Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi |
৩. মত্তাপেতিৰত্থু
3. Mattāpetivatthu
১৩৪.
134.
‘‘নগ্গা দুব্বণ্ণরূপাসি, কিসা ধমনিসন্থতা।
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāsi, kisā dhamanisanthatā;
উপ্ফাসুলিকে কিসিকে, কা নু ত্ৰং ইধ তিট্ঠসী’’তি॥
Upphāsulike kisike, kā nu tvaṃ idha tiṭṭhasī’’ti.
১৩৫.
135.
‘‘অহং মত্তা তুৰং তিস্সা, সপত্তী তে পুরে অহুং।
‘‘Ahaṃ mattā tuvaṃ tissā, sapattī te pure ahuṃ;
পাপকম্মং করিত্ৰান, পেতলোকং ইতো গতা’’তি॥
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.
১৩৬.
136.
‘‘কিং নু কাযেন ৰাচায, মনসা দুক্কটং কতং।
‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;
কিস্স কম্মৰিপাকেন, পেতলোকং ইতো গতা’’তি॥
Kissa kammavipākena, petalokaṃ ito gatā’’ti.
১৩৭.
137.
তাহং দুরুত্তং ৰত্ৰান, পেতলোকং ইতো গতা’’তি॥
Tāhaṃ duruttaṃ vatvāna, petalokaṃ ito gatā’’ti.
১৩৮.
138.
অঞ্ঞঞ্চ খো তং পুচ্ছামি, কেনাসি পংসুকুন্থিতা’’তি॥
Aññañca kho taṃ pucchāmi, kenāsi paṃsukunthitā’’ti.
১৩৯.
139.
‘‘সীসংন্হাতা তুৰং আসি, সুচিৰত্থা অলঙ্কতা।
‘‘Sīsaṃnhātā tuvaṃ āsi, sucivatthā alaṅkatā;
১৪০.
140.
‘‘তস্সা মে পেক্খমানায, সামিকেন সমন্তযি।
‘‘Tassā me pekkhamānāya, sāmikena samantayi;
ততো মে ইস্সা ৰিপুলা, কোধো মে সমজাযথ॥
Tato me issā vipulā, kodho me samajāyatha.
১৪১.
141.
তস্স কম্মৰিপাকেন, তেনম্হি পংসুকুন্থিতা’’তি॥
Tassa kammavipākena, tenamhi paṃsukunthitā’’ti.
১৪২.
142.
‘‘সচ্চং অহম্পি জানামি, পংসুনা মং ত্ৰমোকিরি।
‘‘Saccaṃ ahampi jānāmi, paṃsunā maṃ tvamokiri;
অঞ্ঞঞ্চ খো তং পুচ্ছামি, কেন খজ্জসি কচ্ছুযা’’তি॥
Aññañca kho taṃ pucchāmi, kena khajjasi kacchuyā’’ti.
১৪৩.
143.
‘‘ভেসজ্জহারী উভযো, ৰনন্তং অগমিম্হসে।
‘‘Bhesajjahārī ubhayo, vanantaṃ agamimhase;
ত্ৰঞ্চ ভেসজ্জমাহরি, অহঞ্চ কপিকচ্ছুনো॥
Tvañca bhesajjamāhari, ahañca kapikacchuno.
১৪৪.
144.
‘‘তস্সা ত্যাজানমানায, সেয্যং ত্যাহং সমোকিরিং।
‘‘Tassā tyājānamānāya, seyyaṃ tyāhaṃ samokiriṃ;
তস্স কম্মৰিপাকেন, তেন খজ্জামি কচ্ছুযা’’তি॥
Tassa kammavipākena, tena khajjāmi kacchuyā’’ti.
১৪৫.
145.
‘‘সচ্চং অহম্পি জানামি, সেয্যং মে ত্ৰং সমোকিরি।
‘‘Saccaṃ ahampi jānāmi, seyyaṃ me tvaṃ samokiri;
অঞ্ঞঞ্চ খো তং পুচ্ছামি, কেনাসি নগ্গিযা তুৰ’’ন্তি॥
Aññañca kho taṃ pucchāmi, kenāsi naggiyā tuva’’nti.
১৪৬.
146.
‘‘সহাযানং সমযো আসি, ঞাতীনং সমিতী অহু।
‘‘Sahāyānaṃ samayo āsi, ñātīnaṃ samitī ahu;
ত্ৰঞ্চ আমন্তিতা আসি, সসামিনী নো চ খো অহং॥
Tvañca āmantitā āsi, sasāminī no ca kho ahaṃ.
১৪৭.
147.
‘‘তস্সা ত্যাজানমানায, দুস্সং ত্যাহং অপানুদিং।
‘‘Tassā tyājānamānāya, dussaṃ tyāhaṃ apānudiṃ;
তস্স কম্মৰিপাকেন, তেনম্হি নগ্গিযা অহ’’ন্তি॥
Tassa kammavipākena, tenamhi naggiyā aha’’nti.
১৪৮.
148.
‘‘সচ্চং অহম্পি জানামি, দুস্সং মে ত্ৰং অপানুদি।
‘‘Saccaṃ ahampi jānāmi, dussaṃ me tvaṃ apānudi;
অঞ্ঞঞ্চ খো তং পুচ্ছামি, কেনাসি গূথগন্ধিনী’’তি॥
Aññañca kho taṃ pucchāmi, kenāsi gūthagandhinī’’ti.
১৪৯.
149.
‘‘তৰ গন্ধঞ্চ মালঞ্চ, পচ্চগ্ঘঞ্চ ৰিলেপনং।
‘‘Tava gandhañca mālañca, paccagghañca vilepanaṃ;
তস্স কম্মৰিপাকেন, তেনম্হি গূথগন্ধিনী’’তি॥
Tassa kammavipākena, tenamhi gūthagandhinī’’ti.
১৫০.
150.
‘‘সচ্চং অহম্পি জানামি, তং পাপং পকতং তযা।
‘‘Saccaṃ ahampi jānāmi, taṃ pāpaṃ pakataṃ tayā;
অঞ্ঞঞ্চ খো তং পুচ্ছামি, কেনাসি দুগ্গতা তুৰ’’ন্তি॥
Aññañca kho taṃ pucchāmi, kenāsi duggatā tuva’’nti.
১৫১.
151.
‘‘উভিন্নং সমকং আসি, যং গেহে ৰিজ্জতে ধনং।
‘‘Ubhinnaṃ samakaṃ āsi, yaṃ gehe vijjate dhanaṃ;
সন্তেসু দেয্যধম্মেসু, দীপং নাকাসিমত্তনো।
Santesu deyyadhammesu, dīpaṃ nākāsimattano;
তস্স কম্মৰিপাকেন, তেনম্হি দুগ্গতা অহং॥
Tassa kammavipākena, tenamhi duggatā ahaṃ.
১৫২.
152.
‘‘তদেৰ মং ত্ৰং অৰচ, ‘পাপকম্মং নিসেৰসি।
‘‘Tadeva maṃ tvaṃ avaca, ‘pāpakammaṃ nisevasi;
ন হি পাপেহি কম্মেহি, সুলভা হোতি সুগ্গতী’’’তি॥
Na hi pāpehi kammehi, sulabhā hoti suggatī’’’ti.
১৫৩.
153.
‘‘ৰামতো মং ত্ৰং পচ্চেসি, অথোপি মং উসূযসি।
‘‘Vāmato maṃ tvaṃ paccesi, athopi maṃ usūyasi;
পস্স পাপানং কম্মানং, ৰিপাকো হোতি যাদিসো॥
Passa pāpānaṃ kammānaṃ, vipāko hoti yādiso.
১৫৪.
154.
তে অঞ্ঞে পরিচারেন্তি, ন ভোগা হোন্তি সস্সতা॥
Te aññe paricārenti, na bhogā honti sassatā.
১৫৫.
155.
‘‘ইদানি ভূতস্স পিতা, আপণা গেহমেহিতি।
‘‘Idāni bhūtassa pitā, āpaṇā gehamehiti;
অপ্পেৰ তে দদে কিঞ্চি, মা সু তাৰ ইতো অগা’’তি॥
Appeva te dade kiñci, mā su tāva ito agā’’ti.
১৫৬.
156.
‘‘নগ্গা দুব্বণ্ণরূপাম্হি, কিসা ধমনিসন্থতা।
‘‘Naggā dubbaṇṇarūpāmhi, kisā dhamanisanthatā;
কোপীনমেতং ইত্থীনং, মা মং ভূতপিতাদ্দসা’’তি॥
Kopīnametaṃ itthīnaṃ, mā maṃ bhūtapitāddasā’’ti.
১৫৭.
157.
যেন ত্ৰং সুখিতা অস্স, সব্বকামসমিদ্ধিনী’’তি॥
Yena tvaṃ sukhitā assa, sabbakāmasamiddhinī’’ti.
১৫৮.
158.
‘‘চত্তারো ভিক্খূ সঙ্ঘতো, চত্তারো পন পুগ্গলা।
‘‘Cattāro bhikkhū saṅghato, cattāro pana puggalā;
অট্ঠ ভিক্খূ ভোজযিত্ৰা, মম দক্খিণমাদিস।
Aṭṭha bhikkhū bhojayitvā, mama dakkhiṇamādisa;
তদাহং সুখিতা হেস্সং, সব্বকামসমিদ্ধিনী’’তি॥
Tadāhaṃ sukhitā hessaṃ, sabbakāmasamiddhinī’’ti.
১৫৯.
159.
সাধূতি সা পটিস্সুত্ৰা, ভোজযিত্ৰাট্ঠ ভিক্খৰো।
Sādhūti sā paṭissutvā, bhojayitvāṭṭha bhikkhavo;
ৰত্থেহচ্ছাদযিত্ৰান, তস্সা দক্খিণমাদিসী॥
Vatthehacchādayitvāna, tassā dakkhiṇamādisī.
১৬০.
160.
সমনন্তরানুদ্দিট্ঠে , ৰিপাকো উদপজ্জথ।
Samanantarānuddiṭṭhe , vipāko udapajjatha;
ভোজনচ্ছাদনপানীযং, দক্খিণায ইদং ফলং॥
Bhojanacchādanapānīyaṃ, dakkhiṇāya idaṃ phalaṃ.
১৬১.
161.
ততো সুদ্ধা সুচিৰসনা, কাসিকুত্তমধারিনী।
Tato suddhā sucivasanā, kāsikuttamadhārinī;
ৰিচিত্তৰত্থাভরণা, সপত্তিং উপসঙ্কমি॥
Vicittavatthābharaṇā, sapattiṃ upasaṅkami.
১৬২.
162.
‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন, যা ত্ৰং তিট্ঠসি দেৰতে।
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
ওভাসেন্তী দিসা সব্বা, ওসধী ৰিয তারকা॥
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
১৬৩.
163.
‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো, কেন তে ইধ মিজ্ঝতি।
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;
উপ্পজ্জন্তি চ তে ভোগা, যে কেচি মনসো পিযা॥
Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.
১৬৪.
164.
‘‘পুচ্ছামি তং দেৰি মহানুভাৰে, মনুস্সভূতা কিমকাসি পুঞ্ঞং।
‘‘Pucchāmi taṃ devi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;
কেনাসি এৰং জলিতানুভাৰা, ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥
Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
১৬৫.
165.
‘‘অহং মত্তা তুৰং তিস্সা, সপত্তী তে পুরে অহুং।
‘‘Ahaṃ mattā tuvaṃ tissā, sapattī te pure ahuṃ;
পাপকম্মং করিত্ৰান, পেতলোকং ইতো গতা॥
Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gatā.
১৬৬.
166.
‘‘তৰ দিন্নেন দানেন, মোদামি অকুতোভযা।
‘‘Tava dinnena dānena, modāmi akutobhayā;
চীরং জীৰাহি ভগিনি, সহ সব্বেহি ঞাতিভি।
Cīraṃ jīvāhi bhagini, saha sabbehi ñātibhi;
অসোকং ৰিরজং ঠানং, আৰাসং ৰসৰত্তিনং॥
Asokaṃ virajaṃ ṭhānaṃ, āvāsaṃ vasavattinaṃ.
১৬৭.
167.
‘‘ইধ ধম্মং চরিত্ৰান, দানং দত্ৰান সোভনে।
‘‘Idha dhammaṃ caritvāna, dānaṃ datvāna sobhane;
ৰিনেয্য মচ্ছেরমলং সমূলং, অনিন্দিতা সগ্গমুপেহি ঠান’’ন্তি॥
Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ, aninditā saggamupehi ṭhāna’’nti.
মত্তাপেতিৰত্থু ততিযং।
Mattāpetivatthu tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ৩. মত্তাপেতিৰত্থুৰণ্ণনা • 3. Mattāpetivatthuvaṇṇanā