova ‘‘mahantassa vata bho sappassa mukhato muttomhī’’ti haṭṭho āgatamaggaṃ olokeyya.

    তত্থ তস্স পুরিসস্স মচ্ছসঞ্ঞায কণ্হসপ্পং দল়্হং গহেত্ৰা তুস্সনং ৰিয ইমস্স যোগিনো আদিতো বালপুথুজ্জনস্স অনিচ্চতাদিৰসেন ভযানকং খন্ধপঞ্চকং নিচ্চাদিসঞ্ঞায ‘‘অহং মমা’’তি দিট্ঠিতণ্হাহি দল়্হং গহেত্ৰা তুস্সনং, তস্স খিপ্পমুখতো সপ্পং নীহরিত্ৰা সোৰত্থিকত্তযং দিস্ৰা ‘‘সপ্পো’’তি সঞ্জাননং ৰিয সপ্পচ্চযনামরূপপরিগ্গহেন ঘনৰিনিব্ভোগং কত্ৰা কলাপসম্মসনাদীহি ঞাণেহি খন্ধপঞ্চকস্স অনিচ্চতাদিলক্খণত্তযং দিস্ৰা ‘‘অনিচ্চং দুক্খমনত্তা’’তি তস্স ৰৰত্থাপনং , তস্স ভাযনং ৰিয ইমস্স ভযতুপট্ঠানঞাণং, সপ্পে আদীনৰদস্সনং ৰিয আদীনৰানুপস্সনাঞাণং, সপ্পগহণে নিব্বিন্দনং ৰিয নিব্বিদানুপস্সনাঞাণং, সপ্পং মুঞ্চিতুকামতা ৰিয মুঞ্চিতুকম্যতাঞাণং, মুঞ্চনস্স উপাযকরণং ৰিয পটিসঙ্খানুপস্সনাঞাণং, সপ্পং পরিব্ভমেত্ৰা দুব্বলং কত্ৰা নিৰত্তিত্ৰা ডংসিতুং অসমত্থভাৰপাপনং ৰিয তিলক্খণারোপনেন সঙ্খারুপেক্খানুলোমঞাণেহি সঙ্খারে পরিব্ভমেত্ৰা দুব্বলং কত্ৰা পুন নিচ্চসুখত্তাকারেন উপট্ঠাতুং অসমত্থতাপাপনং, সপ্পৰিস্সজ্জনং ৰিয গোত্রভুঞাণং, সপ্পং ৰিস্সজ্জেত্ৰা থলং আরুয্হ ঠানং ৰিয নিব্বানথলং আরুয্হ ঠিতং মগ্গফলঞাণং, হট্ঠস্স আগতমগ্গোলোকনং ৰিয মগ্গাদিপচ্চৰেক্খণঞাণন্তি।

    Tattha tassa purisassa macchasaññāya kaṇhasappaṃ daḷhaṃ gahetvā tussanaṃ viya imassa yogino ādito bālaputhujjanassa aniccatādivasena bhayānakaṃ khandhapañcakaṃ niccādisaññāya ‘‘ahaṃ mamā’’ti diṭṭhitaṇhāhi daḷhaṃ gahetvā tussanaṃ, tassa khippamukhato sappaṃ nīharitvā sovatthikattayaṃ disvā ‘‘sappo’’ti sañjānanaṃ viya sappaccayanāmarūpapariggahena ghanavinibbhogaṃ katvā kalāpasammasanādīhi ñāṇehi khandhapañcakassa aniccatādilakkhaṇattayaṃ disvā ‘‘aniccaṃ dukkhamanattā’’ti tassa vavatthāpanaṃ , tassa bhāyanaṃ viya imassa bhayatupaṭṭhānañāṇaṃ, sappe ādīnavadassanaṃ viya ādīnavānupassanāñāṇaṃ, sappagahaṇe nibbindanaṃ viya nibbidānupassanāñāṇaṃ, sappaṃ muñcitukāmatā viya muñcitukamyatāñāṇaṃ, muñcanassa upāyakaraṇaṃ viya paṭisaṅkhānupassanāñāṇaṃ, sappaṃ paribbhametvā dubbalaṃ katvā nivattitvā ḍaṃsituṃ asamatthabhāvapāpanaṃ viya tilakkhaṇāropanena saṅkhārupekkhānulomañāṇehi saṅkhāre paribbhametvā dubbalaṃ katvā puna niccasukhattākārena upaṭṭhātuṃ asamatthatāpāpanaṃ, sappavissajjanaṃ viya gotrabhuñāṇaṃ, sappaṃ vissajjetvā thalaṃ āruyha ṭhānaṃ viya nibbānathalaṃ āruyha ṭhitaṃ maggaphalañāṇaṃ, haṭṭhassa āgatamaggolokanaṃ viya maggādipaccavekkhaṇañāṇanti.

    ইমেসঞ্চ সুতমযঞাণাদীনং চুদ্দসন্নং ঞাণানং উপ্পত্তিক্কমেন পটিপত্তিক্কমেন চ দেসনক্কমস্স কতত্তা পচ্চৰেক্খণেসু পঠমং কিলেসপচ্চৰেক্খণং হোতি, ততো মগ্গফলনিব্বানপচ্চৰেক্খণানীতি ৰেদিতব্বং।

    Imesañca sutamayañāṇādīnaṃ cuddasannaṃ ñāṇānaṃ uppattikkamena paṭipattikkamena ca desanakkamassa katattā paccavekkhaṇesu paṭhamaṃ kilesapaccavekkhaṇaṃ hoti, tato maggaphalanibbānapaccavekkhaṇānīti veditabbaṃ.

    ‘‘লোকুত্তরং ঝানং ভাৰেতি নিয্যানিকং অপচযগামিং দিট্ঠিগতানং পহানায, কামরাগব্যাপাদানং তনুভাৰায, কামরাগব্যাপাদানং অনৰসেসপ্পহানায, রূপরাগঅরূপরাগমানউদ্ধচ্চঅৰিজ্জানং অনৰসেসপ্পহানাযা’’তি (ধ॰ স॰ ২৭৭, ৩৬১-৩৬৩) চ কিলেসপ্পহানংযেৰ অধিকং কত্ৰা মগ্গপটিপত্তিযা ৰুত্তত্তা পটিপত্তানুরূপেনেৰ কিলেসপচ্চৰেক্খণস্স আদিভাৰো যুজ্জতি, অট্ঠকথাযং ৰুত্তক্কমো পন দস্সিতোযেৰ। সো পন কমো পঞ্চৰিধো উপ্পত্তিক্কমো পহানক্কমো পটিপত্তিক্কমো ভূমিক্কমো দেসনক্কমোতি।

    ‘‘Lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya, kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvāya, kāmarāgabyāpādānaṃ anavasesappahānāya, rūparāgaarūparāgamānauddhaccaavijjānaṃ anavasesappahānāyā’’ti (dha. sa. 277, 361-363) ca kilesappahānaṃyeva adhikaṃ katvā maggapaṭipattiyā vuttattā paṭipattānurūpeneva kilesapaccavekkhaṇassa ādibhāvo yujjati, aṭṭhakathāyaṃ vuttakkamo pana dassitoyeva. So pana kamo pañcavidho uppattikkamo pahānakkamo paṭipattikkamo bhūmikkamo desanakkamoti.

    ‘‘পঠমং কললং হোতি, কললা হোতি অব্বুদং।

    ‘‘Paṭhamaṃ kalalaṃ hoti, kalalā hoti abbudaṃ;

    অব্বুদা জাযতে পেসি, পেসি নিব্বত্ততী ঘনো’’তি॥ (সং॰ নি॰ ১.২৩৫) –

    Abbudā jāyate pesi, pesi nibbattatī ghano’’ti. (saṃ. ni. 1.235) –

    এৰমাদি উপ্পত্তিক্কমো। ‘‘দস্সনেন পহাতব্বা ধম্মা, ভাৰনায পহাতব্বা ধম্মা’’তি (ধ॰ স॰ তিকমাতিকা ৮) এৰমাদি পহানক্কমো। ‘‘সীলৰিসুদ্ধি চিত্তৰিসুদ্ধি দিট্ঠিৰিসুদ্ধি কঙ্খাৰিতরণৰিসুদ্ধি মগ্গামগ্গঞাণদস্সনৰিসুদ্ধি পটিপদাঞাণদস্সনৰিসুদ্ধি ঞাণদস্সনৰিসুদ্ধী’’তি এৰমাদি পটিপত্তিক্কমো। ‘‘কামাৰচরা ধম্মা, রূপাৰচরা ধম্মা, অরূপাৰচরা ধম্মা’’তি (ধ॰ স॰ দুকমাতিকা ৯৩-৯৫) এৰমাদি ভূমিক্কমো। ‘‘চত্তারো সতিপট্ঠানা চত্তারো সম্মপ্পধানা চত্তারো ইদ্ধিপাদা পঞ্চিন্দ্রিযানি পঞ্চ বলানি সত্ত বোজ্ঝঙ্গা অরিযো অট্ঠঙ্গিকো মগ্গো’’তি (ম॰ নি॰ ৩.৪৩; মহানি॰ ১৯১; চূল়নি॰ মেত্তগূমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ২২) ৰা, ‘‘অনুপুব্বিকথং কথেসি। সেয্যথিদং – দানকথং সীলকথং সগ্গকথং কামানং আদীনৰং ওকারং সংকিলেসং নেক্খম্মে আনিসংসং পকাসেসী’’তি (মহাৰ॰ ৩১; দী॰ নি॰ ১.২৯৮; ২.৮৩) ৰা এৰমাদি দেসনক্কমো। ইধ পন চুদ্দসন্নং ঞাণানং উপ্পত্তিক্কমো পটিপত্তিক্কমো চ তদুভযৰসেন পটিপাটিযা দেসিতত্তা দেসনক্কমো চাতি তযো কমা ৰেদিতব্বা।

    Evamādi uppattikkamo. ‘‘Dassanena pahātabbā dhammā, bhāvanāya pahātabbā dhammā’’ti (dha. sa. tikamātikā 8) evamādi pahānakkamo. ‘‘Sīlavisuddhi cittavisuddhi diṭṭhivisuddhi kaṅkhāvitaraṇavisuddhi maggāmaggañāṇadassanavisuddhi paṭipadāñāṇadassanavisuddhi ñāṇadassanavisuddhī’’ti evamādi paṭipattikkamo. ‘‘Kāmāvacarā dhammā, rūpāvacarā dhammā, arūpāvacarā dhammā’’ti (dha. sa. dukamātikā 93-95) evamādi bhūmikkamo. ‘‘Cattāro satipaṭṭhānā cattāro sammappadhānā cattāro iddhipādā pañcindriyāni pañca balāni satta bojjhaṅgā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo’’ti (ma. ni. 3.43; mahāni. 191; cūḷani. mettagūmāṇavapucchāniddesa 22) vā, ‘‘anupubbikathaṃ kathesi. Seyyathidaṃ – dānakathaṃ sīlakathaṃ saggakathaṃ kāmānaṃ ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesaṃ nekkhamme ānisaṃsaṃ pakāsesī’’ti (mahāva. 31; dī. ni. 1.298; 2.83) vā evamādi desanakkamo. Idha pana cuddasannaṃ ñāṇānaṃ uppattikkamo paṭipattikkamo ca tadubhayavasena paṭipāṭiyā desitattā desanakkamo cāti tayo kamā veditabbā.

    ১৫. ইদানি যস্মা হেট্ঠা সরূপেন নামরূপৰৰত্থানঞাণং ন ৰুত্তং, তস্মা পঞ্চধা নামরূপপ্পভেদং দস্সেতুং অজ্ঝত্তৰৰত্থানে পঞ্ঞা ৰত্থুনানত্তে ঞাণন্তিআদীনি পঞ্চ ঞাণানি উদ্দিট্ঠানি। সকলে হি নামরূপে ৰুত্তে যং পরিগ্গহেতুং সক্কা, যঞ্চ পরিগ্গহেতব্বং, তং পরিগ্গহেস্সতি। লোকুত্তরনামঞ্হি পরিগ্গহেতুঞ্চ ন সক্কা অনধিগতত্তা, ন চ পরিগ্গহেতব্বং অৰিপস্সনূপগত্তা। তত্থ অজ্ঝত্তৰৰত্থানেতি ‘‘এৰং পৰত্তমানা মযং অত্তাতি গহণং গমিস্সামা’’তি ইমিনা ৰিয অধিপ্পাযেন অত্তানং অধিকারং কত্ৰা পৰত্তাতি অজ্ঝত্তা। অজ্ঝত্তসদ্দো পনাযং গোচরজ্ঝত্তে নিযকজ্ঝত্তে অজ্ঝত্তজ্ঝত্তে ৰিসযজ্ঝত্তেতি চতূসু অত্থেসু দিস্সতি । ‘‘তেন, আনন্দ, ভিক্খুনা তস্মিংযেৰ পুরিমস্মিং সমাধিনিমিত্তে অজ্ঝত্তমেৰ চিত্তং সণ্ঠপেতব্বং, অজ্ঝত্তরতো সমাহিতো’’তিআদীসু (ধ॰ প॰ ৩৬২) হি অযং গোচরজ্ঝত্তে দিস্সতি। ‘‘অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং (দী॰ নি॰ ১.২২৮; ধ॰ স॰ ১৬১), অজ্ঝত্তং ৰা ধম্মেসু ধম্মানুপস্সী ৰিহরতী’’তিআদীসু (দী॰ নি॰ ২.৩৭৩) নিযকজ্ঝত্তে। ‘‘ছ অজ্ঝত্তিকানি আযতনানি, অজ্ঝত্তিকা ধম্মা’’তিআদীসু (ধ॰ স॰ তিকমাতিকা ২০) অজ্ঝত্তজ্ঝত্তে। ‘‘অযং খো, পনানন্দ, ৰিহারো তথাগতেন অভিসম্বুদ্ধো যদিদং সব্বনিমিত্তানং অমনসিকারা অজ্ঝত্তং সুঞ্ঞতং উপসম্পজ্জ ৰিহরতী’’তিআদীসু (ম॰ নি॰ ৩.১৮৭) ৰিসযজ্ঝত্তে, ইস্সরিযট্ঠানেতি অত্থো। ফলসমাপত্তি হি বুদ্ধানং ইস্সরিযট্ঠানং নাম। ইধ পন অজ্ঝত্তজ্ঝত্তে দট্ঠব্বো। তেসং অজ্ঝত্তানং ৰৰত্থানে অজ্ঝত্তৰৰত্থানে। ৰত্থুনানত্তেতি ৰত্থূনং নানাভাৰে, নানাৰত্থূসূতি অত্থো। এত্থ জৰনমনোৰিঞ্ঞাণস্স পচ্চযভূতো ভৰঙ্গমনোপি চক্খাদিপঞ্চকং ৰিয উপ্পত্তিট্ঠানত্তা ৰত্থূতি ৰুত্তো। আৰজ্জনম্পি তন্নিস্সিতমেৰ কাতব্বং।

    15. Idāni yasmā heṭṭhā sarūpena nāmarūpavavatthānañāṇaṃ na vuttaṃ, tasmā pañcadhā nāmarūpappabhedaṃ dassetuṃ ajjhattavavatthāne paññā vatthunānatte ñāṇantiādīni pañca ñāṇāni uddiṭṭhāni. Sakale hi nāmarūpe vutte yaṃ pariggahetuṃ sakkā, yañca pariggahetabbaṃ, taṃ pariggahessati. Lokuttaranāmañhi pariggahetuñca na sakkā anadhigatattā, na ca pariggahetabbaṃ avipassanūpagattā. Tattha ajjhattavavatthāneti ‘‘evaṃ pavattamānā mayaṃ attāti gahaṇaṃ gamissāmā’’ti iminā viya adhippāyena attānaṃ adhikāraṃ katvā pavattāti ajjhattā. Ajjhattasaddo panāyaṃ gocarajjhatte niyakajjhatte ajjhattajjhatte visayajjhatteti catūsu atthesu dissati . ‘‘Tena, ānanda, bhikkhunā tasmiṃyeva purimasmiṃ samādhinimitte ajjhattameva cittaṃ saṇṭhapetabbaṃ, ajjhattarato samāhito’’tiādīsu (dha. pa. 362) hi ayaṃ gocarajjhatte dissati. ‘‘Ajjhattaṃ sampasādanaṃ (dī. ni. 1.228; dha. sa. 161), ajjhattaṃ vā dhammesu dhammānupassī viharatī’’tiādīsu (dī. ni. 2.373) niyakajjhatte. ‘‘Cha ajjhattikāni āyatanāni, ajjhattikā dhammā’’tiādīsu (dha. sa. tikamātikā 20) ajjhattajjhatte. ‘‘Ayaṃ kho, panānanda, vihāro tathāgatena abhisambuddho yadidaṃ sabbanimittānaṃ amanasikārā ajjhattaṃ suññataṃ upasampajja viharatī’’tiādīsu (ma. ni. 3.187) visayajjhatte, issariyaṭṭhāneti attho. Phalasamāpatti hi buddhānaṃ issariyaṭṭhānaṃ nāma. Idha pana ajjhattajjhatte daṭṭhabbo. Tesaṃ ajjhattānaṃ vavatthāne ajjhattavavatthāne. Vatthunānatteti vatthūnaṃ nānābhāve, nānāvatthūsūti attho. Ettha javanamanoviññāṇassa paccayabhūto bhavaṅgamanopi cakkhādipañcakaṃ viya uppattiṭṭhānattā vatthūti vutto. Āvajjanampi tannissitameva kātabbaṃ.

    ১৬.

    16.

    বহিদ্ধাতি ছহি অজ্ঝত্তজ্ঝত্তেহি বহিভূতেসু তেসং ৰিসযেসু। গোচরনানত্তেতি ৰিসযনানত্তে।

    Bahiddhāti chahi ajjhattajjhattehi bahibhūtesu tesaṃ visayesu. Gocaranānatteti visayanānatte.

    ১৭. চরিযাৰৰত্থানেতি ৰিঞ্ঞাণচরিযাঅঞ্ঞাণচরিযাঞাণচরিযাৰসেন চরিযানং ৰৰত্থানে। ‘‘চরিযৰৰত্থানে’’তি রস্সং কত্ৰাপি পঠন্তি।

    17.Cariyāvavatthāneti viññāṇacariyāaññāṇacariyāñāṇacariyāvasena cariyānaṃ vavatthāne. ‘‘Cariyavavatthāne’’ti rassaṃ katvāpi paṭhanti.

    ১৮. চতুধম্মৰৰত্থানেতি কামাৰচরভূমিআদীনং চুদ্দসন্নং চতুক্কানং ৰসেন চতুন্নং চতুন্নং ধম্মানং ৰৰত্থানে। ভূমীতি চ ‘‘ভূমিগতঞ্চ ৰেহাসট্ঠঞ্চা’’তিআদীসু (সং॰ নি॰ ১.১৩৬) পথৰিযং ৰত্ততি। ‘‘অভূমিং তাত, মা সেৰা’’তিআদীসু (জা॰ ১.৬.৩৪) ৰিসযে। ‘‘সুখভূমিযং কামাৰচরে’’তিআদীসু (ধ॰ স॰ ৯৮৮) উপ্পজ্জনট্ঠানে। ইধ পন কোট্ঠাসে ৰত্ততি। পরিচ্ছেদেতিপি ৰদন্তি।

    18.Catudhammavavatthāneti kāmāvacarabhūmiādīnaṃ cuddasannaṃ catukkānaṃ vasena catunnaṃ catunnaṃ dhammānaṃ vavatthāne. Bhūmīti ca ‘‘bhūmigatañca vehāsaṭṭhañcā’’tiādīsu (saṃ. ni. 1.136) pathaviyaṃ vattati. ‘‘Abhūmiṃ tāta, mā sevā’’tiādīsu (jā. 1.6.34) visaye. ‘‘Sukhabhūmiyaṃ kāmāvacare’’tiādīsu (dha. sa. 988) uppajjanaṭṭhāne. Idha pana koṭṭhāse vattati. Paricchedetipi vadanti.

    ১৯. নৰধম্মৰৰত্থানেতি কামাৰচরকুসলাদিৰসেন পামোজ্জমূলকৰসেন যোনিসো মনসিকারমূলকৰসেন চ নৰন্নং নৰন্নং ধম্মানং ৰৰত্থানে। ইমেসু চ পঞ্চসু ঞাণেসু পঠমং অজ্ঝত্তধম্মা ৰৰত্থাপেতব্বাতি ৰত্থুনানত্তে ঞাণং পঠমং ৰুত্তং, ততো তেসং ৰিসযা ৰৰত্থাপেতব্বাতি তদনন্তরং গোচরনানত্তে ঞাণং ৰুত্তং, ততো পরানি তীণি ঞাণানি তিণ্ণং চতুন্নং নৰন্নং ৰসেন গণনানুলোমেন ৰুত্তানি।

    19.Navadhammavavatthāneti kāmāvacarakusalādivasena pāmojjamūlakavasena yoniso manasikāramūlakavasena ca navannaṃ navannaṃ dhammānaṃ vavatthāne. Imesu ca pañcasu ñāṇesu paṭhamaṃ ajjhattadhammā vavatthāpetabbāti vatthunānatte ñāṇaṃ paṭhamaṃ vuttaṃ, tato tesaṃ visayā vavatthāpetabbāti tadanantaraṃ gocaranānatte ñāṇaṃ vuttaṃ, tato parāni tīṇi ñāṇāni tiṇṇaṃ catunnaṃ navannaṃ vasena gaṇanānulomena vuttāni.

    ২০. ইদানি যস্মা নামরূপস্সেৰ পভেদতো ৰৰত্থাপনঞাণং ঞাতপরিঞ্ঞা, তদনন্তরং তীরণপরিঞ্ঞা, তদনন্তরং পহানপরিঞ্ঞাতি তিস্সো পরিঞ্ঞা। তংসম্বন্ধা চ ভাৰনাসচ্ছিকিরিযা হোন্তি, তস্মা ধম্মনানত্তঞাণানন্তরং ঞাতট্ঠে ঞাণাদীনি পঞ্চ ঞাণানি উদ্দিট্ঠানি। তিস্সো হি পরিঞ্ঞা ঞাতপরিঞ্ঞা তীরণপরিঞ্ঞা পহানপরিঞ্ঞা চ। তত্থ ‘‘রুপ্পনলক্খণং রূপং, ৰেদযিতলক্খণা ৰেদনা’’তি এৰং তেসং তেসং ধম্মানং পচ্চত্তলক্খণসল্লক্খণৰসেন পৰত্তা পঞ্ঞা ঞাতপরিঞ্ঞা নাম। ‘‘রূপং অনিচ্চং দুক্খং অনত্তা, ৰেদনা অনিচ্চা দুক্খা অনত্তা’’তিআদিনা নযেন তেসং তেসং ধম্মানং সামঞ্ঞলক্খণং আরোপেত্ৰা পৰত্তা লক্খণারম্মণিকৰিপস্সনাপঞ্ঞা তীরণপরিঞ্ঞা নাম। তেসুযেৰ পন ধম্মেসু নিচ্চসঞ্ঞাদিপজহনৰসেন পৰত্তা লক্খণারম্মণিকৰিপস্সনাৰ পহানপরিঞ্ঞা নাম।

    20. Idāni yasmā nāmarūpasseva pabhedato vavatthāpanañāṇaṃ ñātapariññā, tadanantaraṃ tīraṇapariññā, tadanantaraṃ pahānapariññāti tisso pariññā. Taṃsambandhā ca bhāvanāsacchikiriyā honti, tasmā dhammanānattañāṇānantaraṃ ñātaṭṭhe ñāṇādīni pañca ñāṇāni uddiṭṭhāni. Tisso hi pariññā ñātapariññā tīraṇapariññā pahānapariññā ca. Tattha ‘‘ruppanalakkhaṇaṃ rūpaṃ, vedayitalakkhaṇā vedanā’’ti evaṃ tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ paccattalakkhaṇasallakkhaṇavasena pavattā paññā ñātapariññā nāma. ‘‘Rūpaṃ aniccaṃ dukkhaṃ anattā, vedanā aniccā dukkhā anattā’’tiādinā nayena tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ sāmaññalakkhaṇaṃ āropetvā pavattā lakkhaṇārammaṇikavipassanāpaññā tīraṇapariññā nāma. Tesuyeva pana dhammesu niccasaññādipajahanavasena pavattā lakkhaṇārammaṇikavipassanāva pahānapariññā nāma.

    তত্থ সঙ্খারপরিচ্ছেদতো পট্ঠায যাৰ পচ্চযপরিগ্গহা ঞাতপরিঞ্ঞায ভূমি। এতস্মিঞ্হি অন্তরে ধম্মানং পচ্চত্তলক্খণপটিৰেধস্সেৰ আধিপচ্চং হোতি। কলাপসম্মসনতো পট্ঠায যাৰ উদযব্বযানুপস্সনা তীরণপরিঞ্ঞায ভূমি। এতস্মিঞ্হি অন্তরে সামঞ্ঞলক্খণপটিৰেধস্সেৰ আধিপচ্চং হোতি। ভঙ্গানুপস্সনং আদিং কত্ৰা উপরি পহানপরিঞ্ঞায ভূমি। ততো পট্ঠায হি ‘‘অনিচ্চতো অনুপস্সন্তো নিচ্চসঞ্ঞং পজহতি, দুক্খতো অনুপস্সন্তো সুখসঞ্ঞং পজহতি, অনত্ততো অনুপস্সন্তো অত্তসঞ্ঞং পজহতি, নিব্বিন্দন্তো নন্দিং পজহতি, ৰিরজ্জন্তো রাগং পজহতি, নিরোধেন্তো সমুদযং পজহতি, পটিনিস্সজ্জন্তো আদানং পজহতী’’তি (পটি॰ ম॰ ১.৫২) এৰং নিচ্চসঞ্ঞাদিপহানসাধিকানং সত্তন্নং অনুপস্সনানং আধিপচ্চং হোতি।

    Tattha saṅkhāraparicchedato paṭṭhāya yāva paccayapariggahā ñātapariññāya bhūmi. Etasmiñhi antare dhammānaṃ paccattalakkhaṇapaṭivedhasseva ādhipaccaṃ hoti. Kalāpasammasanato paṭṭhāya yāva udayabbayānupassanā tīraṇapariññāya bhūmi. Etasmiñhi antare sāmaññalakkhaṇapaṭivedhasseva ādhipaccaṃ hoti. Bhaṅgānupassanaṃ ādiṃ katvā upari pahānapariññāya bhūmi. Tato paṭṭhāya hi ‘‘aniccato anupassanto niccasaññaṃ pajahati, dukkhato anupassanto sukhasaññaṃ pajahati, anattato anupassanto attasaññaṃ pajahati, nibbindanto nandiṃ pajahati, virajjanto rāgaṃ pajahati, nirodhento samudayaṃ pajahati, paṭinissajjanto ādānaṃ pajahatī’’ti (paṭi. ma. 1.52) evaṃ niccasaññādipahānasādhikānaṃ sattannaṃ anupassanānaṃ ādhipaccaṃ hoti.

    তত্থ অভিঞ্ঞাপঞ্ঞাতি ধম্মানং রুপ্পনাদিসভাৰেন জাননপঞ্ঞা। সা হি সোভনট্ঠেন অভিসদ্দেন ‘‘তেসং তেসং ধম্মানং সভাৰজাননৰসেন সোভনং জানন’’ন্তি কত্ৰা অভিঞ্ঞাতি ৰুচ্চতি। ঞাতট্ঠে ঞাণন্তি জাননসভাৰং ঞাণং।

    Tattha abhiññāpaññāti dhammānaṃ ruppanādisabhāvena jānanapaññā. Sā hi sobhanaṭṭhena abhisaddena ‘‘tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ sabhāvajānanavasena sobhanaṃ jānana’’nti katvā abhiññāti vuccati. Ñātaṭṭhe ñāṇanti jānanasabhāvaṃ ñāṇaṃ.

    ২১. পরিঞ্ঞাপঞ্ঞাতি জাননপঞ্ঞা। সা হি ব্যাপনট্ঠেন পরিসদ্দেন ‘‘অনিচ্চাদিসামঞ্ঞলক্খণৰসেন সকিচ্চসমাপনৰসেন ৰা ব্যাপিতং জানন’’ন্তি কত্ৰা পরিঞ্ঞাতি ৰুচ্চতি। তীরণট্ঠে ঞাণন্তি উপপরিক্খণসভাৰং, সম্মসনসভাৰং ৰা ঞাণং।

    21.Pariññāpaññāti jānanapaññā. Sā hi byāpanaṭṭhena parisaddena ‘‘aniccādisāmaññalakkhaṇavasena sakiccasamāpanavasena vā byāpitaṃ jānana’’nti katvā pariññāti vuccati. Tīraṇaṭṭhe ñāṇanti upaparikkhaṇasabhāvaṃ, sammasanasabhāvaṃ vā ñāṇaṃ.

    ২২. পহানে পঞ্ঞাতি নিচ্চসঞ্ঞাদীনং পজহনা পঞ্ঞা, পজহতীতি ৰা, পজহন্তি এতেনাতি ৰা পহানং। পরিচ্চাগট্ঠে ঞাণন্তি পরিচ্চজনসভাৰং ঞাণং।

    22.Pahānepaññāti niccasaññādīnaṃ pajahanā paññā, pajahatīti vā, pajahanti etenāti vā pahānaṃ. Pariccāgaṭṭheñāṇanti pariccajanasabhāvaṃ ñāṇaṃ.

    ২৩. ভাৰনাপঞ্ঞাতি ৰড্ঢনপঞ্ঞা। একরসট্ঠে ঞাণন্তি এককিচ্চসভাৰং ঞাণং, ৰিমুত্তিরসেন ৰা একরসসভাৰং ঞাণং।

    23.Bhāvanāpaññāti vaḍḍhanapaññā. Ekarasaṭṭhe ñāṇanti ekakiccasabhāvaṃ ñāṇaṃ, vimuttirasena vā ekarasasabhāvaṃ ñāṇaṃ.

    ২৪. সচ্ছিকিরিযাপঞ্ঞাতি পটিৰেধৰসেন পটিলাভৰসেন ৰা পচ্চক্খকরণপঞ্ঞা। ফস্সনট্ঠে ঞাণন্তি তদুভযৰসেনেৰ ৰিন্দনসভাৰং ঞাণং।

    24.Sacchikiriyāpaññāti paṭivedhavasena paṭilābhavasena vā paccakkhakaraṇapaññā. Phassanaṭṭhe ñāṇanti tadubhayavaseneva vindanasabhāvaṃ ñāṇaṃ.

    ২৫-২৮. ইদানি যস্মা পহানভাৰনাসচ্ছিকিরিযঞাণানি অরিযমগ্গফলসম্পযুত্তানিপি হোন্তি, তস্মা তদনন্তরং অরিযপুগ্গলানংযেৰ লব্ভমানানি চত্তারি পটিসম্ভিদাঞাণানি উদ্দিট্ঠানি। তত্থাপি পচ্চযুপ্পন্নো অত্থো দুক্খসচ্চং ৰিয পাকটো সুৰিঞ্ঞেয্যো চাতি পঠমং অত্থপটিসম্ভিদাঞাণং উদ্দিট্ঠং, তস্স অত্থস্স হেতুধম্মৰিসযত্তা তদনন্তরং ধম্মপটিসম্ভিদাঞাণং, তদুভযস্স নিরুত্তিৰিসযত্তা তদনন্তরং নিরুত্তিপটিসম্ভিদাঞাণং, তেসু তীসুপি ঞাণেসু পৰত্তনতো তদনন্তরং পটিভানপটিসম্ভিদাঞাণং। প-কারং দীঘং কত্ৰা চ পঠন্তি।

    25-28. Idāni yasmā pahānabhāvanāsacchikiriyañāṇāni ariyamaggaphalasampayuttānipi honti, tasmā tadanantaraṃ ariyapuggalānaṃyeva labbhamānāni cattāri paṭisambhidāñāṇāni uddiṭṭhāni. Tatthāpi paccayuppanno attho dukkhasaccaṃ viya pākaṭo suviññeyyo cāti paṭhamaṃ atthapaṭisambhidāñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, tassa atthassa hetudhammavisayattā tadanantaraṃ dhammapaṭisambhidāñāṇaṃ, tadubhayassa niruttivisayattā tadanantaraṃ niruttipaṭisambhidāñāṇaṃ, tesu tīsupi ñāṇesu pavattanato tadanantaraṃ paṭibhānapaṭisambhidāñāṇaṃ. Pa-kāraṃ dīghaṃ katvā ca paṭhanti.

    ২৯-৩১. ইতো পরানি ৰিহারট্ঠে ঞাণাদীনি তীণি ঞাণানি অরিযানংযেৰ সম্ভৰতো পটিসম্ভিদাপভেদতো চ পটিসম্ভিদাঞাণানন্তরং উদ্দিট্ঠানি। ৰিহারট্ঠে ঞাণঞ্হি ধম্মপটিসম্ভিদা হোতি, সমাপত্তট্ঠে ঞাণং অত্থপটিসম্ভিদা। ধম্মসভাৰে ঞাণঞ্হি পটিসম্ভিদাকথাযং (পটি॰ ম॰ ২.৩০) ধম্মপটিসম্ভিদাতি ৰুত্তং। নিব্বানে ঞাণং পন অত্থপটিসম্ভিদা এৰ। তত্থ ৰিহারনানত্তেতি অনিচ্চানুপস্সনাদিৰসেন নানাৰিপস্সনাৰিহারে। ৰিহারট্ঠেতি ৰিপস্সনাৰিহারসভাৰে। ৰিহারোতি চ সসম্পযুত্তা ৰিপস্সনা এৰ। সমাপত্তিনানত্তেতি অনিমিত্তাদিৰসেন নানাফলসমাপত্তিযং। সমাপত্তীতি চ লোকুত্তরফলভূতা চিত্তচেতসিকধম্মা। ৰিহারসমাপত্তিনানত্তেতি উভযৰসেন ৰুত্তং।

    29-31. Ito parāni vihāraṭṭhe ñāṇādīni tīṇi ñāṇāni ariyānaṃyeva sambhavato paṭisambhidāpabhedato ca paṭisambhidāñāṇānantaraṃ uddiṭṭhāni. Vihāraṭṭhe ñāṇañhi dhammapaṭisambhidā hoti, samāpattaṭṭhe ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā. Dhammasabhāve ñāṇañhi paṭisambhidākathāyaṃ (paṭi. ma. 2.30) dhammapaṭisambhidāti vuttaṃ. Nibbāne ñāṇaṃ pana atthapaṭisambhidā eva. Tattha vihāranānatteti aniccānupassanādivasena nānāvipassanāvihāre. Vihāraṭṭheti vipassanāvihārasabhāve. Vihāroti ca sasampayuttā vipassanā eva. Samāpattinānatteti animittādivasena nānāphalasamāpattiyaṃ. Samāpattīti ca lokuttaraphalabhūtā cittacetasikadhammā. Vihārasamāpattinānatteti ubhayavasena vuttaṃ.

    ৩২. ততো ৰিহারসমাপত্তিঞাণসাধকস্স ‘‘দুভতো ৰুট্ঠানৰিৰট্টনে পঞ্ঞা’’তি পুব্বে ৰুত্তস্সাপি মগ্গঞাণস্স আসৰসমুচ্ছেদসমত্থতং অনন্তরফলদাযকত্তঞ্চ কারণেন ৰিসেসেত্ৰা অপরেনাকারেন ৰত্তুকামেন তদেৰ ‘‘আনন্তরিকসমাধিম্হি ঞাণ’’ন্তি উদ্দিট্ঠং। তত্থ অৰিক্খেপপরিসুদ্ধত্তাতি ৰিক্খিপতি তেন চিত্তন্তি ৰিক্খেপো, উদ্ধচ্চস্সেতং নামং। ন ৰিক্খেপো অৰিক্খেপো, উদ্ধচ্চপটিপক্খস্স সমাধিস্সেতং নামং। পরিসুদ্ধস্স ভাৰো পরিসুদ্ধত্তং, অৰিক্খেপস্স পরিসুদ্ধত্তং অৰিক্খেপপরিসুদ্ধত্তং, তস্মা অৰিক্খেপপরিসুদ্ধত্তা সমাধিস্স পরিসুদ্ধভাৰেনাতি অত্থো। ইদঞ্হি আসৰসমুচ্ছেদস্স অনন্তরফলদাযকত্তস্স চ কারণৰচনং। আসৰসমুচ্ছেদেতি এত্থ আসৰন্তীতি আসৰা, চক্খুতোপি…পে॰… মনতোপি সন্দন্তি পৰত্তন্তীতি ৰুত্তং হোতি। ধম্মতো যাৰ গোত্রভুং, ওকাসতো যাৰ ভৰগ্গং সৰন্তীতি ৰা আসৰা, এতং ধম্মং এতঞ্চ ওকাসং অন্তোকরিত্ৰা পৰত্তন্তীতি অত্থো। অন্তোকরণত্থো হি অযং আ-কারো। চিরপারিৰাসিকট্ঠেন মদিরাদযো আসৰা ৰিযাতিপি আসৰা। লোকস্মিঞ্হি চিরপারিৰাসিকা মদিরাদযো আসৰাতি ৰুচ্চন্তি। যদি চ চিরপারিৰাসিকট্ঠেন আসৰা, এতেযেৰ ভৰিতুমরহন্তি। ৰুত্তঞ্হেতং –

    32. Tato vihārasamāpattiñāṇasādhakassa ‘‘dubhato vuṭṭhānavivaṭṭane paññā’’ti pubbe vuttassāpi maggañāṇassa āsavasamucchedasamatthataṃ anantaraphaladāyakattañca kāraṇena visesetvā aparenākārena vattukāmena tadeva ‘‘ānantarikasamādhimhi ñāṇa’’nti uddiṭṭhaṃ. Tattha avikkhepaparisuddhattāti vikkhipati tena cittanti vikkhepo, uddhaccassetaṃ nāmaṃ. Na vikkhepo avikkhepo, uddhaccapaṭipakkhassa samādhissetaṃ nāmaṃ. Parisuddhassa bhāvo parisuddhattaṃ, avikkhepassa parisuddhattaṃ avikkhepaparisuddhattaṃ, tasmā avikkhepaparisuddhattā samādhissa parisuddhabhāvenāti attho. Idañhi āsavasamucchedassa anantaraphaladāyakattassa ca kāraṇavacanaṃ. Āsavasamucchedeti ettha āsavantīti āsavā, cakkhutopi…pe… manatopi sandanti pavattantīti vuttaṃ hoti. Dhammato yāva gotrabhuṃ, okāsato yāva bhavaggaṃ savantīti vā āsavā, etaṃ dhammaṃ etañca okāsaṃ antokaritvā pavattantīti attho. Antokaraṇattho hi ayaṃ ā-kāro. Cirapārivāsikaṭṭhena madirādayo āsavā viyātipi āsavā. Lokasmiñhi cirapārivāsikā madirādayo āsavāti vuccanti. Yadi ca cirapārivāsikaṭṭhena āsavā, eteyeva bhavitumarahanti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘পুরিমা, ভিক্খৰে, কোটি ন পঞ্ঞাযতি অৰিজ্জায, ইতো পুব্বে অৰিজ্জা নাহোসি, অথ পচ্ছা সমভৰী’’তিআদি।

    ‘‘Purimā, bhikkhave, koṭi na paññāyati avijjāya, ito pubbe avijjā nāhosi, atha pacchā samabhavī’’tiādi.

    আযতং ৰা সংসারদুক্খং সৰন্তি পসৰন্তীতিপি আসৰা, সমুচ্ছিজ্জতি এতেনাতি সমুচ্ছেদো। পঞ্ঞাতি কামাসৰাদীনং চতুন্নং আসৰানং সমুচ্ছেদে পঞ্ঞা।

    Āyataṃ vā saṃsāradukkhaṃ savanti pasavantītipi āsavā, samucchijjati etenāti samucchedo. Paññāti kāmāsavādīnaṃ catunnaṃ āsavānaṃ samucchede paññā.

    আনন্তরিকসমাধিম্হি ঞাণন্তি অত্তনো পৰত্তিসমনন্তরং নিযমেনেৰ ফলপ্পদানতো আনন্তরিকোতি লদ্ধনামো মগ্গসমাধি। ন হি মগ্গসমাধিম্হি উপ্পন্নে তস্স ফলুপ্পত্তিনিসেধকো কোচি অন্তরাযো অত্থি। যথাহ –

    Ānantarikasamādhimhiñāṇanti attano pavattisamanantaraṃ niyameneva phalappadānato ānantarikoti laddhanāmo maggasamādhi. Na hi maggasamādhimhi uppanne tassa phaluppattinisedhako koci antarāyo atthi. Yathāha –

    ‘‘অযঞ্চ পুগ্গলো সোতাপত্তিফলসচ্ছিকিরিযায পটিপন্নো অস্স, কপ্পস্স চ উড্ডয্হনৰেলা অস্স, নেৰ তাৰ কপ্পো উড্ডয্হেয্য, যাৰাযং পুগ্গলো ন সোতাপত্তিফলং সচ্ছিকরোতি, অযং ৰুচ্চতি পুগ্গলো ঠিতকপ্পী। সব্বেপি মগ্গসমঙ্গিনো পুগ্গলা ঠিতকপ্পিনো’’তি (পু॰ প॰ ১৭)।

    ‘‘Ayañca puggalo sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno assa, kappassa ca uḍḍayhanavelā assa, neva tāva kappo uḍḍayheyya, yāvāyaṃ puggalo na sotāpattiphalaṃ sacchikaroti, ayaṃ vuccati puggalo ṭhitakappī. Sabbepi maggasamaṅgino puggalā ṭhitakappino’’ti (pu. pa. 17).

    ইদং তেন আনন্তরিকসমাধিনা সম্পযুত্তং ঞাণং।

    Idaṃ tena ānantarikasamādhinā sampayuttaṃ ñāṇaṃ.

    ৩৩. ইমিনা মগ্গঞাণেন ফলপ্পত্তানং অরিযানংযেৰ সম্ভৰতো ইমস্স ঞাণস্স অনন্তরং অরণৰিহারঞাণাদীনি চত্তারি ঞাণানি উদ্দিট্ঠানি। তত্রাপি চ অরহতোযেৰ সততমেৰ চ সম্ভৰতো অরণৰিহারে ঞাণং পঠমং উদ্দিট্ঠং, তদনন্তরং নিরোধস্স অনাগামিঅরহন্তানং সম্ভৰেপি বহুসম্ভারত্তা ৰিসেসেন চ নিরোধস্স নিব্বানসম্মতত্তা চ নিরোধসমাপত্তিযা ঞাণং উদ্দিট্ঠং, তদনন্তরং পরিনিব্বানস্স কালন্তরে পরিনিব্বানকালং আহচ্চ ঠিতত্তা দীঘকালিকন্তি পরিনিব্বানে ঞাণং উদ্দিট্ঠং, তদনন্তরং সমসীসট্ঠস্স সব্বকিলেসখযানন্তরং পরিনিব্বানকালং আহচ্চ ঠিতত্তা রস্সকালিকন্তি সমসীসট্ঠে ঞাণং উদ্দিট্ঠং। তত্থ সন্তো চাতি চ-কারো দস্সনাধিপতেয্যঞ্চ সন্তো ৰিহারাধিগমো চ পণীতাধিমুত্ততা চাতি তীহিপি পদেহি সম্বন্ধিতব্বো। দস্সনন্তি ৰিপস্সনাঞাণং, অধিপতিযেৰ আধিপতেয্যং, অধিপতিতো ৰা আগতত্তা আধিপতেয্যং, দস্সনঞ্চ তং আধিপতেয্যঞ্চাতি দস্সনাধিপতেয্যং। ৰিহরতীতি ৰিহারো, ৰিহরন্তি তেন ৰাতি ৰিহারো, অধিগম্মতি পাপুণীযতীতি অধিগমো, ৰিহারো এৰ অধিগমো ৰিহারাধিগমো। সো চ কিলেসপরিল়াহৰিরহিতত্তা নিব্বুতোতি সন্তো। সো চ অরহত্তফলসমাপত্তিপঞ্ঞা। উত্তমট্ঠেন অতপ্পকট্ঠেন চ পণীতো, পধানভাৰং নীতোতি ৰা পণীতো, পণীতে অধিমুত্তো ৰিসট্ঠচিত্তো তপ্পরমো পণীতাধিমুত্তো, তস্স ভাৰো পণীতাধিমুত্ততা। সা চ ফলসমাপত্তাধিমুত্তা পুব্বভাগপঞ্ঞা এৰ।

    33. Iminā maggañāṇena phalappattānaṃ ariyānaṃyeva sambhavato imassa ñāṇassa anantaraṃ araṇavihārañāṇādīni cattāri ñāṇāni uddiṭṭhāni. Tatrāpi ca arahatoyeva satatameva ca sambhavato araṇavihāre ñāṇaṃ paṭhamaṃ uddiṭṭhaṃ, tadanantaraṃ nirodhassa anāgāmiarahantānaṃ sambhavepi bahusambhārattā visesena ca nirodhassa nibbānasammatattā ca nirodhasamāpattiyā ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, tadanantaraṃ parinibbānassa kālantare parinibbānakālaṃ āhacca ṭhitattā dīghakālikanti parinibbāne ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, tadanantaraṃ samasīsaṭṭhassa sabbakilesakhayānantaraṃ parinibbānakālaṃ āhacca ṭhitattā rassakālikanti samasīsaṭṭhe ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha santo cāti ca-kāro dassanādhipateyyañca santo vihārādhigamo ca paṇītādhimuttatā cāti tīhipi padehi sambandhitabbo. Dassananti vipassanāñāṇaṃ, adhipatiyeva ādhipateyyaṃ, adhipatito vā āgatattā ādhipateyyaṃ, dassanañca taṃ ādhipateyyañcāti dassanādhipateyyaṃ. Viharatīti vihāro, viharanti tena vāti vihāro, adhigammati pāpuṇīyatīti adhigamo, vihāro eva adhigamo vihārādhigamo. So ca kilesapariḷāhavirahitattā nibbutoti santo. So ca arahattaphalasamāpattipaññā. Uttamaṭṭhena atappakaṭṭhena ca paṇīto, padhānabhāvaṃ nītoti vā paṇīto, paṇīte adhimutto visaṭṭhacitto tapparamo paṇītādhimutto, tassa bhāvo paṇītādhimuttatā. Sā ca phalasamāpattādhimuttā pubbabhāgapaññā eva.

    অরণৰিহারেতি নিক্কিলেসৰিহারে। রাগাদযো হি রণন্তি সত্তে চুণ্ণেন্তি পীল়েন্তীতি রণা, রণন্তি এতেহি সত্তা কন্দন্তি পরিদেৰন্তীতি ৰা রণা। ৰুত্তো তিৰিধোপি ৰিহারো। নত্থি এতস্স রণাতি অরণো। ৰিৰিধে পচ্চনীকধম্মে হরন্তি এতেনাতি ৰিহারো। তস্মিং অরণে ৰিহারে। নিদ্দেসৰারে (পটি॰ ম॰ ১.৮২) ৰুত্তপঠমজ্ঝানাদীনি চ পণীতাধিমুত্ততায এৰ সঙ্গহিতানি। ফলসমাপত্তিং সমাপজ্জিতুকামতায হি পঠমজ্ঝানাদিং সমাপজ্জিত্ৰা ৰুট্ঠায ঝানসম্পযুত্তধম্মে ৰিপস্সতি, যা চ অরণৰিভঙ্গসুত্তন্তে (ম॰ নি॰ ৩.৩২৩ আদযো) ভগৰতা দেসিতা অরণপটিপদা, সাপি ইমিনাৰ সঙ্গহিতাতি ৰেদিতব্বা । ৰুত্তঞ্হি তত্থ ভগৰতা –

    Araṇavihāreti nikkilesavihāre. Rāgādayo hi raṇanti satte cuṇṇenti pīḷentīti raṇā, raṇanti etehi sattā kandanti paridevantīti vā raṇā. Vutto tividhopi vihāro. Natthi etassa raṇāti araṇo. Vividhe paccanīkadhamme haranti etenāti vihāro. Tasmiṃ araṇe vihāre. Niddesavāre (paṭi. ma. 1.82) vuttapaṭhamajjhānādīni ca paṇītādhimuttatāya eva saṅgahitāni. Phalasamāpattiṃ samāpajjitukāmatāya hi paṭhamajjhānādiṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya jhānasampayuttadhamme vipassati, yā ca araṇavibhaṅgasuttante (ma. ni. 3.323 ādayo) bhagavatā desitā araṇapaṭipadā, sāpi imināva saṅgahitāti veditabbā . Vuttañhi tattha bhagavatā –

    ‘‘অরণৰিভঙ্গং ৰো, ভিক্খৰে, দেসেস্সামি…পে॰… ন কামসুখং অনুযুঞ্জেয্য হীনং গম্মং পোথুজ্জনিকং অনরিযং অনত্থসংহিতং, ন চ অত্তকিলমথানুযোগং অনুযুঞ্জেয্য দুক্খং অনরিযং অনত্থসংহিতং। এতে খো, ভিক্খৰে, উভো অন্তে অনুপগম্ম মজ্ঝিমা পটিপদা তথাগতেন অভিসম্বুদ্ধা চক্খুকরণী ঞাণকরণী উপসমায অভিঞ্ঞায সম্বোধায নিব্বানায সংৰত্ততি। উস্সাদনঞ্চ জঞ্ঞা, অপসাদনঞ্চ জঞ্ঞা, উস্সাদনঞ্চ ঞত্ৰা অপসাদনঞ্চ ঞত্ৰা নেৰুস্সাদেয্য ন অপসাদেয্য, ধম্মমেৰ দেসেয্য। সুখৰিনিচ্ছযং জঞ্ঞা, সুখৰিনিচ্ছযং ঞত্ৰা অজ্ঝত্তং সুখমনুযুঞ্জেয্য, রহোৰাদং ন ভাসেয্য, সম্মুখা ন খীণং ভণে, অতরমানোৰ ভাসেয্য নো তরমানো, জনপদনিরুত্তিং নাভিনিৰেসেয্য, সমঞ্ঞং নাতিধাৰেয্যাতি। অযমুদ্দেসো অরণৰিভঙ্গস্স …পে॰… তত্র, ভিক্খৰে, যো কামপটিসন্ধিসুখিনো সোমনস্সানুযোগং অননুযোগো হীনং…পে॰… অনত্থসংহিতং, অদুক্খো এসো ধম্মো অৰিঘাতো অনুপাযাসো অপরিল়াহো সম্মাপটিপদা। তস্মা এসো ধম্মো অরণো…পে॰… তত্র, ভিক্খৰে, যো অত্তকিলমথানুযোগং অননুযোগো দুক্খং অনরিযং অনত্থসংহিতং। অদুক্খো এসো ধম্মো …পে॰… তস্মা এসো ধম্মো অরণো। তত্র, ভিক্খৰে, যাযং মজ্ঝিমা পটিপদা তথাগতেন অভিসম্বুদ্ধা…পে॰… অদুক্খো এসো ধম্মো…পে॰… তস্মা এসো ধম্মো অরণো…পে॰… তত্র, ভিক্খৰে, যাযং নেৰুস্সাদনা ন অপসাদনা ধম্মদেসনা চ, অদুক্খো এসো ধম্মো…পে॰… তস্মা এসো ধম্মো অরণো…পে॰… তত্র, ভিক্খৰে, যদিদং নেক্খম্মসুখং পৰিৰেকসুখং উপসমসুখং সম্বোধিসুখং, অদুক্খো এসো ধম্মো…পে॰… তস্মা এসো ধম্মো অরণো…পে॰… তত্র, ভিক্খৰে, য্ৰাযং রহোৰাদো ভূতো তচ্ছো অত্থসংহিতো, অদুক্খো এসো ধম্মো…পে॰… তস্মা এসো ধম্মো অরণো …পে॰… তত্র, ভিক্খৰে, য্ৰাযং সম্মুখা খীণৰাদো ভূতো তচ্ছো অত্থসংহিতো, অদুক্খো এসো ধম্মো…পে॰… তস্মা এসো ধম্মো অরণো…পে॰… তত্র, ভিক্খৰে, যদিদং অতরমানস্স ভাসিতং, অদুক্খো এসো ধম্মো…পে॰… তস্মা এসো ধম্মো অরণো…পে॰… তত্র, ভিক্খৰে, য্ৰাযং জনপদনিরুত্তিযা চ অনভিনিৰেসো সমঞ্ঞায চ অনতিসারো, অদুক্খো এসো ধম্মো…পে॰… তস্মা এসো ধম্মো অরণোতি। তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, সরণঞ্চ ধম্মং জানিস্সাম, অরণঞ্চ ধম্মং জানিস্সাম। সরণঞ্চ ধম্মং ঞত্ৰা অরণঞ্চ ধম্মং ঞত্ৰা অরণং পটিপদং পটিপজ্জিস্সামাতি এৰঞ্হি ৰো, ভিক্খৰে, সিক্খিতব্বং। সুভূতি চ পন, ভিক্খৰে, কুলপুত্তো অরণপটিপদং পটিপন্নো’’তি।

    ‘‘Araṇavibhaṅgaṃ vo, bhikkhave, desessāmi…pe… na kāmasukhaṃ anuyuñjeyya hīnaṃ gammaṃ pothujjanikaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ, na ca attakilamathānuyogaṃ anuyuñjeyya dukkhaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ. Ete kho, bhikkhave, ubho ante anupagamma majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā cakkhukaraṇī ñāṇakaraṇī upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṃvattati. Ussādanañca jaññā, apasādanañca jaññā, ussādanañca ñatvā apasādanañca ñatvā nevussādeyya na apasādeyya, dhammameva deseyya. Sukhavinicchayaṃ jaññā, sukhavinicchayaṃ ñatvā ajjhattaṃ sukhamanuyuñjeyya, rahovādaṃ na bhāseyya, sammukhā na khīṇaṃ bhaṇe, ataramānova bhāseyya no taramāno, janapadaniruttiṃ nābhiniveseyya, samaññaṃ nātidhāveyyāti. Ayamuddeso araṇavibhaṅgassa …pe… tatra, bhikkhave, yo kāmapaṭisandhisukhino somanassānuyogaṃ ananuyogo hīnaṃ…pe… anatthasaṃhitaṃ, adukkho eso dhammo avighāto anupāyāso apariḷāho sammāpaṭipadā. Tasmā eso dhammo araṇo…pe… tatra, bhikkhave, yo attakilamathānuyogaṃ ananuyogo dukkhaṃ anariyaṃ anatthasaṃhitaṃ. Adukkho eso dhammo …pe… tasmā eso dhammo araṇo. Tatra, bhikkhave, yāyaṃ majjhimā paṭipadā tathāgatena abhisambuddhā…pe… adukkho eso dhammo…pe… tasmā eso dhammo araṇo…pe… tatra, bhikkhave, yāyaṃ nevussādanā na apasādanā dhammadesanā ca, adukkho eso dhammo…pe… tasmā eso dhammo araṇo…pe… tatra, bhikkhave, yadidaṃ nekkhammasukhaṃ pavivekasukhaṃ upasamasukhaṃ sambodhisukhaṃ, adukkho eso dhammo…pe… tasmā eso dhammo araṇo…pe… tatra, bhikkhave, yvāyaṃ rahovādo bhūto taccho atthasaṃhito, adukkho eso dhammo…pe… tasmā eso dhammo araṇo …pe… tatra, bhikkhave, yvāyaṃ sammukhā khīṇavādo bhūto taccho atthasaṃhito, adukkho eso dhammo…pe… tasmā eso dhammo araṇo…pe… tatra, bhikkhave, yadidaṃ ataramānassa bhāsitaṃ, adukkho eso dhammo…pe… tasmā eso dhammo araṇo…pe… tatra, bhikkhave, yvāyaṃ janapadaniruttiyā ca anabhiniveso samaññāya ca anatisāro, adukkho eso dhammo…pe… tasmā eso dhammo araṇoti. Tasmātiha, bhikkhave, saraṇañca dhammaṃ jānissāma, araṇañca dhammaṃ jānissāma. Saraṇañca dhammaṃ ñatvā araṇañca dhammaṃ ñatvā araṇaṃ paṭipadaṃ paṭipajjissāmāti evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabbaṃ. Subhūti ca pana, bhikkhave, kulaputto araṇapaṭipadaṃ paṭipanno’’ti.

    তত্থ মজ্ঝিমা পটিপদা দস্সনাধিপতেয্যেন চ সন্তেন ৰিহারাধিগমেন চ সঙ্গহিতা। কামসুখং অত্তকিলমথং অননুযোগো মজ্ঝিমা পটিপদা এৰ। অরহতো হি ৰিপস্সনাপুব্বভাগমজ্ঝিমা পটিপদা হোতি, অরহত্তফলসমাপত্তি অট্ঠঙ্গমগ্গৰসেন মজ্ঝিমা পটিপদা চ। সেসা পন পণীতাধিমুত্ততায এৰ সঙ্গহিতাতি ৰেদিতব্বা। কিঞ্চাপি সব্বেপি অরহন্তো অরণৰিহারিনো, অঞ্ঞে অরহন্তো ধম্মং দেসেন্তা ‘‘সম্মাপটিপন্নে সম্মাপটিপন্না’’তি ‘‘মিচ্ছাপটিপন্নে মিচ্ছাপটিপন্না’’তি পুগ্গলৰসেনাপি উস্সাদনাপসাদনানি কত্ৰা ধম্মং দেসেন্তি। সুভূতিত্থেরো পন ‘‘অযং মিচ্ছাপটিপদা, অযং সম্মাপটিপদা’’তি ধম্মৰসেনেৰ ধম্মং দেসেসি। তেনেৰ ভগৰা তংযেৰ অরণপটিপদং পটিপন্নোতি চ ৰণ্ণেসি, ‘‘এতদগ্গং, ভিক্খৰে, মম সাৰকানং ভিক্খূনং অরণৰিহারীনং যদিদং সুভূতী’’তি (অ॰ নি॰ ১.১৯৮, ২০১) চ অরণৰিহারীনং অগ্গট্ঠানে ঠপেসীতি।

    Tattha majjhimā paṭipadā dassanādhipateyyena ca santena vihārādhigamena ca saṅgahitā. Kāmasukhaṃ attakilamathaṃ ananuyogo majjhimā paṭipadā eva. Arahato hi vipassanāpubbabhāgamajjhimā paṭipadā hoti, arahattaphalasamāpatti aṭṭhaṅgamaggavasena majjhimā paṭipadā ca. Sesā pana paṇītādhimuttatāya eva saṅgahitāti veditabbā. Kiñcāpi sabbepi arahanto araṇavihārino, aññe arahanto dhammaṃ desentā ‘‘sammāpaṭipanne sammāpaṭipannā’’ti ‘‘micchāpaṭipanne micchāpaṭipannā’’ti puggalavasenāpi ussādanāpasādanāni katvā dhammaṃ desenti. Subhūtitthero pana ‘‘ayaṃ micchāpaṭipadā, ayaṃ sammāpaṭipadā’’ti dhammavaseneva dhammaṃ desesi. Teneva bhagavā taṃyeva araṇapaṭipadaṃ paṭipannoti ca vaṇṇesi, ‘‘etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ araṇavihārīnaṃ yadidaṃ subhūtī’’ti (a. ni. 1.198, 201) ca araṇavihārīnaṃ aggaṭṭhāne ṭhapesīti.

    ৩৪. দ্ৰীহি বলেহীতি সমথবলৰিপস্সনাবলেহি। সমন্নাগতত্তাতি যুত্তত্তা পরিপুণ্ণত্তা ৰা। তযো চাতি ৰিভত্তিৰিপল্লাসো, তিণ্ণঞ্চাতি ৰুত্তং হোতি। সঙ্খারানন্তি ৰচীসঙ্খারকাযসঙ্খারচিত্তসঙ্খারানং। পটিপ্পস্সদ্ধিযাতি পটিপ্পস্সদ্ধত্থং নিরোধত্থং, অপ্পৰত্তত্থন্তি ৰুত্তং হোতি। সোল়সহীতি অনিচ্চানুপস্সনাদীনি অট্ঠ, মগ্গফলানি অট্ঠাতি সোল়সহি। ঞাণচরিযাহীতি ঞাণপ্পৰত্তীহি। নৰহীতি রূপারূপাৰচরসমাধি তদুপচারো চাতি নৰহি। ৰসিভাৰতা পঞ্ঞাতি লহুতা, যথাসুখৰত্তনং ইস্সরিযং ৰসো, সো অস্স অত্থীতি ৰসী, ৰসিনো ভাৰো ৰসিভাৰো, ৰসিভাৰো এৰ ৰসিভাৰতা, যথা পাটিকুল্যমেৰ পাটিকুল্যতা। এৰংৰিধা পঞ্ঞা ৰসিভাৰতায পঞ্ঞাতি ৰা অত্থো। সি-কারং দীঘং কত্ৰা চ পঠন্তি। সমন্নাগতত্তা চ পটিপ্পস্সদ্ধিযা চ ঞাণচরিযাহি চ সমাধিচরিযাহি চাতি চ-কারো সম্বন্ধিতব্বো।

    34.Dvīhi balehīti samathabalavipassanābalehi. Samannāgatattāti yuttattā paripuṇṇattā vā. Tayo cāti vibhattivipallāso, tiṇṇañcāti vuttaṃ hoti. Saṅkhārānanti vacīsaṅkhārakāyasaṅkhāracittasaṅkhārānaṃ. Paṭippassaddhiyāti paṭippassaddhatthaṃ nirodhatthaṃ, appavattatthanti vuttaṃ hoti. Soḷasahīti aniccānupassanādīni aṭṭha, maggaphalāni aṭṭhāti soḷasahi. Ñāṇacariyāhīti ñāṇappavattīhi. Navahīti rūpārūpāvacarasamādhi tadupacāro cāti navahi. Vasibhāvatā paññāti lahutā, yathāsukhavattanaṃ issariyaṃ vaso, so assa atthīti vasī, vasino bhāvo vasibhāvo, vasibhāvo eva vasibhāvatā, yathā pāṭikulyameva pāṭikulyatā. Evaṃvidhā paññā vasibhāvatāya paññāti vā attho. Si-kāraṃ dīghaṃ katvā ca paṭhanti. Samannāgatattā ca paṭippassaddhiyā ca ñāṇacariyāhi ca samādhicariyāhi cāti ca-kāro sambandhitabbo.

    নিরোধসমাপত্তিযা ঞাণন্তি অনাগামিঅরহন্তানং নিরোধসমাপত্তিনিমিত্তং ঞাণং, যথা অজিনম্হি হঞ্ঞতে দীপীতি। নিরোধসমাপত্তীতি চ নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনস্স অভাৰমত্তং, ন কোচি ধম্মো, পঞ্ঞত্তিমত্তং অভাৰমত্তত্তা নিরোধোতি চ। সমাপজ্জন্তেন সমাপজ্জীযতি নামাতি সমাপত্তীতি চ ৰুচ্চতি।

    Nirodhasamāpattiyā ñāṇanti anāgāmiarahantānaṃ nirodhasamāpattinimittaṃ ñāṇaṃ, yathā ajinamhi haññate dīpīti. Nirodhasamāpattīti ca nevasaññānāsaññāyatanassa abhāvamattaṃ, na koci dhammo, paññattimattaṃ abhāvamattattā nirodhoti ca. Samāpajjantena samāpajjīyati nāmāti samāpattīti ca vuccati.

    ৩৫. সম্পজানস্সাতি সম্মা পকারেহি জানাতীতি সম্পজানো। তস্স সম্পজানস্স। পৰত্তপরিযাদানেতি পৰত্তনং পৰত্তং, সমুদাচারোতি অত্থো। কিলেসপৰত্তং খন্ধপৰত্তঞ্চ। তস্স পৰত্তস্স পরিযাদানং পরিক্খযো অপ্পৰত্তি পৰত্তপরিযাদানং। তস্মিং পৰত্তপরিযাদানে। পরিনিব্বানে ঞাণন্তি অরহতো কামচ্ছন্দাদীনং পরিনিব্বানং অপ্পৰত্তং অনুপাদিসেসপরিনিব্বানঞ্চ পচ্চৰেক্খন্তস্স তস্মিং কিলেসপরিনিব্বানে খন্ধপরিনিব্বানে চ পৰত্তং ঞাণং।

    35.Sampajānassāti sammā pakārehi jānātīti sampajāno. Tassa sampajānassa. Pavattapariyādāneti pavattanaṃ pavattaṃ, samudācāroti attho. Kilesapavattaṃ khandhapavattañca. Tassa pavattassa pariyādānaṃ parikkhayo appavatti pavattapariyādānaṃ. Tasmiṃ pavattapariyādāne. Parinibbāne ñāṇanti arahato kāmacchandādīnaṃ parinibbānaṃ appavattaṃ anupādisesaparinibbānañca paccavekkhantassa tasmiṃ kilesaparinibbāne khandhaparinibbāne ca pavattaṃ ñāṇaṃ.

    ৩৬. সব্বধম্মানন্তি সব্বেসং তেভূমকধম্মানং। সম্মা সমুচ্ছেদেতি সন্ততিসমুচ্ছেদৰসেন সুট্ঠু নিরোধে। নিরোধে চ অনুপট্ঠানতাতি নিরোধে গতে পুন ন উপট্ঠানতায, পুন অনুপ্পত্তিযন্তি অত্থো। সম্মাসমুচ্ছেদে চ নিরোধে চ অনুপট্ঠানতা চাতি চ-কারো সম্বন্ধিতব্বো।

    36.Sabbadhammānanti sabbesaṃ tebhūmakadhammānaṃ. Sammā samucchedeti santatisamucchedavasena suṭṭhu nirodhe. Nirodhe ca anupaṭṭhānatāti nirodhe gate puna na upaṭṭhānatāya, puna anuppattiyanti attho. Sammāsamucchede ca nirodhe ca anupaṭṭhānatā cāti ca-kāro sambandhitabbo.

    সমসীসট্ঠে ঞাণন্তি নেক্খম্মাদীনি সত্ততিংস সমানি, তণ্হাদীনি তেরস সীসানি। পচ্চনীকধম্মানং সমিতত্তা সমানি, যথাযোগং পধানত্তা চ কোটিত্তা চ সীসানি। একস্মিং ইরিযাপথে ৰা একস্মিং রোগে ৰা সভাগসন্ততিৰসেন একস্মিং জীৰিতিন্দ্রিযে ৰা নেক্খম্মাদীনি সমানি চ সদ্ধাদীনি সীসানি চ অস্স সন্তীতি সমসীসী, সমসীসিস্স অত্থো সমসীসট্ঠো। তস্মিং সমসীসট্ঠে, সমসীসিভাৰেতি অত্থো। একস্মিং ইরিযাপথে রোগে ৰা সভাগসন্ততিৰসেন জীৰিতে ৰা ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা তস্মিংযেৰ ইরিযাপথে রোগে সভাগজীৰিতে ৰা চত্তারি মগ্গফলানি পত্ৰা, তস্মিংযেৰ পরিনিব্বাযন্তস্স অরহতোযেৰ সমসীসিভাৰো হোতীতি তস্মিং সমসীসিভাৰে ঞাণন্তি ৰুত্তং হোতি। ৰুত্তঞ্চ পুগ্গলপঞ্ঞত্তিযং (পু॰ প॰ ১৬), তস্সা চ অট্ঠকথাযং (পু॰ প॰ অট্ঠ॰ ১৬) –

    Samasīsaṭṭhe ñāṇanti nekkhammādīni sattatiṃsa samāni, taṇhādīni terasa sīsāni. Paccanīkadhammānaṃ samitattā samāni, yathāyogaṃ padhānattā ca koṭittā ca sīsāni. Ekasmiṃ iriyāpathe vā ekasmiṃ roge vā sabhāgasantativasena ekasmiṃ jīvitindriye vā nekkhammādīni samāni ca saddhādīni sīsāni ca assa santīti samasīsī, samasīsissa attho samasīsaṭṭho. Tasmiṃ samasīsaṭṭhe, samasīsibhāveti attho. Ekasmiṃ iriyāpathe roge vā sabhāgasantativasena jīvite vā vipassanaṃ ārabhitvā tasmiṃyeva iriyāpathe roge sabhāgajīvite vā cattāri maggaphalāni patvā, tasmiṃyeva parinibbāyantassa arahatoyeva samasīsibhāvo hotīti tasmiṃ samasīsibhāve ñāṇanti vuttaṃ hoti. Vuttañca puggalapaññattiyaṃ (pu. pa. 16), tassā ca aṭṭhakathāyaṃ (pu. pa. aṭṭha. 16) –

    ‘‘কতমো চ পুগ্গলো সমসীসী? যস্স পুগ্গলস্স অপুব্বং অচরিমং আসৰপরিযাদানঞ্চ হোতি জীৰিতপরিযাদানঞ্চ। অযং ৰুচ্চতি পুগ্গলো সমসীসী’’তি (পু॰ প॰ ১৬)।

    ‘‘Katamo ca puggalo samasīsī? Yassa puggalassa apubbaṃ acarimaṃ āsavapariyādānañca hoti jīvitapariyādānañca. Ayaṃ vuccati puggalo samasīsī’’ti (pu. pa. 16).

    ‘‘সমসীসিনিদ্দেসে অপুব্বং অচরিমন্তি অপুরে অপচ্ছা, সন্ততিপচ্চুপ্পন্নৰসেন একৰারংযেৰ, এককালংযেৰাতি অত্থো। পরিযাদানন্তি পরিক্খযো। অযন্তি অযং পুগ্গলো সমসীসী নাম ৰুচ্চতি। সো পনেস তিৰিধো হোতি ইরিযাপথসমসীসী রোগসমসীসী জীৰিতসমসীসীতি। তত্থ যো চঙ্কমন্তোৰ ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা অরহত্তং পত্ৰা চঙ্কমন্তোৰ পরিনিব্বাতি, যো ঠিতকোৰ ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা অরহত্তং পত্ৰা ঠিতকোৰ পরিনিব্বাতি, যো নিসিন্নোৰ ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা অরহত্তং পত্ৰা নিসিন্নোৰ পরিনিব্বাতি, যো নিপন্নোৰ ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা অরহত্তং পত্ৰা নিপন্নোৰ পরিনিব্বাতি, অযং ইরিযাপথসমসীসী নাম। যো পন একং রোগং পত্ৰা অন্তোরোগেযেৰ ৰিপস্সনং আরভিত্ৰা অরহত্তং পত্ৰা তেনেৰ রোগেন পরিনিব্বাতি, অযং রোগসমসীসী নাম। কতরো জীৰিতসমসীসী? তেরস সীসানি। তত্থ কিলেসসীসং অৰিজ্জং অরহত্তমগ্গো পরিযাদিযতি, পৰত্তসীসং জীৰিতিন্দ্রিযং চুতিচিত্তং পরিযাদিযতি, অৰিজ্জাপরিযাদাযকং চিত্তং জীৰিতিন্দ্রিযং পরিযাদাতুং ন সক্কোতি, জীৰিতিন্দ্রিযপরিযাদাযকং চিত্তং অৰিজ্জং পরিযাদাতুং ন সক্কোতি। অৰিজ্জাপরিযাদাযকং চিত্তং অঞ্ঞং, জীৰিতিন্দ্রিযপরিযাদাযকং চিত্তং অঞ্ঞং। যস্স চেতং সীসদ্ৰযং সমং পরিযাদানং গচ্ছতি, সো জীৰিতসমসীসী নাম। কথমিদং সমং হোতীতি? ৰারসমতায। যস্মিঞ্হি ৰারে মগ্গৰুট্ঠানং হোতি। সোতাপত্তিমগ্গে পঞ্চ পচ্চৰেক্খণানি, সকদাগামিমগ্গে পঞ্চ, অনাগামিমগ্গে পঞ্চ, অরহত্তমগ্গে চত্তারীতি একূনৰীসতিমে পচ্চৰেক্খণঞাণে পতিট্ঠায ভৰঙ্গং ওতরিত্ৰা পরিনিব্বাযতি। ইমায ৰারসমতায এৰ উভযসীসপরিযাদানম্পি সমং হোতি নাম। তেনাযং পুগ্গলো ‘জীৰিতসমসীসী’তি ৰুচ্চতি। অযমেৰ চ ইধ অধিপ্পেতো’’তি।

    ‘‘Samasīsiniddese apubbaṃ acarimanti apure apacchā, santatipaccuppannavasena ekavāraṃyeva, ekakālaṃyevāti attho. Pariyādānanti parikkhayo. Ayanti ayaṃ puggalo samasīsī nāma vuccati. So panesa tividho hoti iriyāpathasamasīsī rogasamasīsī jīvitasamasīsīti. Tattha yo caṅkamantova vipassanaṃ ārabhitvā arahattaṃ patvā caṅkamantova parinibbāti, yo ṭhitakova vipassanaṃ ārabhitvā arahattaṃ patvā ṭhitakova parinibbāti, yo nisinnova vipassanaṃ ārabhitvā arahattaṃ patvā nisinnova parinibbāti, yo nipannova vipassanaṃ ārabhitvā arahattaṃ patvā nipannova parinibbāti, ayaṃ iriyāpathasamasīsī nāma. Yo pana ekaṃ rogaṃ patvā antorogeyeva vipassanaṃ ārabhitvā arahattaṃ patvā teneva rogena parinibbāti, ayaṃ rogasamasīsī nāma. Kataro jīvitasamasīsī? Terasa sīsāni. Tattha kilesasīsaṃ avijjaṃ arahattamaggo pariyādiyati, pavattasīsaṃ jīvitindriyaṃ cuticittaṃ pariyādiyati, avijjāpariyādāyakaṃ cittaṃ jīvitindriyaṃ pariyādātuṃ na sakkoti, jīvitindriyapariyādāyakaṃ cittaṃ avijjaṃ pariyādātuṃ na sakkoti. Avijjāpariyādāyakaṃ cittaṃ aññaṃ, jīvitindriyapariyādāyakaṃ cittaṃ aññaṃ. Yassa cetaṃ sīsadvayaṃ samaṃ pariyādānaṃ gacchati, so jīvitasamasīsī nāma. Kathamidaṃ samaṃ hotīti? Vārasamatāya. Yasmiñhi vāre maggavuṭṭhānaṃ hoti. Sotāpattimagge pañca paccavekkhaṇāni, sakadāgāmimagge pañca, anāgāmimagge pañca, arahattamagge cattārīti ekūnavīsatime paccavekkhaṇañāṇe patiṭṭhāya bhavaṅgaṃ otaritvā parinibbāyati. Imāya vārasamatāya eva ubhayasīsapariyādānampi samaṃ hoti nāma. Tenāyaṃ puggalo ‘jīvitasamasīsī’ti vuccati. Ayameva ca idha adhippeto’’ti.

    ৩৭. ইদানি যস্মা সুতমযসীলমযভাৰনামযঞাণানি ৰট্টপাদকানি সল্লেখা নাম ন হোন্তি, লোকুত্তরপাদকানেৰ এতানি চ অঞ্ঞানি চ ঞাণানি সল্লেখাতি ৰুচ্চন্তি, তস্মা পচ্চনীকসল্লেখনাকারেন পৰত্তানি ঞাণানি দস্সেতুং সমসীসট্ঠে ঞাণানন্তরং সল্লেখট্ঠে ঞাণং উদ্দিট্ঠং। তত্থ পুথুনানত্ততেজপরিযাদানে পঞ্ঞাতি লোকুত্তরেহি অসম্মিস্সট্ঠেন পুথূনং রাগাদীনঞ্চ নানত্তানং নানাসভাৰানং কামচ্ছন্দাদীনঞ্চ সন্তাপনট্ঠেন ‘‘তেজা’’তি লদ্ধনামানং দুস্সীল্যাদীনঞ্চ পরিযাদানে খেপনে পঞ্ঞা, নেক্খম্মাদিম্হি সত্ততিংসভেদে ধম্মে পঞ্ঞাতি ৰুত্তং হোতি। অথ ৰা পুথুভূতা নানত্তভূতা চ তেজা এৰ তেসং পুথুভূতানং নানত্তভূতানং দুস্সীল্যাদীনং পঞ্চন্নং তেজানং পরিযাদানে পঞ্ঞাতি অত্থো। তেজেহিযেৰ পুথূনং নানত্তানঞ্চ সঙ্গহং নিদ্দেসৰারে পকাসযিস্সাম।

    37. Idāni yasmā sutamayasīlamayabhāvanāmayañāṇāni vaṭṭapādakāni sallekhā nāma na honti, lokuttarapādakāneva etāni ca aññāni ca ñāṇāni sallekhāti vuccanti, tasmā paccanīkasallekhanākārena pavattāni ñāṇāni dassetuṃ samasīsaṭṭhe ñāṇānantaraṃ sallekhaṭṭhe ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha puthunānattatejapariyādāne paññāti lokuttarehi asammissaṭṭhena puthūnaṃ rāgādīnañca nānattānaṃ nānāsabhāvānaṃ kāmacchandādīnañca santāpanaṭṭhena ‘‘tejā’’ti laddhanāmānaṃ dussīlyādīnañca pariyādāne khepane paññā, nekkhammādimhi sattatiṃsabhede dhamme paññāti vuttaṃ hoti. Atha vā puthubhūtā nānattabhūtā ca tejā eva tesaṃ puthubhūtānaṃ nānattabhūtānaṃ dussīlyādīnaṃ pañcannaṃ tejānaṃ pariyādāne paññāti attho. Tejehiyeva puthūnaṃ nānattānañca saṅgahaṃ niddesavāre pakāsayissāma.

    সল্লেখট্ঠে ঞাণন্তি পচ্চনীকধম্মে সল্লেখতি সমুচ্ছিন্দতীতি সল্লেখো, তস্মিং নেক্খম্মাদিকে সত্ততিংসপ্পভেদে সল্লেখসভাৰে ঞাণং। ‘‘পরে ৰিহিংসকা ভৰিস্সন্তি, মযমেত্থ অৰিহিংসকা ভৰিস্সামাতি সল্লেখো করণীযো’’তিআদিনা (ম॰ নি॰ ১.৮৩) নযেন ভগৰতা সল্লেখসুত্তন্তে ৰুত্তো চতুচত্তালীসভেদোপি সল্লেখো ইমিনা সঙ্গহিতোযেৰাতি ৰেদিতব্বো।

    Sallekhaṭṭhe ñāṇanti paccanīkadhamme sallekhati samucchindatīti sallekho, tasmiṃ nekkhammādike sattatiṃsappabhede sallekhasabhāve ñāṇaṃ. ‘‘Pare vihiṃsakā bhavissanti, mayamettha avihiṃsakā bhavissāmāti sallekho karaṇīyo’’tiādinā (ma. ni. 1.83) nayena bhagavatā sallekhasuttante vutto catucattālīsabhedopi sallekho iminā saṅgahitoyevāti veditabbo.

    ৩৮. ইদানি সল্লেখে ঠিতেন কত্তব্বং সম্মপ্পধানৰীরিযং দস্সেতুং তদনন্তরং ৰীরিযারম্ভে ঞাণং উদ্দিট্ঠং। তত্থ অসল্লীনত্তপহিতত্তপগ্গহট্ঠেতি কোসজ্জৰসেন অসল্লীনো অসঙ্কুচিতো অত্তা অস্সাতি অসল্লীনত্তো। অত্তাতি চিত্তং। যথাহ –

    38. Idāni sallekhe ṭhitena kattabbaṃ sammappadhānavīriyaṃ dassetuṃ tadanantaraṃ vīriyārambhe ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha asallīnattapahitattapaggahaṭṭheti kosajjavasena asallīno asaṅkucito attā assāti asallīnatto. Attāti cittaṃ. Yathāha –

    ‘‘উদকঞ্হি নযন্তি নেত্তিকা, উসুকারা নমযন্তি তেজনং।

    ‘‘Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ;

    দারুং নমযন্তি তচ্ছকা, অত্তানং দমযন্তি পণ্ডিতা’’তি॥ আদি (ধ॰ প॰ ৮০-৮২) –

    Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā’’ti. ādi (dha. pa. 80-82) –

    কাযে চ জীৰিতে চ অনপেক্খতায পহিতো পেসিতো ৰিস্সট্ঠো অত্তা এতেনাতি পহিতত্তো। অত্তাতি অত্তভাৰো। যথাহ – ‘‘যা পন ভিক্খুনী অত্তানং ৰধিত্ৰা ৰধিত্ৰা রোদেয্যা’’তিআদি (পাচি॰ ৮৮০) । অসল্লীনত্তো চ সো পহিতত্তো চাতি অসল্লীনত্তপহিতত্তো। সহজাতধম্মে পগ্গণ্হাতি উপত্থম্ভেতীতি পগ্গহো, পগ্গহো এৰ অত্থো পগ্গহট্ঠো, পগ্গহসভাৰোতি অত্থো। অসল্লীনত্তপহিতত্তস্স পগ্গহট্ঠো অসল্লীনত্তপহিতত্তপগ্গহট্ঠো। তস্মিং অসল্লীনত্তপহিতত্তপগ্গহট্ঠে। ‘‘তস্মাতিহ, ভিক্খৰে, তুম্হেপি অপ্পটিৰানং পদহেয্যাথ। কামং তচো চ ন্হারু চ অট্ঠি চ অৰসিস্সতু, উপসুস্সতু সরীরে মংসলোহিতং। যং তং পুরিসথামেন পুরিসৰীরিযেন পুরিসপরক্কমেন পত্তব্বং, ন তং অপাপুণিত্ৰা ৰীরিযস্স সণ্ঠানং ভৰিস্সতী’’তি (অ॰ নি॰ ২.৫) ৰুত্তত্তা অসল্লীনত্তপহিতত্তৰচনেন পধানস্মিং অপ্পটিৰানিতা অনিৰত্তনতা ৰুত্তা। পগ্গহট্ঠৰচনেন পন কোসজ্জুদ্ধচ্চৰিমুত্তং সমপ্পৰত্তং ৰীরিযং ৰুত্তং।

    Kāye ca jīvite ca anapekkhatāya pahito pesito vissaṭṭho attā etenāti pahitatto. Attāti attabhāvo. Yathāha – ‘‘yā pana bhikkhunī attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodeyyā’’tiādi (pāci. 880) . Asallīnatto ca so pahitatto cāti asallīnattapahitatto. Sahajātadhamme paggaṇhāti upatthambhetīti paggaho, paggaho eva attho paggahaṭṭho, paggahasabhāvoti attho. Asallīnattapahitattassa paggahaṭṭho asallīnattapahitattapaggahaṭṭho. Tasmiṃ asallīnattapahitattapaggahaṭṭhe. ‘‘Tasmātiha, bhikkhave, tumhepi appaṭivānaṃ padaheyyātha. Kāmaṃ taco ca nhāru ca aṭṭhi ca avasissatu, upasussatu sarīre maṃsalohitaṃ. Yaṃ taṃ purisathāmena purisavīriyena purisaparakkamena pattabbaṃ, na taṃ apāpuṇitvā vīriyassa saṇṭhānaṃ bhavissatī’’ti (a. ni. 2.5) vuttattā asallīnattapahitattavacanena padhānasmiṃ appaṭivānitā anivattanatā vuttā. Paggahaṭṭhavacanena pana kosajjuddhaccavimuttaṃ samappavattaṃ vīriyaṃ vuttaṃ.

    ৰীরিযারম্ভে ঞাণন্তি ৰীরভাৰো ৰীরিযং, ৰীরানং ৰা কম্মং, ৰিধিনা ৰা নযেন উপাযেন ঈরযিতব্বং পৰত্তযিতব্বন্তি ৰীরিযং। তদেতং উস্সাহলক্খণং, সহজাতানং ধম্মানং উপত্থম্ভনরসং, অসংসীদনভাৰপচ্চুপট্ঠানং, ‘‘সংৰিগ্গো যোনিসো পদহতী’’তি (অ॰ নি॰ ৪.১১৩) ৰচনতো সংৰেগপদট্ঠানং, ৰীরিযারম্ভৰত্থুপদট্ঠানং ৰা। সম্মা আরদ্ধং সব্বসম্পত্তীনং মূলং হোতীতি দট্ঠব্বং। ৰীরিযসঙ্খাতো আরম্ভো ৰীরিযারম্ভো। ইমিনা সেসারম্ভে পটিক্খিপতি। অযঞ্হি আরম্ভসদ্দো কম্মে আপত্তিযং কিরিযাযং ৰীরিযে হিংসাযং ৰিকোপনেতি অনেকেসু অত্থেসু আগতো।

    Vīriyārambhe ñāṇanti vīrabhāvo vīriyaṃ, vīrānaṃ vā kammaṃ, vidhinā vā nayena upāyena īrayitabbaṃ pavattayitabbanti vīriyaṃ. Tadetaṃ ussāhalakkhaṇaṃ, sahajātānaṃ dhammānaṃ upatthambhanarasaṃ, asaṃsīdanabhāvapaccupaṭṭhānaṃ, ‘‘saṃviggo yoniso padahatī’’ti (a. ni. 4.113) vacanato saṃvegapadaṭṭhānaṃ, vīriyārambhavatthupadaṭṭhānaṃ vā. Sammā āraddhaṃ sabbasampattīnaṃ mūlaṃ hotīti daṭṭhabbaṃ. Vīriyasaṅkhāto ārambho vīriyārambho. Iminā sesārambhe paṭikkhipati. Ayañhi ārambhasaddo kamme āpattiyaṃ kiriyāyaṃ vīriye hiṃsāyaṃ vikopaneti anekesu atthesu āgato.

    ‘‘যংকিঞ্চি দুক্খং সম্ভোতি, সব্বং আরম্ভপচ্চযা।

    ‘‘Yaṃkiñci dukkhaṃ sambhoti, sabbaṃ ārambhapaccayā;

    আরম্ভানং নিরোধেন, নত্থি দুক্খস্স সম্ভৰো’’তি॥ (সু॰ নি॰ ৭৪৯) –

    Ārambhānaṃ nirodhena, natthi dukkhassa sambhavo’’ti. (su. ni. 749) –

    এত্থ হি কম্মং আরম্ভোতি আগতং। ‘‘আরম্ভতি চ ৰিপ্পটিসারী চ হোতী’’তি (অ॰ নি॰ ৫.১৪২; পু॰ প॰ ১৯১) এত্থ আপত্তি। ‘‘মহাযঞ্ঞা মহারম্ভা, ন তে হোন্তি মহপ্ফলা’’তি (অ॰ নি॰ ৪.৩৯; সং॰ নি॰ ১.১২০) এত্থ যূপুস্সাপনাদিকিরিযা। ‘‘আরম্ভথ নিক্কমথ, যুঞ্জথ বুদ্ধসাসনে’’তি (সং॰ নি॰ ১.১৮৫) এত্থ ৰীরিযং। ‘‘সমণং গোতমং উদ্দিস্স পাণং আরম্ভন্তী’’তি (ম॰ নি॰ ২.৫১-৫২) এত্থ হিংসা। ‘‘বীজগামভূতগামসমারম্ভা পটিৰিরতো হোতী’’তি (দী॰ নি॰ ১.১০; ম॰ নি॰ ১.২৯৩) এত্থ ছেদনভঞ্জনাদিকং ৰিকোপনং। ইধ পন ৰীরিযমেৰ অধিপ্পেতং। তেন ৰুত্তং ‘‘ৰীরিযসঙ্খাতো আরম্ভো ৰীরিযারম্ভো’’তি। ৰীরিযঞ্হি আরভনকৰসেন আরম্ভোতি ৰুচ্চতি। তস্মিং ৰীরিযারম্ভে ঞাণং। অসল্লীনত্তা পহিতত্তাতিপি পঠন্তি, অসল্লীনভাৰেন পহিতভাৰেনাতি অত্থো। পুরিমপাঠোযেৰ সুন্দরো। কেচি পন ‘‘সতিধম্মৰিচযৰীরিযপীতিসম্বোজ্ঝঙ্গানং সমতা অসল্লীনত্ততা, সতিসমাধিপস্সদ্ধিউপেক্খাসম্বোজ্ঝঙ্গানং সমতা পহিতত্ততা, সত্তন্নং সম্বোজ্ঝঙ্গানং সমতা পগ্গহট্ঠো’’তি ৰণ্ণযন্তি।

    Ettha hi kammaṃ ārambhoti āgataṃ. ‘‘Ārambhati ca vippaṭisārī ca hotī’’ti (a. ni. 5.142; pu. pa. 191) ettha āpatti. ‘‘Mahāyaññā mahārambhā, na te honti mahapphalā’’ti (a. ni. 4.39; saṃ. ni. 1.120) ettha yūpussāpanādikiriyā. ‘‘Ārambhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane’’ti (saṃ. ni. 1.185) ettha vīriyaṃ. ‘‘Samaṇaṃ gotamaṃ uddissa pāṇaṃ ārambhantī’’ti (ma. ni. 2.51-52) ettha hiṃsā. ‘‘Bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato hotī’’ti (dī. ni. 1.10; ma. ni. 1.293) ettha chedanabhañjanādikaṃ vikopanaṃ. Idha pana vīriyameva adhippetaṃ. Tena vuttaṃ ‘‘vīriyasaṅkhāto ārambho vīriyārambho’’ti. Vīriyañhi ārabhanakavasena ārambhoti vuccati. Tasmiṃ vīriyārambhe ñāṇaṃ. Asallīnattā pahitattātipi paṭhanti, asallīnabhāvena pahitabhāvenāti attho. Purimapāṭhoyeva sundaro. Keci pana ‘‘satidhammavicayavīriyapītisambojjhaṅgānaṃ samatā asallīnattatā, satisamādhipassaddhiupekkhāsambojjhaṅgānaṃ samatā pahitattatā, sattannaṃ sambojjhaṅgānaṃ samatā paggahaṭṭho’’ti vaṇṇayanti.

    ৩৯. ইদানি সম্মাৰাযামসিদ্ধং মগ্গফলং পত্তেন লোকহিতত্থং ধম্মদেসনা কাতব্বাতি দস্সেতুং তদনন্তরং অত্থসন্দস্সনে ঞাণং উদ্দিট্ঠং। তত্থ নানাধম্মপ্পকাসনতাতি সব্বসঙ্খতাসঙ্খতৰসেন নানাধম্মানং পকাসনতা দীপনতা দেসনতা। পকাসনতাতি চ পকাসনা এৰ। অত্থসন্দস্সনেতি নানাঅত্থানং পরেসং সন্দস্সনে। ধম্মা চ অত্থা চ তে এৰ।

    39. Idāni sammāvāyāmasiddhaṃ maggaphalaṃ pattena lokahitatthaṃ dhammadesanā kātabbāti dassetuṃ tadanantaraṃ atthasandassane ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha nānādhammappakāsanatāti sabbasaṅkhatāsaṅkhatavasena nānādhammānaṃ pakāsanatā dīpanatā desanatā. Pakāsanatāti ca pakāsanā eva. Atthasandassaneti nānāatthānaṃ paresaṃ sandassane. Dhammā ca atthā ca te eva.

    ৪০. ইদানি পরেসং ধম্মিযা কথায সন্দস্সেন্তস্স তস্স অরিযপুগ্গলস্স যথাসভাৰধম্মদেসনাকারণং দস্সনৰিসুদ্ধিং দস্সেতুং তদনন্তরং দস্সনৰিসুদ্ধিঞাণং উদ্দিট্ঠং। তত্থ সব্বধম্মানং একসঙ্গহতা নানত্তেকত্তপটিৰেধেতি সব্বেসং সঙ্খতাসঙ্খতধম্মানং একসঙ্গহতায চ কামচ্ছন্দাদীনং নানত্তস্স চ নেক্খম্মাদীনং একত্তস্স চ পটিৰেধো, অভিসমযোতি অত্থো। সো পন মগ্গপঞ্ঞা ফলপঞ্ঞা চ। মগ্গপঞ্ঞা সচ্চাভিসমযক্খণে সচ্চাভিসমযৰসেন পটিৰিজ্ঝতীতি পটিৰেধো, ফলপঞ্ঞা পটিৰিদ্ধত্তা পটিৰেধো। একসঙ্গহতাতি এত্থ জাতিসঙ্গহো, সঞ্জাতিসঙ্গহো, কিরিযাসঙ্গহো, গণনসঙ্গহোতি চতুব্বিধো সঙ্গহো। তত্থ ‘‘সব্বে খত্তিযা আগচ্ছন্তু, সব্বে ব্রাহ্মণা, সব্বে ৰেস্সা, সব্বে সুদ্দা আগচ্ছন্তু’’, ‘‘যা, চাৰুসো ৰিসাখ, সম্মাৰাচা, যো চ সম্মাকম্মন্তো, যো চ সম্মাআজীৰো, ইমে ধম্মা সীলক্খন্ধে সঙ্গহিতা’’তি (ম॰ নি॰ ১.৪৬২) অযং জাতিসঙ্গহো নাম। ‘‘একজাতিকা আগচ্ছন্তূ’’তি ৰুত্তট্ঠানে ৰিয হি ইধ সব্বে জাতিযা একসঙ্গহিতা। ‘‘সব্বে কোসলকা আগচ্ছন্তু, সব্বে মাগধিকা, সব্বে ভারুকচ্ছকা আগচ্ছন্তু’’, ‘‘যো, চাৰুসো ৰিসাখ, সম্মাৰাযামো, যা চ সম্মাসতি, যো চ সম্মাসমাধি, ইমে ধম্মা সমাধিক্খন্ধে সঙ্গহিতা’’তি (ম॰ নি॰ ১.৪৬২) অযং সঞ্জাতিসঙ্গহো নাম। ‘‘একট্ঠানে জাতা সংৰড্ঢা আগচ্ছন্তূ’’তি ৰুত্তট্ঠানে ৰিয হি ইধ সব্বে জাতিট্ঠানেন নিৰুত্থোকাসেন একসঙ্গহিতা। ‘‘সব্বে হত্থারোহা আগচ্ছন্তু, সব্বে অস্সারোহা আগচ্ছন্তু, সব্বে রথিকা আগচ্ছন্তু’’, ‘‘যা, চাৰুসো ৰিসাখ, সম্মাদিট্ঠি, যো চ সম্মাসঙ্কপ্পো, ইমে ধম্মা পঞ্ঞাক্খন্ধে সঙ্গহিতা’’তি (ম॰ নি॰ ১.৪৬২) অযং কিরিযাসঙ্গহো নাম। সব্বেৰ হি তে অত্তনো কিরিযাকরণেন একসঙ্গহিতা। ‘‘চক্খাযতনং কতমং খন্ধগণনং গচ্ছতি, চক্খাযতনং রূপক্খন্ধগণনং গচ্ছতি। হঞ্চি চক্খাযতনং রূপক্খন্ধগণনং গচ্ছতি, তেন ৰত রে ৰত্তব্বে চক্খাযতনং রূপক্খন্ধেন সঙ্গহিত’’ন্তি (কথা॰ ৪৭১) অযং গণনসঙ্গহো নাম। অযমিধ অধিপ্পেতো। তথট্ঠাদীসু দ্ৰাদসসু আকারেসু ৰিসুং ৰিসুং একেন সঙ্গহো গণনপরিচ্ছেদো এতেসন্তি একসঙ্গহা, একসঙ্গহানং ভাৰো একসঙ্গহতা।

    40. Idāni paresaṃ dhammiyā kathāya sandassentassa tassa ariyapuggalassa yathāsabhāvadhammadesanākāraṇaṃ dassanavisuddhiṃ dassetuṃ tadanantaraṃ dassanavisuddhiñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha sabbadhammānaṃ ekasaṅgahatā nānattekattapaṭivedheti sabbesaṃ saṅkhatāsaṅkhatadhammānaṃ ekasaṅgahatāya ca kāmacchandādīnaṃ nānattassa ca nekkhammādīnaṃ ekattassa ca paṭivedho, abhisamayoti attho. So pana maggapaññā phalapaññā ca. Maggapaññā saccābhisamayakkhaṇe saccābhisamayavasena paṭivijjhatīti paṭivedho, phalapaññā paṭividdhattā paṭivedho. Ekasaṅgahatāti ettha jātisaṅgaho, sañjātisaṅgaho, kiriyāsaṅgaho, gaṇanasaṅgahoti catubbidho saṅgaho. Tattha ‘‘sabbe khattiyā āgacchantu, sabbe brāhmaṇā, sabbe vessā, sabbe suddā āgacchantu’’, ‘‘yā, cāvuso visākha, sammāvācā, yo ca sammākammanto, yo ca sammāājīvo, ime dhammā sīlakkhandhe saṅgahitā’’ti (ma. ni. 1.462) ayaṃ jātisaṅgaho nāma. ‘‘Ekajātikā āgacchantū’’ti vuttaṭṭhāne viya hi idha sabbe jātiyā ekasaṅgahitā. ‘‘Sabbe kosalakā āgacchantu, sabbe māgadhikā, sabbe bhārukacchakā āgacchantu’’, ‘‘yo, cāvuso visākha, sammāvāyāmo, yā ca sammāsati, yo ca sammāsamādhi, ime dhammā samādhikkhandhe saṅgahitā’’ti (ma. ni. 1.462) ayaṃ sañjātisaṅgaho nāma. ‘‘Ekaṭṭhāne jātā saṃvaḍḍhā āgacchantū’’ti vuttaṭṭhāne viya hi idha sabbe jātiṭṭhānena nivutthokāsena ekasaṅgahitā. ‘‘Sabbe hatthārohā āgacchantu, sabbe assārohā āgacchantu, sabbe rathikā āgacchantu’’, ‘‘yā, cāvuso visākha, sammādiṭṭhi, yo ca sammāsaṅkappo, ime dhammā paññākkhandhe saṅgahitā’’ti (ma. ni. 1.462) ayaṃ kiriyāsaṅgaho nāma. Sabbeva hi te attano kiriyākaraṇena ekasaṅgahitā. ‘‘Cakkhāyatanaṃ katamaṃ khandhagaṇanaṃ gacchati, cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati. Hañci cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhagaṇanaṃ gacchati, tena vata re vattabbe cakkhāyatanaṃ rūpakkhandhena saṅgahita’’nti (kathā. 471) ayaṃ gaṇanasaṅgaho nāma. Ayamidha adhippeto. Tathaṭṭhādīsu dvādasasu ākāresu visuṃ visuṃ ekena saṅgaho gaṇanaparicchedo etesanti ekasaṅgahā, ekasaṅgahānaṃ bhāvo ekasaṅgahatā.

    দস্সনৰিসুদ্ধিঞাণন্তি মগ্গফলঞাণং দস্সনং। দস্সনমেৰ ৰিসুদ্ধি দস্সনৰিসুদ্ধি, দস্সনৰিসুদ্ধি এৰ ঞাণং দস্সনৰিসুদ্ধিঞাণং। মগ্গঞাণং ৰিসুজ্ঝতীতি দস্সনৰিসুদ্ধি, ফলঞাণং ৰিসুদ্ধত্তা দস্সনৰিসুদ্ধি।

    Dassanavisuddhiñāṇanti maggaphalañāṇaṃ dassanaṃ. Dassanameva visuddhi dassanavisuddhi, dassanavisuddhi eva ñāṇaṃ dassanavisuddhiñāṇaṃ. Maggañāṇaṃ visujjhatīti dassanavisuddhi, phalañāṇaṃ visuddhattā dassanavisuddhi.

    ৪১. ইদানি দস্সনৰিসুদ্ধিসাধকানি ৰিপস্সনাঞাণানি দ্ৰিধা দস্সেতুং তদনন্তরং খন্তিঞাণপরিযোগাহণঞাণানি উদ্দিট্ঠানি। তত্থ ৰিদিতত্তা পঞ্ঞাতি রূপক্খন্ধাদীনং অনিচ্চাদিতো ৰিদিতত্তা পৰত্তা পঞ্ঞা। খন্তিঞাণন্তি ৰিদিতমেৰ খমতীতি খন্তি, খন্তি এৰ ঞাণং খন্তিঞাণং। এতেন অধিৰাসনখন্তিং পটিক্খিপতি। এতং কলাপসম্মসনাদিৰসেন পৰত্তং তরুণৰিপস্সনাঞাণং।

    41. Idāni dassanavisuddhisādhakāni vipassanāñāṇāni dvidhā dassetuṃ tadanantaraṃ khantiñāṇapariyogāhaṇañāṇāni uddiṭṭhāni. Tattha viditattā paññāti rūpakkhandhādīnaṃ aniccādito viditattā pavattā paññā. Khantiñāṇanti viditameva khamatīti khanti, khanti eva ñāṇaṃ khantiñāṇaṃ. Etena adhivāsanakhantiṃ paṭikkhipati. Etaṃ kalāpasammasanādivasena pavattaṃ taruṇavipassanāñāṇaṃ.

    ৪২. ফুট্ঠত্তা পঞ্ঞাতি রূপক্খন্ধাদীনং অনিচ্চাদিৰসেন ঞাণফস্সেন ফুট্ঠত্তা পৰত্তা পঞ্ঞা। পরিযোগাহণে ঞাণন্তি ফুট্ঠমেৰ পরিযোগাহতি পৰিসতীতি পরিযোগাহণং ঞাণং। গা-কারং রস্সং কত্ৰাপি পঠন্তি। এতং ভঙ্গানুপস্সনাদিৰসেন পৰত্তং তিক্খৰিপস্সনাঞাণং। কেচি পন ‘‘ৰিপস্সনাঞাণমেৰ সদ্ধাৰাহিস্স খন্তিঞাণং, পঞ্ঞাৰাহিস্স পরিযোগাহণঞাণ’’ন্তি ৰদন্তি। এৰং সন্তে এতানি দ্ৰে ঞাণানি একস্স ন সম্ভৰন্তি , তদসম্ভৰে একস্স সাৰকস্স সত্তসট্ঠি সাৰকসাধারণঞাণানি ন সম্ভৰন্তি, তস্মা তং ন যুজ্জতি।

    42.Phuṭṭhattā paññāti rūpakkhandhādīnaṃ aniccādivasena ñāṇaphassena phuṭṭhattā pavattā paññā. Pariyogāhaṇe ñāṇanti phuṭṭhameva pariyogāhati pavisatīti pariyogāhaṇaṃ ñāṇaṃ. Gā-kāraṃ rassaṃ katvāpi paṭhanti. Etaṃ bhaṅgānupassanādivasena pavattaṃ tikkhavipassanāñāṇaṃ. Keci pana ‘‘vipassanāñāṇameva saddhāvāhissa khantiñāṇaṃ, paññāvāhissa pariyogāhaṇañāṇa’’nti vadanti. Evaṃ sante etāni dve ñāṇāni ekassa na sambhavanti , tadasambhave ekassa sāvakassa sattasaṭṭhi sāvakasādhāraṇañāṇāni na sambhavanti, tasmā taṃ na yujjati.

    ৪৩. ইদানি যস্মা পুথুজ্জনা সেক্খা চ ৰিপস্সনূপগে খন্ধাদযো ধম্মে সকলে এৰ সম্মসন্তি, ন তেসং একদেসং, তস্মা তেসং পদেসৰিহারো ন লব্ভতি, অরহতোযেৰ যথারুচি পদেসৰিহারো লব্ভতীতি দস্সনৰিসুদ্ধিসাধকানি ঞাণানি ৰত্ৰা তদনন্তরং অরহতো দস্সনৰিসুদ্ধিসিদ্ধং পদেসৰিহারঞাণং উদ্দিট্ঠং। তত্থ সমোদহনে পঞ্ঞাতি খন্ধাদীনং একদেসস্স ৰেদনাধম্মস্স সমোদহনপঞ্ঞা, সম্পিণ্ডনপঞ্ঞা রাসিকরণপঞ্ঞা। সমোধানে পঞ্ঞাতিপি পাঠো, সোযেৰ অত্থো।

    43. Idāni yasmā puthujjanā sekkhā ca vipassanūpage khandhādayo dhamme sakale eva sammasanti, na tesaṃ ekadesaṃ, tasmā tesaṃ padesavihāro na labbhati, arahatoyeva yathāruci padesavihāro labbhatīti dassanavisuddhisādhakāni ñāṇāni vatvā tadanantaraṃ arahato dassanavisuddhisiddhaṃ padesavihārañāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha samodahane paññāti khandhādīnaṃ ekadesassa vedanādhammassa samodahanapaññā, sampiṇḍanapaññā rāsikaraṇapaññā. Samodhāne paññātipi pāṭho, soyeva attho.

    পদেসৰিহারে ঞাণন্তি খন্ধাদীনং পদেসেন একদেসেন অৰযৰেন ৰিহারো পদেসৰিহারো, তস্মিং পদেসৰিহারে ঞাণং। তত্থ পদেসো নাম খন্ধপদেসো আযতনধাতুসচ্চইন্দ্রিযপচ্চযাকারসতিপট্ঠানঝাননামরূপধম্মপদেসোতি নানাৰিধো। এৰং নানাৰিধো চেস ৰেদনা এৰ। কথং? পঞ্চন্নং খন্ধানং ৰেদনাক্খন্ধৰসেন খন্ধেকদেসো, দ্ৰাদসন্নং আযতনানং ৰেদনাৰসেন ধম্মাযতনেকদেসো, অট্ঠারসন্নং ধাতূনং ৰেদনাৰসেন ধম্মধাতেকদেসো, চতুন্নং সচ্চানং ৰেদনাৰসেন দুক্খসচ্চেকদেসো, বাৰীসতিযা ইন্দ্রিযানং পঞ্চৰেদনিন্দ্রিযৰসেন ইন্দ্রিযেকদেসো, দ্ৰাদসন্নং পটিচ্চসমুপ্পাদঙ্গানং ফস্সপচ্চযা ৰেদনাৰসেন পচ্চযাকারেকদেসো, চতুন্নং সতিপট্ঠানানং ৰেদনানুপস্সনাৰসেন সতিপট্ঠানেকদেসো, চতুন্নং ঝানানং সুখউপেক্খাৰসেন ঝানেকদেসো, নামরূপানং ৰেদনাৰসেন নামরূপেকদেসো, কুসলাদীনং সব্বধম্মানং ৰেদনাৰসেন ধম্মেকদেসোতি এৰং ৰেদনা এৰ খন্ধাদীনং পদেসো, তস্সা ৰেদনায এৰ পচ্চৰেক্খণৰসেন পদেসৰিহারো।

    Padesavihāre ñāṇanti khandhādīnaṃ padesena ekadesena avayavena vihāro padesavihāro, tasmiṃ padesavihāre ñāṇaṃ. Tattha padeso nāma khandhapadeso āyatanadhātusaccaindriyapaccayākārasatipaṭṭhānajhānanāmarūpadhammapadesoti nānāvidho. Evaṃ nānāvidho cesa vedanā eva. Kathaṃ? Pañcannaṃ khandhānaṃ vedanākkhandhavasena khandhekadeso, dvādasannaṃ āyatanānaṃ vedanāvasena dhammāyatanekadeso, aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ vedanāvasena dhammadhātekadeso, catunnaṃ saccānaṃ vedanāvasena dukkhasaccekadeso, bāvīsatiyā indriyānaṃ pañcavedanindriyavasena indriyekadeso, dvādasannaṃ paṭiccasamuppādaṅgānaṃ phassapaccayā vedanāvasena paccayākārekadeso, catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ vedanānupassanāvasena satipaṭṭhānekadeso, catunnaṃ jhānānaṃ sukhaupekkhāvasena jhānekadeso, nāmarūpānaṃ vedanāvasena nāmarūpekadeso, kusalādīnaṃ sabbadhammānaṃ vedanāvasena dhammekadesoti evaṃ vedanā eva khandhādīnaṃ padeso, tassā vedanāya eva paccavekkhaṇavasena padesavihāro.

    ৪৪. ইদানি যস্মা সমাধিভাৰনামযঞাণাদীনি ভাৰেন্তা পুথুজ্জনা সেক্খা চ তে তে ভাৰেতব্বভাৰনাধম্মে অধিপতী জেট্ঠকে কত্ৰা তেন তেন পহাতব্বে তপ্পচ্চনীকে নানাসভাৰে ধম্মে অনেকাদীনৰে আদীনৰতো পচ্চৰেক্খিত্ৰা তস্স তস্স ভাৰনাধম্মস্স ৰসেন চিত্তং পতিট্ঠপেত্ৰা তে তে পচ্চনীকধম্মে পজহন্তি। পজহন্তা ৰিপস্সনাকালে সব্বসঙ্খারে সুঞ্ঞতো দিস্ৰা পচ্ছা সমুচ্ছেদেন পজহন্তি, তথা পজহন্তা চ একাভিসমযৰসেন সচ্চানি পটিৰিজ্ঝন্তা পজহন্তি। যথাৰুত্তেহেৰ আকারেহি সব্বেপি অরিযা যথাযোগং পটিপজ্জন্তি, তস্মা পদেসৰিহারঞাণানন্তরং সঞ্ঞাৰিৰট্টঞাণাদীনি ছ ঞাণানি যথাক্কমেন উদ্দিট্ঠানি। তত্থ অধিপতত্তা পঞ্ঞাতি নেক্খম্মাদীনং অধিপতিভাৰেন নেক্খম্মাদীনি অধিকানি কত্ৰা তদধিকভাৰেন পৰত্তা পঞ্ঞাতি অত্থো। সঞ্ঞাৰিৰট্টে ঞাণন্তি সঞ্ঞায ৰিৰট্টনং পরাৰট্টনং পরম্মুখভাৰোতি সঞ্ঞাৰিৰট্টো, যায সঞ্ঞায তে তে ভাৰনাধম্মে অধিপতিং করোতি, তায সঞ্ঞায হেতুভূতায, করণভূতায ৰা ততো ততো কামচ্ছন্দাদিতো ৰিৰট্টনে ঞাণন্তি ৰুত্তং হোতি। এত্তো ৰিৰট্টোতি অৰুত্তেপি যতো ৰিৰট্টতি, ততো এৰ ৰিৰট্টোতি গয্হতি যথা ৰিৰট্টনানুপস্সনায। সা পন সঞ্ঞা সঞ্জাননলক্খণা, তদেৰেতন্তি পুন সঞ্জাননপচ্চযনিমিত্তকরণরসা দারুআদীসু তচ্ছকাদযো ৰিয, যথাগহিতনিমিত্তৰসেন অভিনিৰেসকরণপচ্চুপট্ঠানা হত্থিদস্সকঅন্ধা ৰিয, আরম্মণে অনোগাল়্হৰুত্তিতায অচিরট্ঠানপচ্চুপট্ঠানা ৰা ৰিজ্জু ৰিয, যথাউপট্ঠিতৰিসযপদট্ঠানা তিণপুরিসকেসু মিগপোতকানং পুরিসাতি উপ্পন্নসঞ্ঞা ৰিয।

    44. Idāni yasmā samādhibhāvanāmayañāṇādīni bhāventā puthujjanā sekkhā ca te te bhāvetabbabhāvanādhamme adhipatī jeṭṭhake katvā tena tena pahātabbe tappaccanīke nānāsabhāve dhamme anekādīnave ādīnavato paccavekkhitvā tassa tassa bhāvanādhammassa vasena cittaṃ patiṭṭhapetvā te te paccanīkadhamme pajahanti. Pajahantā vipassanākāle sabbasaṅkhāre suññato disvā pacchā samucchedena pajahanti, tathā pajahantā ca ekābhisamayavasena saccāni paṭivijjhantā pajahanti. Yathāvutteheva ākārehi sabbepi ariyā yathāyogaṃ paṭipajjanti, tasmā padesavihārañāṇānantaraṃ saññāvivaṭṭañāṇādīni cha ñāṇāni yathākkamena uddiṭṭhāni. Tattha adhipatattā paññāti nekkhammādīnaṃ adhipatibhāvena nekkhammādīni adhikāni katvā tadadhikabhāvena pavattā paññāti attho. Saññāvivaṭṭe ñāṇanti saññāya vivaṭṭanaṃ parāvaṭṭanaṃ parammukhabhāvoti saññāvivaṭṭo, yāya saññāya te te bhāvanādhamme adhipatiṃ karoti, tāya saññāya hetubhūtāya, karaṇabhūtāya vā tato tato kāmacchandādito vivaṭṭane ñāṇanti vuttaṃ hoti. Etto vivaṭṭoti avuttepi yato vivaṭṭati, tato eva vivaṭṭoti gayhati yathā vivaṭṭanānupassanāya. Sā pana saññā sañjānanalakkhaṇā, tadevetanti puna sañjānanapaccayanimittakaraṇarasā dāruādīsu tacchakādayo viya, yathāgahitanimittavasena abhinivesakaraṇapaccupaṭṭhānā hatthidassakaandhā viya, ārammaṇe anogāḷhavuttitāya aciraṭṭhānapaccupaṭṭhānā vā vijju viya, yathāupaṭṭhitavisayapadaṭṭhānā tiṇapurisakesu migapotakānaṃ purisāti uppannasaññā viya.

    ৪৫. নানত্তে পঞ্ঞাতি নানাসভাৰে ভাৰেতব্বতো অঞ্ঞসভাৰে কামচ্ছন্দাদিকে আদীনৰদস্সনেন পৰত্তা পঞ্ঞা। নানত্তেতি চ নিমিত্তত্থে ভুম্মৰচনং। নানত্তপ্পহানং ৰা নানত্তং, নানত্তপ্পহাননিমিত্তং নানত্তপ্পহানহেতু নেক্খম্মাদীসু পঞ্ঞাতি অধিপ্পাযো। চেতোৰিৰট্টে ঞাণন্তি চেতসো কামচ্ছন্দাদিতো ৰিৰট্টনং নেক্খম্মাদীসু ঞাণং। চেতোতি চেত্থ চেতনা অধিপ্পেতা। সা চেতনাভাৰলক্খণা, অভিসন্দহনলক্খণা ৰা, আযূহনরসা, সংৰিদহনপচ্চুপট্ঠানা সকিচ্চপরকিচ্চসাধকা জেট্ঠসিস্সমহাৰড্ঢকিআদযো ৰিয। অচ্চাযিককম্মানুস্সরণাদীসু চ পনাযং সম্পযুত্তানং উস্সাহনভাৰেন পাকটা হোতি।

    45.Nānatte paññāti nānāsabhāve bhāvetabbato aññasabhāve kāmacchandādike ādīnavadassanena pavattā paññā. Nānatteti ca nimittatthe bhummavacanaṃ. Nānattappahānaṃ vā nānattaṃ, nānattappahānanimittaṃ nānattappahānahetu nekkhammādīsu paññāti adhippāyo. Cetovivaṭṭe ñāṇanti cetaso kāmacchandādito vivaṭṭanaṃ nekkhammādīsu ñāṇaṃ. Cetoti cettha cetanā adhippetā. Sā cetanābhāvalakkhaṇā, abhisandahanalakkhaṇā vā, āyūhanarasā, saṃvidahanapaccupaṭṭhānā sakiccaparakiccasādhakā jeṭṭhasissamahāvaḍḍhakiādayo viya. Accāyikakammānussaraṇādīsu ca panāyaṃ sampayuttānaṃ ussāhanabhāvena pākaṭā hoti.

    ৪৬. অধিট্ঠানে পঞ্ঞাতি নেক্খম্মাদিৰসেন চিত্তস্স পতিট্ঠাপনে পঞ্ঞা। চিত্তৰিৰট্টে ঞাণন্তি কামচ্ছন্দাদিপহানৰসেন চিত্তস্স ৰিৰট্টনে ঞাণং । চিত্তঞ্চেত্থ ৰিজাননলক্খণং, পুব্বঙ্গমরসং, সন্ধানপচ্চুপট্ঠানং, নামরূপপদট্ঠানং।

    46.Adhiṭṭhānepaññāti nekkhammādivasena cittassa patiṭṭhāpane paññā. Cittavivaṭṭe ñāṇanti kāmacchandādipahānavasena cittassa vivaṭṭane ñāṇaṃ . Cittañcettha vijānanalakkhaṇaṃ, pubbaṅgamarasaṃ, sandhānapaccupaṭṭhānaṃ, nāmarūpapadaṭṭhānaṃ.

    ৪৭. সুঞ্ঞতে পঞ্ঞাতি অত্তত্তনিযসুঞ্ঞতায অনত্তানত্তনিযে পৰত্তা অনত্তানুপস্সনা পঞ্ঞা। ঞাণৰিৰট্টে ঞাণন্তি ঞাণমেৰ অভিনিৰেসতো ৰিৰট্টতীতি ৰিৰট্টো, তং ঞাণৰিৰট্টভূতং ঞাণং।

    47.Suññate paññāti attattaniyasuññatāya anattānattaniye pavattā anattānupassanā paññā. Ñāṇavivaṭṭe ñāṇanti ñāṇameva abhinivesato vivaṭṭatīti vivaṭṭo, taṃ ñāṇavivaṭṭabhūtaṃ ñāṇaṃ.

    ৪৮. ৰোসগ্গে পঞ্ঞাতি এত্থ ৰোসজ্জতীতি ৰোসগ্গো, কামচ্ছন্দাদীনং ৰোসগ্গো নেক্খম্মাদিম্হি পঞ্ঞা। ৰিমোক্খৰিৰট্টে ঞাণন্তি কামচ্ছন্দাদিকেহি ৰিমুচ্চতীতি ৰিমোক্খো, ৰিমোক্খো এৰ ৰিৰট্টো ৰিমোক্খৰিৰট্টো, সো এৰ ঞাণং।

    48.Vosagge paññāti ettha vosajjatīti vosaggo, kāmacchandādīnaṃ vosaggo nekkhammādimhi paññā. Vimokkhavivaṭṭe ñāṇanti kāmacchandādikehi vimuccatīti vimokkho, vimokkho eva vivaṭṭo vimokkhavivaṭṭo, so eva ñāṇaṃ.

    ৪৯. তথট্ঠে পঞ্ঞাতি একেকস্স সচ্চস্স চতুব্বিধে চতুব্বিধে অৰিপরীতসভাৰে কিচ্চৰসেন অসম্মোহতো পৰত্তা পঞ্ঞা। সচ্চৰিৰট্টে ঞাণন্তি চতূসু সচ্চেসু দুভতো ৰুট্ঠানৰসেন ৰিৰট্টতীতি সচ্চৰিৰট্টো, সো এৰ ঞাণং। একমেৰ ঞাণং অধিপতিকতধম্মৰসেন সঞ্ঞাৰিৰট্টোতি, পহাতব্বধম্মৰসেন চেতোৰিৰট্টোতি, চিত্তপতিট্ঠাপনৰসেন চিত্তৰিৰট্টোতি, পচ্চনীকপহানৰসেন ৰিমোক্খৰিৰট্টোতি এৰং চতুধা ৰুত্তং। অনত্তানুপস্সনাৰ সুঞ্ঞতাকারৰসেন ‘‘ঞাণৰিৰট্টে ঞাণ’’ন্তি ৰুত্তা। মগ্গঞাণমেৰ হেট্ঠা ‘‘মগ্গে ঞাণ’’ন্তি চ, ‘‘আনন্তরিকসমাধিম্হি ঞাণ’’ন্তি চ দ্ৰিধা ৰুত্তং, ৰিৰট্টনাকারৰসেন ‘‘সচ্চৰিৰট্টে ঞাণ’’ন্তি ৰুত্তং।

    49.Tathaṭṭhe paññāti ekekassa saccassa catubbidhe catubbidhe aviparītasabhāve kiccavasena asammohato pavattā paññā. Saccavivaṭṭe ñāṇanti catūsu saccesu dubhato vuṭṭhānavasena vivaṭṭatīti saccavivaṭṭo, so eva ñāṇaṃ. Ekameva ñāṇaṃ adhipatikatadhammavasena saññāvivaṭṭoti, pahātabbadhammavasena cetovivaṭṭoti, cittapatiṭṭhāpanavasena cittavivaṭṭoti, paccanīkapahānavasena vimokkhavivaṭṭoti evaṃ catudhā vuttaṃ. Anattānupassanāva suññatākāravasena ‘‘ñāṇavivaṭṭe ñāṇa’’nti vuttā. Maggañāṇameva heṭṭhā ‘‘magge ñāṇa’’nti ca, ‘‘ānantarikasamādhimhi ñāṇa’’nti ca dvidhā vuttaṃ, vivaṭṭanākāravasena ‘‘saccavivaṭṭe ñāṇa’’nti vuttaṃ.

    ৫০. ইদানি তস্স সচ্চৰিৰট্টঞাণৰসেন পৰত্তস্স আসৰানং খযে ঞাণস্স ৰসেন পৰত্তানি কমতো ছ অভিঞ্ঞাঞাণানি উদ্দিট্ঠানি। তত্থাপি লোকপাকটানুভাৰত্তা অতিৰিম্হাপনন্তি পঠমং ইদ্ধিৰিধঞাণং উদ্দিট্ঠং, চেতোপরিযঞাণস্স ৰিসযতো দিব্বসোতঞাণং ওল়ারিকৰিসযন্তি দুতিযং দিব্বসোতঞাণং উদ্দিট্ঠং, সুখুমৰিসযত্তা ততিযং চেতোপরিযঞাণং উদ্দিট্ঠং। তীসু ৰিজ্জাসু পুব্বেনিৰাসচ্ছাদকাতীততমৰিনোদকত্তা পঠমং পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণং উদ্দিট্ঠং, পচ্চুপ্পন্নানাগততমৰিনোদকত্তা দুতিযং দিব্বচক্খুঞাণং উদ্দিট্ঠং, সব্বতমসমুচ্ছেদকত্তা ততিযং আসৰানং খযে ঞাণং উদ্দিট্ঠং। তত্থ কাযম্পীতি রূপকাযম্পি। চিত্তম্পীতি পাদকজ্ঝানচিত্তম্পি। একৰৰত্থানতাতি পরিকম্মচিত্তেন একতো ঠপনতায চ দিস্সমানকাযেন, অদিস্সমানকাযেন ৰা গন্তুকামকালে যথাযোগং কাযস্সপি চিত্তস্সপি মিস্সীকরণতায চাতি ৰুত্তং হোতি। কাযোতি চেত্থ সরীরং। সরীরঞ্হি অসুচিসঞ্চযতো কুচ্ছিতানং কেসাদীনঞ্চেৰ চক্খুরোগাদীনং রোগসতানঞ্চ আযভূততো কাযোতি ৰুচ্চতি। সুখসঞ্ঞঞ্চ লহুসঞ্ঞঞ্চাতি এত্থ চতুত্থজ্ঝানসম্পযুত্তং একংযেৰ সঞ্ঞং আকারনানত্ততো দ্ৰিধা কত্ৰা সমুচ্চযত্থো চ-সদ্দো পযুত্তো। চতুত্থজ্ঝানস্মিঞ্হি উপেক্খা সন্তত্তা সুখন্তি ৰুত্তা, তংসম্পযুত্তা সঞ্ঞা সুখসঞ্ঞা। সাযেৰ নীৰরণেহি চেৰ ৰিতক্কাদিপচ্চনীকেহি চ ৰিমুত্তত্তা লহুসঞ্ঞা। অধিট্ঠানৰসেনাতি অধিকং কত্ৰা ঠানৰসেন, পৰিসনৰসেনাতি অধিপ্পাযো। অধিট্ঠানৰসেন চাতি চ-সদ্দো সম্বন্ধিতব্বো। এত্তাৰতা সব্বপ্পকারস্স ইদ্ধিৰিধস্স যথাযোগং কারণং ৰুত্তং।

    50. Idāni tassa saccavivaṭṭañāṇavasena pavattassa āsavānaṃ khaye ñāṇassa vasena pavattāni kamato cha abhiññāñāṇāni uddiṭṭhāni. Tatthāpi lokapākaṭānubhāvattā ativimhāpananti paṭhamaṃ iddhividhañāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, cetopariyañāṇassa visayato dibbasotañāṇaṃ oḷārikavisayanti dutiyaṃ dibbasotañāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, sukhumavisayattā tatiyaṃ cetopariyañāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tīsu vijjāsu pubbenivāsacchādakātītatamavinodakattā paṭhamaṃ pubbenivāsānussatiñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, paccuppannānāgatatamavinodakattā dutiyaṃ dibbacakkhuñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, sabbatamasamucchedakattā tatiyaṃ āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Tattha kāyampīti rūpakāyampi. Cittampīti pādakajjhānacittampi. Ekavavatthānatāti parikammacittena ekato ṭhapanatāya ca dissamānakāyena, adissamānakāyena vā gantukāmakāle yathāyogaṃ kāyassapi cittassapi missīkaraṇatāya cāti vuttaṃ hoti. Kāyoti cettha sarīraṃ. Sarīrañhi asucisañcayato kucchitānaṃ kesādīnañceva cakkhurogādīnaṃ rogasatānañca āyabhūtato kāyoti vuccati. Sukhasaññañca lahusaññañcāti ettha catutthajjhānasampayuttaṃ ekaṃyeva saññaṃ ākāranānattato dvidhā katvā samuccayattho ca-saddo payutto. Catutthajjhānasmiñhi upekkhā santattā sukhanti vuttā, taṃsampayuttā saññā sukhasaññā. Sāyeva nīvaraṇehi ceva vitakkādipaccanīkehi ca vimuttattā lahusaññā. Adhiṭṭhānavasenāti adhikaṃ katvā ṭhānavasena, pavisanavasenāti adhippāyo. Adhiṭṭhānavasena cāti ca-saddo sambandhitabbo. Ettāvatā sabbappakārassa iddhividhassa yathāyogaṃ kāraṇaṃ vuttaṃ.

    ইজ্ঝনট্ঠে পঞ্ঞাতি ইজ্ঝনসভাৰে পঞ্ঞা। ইদ্ধিৰিধে ঞাণন্তি ইজ্ঝনট্ঠেন ইদ্ধি, নিপ্ফত্তিঅত্থেন পটিলাভট্ঠেন চাতি ৰুত্তং হোতি। যঞ্হি নিপ্ফজ্জতি পটিলব্ভতি চ, তং ইজ্ঝতীতি ৰুচ্চতি। যথাহ – ‘‘কামং কামযমানস্স, তস্স চেতং সমিজ্ঝতী’’তি (সু॰ নি॰ ৭৭২)। তথা ‘‘নেক্খম্মং ইজ্ঝতীতি ইদ্ধি, পটিহরতীতি পাটিহারিযং, অরহত্তমগ্গো ইজ্ঝতীতি ইদ্ধি, পটিহরতীতি পাটিহারিয’’ন্তি (পটি॰ ম॰ ৩.৩২)। অপরো নযো – ইজ্ঝনট্ঠেন ইদ্ধি, উপাযসম্পদাযেতং অধিৰচনং। উপাযসম্পদা হি ইজ্ঝতি অধিপ্পেতফলপ্পসৰনতো। যথাহ – ‘‘অযং খো চিত্তো গহপতি সীলৰা কল্যাণধম্মো, সচে পণিদহিস্সতি, অনাগতমদ্ধানং রাজা অস্সং চক্কৰত্তীতি। ইজ্ঝিস্সতি হি সীলৰতো চেতোপণিধি ৰিসুদ্ধত্তা’’তি (সং॰ নি॰ ৪.৩৫২)। অপরো নযো – এতায সত্তা ইজ্ঝন্তীতি ইদ্ধি, ইজ্ঝন্তীতি ইদ্ধা ৰুদ্ধা উক্কংসগতা হোন্তীতি ৰুত্তং হোতি। ইদ্ধি এৰ ৰিধং ইদ্ধিৰিধং, ইদ্ধিকোট্ঠাসো ইদ্ধিৰিকপ্পোতি অত্থো। তং ইদ্ধিৰিধং ঞাণন্তি ৰুত্তং হোতি।

    Ijjhanaṭṭhe paññāti ijjhanasabhāve paññā. Iddhividhe ñāṇanti ijjhanaṭṭhena iddhi, nipphattiatthena paṭilābhaṭṭhena cāti vuttaṃ hoti. Yañhi nipphajjati paṭilabbhati ca, taṃ ijjhatīti vuccati. Yathāha – ‘‘kāmaṃ kāmayamānassa, tassa cetaṃ samijjhatī’’ti (su. ni. 772). Tathā ‘‘nekkhammaṃ ijjhatīti iddhi, paṭiharatīti pāṭihāriyaṃ, arahattamaggo ijjhatīti iddhi, paṭiharatīti pāṭihāriya’’nti (paṭi. ma. 3.32). Aparo nayo – ijjhanaṭṭhena iddhi, upāyasampadāyetaṃ adhivacanaṃ. Upāyasampadā hi ijjhati adhippetaphalappasavanato. Yathāha – ‘‘ayaṃ kho citto gahapati sīlavā kalyāṇadhammo, sace paṇidahissati, anāgatamaddhānaṃ rājā assaṃ cakkavattīti. Ijjhissati hi sīlavato cetopaṇidhi visuddhattā’’ti (saṃ. ni. 4.352). Aparo nayo – etāya sattā ijjhantīti iddhi, ijjhantīti iddhā vuddhā ukkaṃsagatā hontīti vuttaṃ hoti. Iddhi eva vidhaṃ iddhividhaṃ, iddhikoṭṭhāso iddhivikappoti attho. Taṃ iddhividhaṃ ñāṇanti vuttaṃ hoti.

    ৫১. ৰিতক্কৰিপ্ফারৰসেনাতি দিব্বসোতধাতুউপ্পাদনত্থং পরিকম্মকরণকালে সদ্দনিমিত্তেসু অত্তনো ৰিতক্কৰিপ্ফারৰসেন ৰিতক্কৰেগৰসেন। ৰিতক্কোতি চেত্থ ৰিতক্কেতীতি ৰিতক্কো, ৰিতক্কনং ৰা ৰিতক্কো, ঊহনন্তি ৰুত্তং হোতি। স্ৰাযং আরম্মণে চিত্তস্স অভিনিরোপনলক্খণো, আহননপরিযাহননরসো । তথা হি তেন যোগাৰচরো আরম্মণং ৰিতক্কাহতং ৰিতক্কপরিযাহতং করোতীতি ৰুচ্চতি। আরম্মণে চিত্তস্স আনযনপচ্চুপট্ঠানো, তজ্জাসমন্নাহারেন পন ইন্দ্রিযেন চ পরিক্খিত্তে ৰিসযে অনন্তরাযেন উপ্পজ্জনতো আপাথগতৰিসযপদট্ঠানোতি ৰুচ্চতি। নানত্তেকত্তসদ্দনিমিত্তানন্তি নানাসভাৰানং একসভাৰানঞ্চ সদ্দনিমিত্তানং। সদ্দা এৰ চেত্থ ৰিতক্কুপ্পত্তিকারণত্তা সঙ্খারনিমিত্তত্তা চ নিমিত্তানি। ভেরিসদ্দাদিৰসেন একগ্ঘনীভূতা, অনেকা ৰা সদ্দা, নানাদিসাসু ৰা সদ্দা, নানাসত্তানং ৰা সদ্দা নানত্তসদ্দা, একদিসায সদ্দা, একসত্তস্স ৰা সদ্দা, ভেরিসদ্দাদিৰসেন একেকসদ্দা ৰা একত্তসদ্দা। সদ্দোতি চেত্থ সপ্পতীতি সদ্দো, কথীযতীতি অত্থো। পরিযোগাহণে পঞ্ঞাতি পৰিসনপঞ্ঞা, পজাননপঞ্ঞাতি অত্থো। সোতধাতুৰিসুদ্ধিঞাণন্তি সৰনট্ঠেন চ নিজ্জীৰট্ঠেন চ সোতধাতু, সোতধাতুকিচ্চকরণৰসেন চ সোতধাতু ৰিযাতিপি সোতধাতু, পরিসুদ্ধত্তা নিরুপক্কিলেসত্তা ৰিসুদ্ধি, সোতধাতু এৰ ৰিসুদ্ধি সোতধাতুৰিসুদ্ধি, সোতধাতুৰিসুদ্ধি এৰ ঞাণং সোতধাতুৰিসুদ্ধিঞাণং।

    51.Vitakkavipphāravasenāti dibbasotadhātuuppādanatthaṃ parikammakaraṇakāle saddanimittesu attano vitakkavipphāravasena vitakkavegavasena. Vitakkoti cettha vitakketīti vitakko, vitakkanaṃ vā vitakko, ūhananti vuttaṃ hoti. Svāyaṃ ārammaṇe cittassa abhiniropanalakkhaṇo, āhananapariyāhananaraso . Tathā hi tena yogāvacaro ārammaṇaṃ vitakkāhataṃ vitakkapariyāhataṃ karotīti vuccati. Ārammaṇe cittassa ānayanapaccupaṭṭhāno, tajjāsamannāhārena pana indriyena ca parikkhitte visaye anantarāyena uppajjanato āpāthagatavisayapadaṭṭhānoti vuccati. Nānattekattasaddanimittānanti nānāsabhāvānaṃ ekasabhāvānañca saddanimittānaṃ. Saddā eva cettha vitakkuppattikāraṇattā saṅkhāranimittattā ca nimittāni. Bherisaddādivasena ekagghanībhūtā, anekā vā saddā, nānādisāsu vā saddā, nānāsattānaṃ vā saddā nānattasaddā, ekadisāya saddā, ekasattassa vā saddā, bherisaddādivasena ekekasaddā vā ekattasaddā. Saddoti cettha sappatīti saddo, kathīyatīti attho. Pariyogāhaṇe paññāti pavisanapaññā, pajānanapaññāti attho. Sotadhātuvisuddhiñāṇanti savanaṭṭhena ca nijjīvaṭṭhena ca sotadhātu, sotadhātukiccakaraṇavasena ca sotadhātu viyātipi sotadhātu, parisuddhattā nirupakkilesattā visuddhi, sotadhātu eva visuddhi sotadhātuvisuddhi, sotadhātuvisuddhi eva ñāṇaṃ sotadhātuvisuddhiñāṇaṃ.

    ৫২. তিণ্ণন্নং চিত্তানন্তি সোমনস্সসহগতদোমনস্সসহগতউপেক্খাসহগতৰসেন তিণ্ণন্নং চিত্তানং। ৰিপ্ফারত্তাতি ৰিপ্ফারভাৰেন ৰেগেনাতি অত্থো। হেতুঅত্থে নিস্সক্কৰচনং, চেতোপরিযঞাণুপ্পাদনত্থং পরিকম্মকরণকালে পরেসং তিণ্ণন্নং চিত্তানং ৰিপ্ফারহেতুনা। ইন্দ্রিযানং পসাদৰসেনাতি চক্খাদীনং ছন্নং ইন্দ্রিযানং পসাদৰসেন, ইন্দ্রিযানং পতিট্ঠিতোকাসা চেত্থ ফলূপচারেন ইন্দ্রিযানন্তি ৰুত্তা যথা ‘‘ৰিপ্পসন্নানি খো তে, আৰুসো, ইন্দ্রিযানি পরিসুদ্ধো ছৰিৰণ্ণো পরিযোদাতো’’তি (মহাৰ॰ ৬০)। ইন্দ্রিযপতিট্ঠিতোকাসেসুপি হদযৰত্থু এৰ ইধাধিপ্পেতং। পসাদৰসেনাতি চ অনাৰিলভাৰৰসেন। ‘‘পসাদপ্পসাদৰসেনা’’তি ৰত্তব্বে অপ্পসাদসদ্দস্স লোপো কতোতি ৰেদিতব্বং। অথ ৰা ইদমপ্পসন্নন্তি গহণস্স পসাদমপেক্খিত্ৰা এৰ সম্ভৰতো ‘‘পসাদৰসেনা’’তি ৰচনেনেৰ অপ্পসাদোপি ৰুত্তোৰ হোতীতি ৰেদিতব্বং। নানত্তেকত্তৰিঞ্ঞাণচরিযা পরিযোগাহণে পঞ্ঞাতি যথাসম্ভৰং নানাসভাৰএকসভাৰএকূননৰুতিৰিঞ্ঞাণপৰত্তিৰিজাননপঞ্ঞা। এত্থ অসমাহিতস্স ৰিঞ্ঞাণচরিযা নানত্তা, সমাহিতস্স ৰিঞ্ঞাণচরিযা একত্তা। সরাগাদিচিত্তং ৰা নানত্তং, ৰীতরাগাদিচিত্তং একত্তং। চেতোপরিযঞাণন্তি এত্থ পরিযাতীতি পরিযং, পরিচ্ছিন্দতীতি অত্থো। চেতসো পরিযং চেতোপরিযং, চেতোপরিযঞ্চ তং ঞাণঞ্চাতি চেতোপরিযঞাণং। ৰিপ্ফারতাতিপি পাঠো, ৰিপ্ফারতাযাতি অত্থো।

    52.Tiṇṇannaṃ cittānanti somanassasahagatadomanassasahagataupekkhāsahagatavasena tiṇṇannaṃ cittānaṃ. Vipphārattāti vipphārabhāvena vegenāti attho. Hetuatthe nissakkavacanaṃ, cetopariyañāṇuppādanatthaṃ parikammakaraṇakāle paresaṃ tiṇṇannaṃ cittānaṃ vipphārahetunā. Indriyānaṃ pasādavasenāti cakkhādīnaṃ channaṃ indriyānaṃ pasādavasena, indriyānaṃ patiṭṭhitokāsā cettha phalūpacārena indriyānanti vuttā yathā ‘‘vippasannāni kho te, āvuso, indriyāni parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto’’ti (mahāva. 60). Indriyapatiṭṭhitokāsesupi hadayavatthu eva idhādhippetaṃ. Pasādavasenāti ca anāvilabhāvavasena. ‘‘Pasādappasādavasenā’’ti vattabbe appasādasaddassa lopo katoti veditabbaṃ. Atha vā idamappasannanti gahaṇassa pasādamapekkhitvā eva sambhavato ‘‘pasādavasenā’’ti vacaneneva appasādopi vuttova hotīti veditabbaṃ. Nānattekattaviññāṇacariyā pariyogāhaṇe paññāti yathāsambhavaṃ nānāsabhāvaekasabhāvaekūnanavutiviññāṇapavattivijānanapaññā. Ettha asamāhitassa viññāṇacariyā nānattā, samāhitassa viññāṇacariyā ekattā. Sarāgādicittaṃ vā nānattaṃ, vītarāgādicittaṃ ekattaṃ. Cetopariyañāṇanti ettha pariyātīti pariyaṃ, paricchindatīti attho. Cetaso pariyaṃ cetopariyaṃ, cetopariyañca taṃ ñāṇañcāti cetopariyañāṇaṃ. Vipphāratātipi pāṭho, vipphāratāyāti attho.

    ৫৩. পচ্চযপ্পৰত্তানং ধম্মানন্তি পটিচ্চসমুপ্পাদৰসেন পচ্চযতো পৰত্তানং পচ্চযুপ্পন্নধম্মানং। নানত্তেকত্তকম্মৰিপ্ফারৰসেনাতি এত্থ অকুসলং কম্মং নানত্তং, কুসলং কম্মং একত্তং। কামাৰচরং ৰা কম্মং নানত্তং, রূপাৰচরারূপাৰচরং কম্মং একত্তং। নানত্তেকত্তকম্মৰিপ্ফারৰসেন পচ্চযপৰত্তানং ধম্মানং পরিযোগাহণে পঞ্ঞাতি সম্বন্ধো। পুব্বেনিৰাসানুস্সতিঞাণন্তি পুব্বে অতীতজাতীসু নিৰুত্থখন্ধা পুব্বেনিৰাসো। নিৰুত্থাতি অজ্ঝাৰুত্থা অনুভূতা অত্তনো সন্তানে উপ্পজ্জিত্ৰা নিরুদ্ধা। পুব্বে অতীতজাতীসু নিৰুত্থধম্মা ৰা পুব্বেনিৰাসো। নিৰুত্থাতি গোচরনিৰাসেন নিৰুত্থা অত্তনো ৰিঞ্ঞাণেন ৰিঞ্ঞাতা পরিচ্ছিন্না, পরৰিঞ্ঞাণেন ৰিঞ্ঞাতাপি ৰা। ছিন্নৰটুমকানুস্সরণাদীসু তে বুদ্ধানংযেৰ লব্ভন্তি । পুব্বেনিৰাসানুস্সতীতি যায সতিযা পুব্বেনিৰাসং অনুস্সরতি, সা পুব্বেনিৰাসানুস্সতি, ঞাণন্তি তায সতিযা সম্পযুত্তং ঞাণং।

    53.Paccayappavattānaṃ dhammānanti paṭiccasamuppādavasena paccayato pavattānaṃ paccayuppannadhammānaṃ. Nānattekattakammavipphāravasenāti ettha akusalaṃ kammaṃ nānattaṃ, kusalaṃ kammaṃ ekattaṃ. Kāmāvacaraṃ vā kammaṃ nānattaṃ, rūpāvacarārūpāvacaraṃ kammaṃ ekattaṃ. Nānattekattakammavipphāravasena paccayapavattānaṃ dhammānaṃ pariyogāhaṇe paññāti sambandho. Pubbenivāsānussatiñāṇanti pubbe atītajātīsu nivutthakhandhā pubbenivāso. Nivutthāti ajjhāvutthā anubhūtā attano santāne uppajjitvā niruddhā. Pubbe atītajātīsu nivutthadhammā vā pubbenivāso. Nivutthāti gocaranivāsena nivutthā attano viññāṇena viññātā paricchinnā, paraviññāṇena viññātāpi vā. Chinnavaṭumakānussaraṇādīsu te buddhānaṃyeva labbhanti . Pubbenivāsānussatīti yāya satiyā pubbenivāsaṃ anussarati, sā pubbenivāsānussati, ñāṇanti tāya satiyā sampayuttaṃ ñāṇaṃ.

    ৫৪. ওভাসৰসেনাতি দিব্বেন চক্খুনা রূপদস্সনত্থং পসারিতস্স তেজোকসিণওদাতকসিণআলোককসিণানং অঞ্ঞতরস্স চতুত্থজ্ঝানারম্মণস্স কসিণোভাসস্স ৰসেন। নানত্তেকত্তরূপনিমিত্তানন্তি নানাসত্তানং রূপানি, নানত্তকাযং উপপন্নানং ৰা সত্তানং রূপানি, নানাদিসাসু ৰা রূপানি, অসম্মিস্সানি ৰা রূপানি নানত্তরূপানি, একসত্তস্স রূপানি, একত্তকাযং উপপন্নস্স ৰা রূপানি, একদিসায ৰা রূপানি, নানাদিসাদীনং সম্মিস্সীভূতানি ৰা রূপানি একত্তরূপানি। রূপন্তি চেত্থ ৰণ্ণাযতনমেৰ। তঞ্হি রূপযতীতি রূপং, ৰণ্ণৰিকারং আপজ্জমানং হদযঙ্গতভাৰং পকাসেতীতি অত্থো। রূপমেৰ রূপনিমিত্তং। তেসং নানত্তেকত্তরূপনিমিত্তানং। দস্সনট্ঠে পঞ্ঞাতি দস্সনসভাৰে পঞ্ঞা।

    54.Obhāsavasenāti dibbena cakkhunā rūpadassanatthaṃ pasāritassa tejokasiṇaodātakasiṇaālokakasiṇānaṃ aññatarassa catutthajjhānārammaṇassa kasiṇobhāsassa vasena. Nānattekattarūpanimittānanti nānāsattānaṃ rūpāni, nānattakāyaṃ upapannānaṃ vā sattānaṃ rūpāni, nānādisāsu vā rūpāni, asammissāni vā rūpāni nānattarūpāni, ekasattassa rūpāni, ekattakāyaṃ upapannassa vā rūpāni, ekadisāya vā rūpāni, nānādisādīnaṃ sammissībhūtāni vā rūpāni ekattarūpāni. Rūpanti cettha vaṇṇāyatanameva. Tañhi rūpayatīti rūpaṃ, vaṇṇavikāraṃ āpajjamānaṃ hadayaṅgatabhāvaṃ pakāsetīti attho. Rūpameva rūpanimittaṃ. Tesaṃ nānattekattarūpanimittānaṃ. Dassanaṭṭhe paññāti dassanasabhāve paññā.

    দিব্বচক্খুঞাণন্তি দিব্বসদিসত্তা দিব্বং। দেৰানঞ্হি সুচরিতকম্মনিব্বত্তং পিত্তসেম্হরুহিরাদীহি অপলিবুদ্ধং উপক্কিলেসৰিমুত্ততায দূরেপি আরম্মণসম্পটিচ্ছনসমত্থং দিব্বং পসাদচক্খু হোতি। ইদঞ্চাপি ৰীরিযভাৰনাবলনিব্বত্তং ঞাণচক্খু তাদিসমেৰাতি দিব্বসদিসত্তা দিব্বং, দিব্বৰিহারৰসেন পটিলদ্ধত্তা অত্তনা দিব্বৰিহারসন্নিস্সিতত্তাপি দিব্বং, আলোকপরিগ্গহেন মহাজুতিকত্তাপি দিব্বং, তিরোকুট্টাদিগতরূপদস্সনেন মহাগতিকত্তাপি দিব্বং। তং সব্বং সদ্দসত্থানুসারেন ৰেদিতব্বং। দস্সনট্ঠেন চক্খু, চক্খুকিচ্চকরণেন চক্খুমিৰাতিপি চক্খু, দিব্বঞ্চ তং চক্খু চাতি দিব্বচক্খু, দিব্বচক্খু চ তং ঞাণঞ্চাতি দিব্বচক্খুঞাণং।

    Dibbacakkhuñāṇanti dibbasadisattā dibbaṃ. Devānañhi sucaritakammanibbattaṃ pittasemharuhirādīhi apalibuddhaṃ upakkilesavimuttatāya dūrepi ārammaṇasampaṭicchanasamatthaṃ dibbaṃ pasādacakkhu hoti. Idañcāpi vīriyabhāvanābalanibbattaṃ ñāṇacakkhu tādisamevāti dibbasadisattā dibbaṃ, dibbavihāravasena paṭiladdhattā attanā dibbavihārasannissitattāpi dibbaṃ, ālokapariggahena mahājutikattāpi dibbaṃ, tirokuṭṭādigatarūpadassanena mahāgatikattāpi dibbaṃ. Taṃ sabbaṃ saddasatthānusārena veditabbaṃ. Dassanaṭṭhena cakkhu, cakkhukiccakaraṇena cakkhumivātipi cakkhu, dibbañca taṃ cakkhu cāti dibbacakkhu, dibbacakkhu ca taṃ ñāṇañcāti dibbacakkhuñāṇaṃ.

    ৫৫. চতুসট্ঠিযা আকারেহীতি অট্ঠসু মগ্গফলেসু একেকস্মিং অট্ঠন্নং অট্ঠন্নং ইন্দ্রিযানং ৰসেন চতুসট্ঠিযা আকারেহি। তিণ্ণন্নং ইন্দ্রিযানন্তি অনঞ্ঞাতঞ্ঞস্সামীতিন্দ্রিযং অঞ্ঞিন্দ্রিযং অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযন্তি, ইমেসং তিণ্ণন্নং ইন্দ্রিযানং। ৰসিভাৰতা পঞ্ঞাতি ৰসিভাৰতায পৰত্তা পঞ্ঞা, অরহত্তফলে অট্ঠন্নং ইন্দ্রিযানং ৰসেন অট্ঠহি আকারেহি অঞ্ঞাতাৰিন্দ্রিযস্সেৰ ৰসিভাৰতায অরহত্তমগ্গক্খণে অভাৰেপি কারণসিদ্ধিৰসেন তদত্থসাধনতায ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। আসৰানং খযে ঞাণন্তি অত্তনা ৰজ্ঝানং আসৰানং খযকরং অরহত্তমগ্গঞাণং।

    55.Catusaṭṭhiyā ākārehīti aṭṭhasu maggaphalesu ekekasmiṃ aṭṭhannaṃ aṭṭhannaṃ indriyānaṃ vasena catusaṭṭhiyā ākārehi. Tiṇṇannaṃ indriyānanti anaññātaññassāmītindriyaṃ aññindriyaṃ aññātāvindriyanti, imesaṃ tiṇṇannaṃ indriyānaṃ. Vasibhāvatā paññāti vasibhāvatāya pavattā paññā, arahattaphale aṭṭhannaṃ indriyānaṃ vasena aṭṭhahi ākārehi aññātāvindriyasseva vasibhāvatāya arahattamaggakkhaṇe abhāvepi kāraṇasiddhivasena tadatthasādhanatāya vuttanti veditabbaṃ. Āsavānaṃ khaye ñāṇanti attanā vajjhānaṃ āsavānaṃ khayakaraṃ arahattamaggañāṇaṃ.

    ৫৬-৫৯. ইদানি আসৰানং খযঞাণসঙ্খাতঅরহত্তমগ্গঞাণসম্বন্ধে চতুন্নম্পি মগ্গঞাণানং একেকস্স মগ্গঞাণস্স একাভিসমযতং দস্সেতুং ‘‘পরিঞ্ঞট্ঠে পঞ্ঞা’’তিআদীনি চত্তারি ঞাণানি উদ্দিট্ঠানি। তত্থাপি ওল়ারিকত্তা সব্বসত্তসাধারণত্তা চ সুৰিঞ্ঞেয্যন্তি দুক্খসচ্চং পঠমং ৰুত্তং, তস্সেৰ হেতুদস্সনত্থং তদনন্তরং সমুদযসচ্চং, হেতুনিরোধা ফলনিরোধোতি ঞাপনত্থং তদনন্তরং নিরোধসচ্চং, তদধিগমূপাযদস্সনত্থং অন্তে মগ্গসচ্চং। ভৰসুখস্সাদগধিতানং ৰা সত্তানং সংৰেগজননত্থং পঠমং দুক্খমাহ, তং নেৰ অকতং আগচ্ছতি, ন ইস্সরনিম্মানাদিতো হোতি, ইতো পন হোতীতি ঞাপনত্থং তদনন্তরং সমুদযসচ্চং, ততো সহেতুকেন দুক্খেন অভিভূতত্তা সংৰিগ্গমানসানং দুক্খনিস্সরণগৰেসীনং নিস্সরণদস্সনেন অস্সাসজননত্থং নিরোধং, ততো নিরোধাধিগমত্থং নিরোধসম্পাপকং মগ্গন্তি। ইদানি তব্বিসযানি ঞাণানি তেনেৰ কমেন উদ্দিট্ঠানি। তত্থ পরিঞ্ঞট্ঠেতি দুক্খস্স পীল়নট্ঠাদিকে চতুব্বিধে পরিজানিতব্বসভাৰে। পহানট্ঠেতি সমুদযস্স আযূহনট্ঠাদিকে চতুব্বিধে পহাতব্বসভাৰে। সচ্ছিকিরিযট্ঠেতি নিরোধস্স নিস্সরণট্ঠাদিকে চতুব্বিধে সচ্ছিকাতব্বসভাৰে। ভাৰনট্ঠেতি মগ্গস্স নিয্যানট্ঠাদিকে চতুব্বিধে ভাৰেতব্বসভাৰে।

    56-59. Idāni āsavānaṃ khayañāṇasaṅkhātaarahattamaggañāṇasambandhe catunnampi maggañāṇānaṃ ekekassa maggañāṇassa ekābhisamayataṃ dassetuṃ ‘‘pariññaṭṭhe paññā’’tiādīni cattāri ñāṇāni uddiṭṭhāni. Tatthāpi oḷārikattā sabbasattasādhāraṇattā ca suviññeyyanti dukkhasaccaṃ paṭhamaṃ vuttaṃ, tasseva hetudassanatthaṃ tadanantaraṃ samudayasaccaṃ, hetunirodhā phalanirodhoti ñāpanatthaṃ tadanantaraṃ nirodhasaccaṃ, tadadhigamūpāyadassanatthaṃ ante maggasaccaṃ. Bhavasukhassādagadhitānaṃ vā sattānaṃ saṃvegajananatthaṃ paṭhamaṃ dukkhamāha, taṃ neva akataṃ āgacchati, na issaranimmānādito hoti, ito pana hotīti ñāpanatthaṃ tadanantaraṃ samudayasaccaṃ, tato sahetukena dukkhena abhibhūtattā saṃviggamānasānaṃ dukkhanissaraṇagavesīnaṃ nissaraṇadassanena assāsajananatthaṃ nirodhaṃ, tato nirodhādhigamatthaṃ nirodhasampāpakaṃ magganti. Idāni tabbisayāni ñāṇāni teneva kamena uddiṭṭhāni. Tattha pariññaṭṭheti dukkhassa pīḷanaṭṭhādike catubbidhe parijānitabbasabhāve. Pahānaṭṭheti samudayassa āyūhanaṭṭhādike catubbidhe pahātabbasabhāve. Sacchikiriyaṭṭheti nirodhassa nissaraṇaṭṭhādike catubbidhe sacchikātabbasabhāve. Bhāvanaṭṭheti maggassa niyyānaṭṭhādike catubbidhe bhāvetabbasabhāve.

    ৬০-৬৩. ইদানি ভাৰিতমগ্গস্স পচ্চৰেক্খণৰসেন ৰা অভাৰিতমগ্গস্স অনুস্সৰৰসেন ৰা ৰিসুং ৰিসুং সচ্চঞাণানি দস্সেতুং দুক্খে ঞাণাদীনি চত্তারি ঞাণানি উদ্দিট্ঠানি। তত্থ দুক্খেতি এত্থ দু-ইতি অযং সদ্দো কুচ্ছিতে দিস্সতি। কুচ্ছিতঞ্হি পুত্তং দুপুত্তোতি ৰদন্তি। খং-সদ্দো পন তুচ্ছে। তুচ্ছঞ্হি আকাসং ‘খ’ন্তি ৰুচ্চতি। ইদঞ্চ পঠমসচ্চং কুচ্ছিতং অনেকুপদ্দৰাধিট্ঠানতো, তুচ্ছং বালজনপরিকপ্পিতধুৰসুভসুখত্তভাৰৰিরহিততো। তস্মা কুচ্ছিতত্তা তুচ্ছত্তা চ ‘‘দুক্খ’’ন্তি ৰুচ্চতি।

    60-63. Idāni bhāvitamaggassa paccavekkhaṇavasena vā abhāvitamaggassa anussavavasena vā visuṃ visuṃ saccañāṇāni dassetuṃ dukkhe ñāṇādīni cattāri ñāṇāni uddiṭṭhāni. Tattha dukkheti ettha du-iti ayaṃ saddo kucchite dissati. Kucchitañhi puttaṃ duputtoti vadanti. Khaṃ-saddo pana tucche. Tucchañhi ākāsaṃ ‘kha’nti vuccati. Idañca paṭhamasaccaṃ kucchitaṃ anekupaddavādhiṭṭhānato, tucchaṃ bālajanaparikappitadhuvasubhasukhattabhāvavirahitato. Tasmā kucchitattā tucchattā ca ‘‘dukkha’’nti vuccati.

    দুক্খসমুদযেতি এত্থ সং-ইতি অযং সদ্দো ‘‘সমাগমো সমেত’’ন্তিআদীসু (ৰিভ॰ ১৯৯; দী॰ নি॰ ২.৩৯৬) ৰিয সংযোগং দীপেতি। উ-ইতি অযং সদ্দো ‘‘উপ্পন্নং উদিত’’ন্তিআদীসু (পারা॰ ১৭২; চূল়নি॰ খগ্গৰিসাণসুত্তনিদ্দেস ১৪১) ৰিয উপ্পত্তিং। অয-সদ্দো পন কারণং দীপেতি। ইদঞ্চাপি দুতিযসচ্চং অৰসেসপচ্চযসমাযোগে সতি দুক্খস্স উপ্পত্তিকারণং। ইতি দুক্খস্স সংযোগে উপ্পত্তিকারণত্তা ‘‘দুক্খসমুদয’’ন্তি ৰুচ্চতি।

    Dukkhasamudayeti ettha saṃ-iti ayaṃ saddo ‘‘samāgamo sameta’’ntiādīsu (vibha. 199; dī. ni. 2.396) viya saṃyogaṃ dīpeti. U-iti ayaṃ saddo ‘‘uppannaṃ udita’’ntiādīsu (pārā. 172; cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 141) viya uppattiṃ. Aya-saddo pana kāraṇaṃ dīpeti. Idañcāpi dutiyasaccaṃ avasesapaccayasamāyoge sati dukkhassa uppattikāraṇaṃ. Iti dukkhassa saṃyoge uppattikāraṇattā ‘‘dukkhasamudaya’’nti vuccati.

    দুক্খনিরোধেতি এত্থ নি-সদ্দো অভাৰং, রোধ-সদ্দো চ চারকং দীপেতি। তস্মা অভাৰো এত্থ সংসারচারকসঙ্খাতস্স দুক্খরোধস্স সব্বগতিসুঞ্ঞত্তা, সমধিগতে ৰা তস্মিং সংসারচারকস্স দুক্খরোধস্স অভাৰো হোতি তপ্পটিপক্খত্তাতিপি ‘‘দুক্খনিরোধ’’ন্তি ৰুচ্চতি। দুক্খস্স ৰা অনুপ্পত্তিনিরোধপচ্চযত্তা দুক্খনিরোধন্তি ৰুচ্চতি।

    Dukkhanirodheti ettha ni-saddo abhāvaṃ, rodha-saddo ca cārakaṃ dīpeti. Tasmā abhāvo ettha saṃsāracārakasaṅkhātassa dukkharodhassa sabbagatisuññattā, samadhigate vā tasmiṃ saṃsāracārakassa dukkharodhassa abhāvo hoti tappaṭipakkhattātipi ‘‘dukkhanirodha’’nti vuccati. Dukkhassa vā anuppattinirodhapaccayattā dukkhanirodhanti vuccati.

    দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদাযাতি এত্থ যস্মা অযং এতং দুক্খনিরোধং গচ্ছতি আরম্মণকরণৰসেন তদভিমুখীভূতত্তা, পটিপদা চ হোতি দুক্খনিরোধপ্পত্তিযা, তস্মা দুক্খনিরোধগামিনিপটিপদাতি ৰুচ্চতি। চত্তারি মগ্গঞাণানেৰ হেট্ঠা ৰুট্ঠানাকারদীপনৰসেন ‘‘মগ্গে ঞাণ’’ন্তি ৰুত্তানি, অনন্তরফলদাযকত্তস্স কারণপরিদীপনৰসেন ‘‘আনন্তরিকসমাধিম্হি ঞাণ’’ন্তি ৰুত্তানি, ৰিৰট্টনাকারদীপনৰসেন ‘‘সচ্চৰিৰট্টে ঞাণ’’ন্তি ৰুত্তানি, মগ্গপটিপাটিক্কমেনেৰ অরহত্তমগ্গঞাণুপ্পত্তিং, তস্স চ ঞাণস্স অভিঞ্ঞাভাৰং দীপেতুং অরহত্তমগ্গঞাণমেৰ ‘‘আসৰানং খযে ঞাণ’’ন্তি ৰুত্তং। পুন চতুন্নম্পি মগ্গঞাণানং একাভিসমযতং দীপেতুং ‘‘পরিঞ্ঞট্ঠে পঞ্ঞা দুক্খে ঞাণ’’ন্তিআদীনি চত্তারি ঞাণানি ৰুত্তানি। পুন একেকস্মিং সচ্চে ৰিসুং ৰিসুং উপ্পত্তিদীপনৰসেন ‘‘দুক্খে ঞাণ’’ন্তিআদীনি চত্তারি ঞাণানি উদ্দিট্ঠানীতি এৰং পুব্বাপরৰিসেসো ৰেদিতব্বোতি।

    Dukkhanirodhagāminiyāpaṭipadāyāti ettha yasmā ayaṃ etaṃ dukkhanirodhaṃ gacchati ārammaṇakaraṇavasena tadabhimukhībhūtattā, paṭipadā ca hoti dukkhanirodhappattiyā, tasmā dukkhanirodhagāminipaṭipadāti vuccati. Cattāri maggañāṇāneva heṭṭhā vuṭṭhānākāradīpanavasena ‘‘magge ñāṇa’’nti vuttāni, anantaraphaladāyakattassa kāraṇaparidīpanavasena ‘‘ānantarikasamādhimhi ñāṇa’’nti vuttāni, vivaṭṭanākāradīpanavasena ‘‘saccavivaṭṭe ñāṇa’’nti vuttāni, maggapaṭipāṭikkameneva arahattamaggañāṇuppattiṃ, tassa ca ñāṇassa abhiññābhāvaṃ dīpetuṃ arahattamaggañāṇameva ‘‘āsavānaṃ khaye ñāṇa’’nti vuttaṃ. Puna catunnampi maggañāṇānaṃ ekābhisamayataṃ dīpetuṃ ‘‘pariññaṭṭhe paññā dukkhe ñāṇa’’ntiādīni cattāri ñāṇāni vuttāni. Puna ekekasmiṃ sacce visuṃ visuṃ uppattidīpanavasena ‘‘dukkhe ñāṇa’’ntiādīni cattāri ñāṇāni uddiṭṭhānīti evaṃ pubbāparaviseso veditabboti.

    ৬৪-৬৭. ইদানি সব্বেসং অরিযপুগ্গলানং অরিযমগ্গানুভাৰেনেৰ পটিসম্ভিদাঞাণানি সিদ্ধানীতি দস্সেতুং অত্থপটিসম্ভিদে ঞাণন্তিআদীনি পুন চত্তারি পটিসম্ভিদাঞাণানি উদ্দিট্ঠানি। ইমানি হি পটিসম্ভিদাপভেদাভাৰেপি সব্বঅরিযপুগ্গলসাধারণানি সুদ্ধিকপটিসম্ভিদাঞাণানি, হেট্ঠা উদ্দিট্ঠানি পন পভিন্নপটিসম্ভিদানং পভেদপ্পত্তানি পটিসম্ভিদাঞাণানীতি ৰেদিতব্বানীতি অযমেতেসং উভযত্থৰচনে ৰিসেসো। যস্মা ৰা অনন্তরং উদ্দিট্ঠং দুক্খারম্মণং নিরোধারম্মণঞ্চ ঞাণং অত্থপটিসম্ভিদা হোতি, সমুদযারম্মণং মগ্গারম্মণঞ্চ ঞাণং ধম্মপটিসম্ভিদা, তদভিলাপে ঞাণং নিরুত্তিপটিসম্ভিদা, তেসু ঞাণেসু ঞাণং পটিভানপটিসম্ভিদা, তস্মা তম্পি অত্থৰিসেসং দস্সেতুং সুদ্ধিকপটিসম্ভিদাঞাণানি উদ্দিট্ঠানীতি ৰেদিতব্বানি। তস্মাযেৰ চ হেট্ঠা নানত্তসদ্দেন ৰিসেসেত্ৰা ৰুত্তানি। ইধ তথা অৰিসেসেত্ৰা ৰুত্তানীতি।

    64-67. Idāni sabbesaṃ ariyapuggalānaṃ ariyamaggānubhāveneva paṭisambhidāñāṇāni siddhānīti dassetuṃ atthapaṭisambhide ñāṇantiādīni puna cattāri paṭisambhidāñāṇāni uddiṭṭhāni. Imāni hi paṭisambhidāpabhedābhāvepi sabbaariyapuggalasādhāraṇāni suddhikapaṭisambhidāñāṇāni, heṭṭhā uddiṭṭhāni pana pabhinnapaṭisambhidānaṃ pabhedappattāni paṭisambhidāñāṇānīti veditabbānīti ayametesaṃ ubhayatthavacane viseso. Yasmā vā anantaraṃ uddiṭṭhaṃ dukkhārammaṇaṃ nirodhārammaṇañca ñāṇaṃ atthapaṭisambhidā hoti, samudayārammaṇaṃ maggārammaṇañca ñāṇaṃ dhammapaṭisambhidā, tadabhilāpe ñāṇaṃ niruttipaṭisambhidā, tesu ñāṇesu ñāṇaṃ paṭibhānapaṭisambhidā, tasmā tampi atthavisesaṃ dassetuṃ suddhikapaṭisambhidāñāṇāni uddiṭṭhānīti veditabbāni. Tasmāyeva ca heṭṭhā nānattasaddena visesetvā vuttāni. Idha tathā avisesetvā vuttānīti.

    ৬৮. এৰং পটিপাটিযা সত্তসট্ঠি সাৰকসাধারণঞাণানি উদ্দিসিত্ৰা ইদানি সাৰকেহি অসাধারণানি তথাগতানংযেৰ আৰেণিকানি ঞাণানি দস্সেতুং ইন্দ্রিযপরোপরিযত্তঞাণাদীনি ছ অসাধারণঞাণানি উদ্দিট্ঠানি। তত্থপি যস্মা তথাগতা সত্তানং ধম্মদেসনায ভাজনাভাজনত্তং ওলোকেন্তা বুদ্ধচক্খুনা ওলোকেন্তি। বুদ্ধচক্খু নাম ইন্দ্রিযপরোপরিযত্তাসযানুসযঞাণদ্ৰযমেৰ। যথাহ –

    68. Evaṃ paṭipāṭiyā sattasaṭṭhi sāvakasādhāraṇañāṇāni uddisitvā idāni sāvakehi asādhāraṇāni tathāgatānaṃyeva āveṇikāni ñāṇāni dassetuṃ indriyaparopariyattañāṇādīni cha asādhāraṇañāṇāni uddiṭṭhāni. Tatthapi yasmā tathāgatā sattānaṃ dhammadesanāya bhājanābhājanattaṃ olokentā buddhacakkhunā olokenti. Buddhacakkhu nāma indriyaparopariyattāsayānusayañāṇadvayameva. Yathāha –

    ‘‘অদ্দসা খো ভগৰা বুদ্ধচক্খুনা লোকং ৰোলোকেন্তো সত্তে অপ্পরজক্খে মহারজক্খে তিক্খিন্দ্রিযে মুদিন্দ্রিযে’’তিআদি (মহাৰ॰ ৯; ম॰ নি॰ ১.২৮৩; ২.৩৩৯)।

    ‘‘Addasā kho bhagavā buddhacakkhunā lokaṃ volokento satte apparajakkhe mahārajakkhe tikkhindriye mudindriye’’tiādi (mahāva. 9; ma. ni. 1.283; 2.339).

    সত্তসন্তানে চ ওলোকেন্তা পঠমং ইন্দ্রিযপরিপাকাপরিপাকং ওলোকেন্তি, ইন্দ্রিযপরিপাকঞ্চ ঞত্ৰা আসযাদীনং অনুরূপেন ধম্মদেসনত্থং ততো আসযানুসযচরিতানি ওলোকেন্তি, তস্মাপি পঠমং ইন্দ্রিযপরোপরিযত্তঞাণং উদ্দিট্ঠং, তদনন্তরং আসযানুসযঞাণং। ধম্মং দেসেন্তা চ যস্মা পাটিহারিযেন ৰিনেতব্বানং পাটিহারিযং করোন্তি, তস্মা আসযানুসযঞাণানন্তরং যমকপাটিহারিযে ঞাণং উদ্দিট্ঠং। ইমেসং তিণ্ণং ঞাণানং হেতুপরিদীপনত্থং তদনন্তরং মহাকরুণাঞাণং উদ্দিট্ঠং। মহাকরুণাঞাণস্স পরিসুদ্ধভাৰপরিদীপনত্থং তদনন্তরং সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং উদ্দিট্ঠং। সব্বঞ্ঞুস্সাপি সব্বধম্মানং আৰজ্জনপটিবদ্ধভাৰপরিদীপনত্থং সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণস্স অনাৰরিযভাৰপরিদীপনত্থঞ্চ তদনন্তরং অনাৰরণঞাণং উদ্দিট্ঠন্তি ৰেদিতব্বং।

    Sattasantāne ca olokentā paṭhamaṃ indriyaparipākāparipākaṃ olokenti, indriyaparipākañca ñatvā āsayādīnaṃ anurūpena dhammadesanatthaṃ tato āsayānusayacaritāni olokenti, tasmāpi paṭhamaṃ indriyaparopariyattañāṇaṃ uddiṭṭhaṃ, tadanantaraṃ āsayānusayañāṇaṃ. Dhammaṃ desentā ca yasmā pāṭihāriyena vinetabbānaṃ pāṭihāriyaṃ karonti, tasmā āsayānusayañāṇānantaraṃ yamakapāṭihāriye ñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Imesaṃ tiṇṇaṃ ñāṇānaṃ hetuparidīpanatthaṃ tadanantaraṃ mahākaruṇāñāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Mahākaruṇāñāṇassa parisuddhabhāvaparidīpanatthaṃ tadanantaraṃ sabbaññutaññāṇaṃ uddiṭṭhaṃ. Sabbaññussāpi sabbadhammānaṃ āvajjanapaṭibaddhabhāvaparidīpanatthaṃ sabbaññutaññāṇassa anāvariyabhāvaparidīpanatthañca tadanantaraṃ anāvaraṇañāṇaṃ uddiṭṭhanti veditabbaṃ.

    ইন্দ্রিযপরোপরিযত্তঞাণন্তি এত্থ উপরি ‘‘সত্তান’’ন্তি পদং ইধেৰ আহরিত্ৰা ‘‘সত্তানং ইন্দ্রিযপরোপরিযত্তঞাণ’’ন্তি যোজেতব্বং। পরানি চ অপরানি চ পরাপরানীতি ৰত্তব্বে সন্ধিৰসেন রো-কারং কত্ৰা পরোপরানীতি ৰুচ্চতি। পরোপরানং ভাৰো পরোপরিযং, পরোপরিযমেৰ পরোপরিযত্তং, ৰেনেয্যসত্তানং সদ্ধাদীনং পঞ্চন্নং ইন্দ্রিযানং পরোপরিযত্তং ইন্দ্রিযপরোপরিযত্তং, ইন্দ্রিযপরোপরিযত্তস্স ঞাণং ইন্দ্রিযপরোপরিযত্তঞাণং, ইন্দ্রিযানং উত্তমানুত্তমভাৰঞাণন্তি অত্থো। ‘‘ইন্দ্রিযৰরোৰরিযত্তঞাণ’’ন্তিপি পাঠো। ৰরানি চ অৰরিযানি চ ৰরোৰরিযানি, ৰরোৰরিযানং ভাৰো ৰরোৰরিযত্তন্তি যোজেতব্বং। অৰরিযানীতি চ ন উত্তমানীতি অত্থো। অথ ৰা পরানি চ ওপরানি চ পরোপরানি, তেসং ভাৰো পরোপরিযত্তন্তি যোজেতব্বং। ওপরানীতি চ ওরানীতি ৰুত্তং হোতি, লামকানীতি অত্থো, ‘‘পরোপরা যস্স সমেচ্চ ধম্মা’’তিআদীসু (সু॰ নি॰ ৪৭৯) ৰিয। ‘‘ইন্দ্রিযপরোপরিযত্তে ঞাণ’’ন্তি ভুম্মৰচনেনাপি পাঠো।

    Indriyaparopariyattañāṇanti ettha upari ‘‘sattāna’’nti padaṃ idheva āharitvā ‘‘sattānaṃ indriyaparopariyattañāṇa’’nti yojetabbaṃ. Parāni ca aparāni ca parāparānīti vattabbe sandhivasena ro-kāraṃ katvā paroparānīti vuccati. Paroparānaṃ bhāvo paropariyaṃ, paropariyameva paropariyattaṃ, veneyyasattānaṃ saddhādīnaṃ pañcannaṃ indriyānaṃ paropariyattaṃ indriyaparopariyattaṃ, indriyaparopariyattassa ñāṇaṃ indriyaparopariyattañāṇaṃ, indriyānaṃ uttamānuttamabhāvañāṇanti attho. ‘‘Indriyavarovariyattañāṇa’’ntipi pāṭho. Varāni ca avariyāni ca varovariyāni, varovariyānaṃ bhāvo varovariyattanti yojetabbaṃ. Avariyānīti ca na uttamānīti attho. Atha vā parāni ca oparāni ca paroparāni, tesaṃ bhāvo paropariyattanti yojetabbaṃ. Oparānīti ca orānīti vuttaṃ hoti, lāmakānīti attho, ‘‘paroparā yassa samecca dhammā’’tiādīsu (su. ni. 479) viya. ‘‘Indriyaparopariyatte ñāṇa’’nti bhummavacanenāpi pāṭho.

    ৬৯. সত্তানং আসযানুসযে ঞাণন্তি এত্থ রূপাদীসু খন্ধেসু ছন্দরাগেন সত্তা ৰিসত্তাতি সত্তা। ৰুত্তঞ্হেতং ভগৰতা –

    69.Sattānaṃ āsayānusaye ñāṇanti ettha rūpādīsu khandhesu chandarāgena sattā visattāti sattā. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘রূপে খো, রাধ, যো ছন্দো যো রাগো যা নন্দী যা তণ্হা, তত্র সত্তো তত্র ৰিসত্তো, তস্মা ‘সত্তো’তি ৰুচ্চতি। ৰেদনায সঞ্ঞায সঙ্খারেসু ৰিঞ্ঞাণে যো ছন্দো যো রাগো যা নন্দী যা তণ্হা, তত্র সত্তো তত্র ৰিসত্তো, তস্মা ‘সত্তো’তি ৰুচ্চতী’’তি (সং॰ নি॰ ৩.১৬১)।

    ‘‘Rūpe kho, rādha, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā, tatra satto tatra visatto, tasmā ‘satto’ti vuccati. Vedanāya saññāya saṅkhāresu viññāṇe yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā, tatra satto tatra visatto, tasmā ‘satto’ti vuccatī’’ti (saṃ. ni. 3.161).

    অক্খরচিন্তকা পন অত্থং অৰিচারেত্ৰা ‘‘নামমত্তমেত’’ন্তি ইচ্ছন্তি। যেপি অত্থং ৰিচারেন্তি, তে সত্ৰযোগেন সত্তাতি ইচ্ছন্তি, তেসং সত্তানং। আসযন্তি নিস্সযন্তি এতং ইতি আসযো, মিচ্ছাদিট্ঠিযা, সম্মাদিট্ঠিযা ৰা কামাদীহি, নেক্খম্মাদীহি ৰা পরিভাৰিতস্স সন্তানস্সেতং অধিৰচনং। সত্তসন্তানে অনুসেন্তি অনুপৰত্তন্তীতি অনুসযা, থামগতানং কামরাগাদীনং এতং অধিৰচনং। আসযো চ অনুসযো চ আসযানুসযো। জাতিগ্গহণেন চ দ্ৰন্দসমাসৰসেন চ একৰচনং ৰেদিতব্বং। যস্মা চরিতাধিমুত্তিযো আসযানুসযসঙ্গহিতা, তস্মা উদ্দেসে চরিতাধিমুত্তীসু ঞাণানি আসযানুসযঞাণেনেৰ সঙ্গহেত্ৰা ‘‘আসযানুসযে ঞাণ’’ন্তি ৰুত্তং। যেনেৰ হি অধিপ্পাযেন উদ্দেসো কতো, তেনেৰ অধিপ্পাযেন নিদ্দেসো কতোতি।

    Akkharacintakā pana atthaṃ avicāretvā ‘‘nāmamattameta’’nti icchanti. Yepi atthaṃ vicārenti, te satvayogena sattāti icchanti, tesaṃ sattānaṃ. Āsayanti nissayanti etaṃ iti āsayo, micchādiṭṭhiyā, sammādiṭṭhiyā vā kāmādīhi, nekkhammādīhi vā paribhāvitassa santānassetaṃ adhivacanaṃ. Sattasantāne anusenti anupavattantīti anusayā, thāmagatānaṃ kāmarāgādīnaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Āsayo ca anusayo ca āsayānusayo. Jātiggahaṇena ca dvandasamāsavasena ca ekavacanaṃ veditabbaṃ. Yasmā caritādhimuttiyo āsayānusayasaṅgahitā, tasmā uddese caritādhimuttīsu ñāṇāni āsayānusayañāṇeneva saṅgahetvā ‘‘āsayānusaye ñāṇa’’nti vuttaṃ. Yeneva hi adhippāyena uddeso kato, teneva adhippāyena niddeso katoti.

    ৭০. যমকপাটিহীরে ঞাণন্তি এত্থ অগ্গিক্খন্ধউদকধারাদীনং অপুব্বং অচরিমং সকিংযেৰ পৰত্তিতো যমকং, অস্সদ্ধিযাদীনং পটিপক্খধম্মানং হরণতো পাটিহীরং, যমকঞ্চ তং পাটিহীরঞ্চাতি যমকপাটিহীরং।

    70.Yamakapāṭihīre ñāṇanti ettha aggikkhandhaudakadhārādīnaṃ apubbaṃ acarimaṃ sakiṃyeva pavattito yamakaṃ, assaddhiyādīnaṃ paṭipakkhadhammānaṃ haraṇato pāṭihīraṃ, yamakañca taṃ pāṭihīrañcāti yamakapāṭihīraṃ.

    ৭১. মহাকরুণাসমাপত্তিযা ঞাণন্তি এত্থ পরদুক্খে সতি সাধূনং হদযকম্পনং করোতীতি করুণা, কিনাতি ৰা পরদুক্খং হিংসতি ৰিনাসেতীতি করুণা, কিরীযতি ৰা দুক্খিতেসু ফরণৰসেন পসারীযতীতি করুণা, ফরণকম্মৰসেন কম্মগুণৰসেন চ মহতী করুণা মহাকরুণা, সমাপজ্জন্তি এতং মহাকারুণিকাতি সমাপত্তি, মহাকরুণা চ সা সমাপত্তি চাতি মহাকরুণাসমাপত্তি। তস্সং মহাকরুণাসমাপত্তিযং, তংসম্পযুত্তং ঞাণং।

    71.Mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇanti ettha paradukkhe sati sādhūnaṃ hadayakampanaṃ karotīti karuṇā, kināti vā paradukkhaṃ hiṃsati vināsetīti karuṇā, kirīyati vā dukkhitesu pharaṇavasena pasārīyatīti karuṇā, pharaṇakammavasena kammaguṇavasena ca mahatī karuṇā mahākaruṇā, samāpajjanti etaṃ mahākāruṇikāti samāpatti, mahākaruṇā ca sā samāpatti cāti mahākaruṇāsamāpatti. Tassaṃ mahākaruṇāsamāpattiyaṃ, taṃsampayuttaṃ ñāṇaṃ.

    ৭২-৭৩. সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং অনাৰরণঞাণন্তি এত্থ পঞ্চনেয্যপথপ্পভেদং সব্বং অঞ্ঞাসীতি সব্বঞ্ঞূ, সব্বঞ্ঞুস্স ভাৰো সব্বঞ্ঞুতা, সা এৰ ঞাণং ‘‘সব্বঞ্ঞুতাঞাণ’’ন্তি ৰত্তব্বে ‘‘সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণ’’ন্তি ৰুত্তং। সঙ্খতাসঙ্খতাদিভেদা সব্বধম্মা হি সঙ্খারো ৰিকারো লক্খণং নিব্বানং পঞ্ঞত্তীতি পঞ্চেৰ নেয্যপথা হোন্তি। সব্বঞ্ঞূতি চ কমসব্বঞ্ঞূ, সকিংসব্বঞ্ঞূ, সততসব্বঞ্ঞূ, সত্তিসব্বঞ্ঞূ, ঞাতসব্বঞ্ঞূতি পঞ্চৰিধা সব্বঞ্ঞুনো সিযুং। কমেন সব্বজাননকালাসম্ভৰতো কমসব্বঞ্ঞুতা ন হোতি, সকিং সব্বারম্মণগহণাভাৰতো সকিংসব্বঞ্ঞুতা ন হোতি, চক্খুৰিঞ্ঞাণাদীনং যথারম্মণচিত্তসম্ভৰতো ভৰঙ্গচিত্তৰিরোধতো যুত্তিঅভাৰতো চ সততসব্বঞ্ঞুতা ন হোতি, পরিসেসতো সব্বজাননসমত্থত্তা সত্তিসব্বঞ্ঞুতা ৰা সিযা, ৰিদিতসব্বধম্মত্তা ঞাতসব্বঞ্ঞুতা ৰা সিযা। সত্তিসব্বঞ্ঞুনো সব্বজাননত্তং নত্থীতি তম্পি ন যুজ্জতি।

    72-73.Sabbaññutaññāṇaṃ anāvaraṇañāṇanti ettha pañcaneyyapathappabhedaṃ sabbaṃ aññāsīti sabbaññū, sabbaññussa bhāvo sabbaññutā, sā eva ñāṇaṃ ‘‘sabbaññutāñāṇa’’nti vattabbe ‘‘sabbaññutaññāṇa’’nti vuttaṃ. Saṅkhatāsaṅkhatādibhedā sabbadhammā hi saṅkhāro vikāro lakkhaṇaṃ nibbānaṃ paññattīti pañceva neyyapathā honti. Sabbaññūti ca kamasabbaññū, sakiṃsabbaññū, satatasabbaññū, sattisabbaññū, ñātasabbaññūti pañcavidhā sabbaññuno siyuṃ. Kamena sabbajānanakālāsambhavato kamasabbaññutā na hoti, sakiṃ sabbārammaṇagahaṇābhāvato sakiṃsabbaññutā na hoti, cakkhuviññāṇādīnaṃ yathārammaṇacittasambhavato bhavaṅgacittavirodhato yuttiabhāvato ca satatasabbaññutā na hoti, parisesato sabbajānanasamatthattā sattisabbaññutā vā siyā, viditasabbadhammattā ñātasabbaññutā vā siyā. Sattisabbaññuno sabbajānanattaṃ natthīti tampi na yujjati.

    ‘‘ন তস্স অদ্দিট্ঠমিধত্থি কিঞ্চি, অথো অৰিঞ্ঞাতমজানিতব্বং।

    ‘‘Na tassa addiṭṭhamidhatthi kiñci, atho aviññātamajānitabbaṃ;

    সব্বং অভিঞ্ঞাসি যদত্থি নেয্যং, তথাগতো তেন সমন্তচক্খূ’’তি॥ (মহানি॰ ১৫৬; চূল়নি॰ মোঘরাজমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ৮৫; পটি॰ ম॰ ১.২০৮) –

    Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyaṃ, tathāgato tena samantacakkhū’’ti. (mahāni. 156; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85; paṭi. ma. 1.208) –

    ৰুত্তত্তা ঞাতসব্বঞ্ঞুত্তমেৰ যুজ্জতি। এৰঞ্হি সতি কিচ্চতো অসম্মোহতো কারণসিদ্ধিতো আৰজ্জনপটিবদ্ধতো সব্বঞ্ঞুত্তমেৰ হোতীতি। আৰজ্জনপটিবদ্ধত্তা এৰ হি নত্থি এতস্স আৰরণন্তি অনাৰরণং, তদেৰ অনাৰরণঞাণন্তি ৰুচ্চতীতি।

    Vuttattā ñātasabbaññuttameva yujjati. Evañhi sati kiccato asammohato kāraṇasiddhito āvajjanapaṭibaddhato sabbaññuttameva hotīti. Āvajjanapaṭibaddhattā eva hi natthi etassa āvaraṇanti anāvaraṇaṃ, tadeva anāvaraṇañāṇanti vuccatīti.

    ইমানি তেসত্ততি ঞাণানীতি সাৰকেহি সাধারণাসাধারণৰসেন উদ্দিট্ঠানি ইমানি তেসত্ততি ঞাণানি। ইমেসং তেসত্ততিযা ঞাণানন্তি আদিতো পট্ঠায ৰুত্তানং ইমেসং তেসত্ততিঞাণানং। উব্বাহনত্থে চেতং সামিৰচনং। তেসত্ততীনন্তিপি পাঠো। ‘‘তেসত্ততিযা’’তি ৰত্তব্বে একস্মিং বহুৰচনং ৰেদিতব্বং। সত্তসট্ঠি ঞাণানীতিআদিতো পট্ঠায সত্তসট্ঠি ঞাণানি। সাৰকসাধারণানীতি সৰনন্তে অরিযায জাতিযা জাতত্তা সাৰকা, সমানং ধারণমেতেসন্তি সাধারণানি, তথাগতানং সাৰকেহি সাধারণানি সাৰকসাধারণানি। ছ ঞাণানীতি অন্তে উদ্দিট্ঠানি ছ ঞাণানি। অসাধারণানি সাৰকেহীতি সাৰকেহি অসাধারণানি তথাগতানংযেৰ ঞাণানীতি।

    Imāni tesattati ñāṇānīti sāvakehi sādhāraṇāsādhāraṇavasena uddiṭṭhāni imāni tesattati ñāṇāni. Imesaṃ tesattatiyā ñāṇānanti ādito paṭṭhāya vuttānaṃ imesaṃ tesattatiñāṇānaṃ. Ubbāhanatthe cetaṃ sāmivacanaṃ. Tesattatīnantipi pāṭho. ‘‘Tesattatiyā’’ti vattabbe ekasmiṃ bahuvacanaṃ veditabbaṃ. Sattasaṭṭhi ñāṇānītiādito paṭṭhāya sattasaṭṭhi ñāṇāni. Sāvakasādhāraṇānīti savanante ariyāya jātiyā jātattā sāvakā, samānaṃ dhāraṇametesanti sādhāraṇāni, tathāgatānaṃ sāvakehi sādhāraṇāni sāvakasādhāraṇāni. Cha ñāṇānīti ante uddiṭṭhāni cha ñāṇāni. Asādhāraṇāni sāvakehīti sāvakehi asādhāraṇāni tathāgatānaṃyeva ñāṇānīti.

    সদ্ধম্মপ্পকাসিনিযা পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথায

    Saddhammappakāsiniyā paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathāya

    ঞাণকথামাতিকুদ্দেসৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।

    Ñāṇakathāmātikuddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.




    Next: ১. সুতমযঞাণনিদ্দেসৰণ্ণনা • 1. Sutamayañāṇaniddesavaṇṇanā




    Related texts:



    তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi / মাতিকা • Mātikā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact