Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၆. မာတုလုင္ဂဖလဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

    6. Mātuluṅgaphaladāyakattheraapadānaṃ

    ၆၈.

    68.

    ‘‘ကဏိကာရံဝ ဇလိတံ၊ ပုဏ္ဏမာယေဝ စန္ဒိမံ။

    ‘‘Kaṇikāraṃva jalitaṃ, puṇṇamāyeva candimaṃ;

    ဇလန္တံ ဒီပရုက္ခံဝ၊ အဒ္ဒသံ လောကနာယကံ။

    Jalantaṃ dīparukkhaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ၆၉.

    69.

    ‘‘မာတုလုင္ဂဖလံ ဂယ္ဟ၊ အဒာသိံ သတ္ထုနော အဟံ။

    ‘‘Mātuluṅgaphalaṃ gayha, adāsiṃ satthuno ahaṃ;

    ဒက္ခိဏေယ္ယသ္သ ဝီရသ္သ 1၊ ပသန္နော သေဟိ ပာဏိဘိ။

    Dakkhiṇeyyassa vīrassa 2, pasanno sehi pāṇibhi.

    ၇၀.

    70.

    ‘‘ဧကတိံသေ ဣတော ကပ္ပေ၊ ယံ ဖလံ အဒဒိံ တဒာ။

    ‘‘Ekatiṃse ito kappe, yaṃ phalaṃ adadiṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဖလဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, phaladānassidaṃ phalaṃ.

    ၇၁.

    71.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ၇၂.

    72.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၇၃.

    73.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ မာတုလုင္ဂဖလဒာယကော ထေရော ဣမာ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mātuluṅgaphaladāyako thero imā

    ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    မာတုလုင္ဂဖလဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ဆဋ္ဌံ။

    Mātuluṅgaphaladāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ဓီရသ္သ (သီ.)
    2. dhīrassa (sī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact