Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၃၉၉. မာတုပောသကဂိဇ္ဈဇာတကံ (၇-၁-၄)
399. Mātuposakagijjhajātakaṃ (7-1-4)
၂၂.
22.
တေ ကထံ နု ကရိသ္သန္တိ၊ ဝုဒ္ဓာ ဂိရိဒရီသယာ။
Te kathaṃ nu karissanti, vuddhā giridarīsayā;
အဟံ ဗဒ္ဓောသ္မိ ပာသေန၊ နိလီယသ္သ ဝသံ ဂတော။
Ahaṃ baddhosmi pāsena, nilīyassa vasaṃ gato.
၂၃.
23.
ကိံ ဂိဇ္ဈ ပရိဒေဝသိ၊ ကာ နု တေ ပရိဒေဝနာ။
Kiṃ gijjha paridevasi, kā nu te paridevanā;
န မေ သုတော ဝာ ဒိဋ္ဌော ဝာ၊ ဘာသန္တော မာနုသိံ ဒိဇော။
Na me suto vā diṭṭho vā, bhāsanto mānusiṃ dijo.
၂၄.
24.
ဘရာမိ မာတာပိတရော၊ ဝုဒ္ဓေ ဂိရိဒရီသယေ။
Bharāmi mātāpitaro, vuddhe giridarīsaye;
တေ ကထံ နု ကရိသ္သန္တိ၊ အဟံ ဝသံ ဂတော တဝ။
Te kathaṃ nu karissanti, ahaṃ vasaṃ gato tava.
၂၅.
25.
ယံ နု ဂိဇ္ဈော ယောဇနသတံ၊ ကုဏပာနိ အဝေက္ခတိ။
Yaṃ nu gijjho yojanasataṃ, kuṇapāni avekkhati;
ကသ္မာ ဇာလဉ္စ ပာသဉ္စ၊ အာသဇ္ဇာပိ န ဗုဇ္ဈသိ။
Kasmā jālañca pāsañca, āsajjāpi na bujjhasi.
၂၆.
26.
ယဒာ ပရာဘဝော ဟောတိ၊ ပောသော ဇီဝိတသင္ခယေ။
Yadā parābhavo hoti, poso jīvitasaṅkhaye;
အထ ဇာလဉ္စ ပာသဉ္စ၊ အာသဇ္ဇာပိ န ဗုဇ္ဈတိ။
Atha jālañca pāsañca, āsajjāpi na bujjhati.
၂၇.
27.
ဘရသ္သု မာတာပိတရော၊ ဝုဒ္ဓေ ဂိရိဒရီသယေ။
Bharassu mātāpitaro, vuddhe giridarīsaye;
မယာ တ္ဝံ သမနုညာတော၊ သောတ္ထိံ ပသ္သာဟိ ဉာတကေ။
Mayā tvaṃ samanuññāto, sotthiṃ passāhi ñātake.
၂၈.
28.
ဧဝံ လုဒ္ဒက နန္ဒသ္သု၊ သဟ သဗ္ဗေဟိ ဉာတိဘိ။
Evaṃ luddaka nandassu, saha sabbehi ñātibhi;
ဘရိသ္သံ မာတာပိတရော၊ ဝုဒ္ဓေ ဂိရိဒရီသယေတိ။
Bharissaṃ mātāpitaro, vuddhe giridarīsayeti.
မာတုပောသကဂိဇ္ဈဇာတကံ စတုတ္ထံ။
Mātuposakagijjhajātakaṃ catutthaṃ.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၉၉] ၄. မာတုပောသကဂိဇ္ဈဇာတကဝဏ္ဏနာ • [399] 4. Mātuposakagijjhajātakavaṇṇanā