Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
မာတိကာဝဏ္ဏနာ
Mātikāvaṇṇanā
(ခ-ဇ) ဣဒာနိ ‘‘သမာတိက’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ မာတိကာပဒာနိ တာဝ ဥဒ္ဒိသိတုံ ‘‘ပာရာဇိကာ စ စတ္တာရော’’တိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ ဧတ္ထာဟ – တီသု သိက္ခာသု အဓိသီလသိက္ခာဝ ကသ္မာ ပဌမံ ဝုတ္တာတိ? သဗ္ဗသိက္ခာနံ မူလဘူတတ္တာ။ ‘‘သီလေ ပတိဋ္ဌာယ နရော သပညော, စိတ္တံ ပညဉ္စ ဘာဝယ’’န္တိ (သံ. နိ. ၁.၂၃; ပေဋကော. ၂၂; မိ. ပ. ၂.၁.၉) ဟိ ဝုတ္တံ။ တတ္ရာပိ မဟာသာဝဇ္ဇတ္တာ မူလစ္ဆေဇ္ဇဝသေန ပဝတ္တနတော သဗ္ဗပဌမံ ဇာနိတဗ္ဗာတိ ပာရာဇိကာဝ ပဌမံ ဝုတ္တာတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ။ မာတိကာပဒာနံ ပန အတ္ထော တသ္သ တသ္သ မာတိကာပဒသ္သ နိဒ္ဒေသဝသေနေဝ ဝိညာယတီတိ န ဣဓ ဝိသုံ ဒသ္သယိသ္သာမ။ အဝိညာယမာနံ ပန တတ္ထ တတ္ထေဝ ပကာသယိသ္သာမ။
(Kha-ja) idāni ‘‘samātika’’nti vuttattā mātikāpadāni tāva uddisituṃ ‘‘pārājikā ca cattāro’’tiādi āraddhaṃ. Etthāha – tīsu sikkhāsu adhisīlasikkhāva kasmā paṭhamaṃ vuttāti? Sabbasikkhānaṃ mūlabhūtattā. ‘‘Sīle patiṭṭhāya naro sapañño, cittaṃ paññañca bhāvaya’’nti (saṃ. ni. 1.23; peṭako. 22; mi. pa. 2.1.9) hi vuttaṃ. Tatrāpi mahāsāvajjattā mūlacchejjavasena pavattanato sabbapaṭhamaṃ jānitabbāti pārājikāva paṭhamaṃ vuttāti veditabbaṃ. Mātikāpadānaṃ pana attho tassa tassa mātikāpadassa niddesavaseneva viññāyatīti na idha visuṃ dassayissāma. Aviññāyamānaṃ pana tattha tattheva pakāsayissāma.
ဣဒာနိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌပဒာနုက္ကမေန နိဒ္ဒေသံ အာရဘန္တော ‘‘ပာရာဇိကာ စ စတ္တာရော’’တိ ပဌမံ မာတိကာပဒံ ဥဒ္ဓရိ။ ဧဝမုပရိပိ။ ဣဒာနိ ပာရာဇိကာယော ဥဒ္ဒိသိတ္ဝာ ဥဒ္ဒိဋ္ဌပဒာနုက္ကမေန နိဒ္ဒေသံ အာရဘန္တော ‘‘ဂရုကာ နဝာ’’တိ ဒုတိယံ ပဒံ ဥဒ္ဓရီတိအာဒိနာ ယထာယောဂံ ဝတ္တဗ္ဗံ။ တတ္ထ သိက္ခာပဒံ အတိက္ကမိတ္ဝာ အာပတ္တိံ အာပန္နာ ပုဂ္ဂလာ တာယ ပရာဇယန္တီတိ ပရာဇိယာ။ တေယေဝ ပာရာဇိကာ ဥပသဂ္ဂသ္သ ဝုဒ္ဓိံ ကတ္ဝာ ယ-ကာရသ္သ က-ကာရကရဏေန။ တေ ပန ဂဏနပရိစ္ဆေဒဝသေန စတ္တာရောတိ အတ္ထော။
Idāni uddiṭṭhapadānukkamena niddesaṃ ārabhanto ‘‘pārājikā ca cattāro’’ti paṭhamaṃ mātikāpadaṃ uddhari. Evamuparipi. Idāni pārājikāyo uddisitvā uddiṭṭhapadānukkamena niddesaṃ ārabhanto ‘‘garukā navā’’ti dutiyaṃ padaṃ uddharītiādinā yathāyogaṃ vattabbaṃ. Tattha sikkhāpadaṃ atikkamitvā āpattiṃ āpannā puggalā tāya parājayantīti parājiyā. Teyeva pārājikā upasaggassa vuddhiṃ katvā ya-kārassa ka-kārakaraṇena. Te pana gaṇanaparicchedavasena cattāroti attho.