Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၃၉၀. မယ္ဟကဇာတကံ (၆-၂-၅)
390. Mayhakajātakaṃ (6-2-5)
၁၀၂.
102.
သကုဏော မယ္ဟကော နာမ၊ ဂိရိသာနုဒရီစရော။
Sakuṇo mayhako nāma, girisānudarīcaro;
ပက္ကံ ပိပ္ဖလိမာရုယ္ဟ၊ မယ္ဟံ မယ္ဟန္တိ ကန္ဒတိ။
Pakkaṃ pipphalimāruyha, mayhaṃ mayhanti kandati.
၁၀၃.
103.
တသ္သေဝံ ဝိလပန္တသ္သ၊ ဒိဇသင္ဃာ သမာဂတာ။
Tassevaṃ vilapantassa, dijasaṅghā samāgatā;
ဘုတ္ဝာန ပိပ္ဖလိံ ယန္တိ၊ ဝိလပတ္ဝေဝ သော ဒိဇော။
Bhutvāna pipphaliṃ yanti, vilapatveva so dijo.
၁၀၄.
104.
ဧဝမေဝ ဣဓေကစ္စော၊ သင္ဃရိတ္ဝာ ဗဟုံ ဓနံ။
Evameva idhekacco, saṅgharitvā bahuṃ dhanaṃ;
နေဝတ္တနော န ဉာတီနံ၊ ယထောဓိံ ပဋိပဇ္ဇတိ။
Nevattano na ñātīnaṃ, yathodhiṃ paṭipajjati.
၁၀၅.
105.
န သော အစ္ဆာဒနံ ဘတ္တံ၊ န မာလံ န ဝိလေပနံ။
Na so acchādanaṃ bhattaṃ, na mālaṃ na vilepanaṃ;
၁၀၆.
106.
တသ္သေဝံ ဝိလပန္တသ္သ၊ မယ္ဟံ မယ္ဟန္တိ ရက္ခတော။
Tassevaṃ vilapantassa, mayhaṃ mayhanti rakkhato;
ဓနမာဒာယ ဂစ္ဆန္တိ၊ ဝိလပတ္ဝေဝ သော နရော။
Dhanamādāya gacchanti, vilapatveva so naro.
၁၀၇.
107.
တေန သော ကိတ္တိံ ပပ္ပောတိ၊ ပေစ္စ သဂ္ဂေ ပမောဒတီတိ 7။
Tena so kittiṃ pappoti, pecca sagge pamodatīti 8.
မယ္ဟကဇာတကံ ပဉ္စမံ။
Mayhakajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၉၀] ၅. မယ္ဟကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [390] 5. Mayhakajātakavaṇṇanā