| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
9. මාතුපොසකසුත්‌තං
9. Mātuposakasuttaṃ
205. සාවත්‌ථිනිදානං. අථ ඛො මාතුපොසකො බ්‍රාහ්‌මණො යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවතා සද්‌ධිං සම්‌මොදි. සම්‌මොදනීයං කථං සාරණීයං වීතිසාරෙත්‌වා එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නො ඛො මාතුපොසකො බ්‍රාහ්‌මණො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘අහඤ්‌හි, භො ගොතම, ධම්‌මෙන භික්‌ඛං පරියෙසාමි, ධම්‌මෙන භික්‌ඛං පරියෙසිත්‌වා මාතාපිතරො පොසෙමි. කච්‌චාහං, භො ගොතම, එවංකාරී කිච්‌චකාරී හොමී’’ති? ‘‘තග්‌ඝ ත්‌වං, බ්‍රාහ්‌මණ, එවංකාරී කිච්‌චකාරී හොසි. යො ඛො, බ්‍රාහ්‌මණ, ධම්‌මෙන භික්‌ඛං පරියෙසති, ධම්‌මෙන භික්‌ඛං පරියෙසිත්‌වා මාතාපිතරො පොසෙති, බහුං සො පුඤ්‌ඤං පසවතී’’ති.
205. Sāvatthinidānaṃ. Atha kho mātuposako brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavatā saddhiṃ sammodi. Sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho mātuposako brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ahañhi, bho gotama, dhammena bhikkhaṃ pariyesāmi, dhammena bhikkhaṃ pariyesitvā mātāpitaro posemi. Kaccāhaṃ, bho gotama, evaṃkārī kiccakārī homī’’ti? ‘‘Taggha tvaṃ, brāhmaṇa, evaṃkārī kiccakārī hosi. Yo kho, brāhmaṇa, dhammena bhikkhaṃ pariyesati, dhammena bhikkhaṃ pariyesitvā mātāpitaro poseti, bahuṃ so puññaṃ pasavatī’’ti.
‘‘යො මාතරං පිතරං වා, මච්‌චො ධම්‌මෙන පොසති;
‘‘Yo mātaraṃ pitaraṃ vā, macco dhammena posati;
තාය නං පාරිචරියාය, මාතාපිතූසු පණ්‌ඩිතා;
Tāya naṃ pāricariyāya, mātāpitūsu paṇḍitā;
ඉධෙව නං පසංසන්‌ති, පෙච්‌ච සග්‌ගෙ පමොදතී’’ති.
Idheva naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodatī’’ti.
එවං වුත්‌තෙ, මාතුපොසකො බ්‍රාහ්‌මණො භගවන්‌තං එතදවොච – ‘‘අභික්‌කන්‌තං භො ගොතම, අභික්‌කන්‌තං, භො ගොතම…පෙ.… උපාසකං මං භවං ගොතමො ධාරෙතු අජ්‌ජතග්‌ගෙ පාණුපෙතං සරණං ගත’’න්‌ති.
Evaṃ vutte, mātuposako brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. මාතුපොසකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Mātuposakasuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. මාතුපොසකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Mātuposakasuttavaṇṇanā
