Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / చరియాపిటకపాళి • Cariyāpiṭakapāḷi

    ౨. హత్థినాగవగ్గో

    2. Hatthināgavaggo

    ౧. మాతుపోసకచరియా

    1. Mātuposakacariyā

    .

    1.

    ‘‘యదా అహోసిం పవనే, కుఞ్జరో మాతుపోసకో;

    ‘‘Yadā ahosiṃ pavane, kuñjaro mātuposako;

    న తదా అత్థి మహియా, గుణేన మమ సాదిసో.

    Na tadā atthi mahiyā, guṇena mama sādiso.

    .

    2.

    ‘‘పవనే దిస్వా వనచరో, రఞ్ఞో మం పటివేదయి;

    ‘‘Pavane disvā vanacaro, rañño maṃ paṭivedayi;

    ‘తవానుచ్ఛవో మహారాజ, గజో వసతి కాననే.

    ‘Tavānucchavo mahārāja, gajo vasati kānane.

    .

    3.

    ‘‘‘న తస్స పరిక్ఖాయత్థో, నపి ఆళకకాసుయా;

    ‘‘‘Na tassa parikkhāyattho, napi āḷakakāsuyā;

    సహ గహితే 1 సోణ్డాయ, సయమేవ ఇధేహి’తి.

    Saha gahite 2 soṇḍāya, sayameva idhehi’ti.

    .

    4.

    ‘‘తస్స తం వచనం సుత్వా, రాజాపి తుట్ఠమానసో;

    ‘‘Tassa taṃ vacanaṃ sutvā, rājāpi tuṭṭhamānaso;

    పేసేసి హత్థిదమకం, ఛేకాచరియం సుసిక్ఖితం.

    Pesesi hatthidamakaṃ, chekācariyaṃ susikkhitaṃ.

    .

    5.

    ‘‘గన్త్వా సో హత్థిదమకో, అద్దస పదుమస్సరే;

    ‘‘Gantvā so hatthidamako, addasa padumassare;

    భిసముళాలం 3 ఉద్ధరన్తం, యాపనత్థాయ మాతుయా.

    Bhisamuḷālaṃ 4 uddharantaṃ, yāpanatthāya mātuyā.

    .

    6.

    ‘‘విఞ్ఞాయ మే సీలగుణం, లక్ఖణం ఉపధారయి;

    ‘‘Viññāya me sīlaguṇaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayi;

    ‘ఏహి పుత్తా’తి పత్వాన, మమ సోణ్డాయ అగ్గహి.

    ‘Ehi puttā’ti patvāna, mama soṇḍāya aggahi.

    .

    7.

    ‘‘యం మే తదా పాకతికం, సరీరానుగతం బలం;

    ‘‘Yaṃ me tadā pākatikaṃ, sarīrānugataṃ balaṃ;

    అజ్జ నాగసహస్సానం, బలేన సమసాదిసం.

    Ajja nāgasahassānaṃ, balena samasādisaṃ.

    .

    8.

    ‘‘యదిహం తేసం పకుప్పేయ్యం, ఉపేతానం గహణాయ మం;

    ‘‘Yadihaṃ tesaṃ pakuppeyyaṃ, upetānaṃ gahaṇāya maṃ;

    పటిబలో భవే తేసం, యావ రజ్జమ్పి మానుసం.

    Paṭibalo bhave tesaṃ, yāva rajjampi mānusaṃ.

    .

    9.

    ‘‘అపి చాహం సీలరక్ఖాయ, సీలపారమిపూరియా;

    ‘‘Api cāhaṃ sīlarakkhāya, sīlapāramipūriyā;

    న కరోమి చిత్తే అఞ్ఞథత్తం, పక్ఖిపన్తం మమాళకే.

    Na karomi citte aññathattaṃ, pakkhipantaṃ mamāḷake.

    ౧౦.

    10.

    ‘‘యది తే మం తత్థ కోట్టేయ్యుం, ఫరసూహి తోమరేహి చ;

    ‘‘Yadi te maṃ tattha koṭṭeyyuṃ, pharasūhi tomarehi ca;

    నేవ తేసం పకుప్పేయ్యం, సీలఖణ్డభయా మమా’’తి.

    Neva tesaṃ pakuppeyyaṃ, sīlakhaṇḍabhayā mamā’’ti.

    మాతుపోసకచరియం పఠమం.

    Mātuposakacariyaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. సమం గహితే (సీ॰)
    2. samaṃ gahite (sī.)
    3. భిసమూలం (క॰)
    4. bhisamūlaṃ (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / చరియాపిటక-అట్ఠకథా • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā / ౧. మాతుపోసకచరియావణ్ణనా • 1. Mātuposakacariyāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact