Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३९०. मय्हकजातकं (६-२-५)

    390. Mayhakajātakaṃ (6-2-5)

    १०२.

    102.

    सकुणो मय्हको नाम, गिरिसानुदरीचरो।

    Sakuṇo mayhako nāma, girisānudarīcaro;

    पक्‍कं पिप्फलिमारुय्ह, मय्हं मय्हन्ति कन्दति॥

    Pakkaṃ pipphalimāruyha, mayhaṃ mayhanti kandati.

    १०३.

    103.

    तस्सेवं विलपन्तस्स, दिजसङ्घा समागता।

    Tassevaṃ vilapantassa, dijasaṅghā samāgatā;

    भुत्वान पिप्फलिं यन्ति, विलपत्वेव सो दिजो॥

    Bhutvāna pipphaliṃ yanti, vilapatveva so dijo.

    १०४.

    104.

    एवमेव इधेकच्‍चो, सङ्घरित्वा बहुं धनं।

    Evameva idhekacco, saṅgharitvā bahuṃ dhanaṃ;

    नेवत्तनो न ञातीनं, यथोधिं पटिपज्‍जति॥

    Nevattano na ñātīnaṃ, yathodhiṃ paṭipajjati.

    १०५.

    105.

    न सो अच्छादनं भत्तं, न मालं न विलेपनं।

    Na so acchādanaṃ bhattaṃ, na mālaṃ na vilepanaṃ;

    अनुभोति 1 सकिं किञ्‍चि, न सङ्गण्हाति ञातके॥

    Anubhoti 2 sakiṃ kiñci, na saṅgaṇhāti ñātake.

    १०६.

    106.

    तस्सेवं विलपन्तस्स, मय्हं मय्हन्ति रक्खतो।

    Tassevaṃ vilapantassa, mayhaṃ mayhanti rakkhato;

    राजानो अथ वा चोरा, दायदा ये व 3 अप्पिया।

    Rājāno atha vā corā, dāyadā ye va 4 appiyā;

    धनमादाय गच्छन्ति, विलपत्वेव सो नरो॥

    Dhanamādāya gacchanti, vilapatveva so naro.

    १०७.

    107.

    धीरो 5 भोगे अधिगम्म, सङ्गण्हाति च ञातके।

    Dhīro 6 bhoge adhigamma, saṅgaṇhāti ca ñātake;

    तेन सो कित्तिं पप्पोति, पेच्‍च सग्गे पमोदतीति 7

    Tena so kittiṃ pappoti, pecca sagge pamodatīti 8.

    मय्हकजातकं पञ्‍चमं।

    Mayhakajātakaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. नानुभोति (स्या॰ क॰)
    2. nānubhoti (syā. ka.)
    3. ये च (स्या॰ क॰)
    4. ye ca (syā. ka.)
    5. धीरो च (सी॰)
    6. dhīro ca (sī.)
    7. सग्गे च मोदतीति (सी॰ पी॰)
    8. sagge ca modatīti (sī. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३९०] ५. मय्हकजातकवण्णना • [390] 5. Mayhakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact