Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi

    ༥༠. མཱཏུགྷཱཏཀཱདིཝཏྠུཀཐཱ

    50. Mātughātakādivatthukathā

    ༡༡༢. ནིཀྑནྟིནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཨིམསྶ པཱཔཀམྨསྶཱ’’ཏི ཚཊྛཱིཡོགཏྟཱ བྷཱཝཏྠེ ཏིཔཙྩཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ནིཀྑམན’’ནྟི། ཨཔཝཱཧནནྟི ཨཔཱཡཔཊིསནྡྷིཝཧནཏོ ཨཔགམནཾ། ཡེནཱཏི མནུསྶབྷཱུཏེན ཡེན ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔིཏཱཏི སམྦནྡྷོ། མནུསྶིཏྠིབྷཱུཏཱཏི མནུསྶིཏྠཱི ཧུཏྭཱ བྷཱུཏཱ, མནུསྶིཏྠཱིབྷཱཝཾ ཝཱ བྷཱུཏཱ པཏྟཱ། ཨིམིནཱ ཏིརཙྪཱནགཏིཏྠིཨཱདཡོ ནིཝཏྟེཏི། ‘‘ཛནིཀཱ’’ཏི ཨིམིནཱ པོསཱཝནིཀམཱཏཱདཡོ ནིཝཏྟེཏི། སཡམྤཱིཏི ཨེཏྠ པིསདྡོ ན ཀེཝལཾ མཱཏཱཡེཝ, ཨཐ ཁོ པུཏྟེནཱཔཱིཏི དསྶེཏི། སཏཱཏི སནྟེན། མནུསྶཛཱཏིཀེནེཝ སཏཱ མནུསྶཛཱཏིཀོ ཨེཝ ཧུཏྭཱ ཝོརོཔིཏཱཏི ཡོཛནཱ། ཨནནྟརེ བྷཝེ ཕལཾ ནིབྦཏྟེཏཱིཏི ཨཱནནྟརིཡཾ, མཱཏུགྷཱཏཀཀམྨཾ, ཏེན ཛཱཏིསཱམཉྙམྤི ཨཛནིཀཾ གྷཱཏེནྟོ ཙ ཛནིཀམྤི ཛཱཏིབྷེདཾ གྷཱཏེནྟོ ཙ ན ཨནནྟརིཀོ ཧོཏི, ཏསྶ པབྦཛྫཱ ཙ ཨུཔསམྤདཱ ཙ ན ཝཱརིཏཱཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཡེན པནཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ པོསེཏི ཝདྡྷེཏཱིཏི པོསཱཔནིཡཱ, སཱ ཨེཝ པོསཱཝནིཀཱ པཀཱརསྶ ཝཀཱརཾ, ཡཀཱརསྶ ཙ ཀཀཱརཾ ཀཏྭཱ, པོསཱཝནིཀཱ ཙ སཱ མཱཏཱ ཙེཏི པོསཱཝནིཀམཱཏཱ། ཨསྶཱཏི པུཏྟསྶ། ཨིདཾ པདཾ པུབྦཱཔརཱཔེཀྑཾ། ཏཏྠ པུབྦཔདེ བྷཱཝསམྦནྡྷོ, པཙྪིམཔདེ སཱམིསམྦནྡྷོ། སབྦཐཱ ཨེསེཝ ནཡོ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཙེཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཝེསིཡཱཏི ཨུཔལཀྑཎཝསེན ཝུཏྟཾ ། ཡཱཡ ཀཱཡཙི ཨིཏྠིཡཱ པུཏྟསྶཱཔི གཧེཏབྦཏྟཱ། ‘‘ཨཡཾ མེ པིཏཱ’’ཏི ཨཛཱནནམེཝ ཧི པམཱཎཾ། ཨནེནཱཏི ཨིམིནཱ པུཏྟེན། ‘‘པིཏུགྷཱཏཀོཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ མཱཏུགྷཱཏཀེཔི ‘‘ཨཡཾ མེ མཱཏཱ’’ཏི ཨཛཱནིཏྭཱ གྷཱཏེནྟོཔི མཱཏུགྷཱཏཀོཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏཱིཏི དསྶེཏི།

    112.Nikkhantinti ettha ‘‘imassa pāpakammassā’’ti chaṭṭhīyogattā bhāvatthe tipaccayoti āha ‘‘nikkhamana’’nti. Apavāhananti apāyapaṭisandhivahanato apagamanaṃ. Yenāti manussabhūtena yena jīvitā voropitāti sambandho. Manussitthibhūtāti manussitthī hutvā bhūtā, manussitthībhāvaṃ vā bhūtā pattā. Iminā tiracchānagatitthiādayo nivatteti. ‘‘Janikā’’ti iminā posāvanikamātādayo nivatteti. Sayampīti ettha pisaddo na kevalaṃ mātāyeva, atha kho puttenāpīti dasseti. Satāti santena. Manussajātikeneva satā manussajātiko eva hutvā voropitāti yojanā. Anantare bhave phalaṃ nibbattetīti ānantariyaṃ, mātughātakakammaṃ, tena jātisāmaññampi ajanikaṃ ghātento ca janikampi jātibhedaṃ ghātento ca na anantariko hoti, tassa pabbajjā ca upasampadā ca na vāritāti dassento āha ‘‘yena panā’’tiādi. Tattha poseti vaddhetīti posāpaniyā, sā eva posāvanikā pakārassa vakāraṃ, yakārassa ca kakāraṃ katvā, posāvanikā ca sā mātā ceti posāvanikamātā. Assāti puttassa. Idaṃ padaṃ pubbāparāpekkhaṃ. Tattha pubbapade bhāvasambandho, pacchimapade sāmisambandho. Sabbathā eseva nayo hotīti āha ‘‘sacepī’’tiādi. Vesiyāti upalakkhaṇavasena vuttaṃ . Yāya kāyaci itthiyā puttassāpi gahetabbattā. ‘‘Ayaṃ me pitā’’ti ajānanameva hi pamāṇaṃ. Anenāti iminā puttena. ‘‘Pitughātakotveva saṅkhyaṃ gacchatī’’ti iminā mātughātakepi ‘‘ayaṃ me mātā’’ti ajānitvā ghātentopi mātughātakotveva saṅkhyaṃ gacchatīti dasseti.

    ༡༡༤. སངྑེཔེན ཝུཏྟམཏྠཾ ཝིཏྠཱརེན དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘མནུསྶཛཱཏིཡཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཔབྦཛིཏནྟི གིཧིབྷཱུཏཾ། པབྦཛྫཱ ཙསྶཱཏི ཨེཏྠ ཙསདྡེན ཨུཔསམྤདཱཔི ཝཱརིཏཱཏི དསྶེཏི། ཨསྶཱཏི ཨརཧནྟགྷཱཏཀསྶ། ཨཝསེསནྟི ཨརཧནྟཏོ ཨཝསེསཾ། ཨསྶཱཏི ཨརིཡགྷཱཏཀསྶ། ཨཱནནྟརིཡོ ན ཧོཏི ཏིརཙྪཱནགཏཏྟཱ པནསྶ པབྦཛྫཱ ཝཱརིཏཱཏི ཨཏྠོ ནེཏབྦོ། ཨེཏྠཱཏི མཱཏུགྷཱཏཀཱདིཀམྨེསུ། ཝདྷཱཡཱཏི ཏདཏྠེ ཙཏུཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཝདྷཏྠཱཡཱ’’ཏི། ‘‘མཱརེཏུ’’ནྟི ཨིམིནཱ ‘‘ཝདྷཏྠཱཡཱ’’ཏི ཨེཏྠ ཧནདྷཱཏུ ཧིཾསནཏྠོཏི དསྶེཏི། ‘‘ནཱིཡནྟཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཨོནཱིཡནྟཱིཏི ཨེཏྠ ཨོཏྱཱུཔསགྒོ དྷཱཏྭཏྠཱནུཝཏྟཀོཏི དསྶེཏི། ཡཾ པན ཝཙནཾ ཝུཏྟནྟི སམྦནྡྷོ། ཏསྶ ཝཙནསྶ ཨཏྠོཏི ཡོཛནཱ། ‘‘སཙཱ ཙ ཨིཏི ཨཡཾ ནིཔཱཏོ ཝུཏྟོ’’ཏི ཨིམིནཱ བྷཡཔཱིལི༹ཏཏྟཱ ཙ ནིརུཏྟཱིསུ ཨཀུསལཏྟཱ ཙ དཝཱབྷཎནེན རཝཱབྷཎནེན ཨཡཾ ནིཔཱཏོ ཙོརེཧི ཝུཏྟོཏི དསྶེཏི། ‘‘སཙེ ཙ ཨིཙྩེཝ ཝཱ པཱཋོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཏེཧི ཏཐཱ ཝུཏྟེཔི སངྒཱིཏིཀཱལེ ཝཱ པོཏྠཀཱརཱུལ༹ྷཀཱལེ ཝཱ ཡཐཱབྷཱུཏཾ སངྒཱིཏཏྟཱ, པོཏྠཀཱརཱུལ༹ྷཏྟཱ ཙ ཡཐཱབྷཱུཏོ པཱཋོ ཨཏྠཱིཏི དསྶེཏི། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ པདེསུ། ནིདྡྷཱརཎེ བྷུམྨཾ། ཏསྶཱཏི ‘‘སཙཛྫ མཡ’’ནྟི པཱཋསྶ། ‘‘སཙེ ཨཛྫ མཡ’’ནྟི ཨིམིནཱ ཨེཀཱརལོཔསནྡྷིཾ དསྶེཏི། ‘‘སཙེཛྫ མཡ’’ནྟི ཨཀཱརལོཔསནྡྷིནཱཔི པཱཋོ ཨཏྠི།

    114. Saṅkhepena vuttamatthaṃ vitthārena dassento āha ‘‘manussajātiyaṃ hī’’tiādi. Apabbajitanti gihibhūtaṃ. Pabbajjā cassāti ettha casaddena upasampadāpi vāritāti dasseti. Assāti arahantaghātakassa. Avasesanti arahantato avasesaṃ. Assāti ariyaghātakassa. Ānantariyo na hoti tiracchānagatattā panassa pabbajjā vāritāti attho netabbo. Etthāti mātughātakādikammesu. Vadhāyāti tadatthe catutthīti āha ‘‘vadhatthāyā’’ti. ‘‘Māretu’’nti iminā ‘‘vadhatthāyā’’ti ettha hanadhātu hiṃsanatthoti dasseti. ‘‘Nīyantī’’ti iminā onīyantīti ettha otyūpasaggo dhātvatthānuvattakoti dasseti. Yaṃ pana vacanaṃ vuttanti sambandho. Tassa vacanassa atthoti yojanā. ‘‘Sacā ca iti ayaṃ nipāto vutto’’ti iminā bhayapīḷitattā ca niruttīsu akusalattā ca davābhaṇanena ravābhaṇanena ayaṃ nipāto corehi vuttoti dasseti. ‘‘Sace ca icceva vā pāṭho’’ti iminā tehi tathā vuttepi saṅgītikāle vā potthakārūḷhakāle vā yathābhūtaṃ saṅgītattā, potthakārūḷhattā ca yathābhūto pāṭho atthīti dasseti. Tatthāti tesu padesu. Niddhāraṇe bhummaṃ. Tassāti ‘‘sacajja maya’’nti pāṭhassa. ‘‘Sace ajja maya’’nti iminā ekāralopasandhiṃ dasseti. ‘‘Sacejja maya’’nti akāralopasandhināpi pāṭho atthi.

    ༡༡༥. པཀཏཏྟནྟི པཀཏིཡཱ སཱིལསངྑཱཏོ ཨཏྟཱ སབྷཱཝོ ཨེཏིསྶཱཏི པཀཏཏྟཱ, ཏཾ། ཀཱཡསཾསགྒེན བྷིཀྑུནཱིནཾ པཱརཱཛིཀཏྟཱ ཝུཏྟཾ ‘‘སཱིལཝིནཱསཾ པཱཔེཏཱི’’ཏི། ཨནིཙྪམཱནཾཡེཝ བྷིཀྑུནིནྟི སམྦནྡྷོ།

    115.Pakatattanti pakatiyā sīlasaṅkhāto attā sabhāvo etissāti pakatattā, taṃ. Kāyasaṃsaggena bhikkhunīnaṃ pārājikattā vuttaṃ ‘‘sīlavināsaṃ pāpetī’’ti. Anicchamānaṃyeva bhikkhuninti sambandho.

    ཨིཙྪམཱནནྟི ཨོདཱཏཝཏྠཝསནཾ ཨིཙྪམཱནཾ། ཡསྨཱ ཨབྷིཀྑུནཱི ཧོཏི, ཏསྨཱ བྷིཀྑུནཱིདཱུསཀོ ན ཧོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། སཱིལཝིཔནྣཾ བྷིཀྑུནིནྟི སམྦནྡྷོ།

    Icchamānanti odātavatthavasanaṃ icchamānaṃ. Yasmā abhikkhunī hoti, tasmā bhikkhunīdūsako na hotīti yojanā. Sīlavipannaṃ bhikkhuninti sambandho.

    ཡོ དེཝདཏྟོ སངྒྷཾ བྷིནྡཏི ཝིཡ, བྷིནྡཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ཨུདྡྷམྨནྟི དྷམྨཏོ ཝིརཧིཏཾ། ཨུབྦིནཡནྟི ཝིནཡཏོ ཝིརཧིཏཾ། ཙཏུནྣཾ ཀམྨཱནནྟི ཨཔལོཀནཱདཱིནཾ ཙཏུནྣཾ ཀམྨཱནཾ།

    Yo devadatto saṅghaṃ bhindati viya, bhindatīti yojanā. Uddhammanti dhammato virahitaṃ. Ubbinayanti vinayato virahitaṃ. Catunnaṃ kammānanti apalokanādīnaṃ catunnaṃ kammānaṃ.

    ཡོ དེཝདཏྟོ ལོཧིཏཾ ཨུཔྤཱདེཏི ཝིཡ, ཨུཔྤཱདེཏཱིཏི ཡོཛནཱ། དུཊྛཙིཏྟེནཱཏི ཨེཏྠ ན ཡཾཀིཉྩི དུཊྛཙིཏྟཾ དུཊྛཙིཏྟཾ ནཱམ, ཨཐ ཁོ ཝདྷཀཙིཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཝདྷཀཙིཏྟེནཱ’’ཏི། སརཱིརེཏི སརཱིརབྦྷནྟརེ། ཏཐཱགཏསྶ ཧི ཨབྷེཛྫཀཱཡཏྟཱ པརཱུཔཀྐམེན ཙམྨཙྪེདཾ ཀཏྭཱ ལོཧིཏསྶ ཨུཔྤཱདནཾ ནཱམ ནཏྠི། ཡོ པན ཛཱིཝཀོ ཕཱསུཾ ཀརོཏི ཝིཡ, ཕཱསུཾ ཀརོཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ལོཧིཏཉྩཱཏི པཱུཏིལོཧིཏཉྩ།

    Yo devadatto lohitaṃ uppādeti viya, uppādetīti yojanā. Duṭṭhacittenāti ettha na yaṃkiñci duṭṭhacittaṃ duṭṭhacittaṃ nāma, atha kho vadhakacittanti āha ‘‘vadhakacittenā’’ti. Sarīreti sarīrabbhantare. Tathāgatassa hi abhejjakāyattā parūpakkamena cammacchedaṃ katvā lohitassa uppādanaṃ nāma natthi. Yo pana jīvako phāsuṃ karoti viya, phāsuṃ karotīti yojanā. Lohitañcāti pūtilohitañca.







    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / མཱཏུགྷཱཏཀཱདིཝཏྠུཀཐཱ • Mātughātakādivatthukathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / མཱཏུགྷཱཏཀཱདིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Mātughātakādivatthukathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / མཱཏུགྷཱཏཀཱདིཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Mātughātakādivatthukathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / མཱཏུགྷཱཏཀཱདིཀཐཱཝཎྞནཱ • Mātughātakādikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact