Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
။ နမော တသ္သ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသ္သ။
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
အဘိဓမ္မပိဋကေ
Abhidhammapiṭake
ပုဂ္ဂလပညတ္တိ-အဋ္ဌကထာ
Puggalapaññatti-aṭṭhakathā
နိပုဏတ္ထံ ပကရဏံ၊ ဓာတုဘေဒပ္ပကာသနော။
Nipuṇatthaṃ pakaraṇaṃ, dhātubhedappakāsano;
သတ္ထာ ဓာတုကထံ နာမ၊ ဒေသယိတ္ဝာ သုရာလယေ။
Satthā dhātukathaṃ nāma, desayitvā surālaye.
အနန္တရံ တသ္သ ဇိနော၊ ပညတ္တိဘေဒဒီပနံ။
Anantaraṃ tassa jino, paññattibhedadīpanaṃ;
အာဟ ပုဂ္ဂလပညတ္တိံ၊ ယံ လောကေ အဂ္ဂပုဂ္ဂလော။
Āha puggalapaññattiṃ, yaṃ loke aggapuggalo.
တသ္သာ သံဝဏ္ဏနောကာသော၊ ယသ္မာ ဒာနိ ဥပာဂတော။
Tassā saṃvaṇṇanokāso, yasmā dāni upāgato;
တသ္မာ နံ ဝဏ္ဏယိသ္သာမိ၊ တံ သုဏာထ သမာဟိတာတိ။
Tasmā naṃ vaṇṇayissāmi, taṃ suṇātha samāhitāti.
၁. မာတိကာဝဏ္ဏနာ
1. Mātikāvaṇṇanā
၁. ဆ ပညတ္တိယော – ခန္ဓပညတ္တိ။ပေ.။ ပုဂ္ဂလပညတ္တီတိ အယံ တာဝ ပုဂ္ဂလပညတ္တိယာ ဥဒ္ဒေသော။ တတ္ထ ဆာတိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော။ တေန ယေ ဓမ္မေ ဣဓ ပညပေတုကာမော တေသံ ဂဏနဝသေန သံခေပတော ပညတ္တိပရိစ္ဆေဒံ ဒသ္သေတိ။ ပညတ္တိယောတိ ပရိစ္ဆိန္နဓမ္မနိဒသ္သနံ။ တတ္ထ ‘‘အာစိက္ခတိ ဒေသေတိ ပညပေတိ ပဋ္ဌပေတီ’’တိ (သံ. နိ. ၂.၂၀) အာဂတဋ္ဌာနေ ပညာပနာ ဒသ္သနာ ပကာသနာ ပညတ္တိ နာမ။ ‘‘သုပညတ္တံ မဉ္စပီဌ’’န္တိ (ပာရာ. ၂၆၉) အာဂတဋ္ဌာနေ ဌပနာ နိက္ခိပနာ ပညတ္တိ နာမ။ ဣဓ ဥဘယမ္ပိ ဝဋ္ဋတိ။ ဆ ပညတ္တိယောတိ ဟိ ဆ ပညာပနာ, ဆ ဒသ္သနာ ပကာသနာတိပိ; ဆ ဌပနာ နိက္ခိပနာတိပိ ဣဓ အဓိပ္ပေတမေဝ။ နာမပညတ္တိ ဟိ တေ တေ ဓမ္မေ ဒသ္သေတိပိ, တေန တေန ကောဋ္ဌာသေန ဌပေတိပိ။
1. Chapaññattiyo – khandhapaññatti…pe… puggalapaññattīti ayaṃ tāva puggalapaññattiyā uddeso. Tattha chāti gaṇanaparicchedo. Tena ye dhamme idha paññapetukāmo tesaṃ gaṇanavasena saṃkhepato paññattiparicchedaṃ dasseti. Paññattiyoti paricchinnadhammanidassanaṃ. Tattha ‘‘ācikkhati deseti paññapeti paṭṭhapetī’’ti (saṃ. ni. 2.20) āgataṭṭhāne paññāpanā dassanā pakāsanā paññatti nāma. ‘‘Supaññattaṃ mañcapīṭha’’nti (pārā. 269) āgataṭṭhāne ṭhapanā nikkhipanā paññatti nāma. Idha ubhayampi vaṭṭati. Cha paññattiyoti hi cha paññāpanā, cha dassanā pakāsanātipi; cha ṭhapanā nikkhipanātipi idha adhippetameva. Nāmapaññatti hi te te dhamme dassetipi, tena tena koṭṭhāsena ṭhapetipi.
ခန္ဓပညတ္တီတိအာဒိ ပန သံခေပတော တာသံ ပညတ္တီနံ သရူပဒသ္သနံ။ တတ္ထ ခန္ဓာနံ ‘ခန္ဓာ’တိ ပညာပနာ ဒသ္သနာ ပကာသနာ ဌပနာ နိက္ခိပနာ ခန္ဓပညတ္တိ နာမ။ အာယတနာနံ အာယတနာနီတိ, ဓာတူနံ ဓာတုယောတိ, သစ္စာနံ သစ္စာနီတိ, ဣန္ဒ္ရိယာနံ ဣန္ဒ္ရိယာနီတိ, ပုဂ္ဂလာနံ ပုဂ္ဂလာတိ ပညာပနာ ဒသ္သနာ ပကာသနာ ဌပနာ နိက္ခိပနာ ပုဂ္ဂလပညတ္တိ နာမ။
Khandhapaññattītiādi pana saṃkhepato tāsaṃ paññattīnaṃ sarūpadassanaṃ. Tattha khandhānaṃ ‘khandhā’ti paññāpanā dassanā pakāsanā ṭhapanā nikkhipanā khandhapaññatti nāma. Āyatanānaṃ āyatanānīti, dhātūnaṃ dhātuyoti, saccānaṃ saccānīti, indriyānaṃ indriyānīti, puggalānaṃ puggalāti paññāpanā dassanā pakāsanā ṭhapanā nikkhipanā puggalapaññatti nāma.
ပာဠိမုတ္တကေန ပန အဋ္ဌကထာနယေန အပရာပိ ဆ ပညတ္တိယော – ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ, အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ, ဝိဇ္ဇမာနေန အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ, အဝိဇ္ဇမာနေန ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ, ဝိဇ္ဇမာနေန ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ, အဝိဇ္ဇမာနေန အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တီတိ။ တတ္ထ ကုသလာကုသလသ္သေဝ သစ္စိကဋ္ဌပရမတ္ထဝသေန ဝိဇ္ဇမာနသ္သ သတော သမ္ဘူတသ္သ ဓမ္မသ္သ ပညာပနာ ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ နာမ။ တထာ အဝိဇ္ဇမာနသ္သ လောကနိရုတ္တိမတ္တသိဒ္ဓသ္သ ဣတ္ထိပုရိသာဒိကသ္သ ပညာပနာ အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ နာမ။ သဗ္ဗာကာရေနပိ အနုပလဗ္ဘနေယ္ယသ္သ ဝာစာဝတ္ထုမတ္တသ္သေဝ ပဉ္စမသစ္စာဒိကသ္သ တိတ္ထိယာနံ အဏုပကတိပုရိသာဒိကသ္သ ဝာ ပညာပနာပိ အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိယေဝ။ သာ ပန သာသနာဝစရာ န ဟောတီတိ ဣဓ န ဂဟိတာ။ ဣတိ ဣမေသံ ဝိဇ္ဇမာနာဝိဇ္ဇမာနာနံ ဝိကပ္ပနဝသေန သေသာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ ‘တေဝိဇ္ဇော’, ‘ဆဠဘိညော’တိအာဒီသု ဟိ တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ ဆ အဘိညာ စ ဝိဇ္ဇမာနာ, ပုဂ္ဂလော အဝိဇ္ဇမာနော။ တသ္မာ တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အသ္သာတိ တေဝိဇ္ဇော, ဆ အဘိညာ အသ္သာတိ ဆဠဘိညောတိ ဧဝံ ဝိဇ္ဇမာနေန အဝိဇ္ဇမာနသ္သ ပညာပနတော ဧဝရူပာ ဝိဇ္ဇမာနေန အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ နာမ။ ‘ဣတ္ထိရူပံ’, ‘ပုရိသရူပ’န္တိအာဒီသု ပန ဣတ္ထိပုရိသာ အဝိဇ္ဇမာနာ, ရူပံ ဝိဇ္ဇမာနံ။ တသ္မာ ဣတ္ထိယာ ရူပံ ဣတ္ထိရူပံ, ပုရိသသ္သ ရူပံ ပုရိသရူပန္တိ ဧဝံ အဝိဇ္ဇမာနေန ဝိဇ္ဇမာနသ္သ ပညာပနတော ဧဝရူပာ အဝိဇ္ဇမာနေန ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ နာမ။ စက္ခုသမ္ဖသ္သော, သောတသမ္ဖသ္သောတိအာဒီသု စက္ခုသောတာဒယောပိ ဖသ္သောပိ ဝိဇ္ဇမာနောယေဝ။ တသ္မာ စက္ခုမ္ဟိ သမ္ဖသ္သော, စက္ခုတော ဇာတော သမ္ဖသ္သော, စက္ခုသ္သ ဝာ ဖလဘူတော သမ္ဖသ္သော စက္ခုသမ္ဖသ္သောတိ ဧဝံ ဝိဇ္ဇမာနေန ဝိဇ္ဇမာနသ္သ ပညာပနတော ဧဝရူပာ ဝိဇ္ဇမာနေန ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ နာမ။ ခတ္တိယပုတ္တော, ဗ္ရာဟ္မဏပုတ္တော, သေဋ္ဌိပုတ္တောတိအာဒီသု ခတ္တိယာဒယောပိ အဝိဇ္ဇမာနာ, ပုတ္တောပိ။ တသ္မာ ခတ္တိယသ္သ ပုတ္တော ခတ္တိယပုတ္တောတိ ဧဝံ အဝိဇ္ဇမာနေန အဝိဇ္ဇမာနသ္သ ပညာပနတော ဧဝရူပာ အဝိဇ္ဇမာနေန အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ နာမ။ တာသု ဣမသ္မိံ ပကရဏေ ပုရိမာ တိသ္သောဝ ပညတ္တိယော လဗ္ဘန္တိ။ ‘‘ခန္ဓပညတ္တိ။ပေ.။ ဣန္ဒ္ရိယပညတ္တီ’’တိ ဣမသ္မိဉ္ဟိ ဌာနေ ဝိဇ္ဇမာနသ္သေဝ ပညာပိတတ္တာ ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ လဗ္ဘတိ။ ‘‘ပုဂ္ဂလပညတ္တီ’’တိ ပဒေ အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ။ ပရတော ပန ‘တေဝိဇ္ဇော’, ‘ဆဠဘိညော’တိအာဒီသု ဝိဇ္ဇမာနေန အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိ လဗ္ဘတီတိ။
Pāḷimuttakena pana aṭṭhakathānayena aparāpi cha paññattiyo – vijjamānapaññatti, avijjamānapaññatti, vijjamānena avijjamānapaññatti, avijjamānena vijjamānapaññatti, vijjamānena vijjamānapaññatti, avijjamānena avijjamānapaññattīti. Tattha kusalākusalasseva saccikaṭṭhaparamatthavasena vijjamānassa sato sambhūtassa dhammassa paññāpanā vijjamānapaññatti nāma. Tathā avijjamānassa lokaniruttimattasiddhassa itthipurisādikassa paññāpanā avijjamānapaññatti nāma. Sabbākārenapi anupalabbhaneyyassa vācāvatthumattasseva pañcamasaccādikassa titthiyānaṃ aṇupakatipurisādikassa vā paññāpanāpi avijjamānapaññattiyeva. Sā pana sāsanāvacarā na hotīti idha na gahitā. Iti imesaṃ vijjamānāvijjamānānaṃ vikappanavasena sesā veditabbā. ‘Tevijjo’, ‘chaḷabhiñño’tiādīsu hi tisso vijjā cha abhiññā ca vijjamānā, puggalo avijjamāno. Tasmā tisso vijjā assāti tevijjo, cha abhiññā assāti chaḷabhiññoti evaṃ vijjamānena avijjamānassa paññāpanato evarūpā vijjamānena avijjamānapaññatti nāma. ‘Itthirūpaṃ’, ‘purisarūpa’ntiādīsu pana itthipurisā avijjamānā, rūpaṃ vijjamānaṃ. Tasmā itthiyā rūpaṃ itthirūpaṃ, purisassa rūpaṃ purisarūpanti evaṃ avijjamānena vijjamānassa paññāpanato evarūpā avijjamānena vijjamānapaññatti nāma. Cakkhusamphasso, sotasamphassotiādīsu cakkhusotādayopi phassopi vijjamānoyeva. Tasmā cakkhumhi samphasso, cakkhuto jāto samphasso, cakkhussa vā phalabhūto samphasso cakkhusamphassoti evaṃ vijjamānena vijjamānassa paññāpanato evarūpā vijjamānena vijjamānapaññatti nāma. Khattiyaputto, brāhmaṇaputto, seṭṭhiputtotiādīsu khattiyādayopi avijjamānā, puttopi. Tasmā khattiyassa putto khattiyaputtoti evaṃ avijjamānena avijjamānassa paññāpanato evarūpā avijjamānena avijjamānapaññatti nāma. Tāsu imasmiṃ pakaraṇe purimā tissova paññattiyo labbhanti. ‘‘Khandhapaññatti…pe… indriyapaññattī’’ti imasmiñhi ṭhāne vijjamānasseva paññāpitattā vijjamānapaññatti labbhati. ‘‘Puggalapaññattī’’ti pade avijjamānapaññatti. Parato pana ‘tevijjo’, ‘chaḷabhiñño’tiādīsu vijjamānena avijjamānapaññatti labbhatīti.
အဋ္ဌကထာမုတ္တကေန ပန အာစရိယနယေန အပရာပိ ဆ ပညတ္တိယော – ဥပာဒာပညတ္တိ, ဥပနိဓာပညတ္တိ, သမောဓာနပညတ္တိ, ဥပနိက္ခိတ္တပညတ္တိ, တဇ္ဇာပညတ္တိ, သန္တတိပညတ္တီတိ ။ တတ္ထ ယော ရူပဝေဒနာဒီဟိ ဧကတ္တေန ဝာ အညတ္တေန ဝာ ရူပဝေဒနာဒယော ဝိယ သစ္စိကဋ္ဌပရမတ္ထေန အနုပလဗ္ဘသဘာဝောပိ ရူပဝေဒနာဒိဘေဒေ ခန္ဓေ ဥပာဒာယ နိသ္သာယ ကာရဏံ ကတ္ဝာ သမ္မတော သတ္တော။ တာနိ တာနိ အင္ဂာနိ ဥပာဒာယ ရထော ဂေဟံ မုဋ္ဌိ ဥဒ္ဓနန္တိ စ; တေ တေယေဝ ရူပာဒယော ဥပာဒာယ ဃဋော ပဋော; စန္ဒသူရိယပရိဝတ္တာဒယော ဥပာဒာယ ကာလော, ဒိသာ; တံ တံ ဘူတနိမိတ္တဉ္စေဝ ဘာဝနာနိသံသဉ္စ ဥပာဒာယ နိသ္သာယ ကာရဏံ ကတ္ဝာ သမ္မတံ တေန တေနာကာရေန ဥပဋ္ဌိတံ ဥဂ္ဂဟနိမိတ္တံ ပဋိဘာဂနိမိတ္တန္တိ အယံ ဧဝရူပာ ဥပာဒာပညတ္တိ နာမ။ ပညပေတဗ္ဗဋ္ဌေန စေသာ ပညတ္တိ နာမ, န ပညာပနဋ္ဌေန။ ယာ ပန တသ္သတ္ထသ္သ ပညာပနာ, အယံ အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိယေဝ။
Aṭṭhakathāmuttakena pana ācariyanayena aparāpi cha paññattiyo – upādāpaññatti, upanidhāpaññatti, samodhānapaññatti, upanikkhittapaññatti, tajjāpaññatti, santatipaññattīti . Tattha yo rūpavedanādīhi ekattena vā aññattena vā rūpavedanādayo viya saccikaṭṭhaparamatthena anupalabbhasabhāvopi rūpavedanādibhede khandhe upādāya nissāya kāraṇaṃ katvā sammato satto. Tāni tāni aṅgāni upādāya ratho gehaṃ muṭṭhi uddhananti ca; te teyeva rūpādayo upādāya ghaṭo paṭo; candasūriyaparivattādayo upādāya kālo, disā; taṃ taṃ bhūtanimittañceva bhāvanānisaṃsañca upādāya nissāya kāraṇaṃ katvā sammataṃ tena tenākārena upaṭṭhitaṃ uggahanimittaṃ paṭibhāganimittanti ayaṃ evarūpā upādāpaññatti nāma. Paññapetabbaṭṭhena cesā paññatti nāma, na paññāpanaṭṭhena. Yā pana tassatthassa paññāpanā, ayaṃ avijjamānapaññattiyeva.
ယာ ပဌမဒုတိယာဒီနိ ဥပနိဓာယ ဒုတိယံ တတိယန္တိအာဒိကာ, အညမညဉ္စ ဥပနိဓာယ ဒီဃံ ရသ္သံ, ဒူရံ, သန္တိကန္တိအာဒိကာ ပညာပနာ; အယံ ဥပနိဓာပညတ္တိ နာမ။ အပိစေသာ ဥပနိဓာပညတ္တိ – တဒညာပေက္ခူပနိဓာ, ဟတ္ထဂတူပနိဓာ, သမ္ပယုတ္တူပနိဓာ, သမာရောပိတူပနိဓာ, အဝိဒူရဂတူပနိဓာ , ပဋိဘာဂူပနိဓာ, တဗ္ဗဟုလူပနိဓာ, တဗ္ဗိသိဋ္ဌူပနိဓာတိအာဒိနာ ဘေဒေန အနေကပ္ပကာရာ။
Yā paṭhamadutiyādīni upanidhāya dutiyaṃ tatiyantiādikā, aññamaññañca upanidhāya dīghaṃ rassaṃ, dūraṃ, santikantiādikā paññāpanā; ayaṃ upanidhāpaññatti nāma. Apicesā upanidhāpaññatti – tadaññāpekkhūpanidhā, hatthagatūpanidhā, sampayuttūpanidhā, samāropitūpanidhā, avidūragatūpanidhā , paṭibhāgūpanidhā, tabbahulūpanidhā, tabbisiṭṭhūpanidhātiādinā bhedena anekappakārā.
တတ္ထ ဒုတိယံ တတိယန္တိအာဒိကာဝ တဒညံ အပေက္ခိတ္ဝာ ဝုတ္တတာယ တဒညာပေက္ခူပနိဓာ နာမ။ ဆတ္တပာဏိ, သတ္ထပာဏီတိအာဒိကာ ဟတ္ထဂတံ ဥပနိဓာယ ဝုတ္တတာယ ဟတ္ထဂတူပနိဓာ နာမ။ ကုဏ္ဍလီ, သိခရီ, ကိရိဋီတိအာဒိကာ သမ္ပယုတ္တံ ဥပနိဓာယ ဝုတ္တတာယ သမ္ပယုတ္တူပနိဓာ နာမ။ ဓညသကဋံ, သပ္ပိကုမ္ဘောတိအာဒိကာ သမာရောပိတံ ဥပနိဓာယ ဝုတ္တတာယ သမာရောပိတူပနိဓာ နာမ။ ဣန္ဒသာလဂုဟာ, ပိယင္ဂုဂုဟာ, သေရီသကန္တိအာဒိကာ အဝိဒူရဂတံ ဥပနိဓာယ ဝုတ္တတာယ အဝိဒူရဂတူပနိဓာ နာမ။ သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော, ဥသဘဂာမီတိအာဒိကာ ပဋိဘာဂံ ဥပနိဓာယ ဝုတ္တတာယ ပဋိဘာဂူပနိဓာ နာမ။ ပဒုမသ္သရော, ဗ္ရာဟ္မဏဂာမောတိအာဒိကာ တဗ္ဗဟုလံ ဥပနိဓာယ ဝုတ္တတာယ တဗ္ဗဟုလူပနိဓာ နာမ။ မဏိကဋကံ, ဝဇိရကဋကန္တိအာဒိကာ တဗ္ဗိသိဋ္ဌံ ဥပနိဓာယ ဝုတ္တတာယ တဗ္ဗိသိဋ္ဌူပနိဓာ နာမ။
Tattha dutiyaṃ tatiyantiādikāva tadaññaṃ apekkhitvā vuttatāya tadaññāpekkhūpanidhā nāma. Chattapāṇi, satthapāṇītiādikā hatthagataṃ upanidhāya vuttatāya hatthagatūpanidhā nāma. Kuṇḍalī, sikharī, kiriṭītiādikā sampayuttaṃ upanidhāya vuttatāya sampayuttūpanidhā nāma. Dhaññasakaṭaṃ, sappikumbhotiādikā samāropitaṃ upanidhāya vuttatāya samāropitūpanidhā nāma. Indasālaguhā, piyaṅguguhā, serīsakantiādikā avidūragataṃ upanidhāya vuttatāya avidūragatūpanidhā nāma. Suvaṇṇavaṇṇo, usabhagāmītiādikā paṭibhāgaṃ upanidhāya vuttatāya paṭibhāgūpanidhā nāma. Padumassaro, brāhmaṇagāmotiādikā tabbahulaṃ upanidhāya vuttatāya tabbahulūpanidhā nāma. Maṇikaṭakaṃ, vajirakaṭakantiādikā tabbisiṭṭhaṃ upanidhāya vuttatāya tabbisiṭṭhūpanidhā nāma.
ယာ ပန တေသံ တေသံ သမောဓာနမပေက္ခိတ္ဝာ တိဒဏ္ဍံ, အဋ္ဌပဒံ, ဓညရာသိ, ပုပ္ဖရာသီတိအာဒိကာ ပညာပနာ, အယံ သမောဓာနပညတ္တိ နာမ။ ယာ ပုရိမသ္သ ပုရိမသ္သ ဥပနိက္ခိပိတ္ဝာ ဒ္ဝေ, တီဏိ, စတ္တာရီတိအာဒိကာ ပညာပနာ, အယံ ဥပနိက္ခိတ္တပညတ္တိ နာမ။ ယာ တံ တံ ဓမ္မသဘာဝံ အပေက္ခိတ္ဝာ ပထဝီ, တေဇော, ကက္ခဠတာ, ဥဏ္ဟတာတိအာဒိကာ ပညာပနာ, အယံ တဇ္ဇာပညတ္တိ နာမ။ ယာ ပန သန္တတိဝိစ္ဆေဒာဘာဝံ အပေက္ခိတ္ဝာ အာသီတိကော, နာဝုတိကောတိအာဒိကာ ပညာပနာ, အယံ သန္တတိပညတ္တိ နာမ။ ဧတာသု ပန တဇ္ဇာပညတ္တိ ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိယေဝ။ သေသာ အဝိဇ္ဇမာနပက္ခဉ္စေဝ, အဝိဇ္ဇမာနေန အဝိဇ္ဇမာနပက္ခဉ္စ ဘဇန္တိ။
Yā pana tesaṃ tesaṃ samodhānamapekkhitvā tidaṇḍaṃ, aṭṭhapadaṃ, dhaññarāsi, puppharāsītiādikā paññāpanā, ayaṃ samodhānapaññatti nāma. Yā purimassa purimassa upanikkhipitvā dve, tīṇi, cattārītiādikā paññāpanā, ayaṃ upanikkhittapaññatti nāma. Yā taṃ taṃ dhammasabhāvaṃ apekkhitvā pathavī, tejo, kakkhaḷatā, uṇhatātiādikā paññāpanā, ayaṃ tajjāpaññatti nāma. Yā pana santativicchedābhāvaṃ apekkhitvā āsītiko, nāvutikotiādikā paññāpanā, ayaṃ santatipaññatti nāma. Etāsu pana tajjāpaññatti vijjamānapaññattiyeva. Sesā avijjamānapakkhañceva, avijjamānena avijjamānapakkhañca bhajanti.
အဋ္ဌကထာမုတ္တကေန အာစရိယနယေနေဝ အပရာပိ ဆ ပညတ္တိယော – ကိစ္စပညတ္တိ, သဏ္ဌာနပညတ္တိ, လိင္ဂပညတ္တိ, ဘူမိပညတ္တိ, ပစ္စတ္တပညတ္တိ, အသင္ခတပညတ္တီတိ။ တတ္ထ ဘာဏကော, ဓမ္မကထိကောတိအာဒိကာ ကိစ္စဝသေန ပညာပနာ ကိစ္စပညတ္တိ နာမ။ ကိသော, ထူလော, ပရိမဏ္ဍလော, စတုရသ္သောတိအာဒိကာ သဏ္ဌာနဝသေန ပညာပနာ သဏ္ဌာနပညတ္တိ နာမ။ ဣတ္ထီ, ပုရိသောတိအာဒိကာ လိင္ဂဝသေန ပညာပနာ လိင္ဂပညတိ နာမ။ ကာမာဝစရာ, ရူပာဝစရာ, အရူပာဝစရာ, ကောသလကာ, မာဓုရာတိအာဒိကာ ဘူမိဝသေန ပညာပနာ ဘူမိပညတ္တိ နာမ။ တိသ္သော , နာဂော, သုမနောတိအာဒိကာ ပစ္စတ္တနာမကရဏမတ္တဝသေန ပညာပနာ ပစ္စတ္တပညတ္တိ နာမ။ နိရောဓော, နိဗ္ဗာနန္တိအာဒိကာ အသင္ခတဓမ္မသ္သ ပညာပနာ အသင္ခတပညတ္တိ နာမ။ တတ္ထ ဧကစ္စာ ဘူမိပညတ္တိ အသင္ခတပညတ္တိ စ ဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိယေဝ, ကိစ္စပညတ္တိ ဝိဇ္ဇမာနေန အဝိဇ္ဇမာနပက္ခံ ဘဇတိ။ သေသာ အဝိဇ္ဇမာနပညတ္တိယော နာမ။
Aṭṭhakathāmuttakena ācariyanayeneva aparāpi cha paññattiyo – kiccapaññatti, saṇṭhānapaññatti, liṅgapaññatti, bhūmipaññatti, paccattapaññatti, asaṅkhatapaññattīti. Tattha bhāṇako, dhammakathikotiādikā kiccavasena paññāpanā kiccapaññatti nāma. Kiso, thūlo, parimaṇḍalo, caturassotiādikā saṇṭhānavasena paññāpanā saṇṭhānapaññatti nāma. Itthī, purisotiādikā liṅgavasena paññāpanā liṅgapaññati nāma. Kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, kosalakā, mādhurātiādikā bhūmivasena paññāpanā bhūmipaññatti nāma. Tisso , nāgo, sumanotiādikā paccattanāmakaraṇamattavasena paññāpanā paccattapaññatti nāma. Nirodho, nibbānantiādikā asaṅkhatadhammassa paññāpanā asaṅkhatapaññatti nāma. Tattha ekaccā bhūmipaññatti asaṅkhatapaññatti ca vijjamānapaññattiyeva, kiccapaññatti vijjamānena avijjamānapakkhaṃ bhajati. Sesā avijjamānapaññattiyo nāma.
၂. ဣဒာနိ ယာသံ ပညတ္တီနံ ဥဒ္ဒေသဝာရေ သင္ခေပတော သရူပဒသ္သနံ ကတံ, သင္ခေပတောယေဝ တာဝ တာသံ ဝတ္ထုံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သနဝသေန တာ ဒသ္သေတုံ ကိတ္တာဝတာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပုစ္ဆာယ တာဝ ဧဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော – ယာ အယံ ခန္ဓာနံ ‘ခန္ဓာ’တိ ပညာပနာ, ဒသ္သနာ, ဌပနာ, သာ ကိတ္တကေန ဟောတီတိ ကထေတုကမ္ယတာပုစ္ဆာ။ ပရတော ကိတ္တာဝတာ အာယတနာနန္တိအာဒီသုပိ ဧသေဝ နယော။ ဝိသ္သဇ္ဇနေပိ ဧဝမတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော – ယတ္တကေန ပညာပနေန သင္ခေပတော ပဉ္စက္ခန္ဓာတိ ဝာ ပဘေဒတော ‘‘ရူပက္ခန္ဓော။ပေ.။ ဝိညာဏက္ခန္ဓော’’တိ ဝာ; တတ္ရာပိ ရူပက္ခန္ဓော ကာမာဝစရော, သေသာ စတုဘူမိကာတိ ဝာ ဧဝရူပံ ပညာပနံ ဟောတိ; ဧတ္တကေန ခန္ဓာနံ ‘ခန္ဓာ’တိ ပညတ္တိ ဟောတိ။
2. Idāni yāsaṃ paññattīnaṃ uddesavāre saṅkhepato sarūpadassanaṃ kataṃ, saṅkhepatoyeva tāva tāsaṃ vatthuṃ vibhajitvā dassanavasena tā dassetuṃ kittāvatātiādimāha. Tattha pucchāya tāva evamattho veditabbo – yā ayaṃ khandhānaṃ ‘khandhā’ti paññāpanā, dassanā, ṭhapanā, sā kittakena hotīti kathetukamyatāpucchā. Parato kittāvatā āyatanānantiādīsupi eseva nayo. Vissajjanepi evamattho veditabbo – yattakena paññāpanena saṅkhepato pañcakkhandhāti vā pabhedato ‘‘rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho’’ti vā; tatrāpi rūpakkhandho kāmāvacaro, sesā catubhūmikāti vā evarūpaṃ paññāpanaṃ hoti; ettakena khandhānaṃ ‘khandhā’ti paññatti hoti.
၃. တထာ ယတ္တကေန ပညာပနေန သင္ခေပတော ဒ္ဝာဒသာယတနာနီတိ ဝာ, ပဘေဒတော ‘‘စက္ခာယတနံ။ပေ.။ ဓမ္မာယတန’’န္တိ ဝာ; တတ္ရာပိ ဒသာယတနာ ကာမာဝစရာ , ဒ္ဝာယတနာ စတုဘူမိကာတိ ဝာ, ဧဝရူပံ ပညာပနံ ဟောတိ; ဧတ္တကေန အာယတနာနံ အာယတနာနီတိ ပညတ္တိ ဟောတိ။
3. Tathā yattakena paññāpanena saṅkhepato dvādasāyatanānīti vā, pabhedato ‘‘cakkhāyatanaṃ…pe… dhammāyatana’’nti vā; tatrāpi dasāyatanā kāmāvacarā , dvāyatanā catubhūmikāti vā, evarūpaṃ paññāpanaṃ hoti; ettakena āyatanānaṃ āyatanānīti paññatti hoti.
၄. ယတ္တကေန ပညာပနေန သင္ခေပတော အဋ္ဌာရသ ဓာတုယောတိ ဝာ , ပဘေဒတော ‘‘စက္ခုဓာတု။ပေ.။ မနောဝိညာဏဓာတူ’’တိ ဝာ; တတ္ရာပိ သောဠသ ဓာတုယော ကာမာဝစရာ, ဒ္ဝေ ဓာတုယော စတုဘူမိကာတိ ဝာ ဧဝရူပံ ပညာပနံ ဟောတိ; ဧတ္တကေန ဓာတူနံ ဓာတူတိ ပညတ္တိ ဟောတိ။
4. Yattakena paññāpanena saṅkhepato aṭṭhārasa dhātuyoti vā , pabhedato ‘‘cakkhudhātu…pe… manoviññāṇadhātū’’ti vā; tatrāpi soḷasa dhātuyo kāmāvacarā, dve dhātuyo catubhūmikāti vā evarūpaṃ paññāpanaṃ hoti; ettakena dhātūnaṃ dhātūti paññatti hoti.
၅. ယတ္တကေန ပညာပနေန သင္ခေပတော စတ္တာရိ သစ္စာနီတိ ဝာ, ပဘေဒတော ‘‘ဒုက္ခသစ္စံ။ပေ.။ နိရောဓသစ္စ’’န္တိ ဝာ; တတ္ရာပိ ဒ္ဝေ သစ္စာ လောကိယာ, ဒ္ဝေ သစ္စာ လောကုတ္တရာတိ ဝာ ဧဝရူပံ ပညာပနံ ဟောတိ; ဧတ္တကေန သစ္စာနံ ‘သစ္စာနီ’တိ ပညတ္တိ ဟောတိ။
5. Yattakena paññāpanena saṅkhepato cattāri saccānīti vā, pabhedato ‘‘dukkhasaccaṃ…pe… nirodhasacca’’nti vā; tatrāpi dve saccā lokiyā, dve saccā lokuttarāti vā evarūpaṃ paññāpanaṃ hoti; ettakena saccānaṃ ‘saccānī’ti paññatti hoti.
၆. ယတ္တကေန ပညာပနေန သင္ခေပတော ဗာဝီသတိန္ဒ္ရိယာနီတိ ဝာ, ပဘေဒတော ‘‘စက္ခုန္ဒ္ရိယံ။ပေ.။ အညာတာဝိန္ဒ္ရိယ’’န္တိ ဝာ; တတ္ရာပိ ဒသိန္ဒ္ရိယာနိ ကာမာဝစရာနိ, နဝိန္ဒ္ရိယာနိ မိသ္သကာနိ, တီဏိ ဣန္ဒ္ရိယာနိ လောကုတ္တရာနီတိ ဝာ ဧဝရူပံ ပညာပနံ ဟောတိ; ဧတ္တကေန ဣန္ဒ္ရိယာနံ ဣန္ဒ္ရိယာနီတိ ပညတ္တိ ဟောတိ။ ဧတ္တာဝတာ သင္ခေပတော ဝတ္ထုံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သနဝသေန ပဉ္စ ပညတ္တိယော ဒသ္သိတာ ဟောန္တိ။
6. Yattakena paññāpanena saṅkhepato bāvīsatindriyānīti vā, pabhedato ‘‘cakkhundriyaṃ…pe… aññātāvindriya’’nti vā; tatrāpi dasindriyāni kāmāvacarāni, navindriyāni missakāni, tīṇi indriyāni lokuttarānīti vā evarūpaṃ paññāpanaṃ hoti; ettakena indriyānaṃ indriyānīti paññatti hoti. Ettāvatā saṅkhepato vatthuṃ vibhajitvā dassanavasena pañca paññattiyo dassitā honti.
၇. ဣဒာနိ ဝိတ္ထာရတော ဝတ္ထုံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သနဝသေန ပုဂ္ဂလပညတ္တိံ ဒသ္သေတုံ သမယဝိမုတ္တော အသမယဝိမုတ္တောတိအာဒိမာဟ။ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေန ဟိ တိလေ ဝိသာရယမာနေန ဝိယ, ဝာကေ ဟီရယမာနေန ဝိယ စ, ဟေဋ္ဌာ ဝိဘင္ဂပ္ပကရဏေ ဣမာသံ ပဉ္စန္နံ ပညတ္တီနံ ဝတ္ထုဘူတာ ခန္ဓာဒယော နိပ္ပဒေသေန ကထိတာတိ တေန တေ ဣဓ ဧကဒေသေနေဝ ကထေသိ။ ဆဋ္ဌာ ပုဂ္ဂလပညတ္တိ ဟေဋ္ဌာ အကထိတာဝ။ ဣဓာပိ ဥဒ္ဒေသဝာရေ ဧကဒေသေနေဝ ကထိတာ; တသ္မာ တံ ဝိတ္ထာရတော ကထေတုကာမော သမယဝိမုတ္တော အသမယဝိမုတ္တောတိ ဧကကတော ပဋ္ဌာယ ယာဝ ဒသကာ မာတိကံ ဌပေသီတိ။
7. Idāni vitthārato vatthuṃ vibhajitvā dassanavasena puggalapaññattiṃ dassetuṃ samayavimutto asamayavimuttotiādimāha. Sammāsambuddhena hi tile visārayamānena viya, vāke hīrayamānena viya ca, heṭṭhā vibhaṅgappakaraṇe imāsaṃ pañcannaṃ paññattīnaṃ vatthubhūtā khandhādayo nippadesena kathitāti tena te idha ekadeseneva kathesi. Chaṭṭhā puggalapaññatti heṭṭhā akathitāva. Idhāpi uddesavāre ekadeseneva kathitā; tasmā taṃ vitthārato kathetukāmo samayavimutto asamayavimuttoti ekakato paṭṭhāya yāva dasakā mātikaṃ ṭhapesīti.
မာတိကာဝဏ္ဏနာ။
Mātikāvaṇṇanā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ပုဂ္ဂလပညတ္တိပာဠိ • Puggalapaññattipāḷi
၁. ဧကကဥဒ္ဒေသော • 1. Ekakauddeso
၂. ဒုကဥဒ္ဒေသော • 2. Dukauddeso
၃. တိကဥဒ္ဒေသော • 3. Tikauddeso
၄. စတုက္ကဥဒ္ဒေသော • 4. Catukkauddeso
၅. ပဉ္စကဥဒ္ဒေသော • 5. Pañcakauddeso
၆. ဆက္ကဥဒ္ဒေသော • 6. Chakkauddeso
၇. သတ္တကဥဒ္ဒေသော • 7. Sattakauddeso
၈. အဋ္ဌကဥဒ္ဒေသော • 8. Aṭṭhakauddeso
၉. နဝကဥဒ္ဒေသော • 9. Navakauddeso
၁၀. ဒသကဥဒ္ဒေသော • 10. Dasakauddeso
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၁. မာတိကာဝဏ္ဏနာ • 1. Mātikāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၁. မာတိကာဝဏ္ဏနာ • 1. Mātikāvaṇṇanā