| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
6. мзгхан̇г̇абан̃хо
6. Meghaṅgapañho
6. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘мзгхасса бан̃жа ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’д̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амаани д̇аани бан̃жа ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’’д̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, мзгхо уббаннам̣ раж̇ож̇аллам̣ вуубасамзд̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна уббаннам̣ гилзсараж̇ож̇аллам̣ вуубасамзд̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, мзгхасса батамам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
6. ‘‘Bhante nāgasena, ‘meghassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, megho uppannaṃ rajojallaṃ vūpasameti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena uppannaṃ kilesarajojallaṃ vūpasametabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, meghassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, мзгхо бат̇авияаа ун̣хам̣ ниб̣б̣аабзд̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна мзд̇д̇аабхааванааяа сад̣̇зваго лого ниб̣б̣аабзд̇аб̣б̣о. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, мзгхасса д̣̇уд̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, megho pathaviyā uṇhaṃ nibbāpeti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena mettābhāvanāya sadevako loko nibbāpetabbo. Idaṃ, mahārāja, meghassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, мзгхо саб̣б̣аб̣ийж̇аани вирухаабзд̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна саб̣б̣асад̇д̇аанам̣ сад̣̇д̇хам̣ уббаад̣̇зд̇ваа д̇ам̣ сад̣̇д̇хааб̣ийж̇ам̣ д̇ийсу самбад̇д̇ийсу робзд̇аб̣б̣ам̣, д̣̇иб̣б̣амаанусигаасу сукасамбад̇д̇ийсу яаавабарамад̇т̇аниб̣б̣аанасукасамбад̇д̇и. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, мзгхасса д̇ад̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, megho sabbabījāni viruhāpeti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sabbasattānaṃ saddhaṃ uppādetvā taṃ saddhābījaṃ tīsu sampattīsu ropetabbaṃ, dibbamānusikāsu sukhasampattīsu yāvaparamatthanibbānasukhasampatti. Idaṃ, mahārāja, meghassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, мзгхо уд̇уд̇о самудтахид̇ваа д̇харан̣ид̇аларухз д̇ин̣аругкалад̇ааг̇умб̣аосад̇хиванаббад̇аяо барирагкад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна яонисо манасигаарам̣ ниб̣б̣ад̇д̇зд̇ваа д̇зна яонисо манасигаарзна саман̣ад̇хаммо барирагкид̇аб̣б̣о, яонисо манасигаарамуулагаа саб̣б̣з гусалаа д̇хаммаа. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, мзгхасса жад̇уд̇т̇ам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, megho ututo samuṭṭhahitvā dharaṇitalaruhe tiṇarukkhalatāgumbaosadhivanappatayo parirakkhati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yoniso manasikāraṃ nibbattetvā tena yoniso manasikārena samaṇadhammo parirakkhitabbo, yoniso manasikāramūlakā sabbe kusalā dhammā. Idaṃ, mahārāja, meghassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣ , махаарааж̇а, мзгхо вассамаано над̣̇ид̇ал̣аагабогкаран̣ияо ганд̣̇арабад̣̇арасарасоб̣бхауд̣̇абаанаани жа барибуурзд̇и уд̣̇агад̇хаараахи, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна ааг̇амабарияад̇д̇ияаа д̇хаммамзгхамабхивассаяид̇ваа ад̇хиг̇амагаамаанам̣ маанасам̣ барибуураяид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, мзгхасса бан̃жамам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, т̇зрзна саарибуд̇д̇зна д̇хаммасзнаабад̇инаа –
‘‘Puna caparaṃ , mahārāja, megho vassamāno naditaḷākapokkharaṇiyo kandarapadarasarasobbhaudapānāni ca paripūreti udakadhārāhi, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena āgamapariyattiyā dhammameghamabhivassayitvā adhigamakāmānaṃ mānasaṃ paripūrayitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, meghassa pañcamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena sāriputtena dhammasenāpatinā –
‘‘‘б̣од̇ханзяяам̣ ж̇анам̣ д̣̇исваа, сад̇асахассзби яож̇анз;
‘‘‘Bodhaneyyaṃ janaṃ disvā, satasahassepi yojane;
кан̣зна убаг̇анд̇ваана, б̣од̇хзд̇и д̇ам̣ махаамуний’’’д̇и.
Khaṇena upagantvāna, bodheti taṃ mahāmunī’’’ti.
мзгхан̇г̇абан̃хо чадто.
Meghaṅgapañho chaṭṭho.
