Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༎ ནམོ ཏསྶ བྷགཝཏོ ཨརཧཏོ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ༎
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀེ
Abhidhammapiṭake
པུགྒལཔཉྙཏྟི-ཨཊྛཀཐཱ
Puggalapaññatti-aṭṭhakathā
ནིཔུཎཏྠཾ པཀརཎཾ, དྷཱཏུབྷེདཔྤཀཱསནོ།
Nipuṇatthaṃ pakaraṇaṃ, dhātubhedappakāsano;
སཏྠཱ དྷཱཏུཀཐཾ ནཱམ, དེསཡིཏྭཱ སུརཱལཡེ༎
Satthā dhātukathaṃ nāma, desayitvā surālaye.
ཨནནྟརཾ ཏསྶ ཛིནོ, པཉྙཏྟིབྷེདདཱིཔནཾ།
Anantaraṃ tassa jino, paññattibhedadīpanaṃ;
ཨཱཧ པུགྒལཔཉྙཏྟིཾ, ཡཾ ལོཀེ ཨགྒཔུགྒལོ༎
Āha puggalapaññattiṃ, yaṃ loke aggapuggalo.
ཏསྶཱ སཾཝཎྞནོཀཱསོ, ཡསྨཱ དཱནི ཨུཔཱགཏོ།
Tassā saṃvaṇṇanokāso, yasmā dāni upāgato;
ཏསྨཱ ནཾ ཝཎྞཡིསྶཱམི, ཏཾ སུཎཱཐ སམཱཧིཏཱཏི༎
Tasmā naṃ vaṇṇayissāmi, taṃ suṇātha samāhitāti.
༡. མཱཏིཀཱཝཎྞནཱ
1. Mātikāvaṇṇanā
༡. ཚ པཉྙཏྟིཡོ – ཁནྡྷཔཉྙཏྟི…པེ॰… པུགྒལཔཉྙཏྟཱིཏི ཨཡཾ ཏཱཝ པུགྒལཔཉྙཏྟིཡཱ ཨུདྡེསོ། ཏཏྠ ཚཱཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། ཏེན ཡེ དྷམྨེ ཨིདྷ པཉྙཔེཏུཀཱམོ ཏེསཾ གཎནཝསེན སཾཁེཔཏོ པཉྙཏྟིཔརིཙྪེདཾ དསྶེཏི། པཉྙཏྟིཡོཏི པརིཙྪིནྣདྷམྨནིདསྶནཾ། ཏཏྠ ‘‘ཨཱཙིཀྑཏི དེསེཏི པཉྙཔེཏི པཊྛཔེཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༠) ཨཱགཏཊྛཱནེ པཉྙཱཔནཱ དསྶནཱ པཀཱསནཱ པཉྙཏྟི ནཱམ། ‘‘སུཔཉྙཏྟཾ མཉྩཔཱིཋ’’ནྟི (པཱརཱ॰ ༢༦༩) ཨཱགཏཊྛཱནེ ཋཔནཱ ནིཀྑིཔནཱ པཉྙཏྟི ནཱམ། ཨིདྷ ཨུབྷཡམྤི ཝཊྚཏི། ཚ པཉྙཏྟིཡོཏི ཧི ཚ པཉྙཱཔནཱ, ཚ དསྶནཱ པཀཱསནཱཏིཔི; ཚ ཋཔནཱ ནིཀྑིཔནཱཏིཔི ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏམེཝ། ནཱམཔཉྙཏྟི ཧི ཏེ ཏེ དྷམྨེ དསྶེཏིཔི, ཏེན ཏེན ཀོཊྛཱསེན ཋཔེཏིཔི།
1. Chapaññattiyo – khandhapaññatti…pe… puggalapaññattīti ayaṃ tāva puggalapaññattiyā uddeso. Tattha chāti gaṇanaparicchedo. Tena ye dhamme idha paññapetukāmo tesaṃ gaṇanavasena saṃkhepato paññattiparicchedaṃ dasseti. Paññattiyoti paricchinnadhammanidassanaṃ. Tattha ‘‘ācikkhati deseti paññapeti paṭṭhapetī’’ti (saṃ. ni. 2.20) āgataṭṭhāne paññāpanā dassanā pakāsanā paññatti nāma. ‘‘Supaññattaṃ mañcapīṭha’’nti (pārā. 269) āgataṭṭhāne ṭhapanā nikkhipanā paññatti nāma. Idha ubhayampi vaṭṭati. Cha paññattiyoti hi cha paññāpanā, cha dassanā pakāsanātipi; cha ṭhapanā nikkhipanātipi idha adhippetameva. Nāmapaññatti hi te te dhamme dassetipi, tena tena koṭṭhāsena ṭhapetipi.
ཁནྡྷཔཉྙཏྟཱིཏིཨཱདི པན སཾཁེཔཏོ ཏཱསཾ པཉྙཏྟཱིནཾ སརཱུཔདསྶནཾ། ཏཏྠ ཁནྡྷཱནཾ ‘ཁནྡྷཱ’ཏི པཉྙཱཔནཱ དསྶནཱ པཀཱསནཱ ཋཔནཱ ནིཀྑིཔནཱ ཁནྡྷཔཉྙཏྟི ནཱམ། ཨཱཡཏནཱནཾ ཨཱཡཏནཱནཱིཏི, དྷཱཏཱུནཾ དྷཱཏུཡོཏི, སཙྩཱནཾ སཙྩཱནཱིཏི, ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཱིཏི, པུགྒལཱནཾ པུགྒལཱཏི པཉྙཱཔནཱ དསྶནཱ པཀཱསནཱ ཋཔནཱ ནིཀྑིཔནཱ པུགྒལཔཉྙཏྟི ནཱམ།
Khandhapaññattītiādi pana saṃkhepato tāsaṃ paññattīnaṃ sarūpadassanaṃ. Tattha khandhānaṃ ‘khandhā’ti paññāpanā dassanā pakāsanā ṭhapanā nikkhipanā khandhapaññatti nāma. Āyatanānaṃ āyatanānīti, dhātūnaṃ dhātuyoti, saccānaṃ saccānīti, indriyānaṃ indriyānīti, puggalānaṃ puggalāti paññāpanā dassanā pakāsanā ṭhapanā nikkhipanā puggalapaññatti nāma.
པཱལི༹མུཏྟཀེན པན ཨཊྛཀཐཱནཡེན ཨཔརཱཔི ཚ པཉྙཏྟིཡོ – ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི, ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི, ཝིཛྫམཱནེན ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི, ཨཝིཛྫམཱནེན ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི, ཝིཛྫམཱནེན ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི, ཨཝིཛྫམཱནེན ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟཱིཏི། ཏཏྠ ཀུསལཱཀུསལསྶེཝ སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠཝསེན ཝིཛྫམཱནསྶ སཏོ སམྦྷཱུཏསྶ དྷམྨསྶ པཉྙཱཔནཱ ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི ནཱམ། ཏཐཱ ཨཝིཛྫམཱནསྶ ལོཀནིརུཏྟིམཏྟསིདྡྷསྶ ཨིཏྠིཔུརིསཱདིཀསྶ པཉྙཱཔནཱ ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི ནཱམ། སབྦཱཀཱརེནཔི ཨནུཔལབྦྷནེཡྻསྶ ཝཱཙཱཝཏྠུམཏྟསྶེཝ པཉྩམསཙྩཱདིཀསྶ ཏིཏྠིཡཱནཾ ཨཎུཔཀཏིཔུརིསཱདིཀསྶ ཝཱ པཉྙཱཔནཱཔི ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟིཡེཝ། སཱ པན སཱསནཱཝཙརཱ ན ཧོཏཱིཏི ཨིདྷ ན གཧིཏཱ། ཨིཏི ཨིམེསཾ ཝིཛྫམཱནཱཝིཛྫམཱནཱནཾ ཝིཀཔྤནཝསེན སེསཱ ཝེདིཏབྦཱ། ‘ཏེཝིཛྫོ’, ‘ཚལ༹བྷིཉྙོ’ཏིཨཱདཱིསུ ཧི ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཚ ཨབྷིཉྙཱ ཙ ཝིཛྫམཱནཱ, པུགྒལོ ཨཝིཛྫམཱནོ། ཏསྨཱ ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨསྶཱཏི ཏེཝིཛྫོ, ཚ ཨབྷིཉྙཱ ཨསྶཱཏི ཚལ༹བྷིཉྙོཏི ཨེཝཾ ཝིཛྫམཱནེན ཨཝིཛྫམཱནསྶ པཉྙཱཔནཏོ ཨེཝརཱུཔཱ ཝིཛྫམཱནེན ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི ནཱམ། ‘ཨིཏྠིརཱུཔཾ’, ‘པུརིསརཱུཔ’ནྟིཨཱདཱིསུ པན ཨིཏྠིཔུརིསཱ ཨཝིཛྫམཱནཱ, རཱུཔཾ ཝིཛྫམཱནཾ། ཏསྨཱ ཨིཏྠིཡཱ རཱུཔཾ ཨིཏྠིརཱུཔཾ, པུརིསསྶ རཱུཔཾ པུརིསརཱུཔནྟི ཨེཝཾ ཨཝིཛྫམཱནེན ཝིཛྫམཱནསྶ པཉྙཱཔནཏོ ཨེཝརཱུཔཱ ཨཝིཛྫམཱནེན ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི ནཱམ། ཙཀྑུསམྥསྶོ, སོཏསམྥསྶོཏིཨཱདཱིསུ ཙཀྑུསོཏཱདཡོཔི ཕསྶོཔི ཝིཛྫམཱནོཡེཝ། ཏསྨཱ ཙཀྑུམྷི སམྥསྶོ, ཙཀྑུཏོ ཛཱཏོ སམྥསྶོ, ཙཀྑུསྶ ཝཱ ཕལབྷཱུཏོ སམྥསྶོ ཙཀྑུསམྥསྶོཏི ཨེཝཾ ཝིཛྫམཱནེན ཝིཛྫམཱནསྶ པཉྙཱཔནཏོ ཨེཝརཱུཔཱ ཝིཛྫམཱནེན ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི ནཱམ། ཁཏྟིཡཔུཏྟོ, བྲཱཧྨཎཔུཏྟོ, སེཊྛིཔུཏྟོཏིཨཱདཱིསུ ཁཏྟིཡཱདཡོཔི ཨཝིཛྫམཱནཱ, པུཏྟོཔི། ཏསྨཱ ཁཏྟིཡསྶ པུཏྟོ ཁཏྟིཡཔུཏྟོཏི ཨེཝཾ ཨཝིཛྫམཱནེན ཨཝིཛྫམཱནསྶ པཉྙཱཔནཏོ ཨེཝརཱུཔཱ ཨཝིཛྫམཱནེན ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི ནཱམ། ཏཱསུ ཨིམསྨིཾ པཀརཎེ པུརིམཱ ཏིསྶོཝ པཉྙཏྟིཡོ ལབྦྷནྟི། ‘‘ཁནྡྷཔཉྙཏྟི…པེ॰… ཨིནྡྲིཡཔཉྙཏྟཱི’’ཏི ཨིམསྨིཉྷི ཋཱནེ ཝིཛྫམཱནསྶེཝ པཉྙཱཔིཏཏྟཱ ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི ལབྦྷཏི། ‘‘པུགྒལཔཉྙཏྟཱི’’ཏི པདེ ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི། པརཏོ པན ‘ཏེཝིཛྫོ’, ‘ཚལ༹བྷིཉྙོ’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཛྫམཱནེན ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟི ལབྦྷཏཱིཏི།
Pāḷimuttakena pana aṭṭhakathānayena aparāpi cha paññattiyo – vijjamānapaññatti, avijjamānapaññatti, vijjamānena avijjamānapaññatti, avijjamānena vijjamānapaññatti, vijjamānena vijjamānapaññatti, avijjamānena avijjamānapaññattīti. Tattha kusalākusalasseva saccikaṭṭhaparamatthavasena vijjamānassa sato sambhūtassa dhammassa paññāpanā vijjamānapaññatti nāma. Tathā avijjamānassa lokaniruttimattasiddhassa itthipurisādikassa paññāpanā avijjamānapaññatti nāma. Sabbākārenapi anupalabbhaneyyassa vācāvatthumattasseva pañcamasaccādikassa titthiyānaṃ aṇupakatipurisādikassa vā paññāpanāpi avijjamānapaññattiyeva. Sā pana sāsanāvacarā na hotīti idha na gahitā. Iti imesaṃ vijjamānāvijjamānānaṃ vikappanavasena sesā veditabbā. ‘Tevijjo’, ‘chaḷabhiñño’tiādīsu hi tisso vijjā cha abhiññā ca vijjamānā, puggalo avijjamāno. Tasmā tisso vijjā assāti tevijjo, cha abhiññā assāti chaḷabhiññoti evaṃ vijjamānena avijjamānassa paññāpanato evarūpā vijjamānena avijjamānapaññatti nāma. ‘Itthirūpaṃ’, ‘purisarūpa’ntiādīsu pana itthipurisā avijjamānā, rūpaṃ vijjamānaṃ. Tasmā itthiyā rūpaṃ itthirūpaṃ, purisassa rūpaṃ purisarūpanti evaṃ avijjamānena vijjamānassa paññāpanato evarūpā avijjamānena vijjamānapaññatti nāma. Cakkhusamphasso, sotasamphassotiādīsu cakkhusotādayopi phassopi vijjamānoyeva. Tasmā cakkhumhi samphasso, cakkhuto jāto samphasso, cakkhussa vā phalabhūto samphasso cakkhusamphassoti evaṃ vijjamānena vijjamānassa paññāpanato evarūpā vijjamānena vijjamānapaññatti nāma. Khattiyaputto, brāhmaṇaputto, seṭṭhiputtotiādīsu khattiyādayopi avijjamānā, puttopi. Tasmā khattiyassa putto khattiyaputtoti evaṃ avijjamānena avijjamānassa paññāpanato evarūpā avijjamānena avijjamānapaññatti nāma. Tāsu imasmiṃ pakaraṇe purimā tissova paññattiyo labbhanti. ‘‘Khandhapaññatti…pe… indriyapaññattī’’ti imasmiñhi ṭhāne vijjamānasseva paññāpitattā vijjamānapaññatti labbhati. ‘‘Puggalapaññattī’’ti pade avijjamānapaññatti. Parato pana ‘tevijjo’, ‘chaḷabhiñño’tiādīsu vijjamānena avijjamānapaññatti labbhatīti.
ཨཊྛཀཐཱམུཏྟཀེན པན ཨཱཙརིཡནཡེན ཨཔརཱཔི ཚ པཉྙཏྟིཡོ – ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟི, ཨུཔནིདྷཱཔཉྙཏྟི, སམོདྷཱནཔཉྙཏྟི, ཨུཔནིཀྑིཏྟཔཉྙཏྟི, ཏཛྫཱཔཉྙཏྟི, སནྟཏིཔཉྙཏྟཱིཏི ། ཏཏྠ ཡོ རཱུཔཝེདནཱདཱིཧི ཨེཀཏྟེན ཝཱ ཨཉྙཏྟེན ཝཱ རཱུཔཝེདནཱདཡོ ཝིཡ སཙྩིཀཊྛཔརམཏྠེན ཨནུཔལབྦྷསབྷཱཝོཔི རཱུཔཝེདནཱདིབྷེདེ ཁནྡྷེ ཨུཔཱདཱཡ ནིསྶཱཡ ཀཱརཎཾ ཀཏྭཱ སམྨཏོ སཏྟོ། ཏཱནི ཏཱནི ཨངྒཱནི ཨུཔཱདཱཡ རཐོ གེཧཾ མུཊྛི ཨུདྡྷནནྟི ཙ; ཏེ ཏེཡེཝ རཱུཔཱདཡོ ཨུཔཱདཱཡ གྷཊོ པཊོ; ཙནྡསཱུརིཡཔརིཝཏྟཱདཡོ ཨུཔཱདཱཡ ཀཱལོ, དིསཱ; ཏཾ ཏཾ བྷཱུཏནིམིཏྟཉྩེཝ བྷཱཝནཱནིསཾསཉྩ ཨུཔཱདཱཡ ནིསྶཱཡ ཀཱརཎཾ ཀཏྭཱ སམྨཏཾ ཏེན ཏེནཱཀཱརེན ཨུཔཊྛིཏཾ ཨུགྒཧནིམིཏྟཾ པཊིབྷཱགནིམིཏྟནྟི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔཱ ཨུཔཱདཱཔཉྙཏྟི ནཱམ། པཉྙཔེཏབྦཊྛེན ཙེསཱ པཉྙཏྟི ནཱམ, ན པཉྙཱཔནཊྛེན། ཡཱ པན ཏསྶཏྠསྶ པཉྙཱཔནཱ, ཨཡཾ ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟིཡེཝ།
Aṭṭhakathāmuttakena pana ācariyanayena aparāpi cha paññattiyo – upādāpaññatti, upanidhāpaññatti, samodhānapaññatti, upanikkhittapaññatti, tajjāpaññatti, santatipaññattīti . Tattha yo rūpavedanādīhi ekattena vā aññattena vā rūpavedanādayo viya saccikaṭṭhaparamatthena anupalabbhasabhāvopi rūpavedanādibhede khandhe upādāya nissāya kāraṇaṃ katvā sammato satto. Tāni tāni aṅgāni upādāya ratho gehaṃ muṭṭhi uddhananti ca; te teyeva rūpādayo upādāya ghaṭo paṭo; candasūriyaparivattādayo upādāya kālo, disā; taṃ taṃ bhūtanimittañceva bhāvanānisaṃsañca upādāya nissāya kāraṇaṃ katvā sammataṃ tena tenākārena upaṭṭhitaṃ uggahanimittaṃ paṭibhāganimittanti ayaṃ evarūpā upādāpaññatti nāma. Paññapetabbaṭṭhena cesā paññatti nāma, na paññāpanaṭṭhena. Yā pana tassatthassa paññāpanā, ayaṃ avijjamānapaññattiyeva.
ཡཱ པཋམདུཏིཡཱདཱིནི ཨུཔནིདྷཱཡ དུཏིཡཾ ཏཏིཡནྟིཨཱདིཀཱ, ཨཉྙམཉྙཉྩ ཨུཔནིདྷཱཡ དཱིགྷཾ རསྶཾ, དཱུརཾ, སནྟིཀནྟིཨཱདིཀཱ པཉྙཱཔནཱ; ཨཡཾ ཨུཔནིདྷཱཔཉྙཏྟི ནཱམ། ཨཔིཙེསཱ ཨུཔནིདྷཱཔཉྙཏྟི – ཏདཉྙཱཔེཀྑཱུཔནིདྷཱ, ཧཏྠགཏཱུཔནིདྷཱ, སམྤཡུཏྟཱུཔནིདྷཱ, སམཱརོཔིཏཱུཔནིདྷཱ, ཨཝིདཱུརགཏཱུཔནིདྷཱ , པཊིབྷཱགཱུཔནིདྷཱ, ཏབྦཧུལཱུཔནིདྷཱ, ཏབྦིསིཊྛཱུཔནིདྷཱཏིཨཱདིནཱ བྷེདེན ཨནེཀཔྤཀཱརཱ།
Yā paṭhamadutiyādīni upanidhāya dutiyaṃ tatiyantiādikā, aññamaññañca upanidhāya dīghaṃ rassaṃ, dūraṃ, santikantiādikā paññāpanā; ayaṃ upanidhāpaññatti nāma. Apicesā upanidhāpaññatti – tadaññāpekkhūpanidhā, hatthagatūpanidhā, sampayuttūpanidhā, samāropitūpanidhā, avidūragatūpanidhā , paṭibhāgūpanidhā, tabbahulūpanidhā, tabbisiṭṭhūpanidhātiādinā bhedena anekappakārā.
ཏཏྠ དུཏིཡཾ ཏཏིཡནྟིཨཱདིཀཱཝ ཏདཉྙཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ཝུཏྟཏཱཡ ཏདཉྙཱཔེཀྑཱུཔནིདྷཱ ནཱམ། ཚཏྟཔཱཎི, སཏྠཔཱཎཱིཏིཨཱདིཀཱ ཧཏྠགཏཾ ཨུཔནིདྷཱཡ ཝུཏྟཏཱཡ ཧཏྠགཏཱུཔནིདྷཱ ནཱམ། ཀུཎྜལཱི, སིཁརཱི, ཀིརིཊཱིཏིཨཱདིཀཱ སམྤཡུཏྟཾ ཨུཔནིདྷཱཡ ཝུཏྟཏཱཡ སམྤཡུཏྟཱུཔནིདྷཱ ནཱམ། དྷཉྙསཀཊཾ, སཔྤིཀུམྦྷོཏིཨཱདིཀཱ སམཱརོཔིཏཾ ཨུཔནིདྷཱཡ ཝུཏྟཏཱཡ སམཱརོཔིཏཱུཔནིདྷཱ ནཱམ། ཨིནྡསཱལགུཧཱ, པིཡངྒུགུཧཱ, སེརཱིསཀནྟིཨཱདིཀཱ ཨཝིདཱུརགཏཾ ཨུཔནིདྷཱཡ ཝུཏྟཏཱཡ ཨཝིདཱུརགཏཱུཔནིདྷཱ ནཱམ། སུཝཎྞཝཎྞོ, ཨུསབྷགཱམཱིཏིཨཱདིཀཱ པཊིབྷཱགཾ ཨུཔནིདྷཱཡ ཝུཏྟཏཱཡ པཊིབྷཱགཱུཔནིདྷཱ ནཱམ། པདུམསྶརོ, བྲཱཧྨཎགཱམོཏིཨཱདིཀཱ ཏབྦཧུལཾ ཨུཔནིདྷཱཡ ཝུཏྟཏཱཡ ཏབྦཧུལཱུཔནིདྷཱ ནཱམ། མཎིཀཊཀཾ, ཝཛིརཀཊཀནྟིཨཱདིཀཱ ཏབྦིསིཊྛཾ ཨུཔནིདྷཱཡ ཝུཏྟཏཱཡ ཏབྦིསིཊྛཱུཔནིདྷཱ ནཱམ།
Tattha dutiyaṃ tatiyantiādikāva tadaññaṃ apekkhitvā vuttatāya tadaññāpekkhūpanidhā nāma. Chattapāṇi, satthapāṇītiādikā hatthagataṃ upanidhāya vuttatāya hatthagatūpanidhā nāma. Kuṇḍalī, sikharī, kiriṭītiādikā sampayuttaṃ upanidhāya vuttatāya sampayuttūpanidhā nāma. Dhaññasakaṭaṃ, sappikumbhotiādikā samāropitaṃ upanidhāya vuttatāya samāropitūpanidhā nāma. Indasālaguhā, piyaṅguguhā, serīsakantiādikā avidūragataṃ upanidhāya vuttatāya avidūragatūpanidhā nāma. Suvaṇṇavaṇṇo, usabhagāmītiādikā paṭibhāgaṃ upanidhāya vuttatāya paṭibhāgūpanidhā nāma. Padumassaro, brāhmaṇagāmotiādikā tabbahulaṃ upanidhāya vuttatāya tabbahulūpanidhā nāma. Maṇikaṭakaṃ, vajirakaṭakantiādikā tabbisiṭṭhaṃ upanidhāya vuttatāya tabbisiṭṭhūpanidhā nāma.
ཡཱ པན ཏེསཾ ཏེསཾ སམོདྷཱནམཔེཀྑིཏྭཱ ཏིདཎྜཾ, ཨཊྛཔདཾ, དྷཉྙརཱསི, པུཔྥརཱསཱིཏིཨཱདིཀཱ པཉྙཱཔནཱ, ཨཡཾ སམོདྷཱནཔཉྙཏྟི ནཱམ། ཡཱ པུརིམསྶ པུརིམསྶ ཨུཔནིཀྑིཔིཏྭཱ དྭེ, ཏཱིཎི, ཙཏྟཱརཱིཏིཨཱདིཀཱ པཉྙཱཔནཱ, ཨཡཾ ཨུཔནིཀྑིཏྟཔཉྙཏྟི ནཱམ། ཡཱ ཏཾ ཏཾ དྷམྨསབྷཱཝཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ པཐཝཱི, ཏེཛོ, ཀཀྑལ༹ཏཱ, ཨུཎྷཏཱཏིཨཱདིཀཱ པཉྙཱཔནཱ, ཨཡཾ ཏཛྫཱཔཉྙཏྟི ནཱམ། ཡཱ པན སནྟཏིཝིཙྪེདཱབྷཱཝཾ ཨཔེཀྑིཏྭཱ ཨཱསཱིཏིཀོ, ནཱཝུཏིཀོཏིཨཱདིཀཱ པཉྙཱཔནཱ, ཨཡཾ སནྟཏིཔཉྙཏྟི ནཱམ། ཨེཏཱསུ པན ཏཛྫཱཔཉྙཏྟི ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟིཡེཝ། སེསཱ ཨཝིཛྫམཱནཔཀྑཉྩེཝ, ཨཝིཛྫམཱནེན ཨཝིཛྫམཱནཔཀྑཉྩ བྷཛནྟི།
Yā pana tesaṃ tesaṃ samodhānamapekkhitvā tidaṇḍaṃ, aṭṭhapadaṃ, dhaññarāsi, puppharāsītiādikā paññāpanā, ayaṃ samodhānapaññatti nāma. Yā purimassa purimassa upanikkhipitvā dve, tīṇi, cattārītiādikā paññāpanā, ayaṃ upanikkhittapaññatti nāma. Yā taṃ taṃ dhammasabhāvaṃ apekkhitvā pathavī, tejo, kakkhaḷatā, uṇhatātiādikā paññāpanā, ayaṃ tajjāpaññatti nāma. Yā pana santativicchedābhāvaṃ apekkhitvā āsītiko, nāvutikotiādikā paññāpanā, ayaṃ santatipaññatti nāma. Etāsu pana tajjāpaññatti vijjamānapaññattiyeva. Sesā avijjamānapakkhañceva, avijjamānena avijjamānapakkhañca bhajanti.
ཨཊྛཀཐཱམུཏྟཀེན ཨཱཙརིཡནཡེནེཝ ཨཔརཱཔི ཚ པཉྙཏྟིཡོ – ཀིཙྩཔཉྙཏྟི, སཎྛཱནཔཉྙཏྟི, ལིངྒཔཉྙཏྟི, བྷཱུམིཔཉྙཏྟི, པཙྩཏྟཔཉྙཏྟི, ཨསངྑཏཔཉྙཏྟཱིཏི། ཏཏྠ བྷཱཎཀོ, དྷམྨཀཐིཀོཏིཨཱདིཀཱ ཀིཙྩཝསེན པཉྙཱཔནཱ ཀིཙྩཔཉྙཏྟི ནཱམ། ཀིསོ, ཐཱུལོ, པརིམཎྜལོ, ཙཏུརསྶོཏིཨཱདིཀཱ སཎྛཱནཝསེན པཉྙཱཔནཱ སཎྛཱནཔཉྙཏྟི ནཱམ། ཨིཏྠཱི, པུརིསོཏིཨཱདིཀཱ ལིངྒཝསེན པཉྙཱཔནཱ ལིངྒཔཉྙཏི ནཱམ། ཀཱམཱཝཙརཱ, རཱུཔཱཝཙརཱ, ཨརཱུཔཱཝཙརཱ, ཀོསལཀཱ, མཱདྷུརཱཏིཨཱདིཀཱ བྷཱུམིཝསེན པཉྙཱཔནཱ བྷཱུམིཔཉྙཏྟི ནཱམ། ཏིསྶོ , ནཱགོ, སུམནོཏིཨཱདིཀཱ པཙྩཏྟནཱམཀརཎམཏྟཝསེན པཉྙཱཔནཱ པཙྩཏྟཔཉྙཏྟི ནཱམ། ནིརོདྷོ, ནིབྦཱནནྟིཨཱདིཀཱ ཨསངྑཏདྷམྨསྶ པཉྙཱཔནཱ ཨསངྑཏཔཉྙཏྟི ནཱམ། ཏཏྠ ཨེཀཙྩཱ བྷཱུམིཔཉྙཏྟི ཨསངྑཏཔཉྙཏྟི ཙ ཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟིཡེཝ, ཀིཙྩཔཉྙཏྟི ཝིཛྫམཱནེན ཨཝིཛྫམཱནཔཀྑཾ བྷཛཏི། སེསཱ ཨཝིཛྫམཱནཔཉྙཏྟིཡོ ནཱམ།
Aṭṭhakathāmuttakena ācariyanayeneva aparāpi cha paññattiyo – kiccapaññatti, saṇṭhānapaññatti, liṅgapaññatti, bhūmipaññatti, paccattapaññatti, asaṅkhatapaññattīti. Tattha bhāṇako, dhammakathikotiādikā kiccavasena paññāpanā kiccapaññatti nāma. Kiso, thūlo, parimaṇḍalo, caturassotiādikā saṇṭhānavasena paññāpanā saṇṭhānapaññatti nāma. Itthī, purisotiādikā liṅgavasena paññāpanā liṅgapaññati nāma. Kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, kosalakā, mādhurātiādikā bhūmivasena paññāpanā bhūmipaññatti nāma. Tisso , nāgo, sumanotiādikā paccattanāmakaraṇamattavasena paññāpanā paccattapaññatti nāma. Nirodho, nibbānantiādikā asaṅkhatadhammassa paññāpanā asaṅkhatapaññatti nāma. Tattha ekaccā bhūmipaññatti asaṅkhatapaññatti ca vijjamānapaññattiyeva, kiccapaññatti vijjamānena avijjamānapakkhaṃ bhajati. Sesā avijjamānapaññattiyo nāma.
༢. ཨིདཱནི ཡཱསཾ པཉྙཏྟཱིནཾ ཨུདྡེསཝཱརེ སངྑེཔཏོ སརཱུཔདསྶནཾ ཀཏཾ, སངྑེཔཏོཡེཝ ཏཱཝ ཏཱསཾ ཝཏྠུཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶནཝསེན ཏཱ དསྶེཏུཾ ཀིཏྟཱཝཏཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པུཙྪཱཡ ཏཱཝ ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ – ཡཱ ཨཡཾ ཁནྡྷཱནཾ ‘ཁནྡྷཱ’ཏི པཉྙཱཔནཱ, དསྶནཱ, ཋཔནཱ, སཱ ཀིཏྟཀེན ཧོཏཱིཏི ཀཐེཏུཀམྱཏཱཔུཙྪཱ། པརཏོ ཀིཏྟཱཝཏཱ ཨཱཡཏནཱནནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཝིསྶཛྫནེཔི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ – ཡཏྟཀེན པཉྙཱཔནེན སངྑེཔཏོ པཉྩཀྑནྡྷཱཏི ཝཱ པབྷེདཏོ ‘‘རཱུཔཀྑནྡྷོ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ’’ཏི ཝཱ; ཏཏྲཱཔི རཱུཔཀྑནྡྷོ ཀཱམཱཝཙརོ, སེསཱ ཙཏུབྷཱུམིཀཱཏི ཝཱ ཨེཝརཱུཔཾ པཉྙཱཔནཾ ཧོཏི; ཨེཏྟཀེན ཁནྡྷཱནཾ ‘ཁནྡྷཱ’ཏི པཉྙཏྟི ཧོཏི།
2. Idāni yāsaṃ paññattīnaṃ uddesavāre saṅkhepato sarūpadassanaṃ kataṃ, saṅkhepatoyeva tāva tāsaṃ vatthuṃ vibhajitvā dassanavasena tā dassetuṃ kittāvatātiādimāha. Tattha pucchāya tāva evamattho veditabbo – yā ayaṃ khandhānaṃ ‘khandhā’ti paññāpanā, dassanā, ṭhapanā, sā kittakena hotīti kathetukamyatāpucchā. Parato kittāvatā āyatanānantiādīsupi eseva nayo. Vissajjanepi evamattho veditabbo – yattakena paññāpanena saṅkhepato pañcakkhandhāti vā pabhedato ‘‘rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho’’ti vā; tatrāpi rūpakkhandho kāmāvacaro, sesā catubhūmikāti vā evarūpaṃ paññāpanaṃ hoti; ettakena khandhānaṃ ‘khandhā’ti paññatti hoti.
༣. ཏཐཱ ཡཏྟཀེན པཉྙཱཔནེན སངྑེཔཏོ དྭཱདསཱཡཏནཱནཱིཏི ཝཱ, པབྷེདཏོ ‘‘ཙཀྑཱཡཏནཾ…པེ॰… དྷམྨཱཡཏན’’ནྟི ཝཱ; ཏཏྲཱཔི དསཱཡཏནཱ ཀཱམཱཝཙརཱ , དྭཱཡཏནཱ ཙཏུབྷཱུམིཀཱཏི ཝཱ, ཨེཝརཱུཔཾ པཉྙཱཔནཾ ཧོཏི; ཨེཏྟཀེན ཨཱཡཏནཱནཾ ཨཱཡཏནཱནཱིཏི པཉྙཏྟི ཧོཏི།
3. Tathā yattakena paññāpanena saṅkhepato dvādasāyatanānīti vā, pabhedato ‘‘cakkhāyatanaṃ…pe… dhammāyatana’’nti vā; tatrāpi dasāyatanā kāmāvacarā , dvāyatanā catubhūmikāti vā, evarūpaṃ paññāpanaṃ hoti; ettakena āyatanānaṃ āyatanānīti paññatti hoti.
༤. ཡཏྟཀེན པཉྙཱཔནེན སངྑེཔཏོ ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོཏི ཝཱ , པབྷེདཏོ ‘‘ཙཀྑུདྷཱཏུ…པེ॰… མནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུ’’ཏི ཝཱ; ཏཏྲཱཔི སོལ༹ས དྷཱཏུཡོ ཀཱམཱཝཙརཱ, དྭེ དྷཱཏུཡོ ཙཏུབྷཱུམིཀཱཏི ཝཱ ཨེཝརཱུཔཾ པཉྙཱཔནཾ ཧོཏི; ཨེཏྟཀེན དྷཱཏཱུནཾ དྷཱཏཱུཏི པཉྙཏྟི ཧོཏི།
4. Yattakena paññāpanena saṅkhepato aṭṭhārasa dhātuyoti vā , pabhedato ‘‘cakkhudhātu…pe… manoviññāṇadhātū’’ti vā; tatrāpi soḷasa dhātuyo kāmāvacarā, dve dhātuyo catubhūmikāti vā evarūpaṃ paññāpanaṃ hoti; ettakena dhātūnaṃ dhātūti paññatti hoti.
༥. ཡཏྟཀེན པཉྙཱཔནེན སངྑེཔཏོ ཙཏྟཱརི སཙྩཱནཱིཏི ཝཱ, པབྷེདཏོ ‘‘དུཀྑསཙྩཾ…པེ॰… ནིརོདྷསཙྩ’’ནྟི ཝཱ; ཏཏྲཱཔི དྭེ སཙྩཱ ལོཀིཡཱ, དྭེ སཙྩཱ ལོཀུཏྟརཱཏི ཝཱ ཨེཝརཱུཔཾ པཉྙཱཔནཾ ཧོཏི; ཨེཏྟཀེན སཙྩཱནཾ ‘སཙྩཱནཱི’ཏི པཉྙཏྟི ཧོཏི།
5. Yattakena paññāpanena saṅkhepato cattāri saccānīti vā, pabhedato ‘‘dukkhasaccaṃ…pe… nirodhasacca’’nti vā; tatrāpi dve saccā lokiyā, dve saccā lokuttarāti vā evarūpaṃ paññāpanaṃ hoti; ettakena saccānaṃ ‘saccānī’ti paññatti hoti.
༦. ཡཏྟཀེན པཉྙཱཔནེན སངྑེཔཏོ བཱཝཱིསཏིནྡྲིཡཱནཱིཏི ཝཱ, པབྷེདཏོ ‘‘ཙཀྑུནྡྲིཡཾ…པེ॰… ཨཉྙཱཏཱཝིནྡྲིཡ’’ནྟི ཝཱ; ཏཏྲཱཔི དསིནྡྲིཡཱནི ཀཱམཱཝཙརཱནི, ནཝིནྡྲིཡཱནི མིསྶཀཱནི, ཏཱིཎི ཨིནྡྲིཡཱནི ལོཀུཏྟརཱནཱིཏི ཝཱ ཨེཝརཱུཔཾ པཉྙཱཔནཾ ཧོཏི; ཨེཏྟཀེན ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཱིཏི པཉྙཏྟི ཧོཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ སངྑེཔཏོ ཝཏྠུཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶནཝསེན པཉྩ པཉྙཏྟིཡོ དསྶིཏཱ ཧོནྟི།
6. Yattakena paññāpanena saṅkhepato bāvīsatindriyānīti vā, pabhedato ‘‘cakkhundriyaṃ…pe… aññātāvindriya’’nti vā; tatrāpi dasindriyāni kāmāvacarāni, navindriyāni missakāni, tīṇi indriyāni lokuttarānīti vā evarūpaṃ paññāpanaṃ hoti; ettakena indriyānaṃ indriyānīti paññatti hoti. Ettāvatā saṅkhepato vatthuṃ vibhajitvā dassanavasena pañca paññattiyo dassitā honti.
༧. ཨིདཱནི ཝིཏྠཱརཏོ ཝཏྠུཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶནཝསེན པུགྒལཔཉྙཏྟིཾ དསྶེཏུཾ སམཡཝིམུཏྟོ ཨསམཡཝིམུཏྟོཏིཨཱདིམཱཧ། སམྨཱསམྦུདྡྷེན ཧི ཏིལེ ཝིསཱརཡམཱནེན ཝིཡ, ཝཱཀེ ཧཱིརཡམཱནེན ཝིཡ ཙ, ཧེཊྛཱ ཝིབྷངྒཔྤཀརཎེ ཨིམཱསཾ པཉྩནྣཾ པཉྙཏྟཱིནཾ ཝཏྠུབྷཱུཏཱ ཁནྡྷཱདཡོ ནིཔྤདེསེན ཀཐིཏཱཏི ཏེན ཏེ ཨིདྷ ཨེཀདེསེནེཝ ཀཐེསི། ཚཊྛཱ པུགྒལཔཉྙཏྟི ཧེཊྛཱ ཨཀཐིཏཱཝ། ཨིདྷཱཔི ཨུདྡེསཝཱརེ ཨེཀདེསེནེཝ ཀཐིཏཱ; ཏསྨཱ ཏཾ ཝིཏྠཱརཏོ ཀཐེཏུཀཱམོ སམཡཝིམུཏྟོ ཨསམཡཝིམུཏྟོཏི ཨེཀཀཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ དསཀཱ མཱཏིཀཾ ཋཔེསཱིཏི།
7. Idāni vitthārato vatthuṃ vibhajitvā dassanavasena puggalapaññattiṃ dassetuṃ samayavimutto asamayavimuttotiādimāha. Sammāsambuddhena hi tile visārayamānena viya, vāke hīrayamānena viya ca, heṭṭhā vibhaṅgappakaraṇe imāsaṃ pañcannaṃ paññattīnaṃ vatthubhūtā khandhādayo nippadesena kathitāti tena te idha ekadeseneva kathesi. Chaṭṭhā puggalapaññatti heṭṭhā akathitāva. Idhāpi uddesavāre ekadeseneva kathitā; tasmā taṃ vitthārato kathetukāmo samayavimutto asamayavimuttoti ekakato paṭṭhāya yāva dasakā mātikaṃ ṭhapesīti.
མཱཏིཀཱཝཎྞནཱ།
Mātikāvaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / པུགྒལཔཉྙཏྟིཔཱལི༹ • Puggalapaññattipāḷi
༡. ཨེཀཀཨུདྡེསོ • 1. Ekakauddeso
༢. དུཀཨུདྡེསོ • 2. Dukauddeso
༣. ཏིཀཨུདྡེསོ • 3. Tikauddeso
༤. ཙཏུཀྐཨུདྡེསོ • 4. Catukkauddeso
༥. པཉྩཀཨུདྡེསོ • 5. Pañcakauddeso
༦. ཚཀྐཨུདྡེསོ • 6. Chakkauddeso
༧. སཏྟཀཨུདྡེསོ • 7. Sattakauddeso
༨. ཨཊྛཀཨུདྡེསོ • 8. Aṭṭhakauddeso
༩. ནཝཀཨུདྡེསོ • 9. Navakauddeso
༡༠. དསཀཨུདྡེསོ • 10. Dasakauddeso
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༡. མཱཏིཀཱཝཎྞནཱ • 1. Mātikāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༡. མཱཏིཀཱཝཎྞནཱ • 1. Mātikāvaṇṇanā