| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
9. маад̇убосагасуд̇д̇ам̣
9. Mātuposakasuttaṃ
205. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣. ат̇а ко маад̇убосаго б̣раахман̣о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇авад̇аа сад̣̇д̇хим̣ саммод̣̇и. саммод̣̇анийяам̣ гат̇ам̣ сааран̣ийяам̣ вийд̇исаарзд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко маад̇убосаго б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘ахан̃хи, бхо г̇од̇ама, д̇хаммзна бхигкам̣ бариязсаами, д̇хаммзна бхигкам̣ бариязсид̇ваа маад̇аабид̇аро босзми. гажжаахам̣, бхо г̇од̇ама, звам̣гаарий гижжагаарий хомий’’д̇и? ‘‘д̇аг̇гха д̇вам̣, б̣раахман̣а, звам̣гаарий гижжагаарий хоси. яо ко, б̣раахман̣а, д̇хаммзна бхигкам̣ бариязсад̇и, д̇хаммзна бхигкам̣ бариязсид̇ваа маад̇аабид̇аро босзд̇и, б̣ахум̣ со бун̃н̃ам̣ басавад̇ий’’д̇и.
205. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho mātuposako brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho mātuposako brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ahañhi, bho gotama, dhammena bhikkhaṃ pariyesāmi, dhammena bhikkhaṃ pariyesitvā mātāpitaro posemi. Kaccāhaṃ, bho gotama, evaṃkārī kiccakārī homī’’ti? ‘‘Taggha tvaṃ, brāhmaṇa, evaṃkārī kiccakārī hosi. Yo kho, brāhmaṇa, dhammena bhikkhaṃ pariyesati, dhammena bhikkhaṃ pariyesitvā mātāpitaro poseti, bahuṃ so puññaṃ pasavatī’’ti.
‘‘яо маад̇арам̣ бид̇арам̣ ваа, мажжо д̇хаммзна босад̇и;
‘‘Yo mātaraṃ pitaraṃ vā, macco dhammena posati;
д̇ааяа нам̣ баарижарияааяа, маад̇аабид̇уусу бан̣д̣ид̇аа;
Tāya naṃ pāricariyāya, mātāpitūsu paṇḍitā;
ид̇хзва нам̣ басам̣санд̇и, бзжжа саг̇г̇з бамод̣̇ад̇ий’’д̇и.
Idheva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodatī’’ti.
звам̣ вуд̇д̇з, маад̇убосаго б̣раахман̣о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘абхигганд̇ам̣ бхо г̇од̇ама, абхигганд̇ам̣, бхо г̇од̇ама…бз… убаасагам̣ мам̣ бхавам̣ г̇од̇амо д̇хаарзд̇у аж̇ж̇ад̇аг̇г̇з баан̣убзд̇ам̣ саран̣ам̣ г̇ад̇а’’нд̇и.
Evaṃ vutte, mātuposako brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. маад̇убосагасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Mātuposakasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. маад̇убосагасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Mātuposakasuttavaṇṇanā
